The chemical, biochemical, and physical properties of a young volcanic soil and a volcanic paleosol, of two contiguous geological districts of the Michoacan State, Mexico, are compared. Basic aims are to present a first survey of soils that have not been studied in detail before, and to show an attempt of finding some diagnostic ageing indexes, particularly effective on the paleoenvironmental reconstructions and the relative dating of volcanic series. [Espanol] Se comparan las propiedades quimicas y fisicas de un suelo volcanico actual y un paleosuelo volcanico de dos areas geologicas contiguas del Estado de Michoacan, los objetivos fundamentales son: mostrar un primer reconocimiento de suelos anteriormente no estudiados en detalle, y hacer un intento de investigacion de indices de envejecimiento, factor de utilidad en las reconstrucciones paleoambientales y en los fechamientos relativos de las series volcanicas.

"E l presidente del Consejo del CERN (Laboratorio Europeo de Fisica de Particulas, junto a Ginebra), Maurice Bourquin, ha recibido una carta firmada por un grupo de cientificos muy especiales: 14 premios Nobel de Fisica" (1 page).

The fundamental intention of the macro project La Ciudad Universitaria y la Energia is to turn to the university campus of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM) into a model of intelligent use of the different necessary forms of energy for the satisfaction of its necessities. In order to do so, the macro project is sustained in six lines of investigation and development: Solar energy, energy from biomass; hydrogen energy; diagnosis and energy saving; use and energy saving; and energy culture. The macro project is framed in an effort of the UNAM to foment the trans-disciplinary collaboration and therefore, under the coordination of the Faculty of Engineering the following university dependencies participate in this persistence: Faculty of Sciences; Faculty of Chemistry; Faculty of Architecture; Faculty of Accountants and Administration; Faculty of Economy; FES Aragon; Institute of Engineering; Institute of Geophysics; Institute of Physics; Research Center in Energy; Center of Applied Sciences and Technological Development. For that intention, in the period the 2005-2007 the Trans-disciplinary Program in Investigation and Development for Faculties and Schools of the UNAM will contribute with 30 million pesos to the macro project La Ciudad Universitaria y la Energia. [Spanish] El proposito fundamental del macroproyecto La Ciudad Universitaria y la Energia es el convertir al campus universitario de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM) en un modelo de utilizacion inteligente de las diferentes formas de energia necesarias para la satisfaccion de sus necesidades. Para lograrlo, el macroproyecto se sustenta en las seis lineas de investigacion y desarrollo: Energia solar, energia de biomasa; energia del hidrogeno; diagnostico y ahorro de energia; utilizacion y ahorro de energia; y cultura energetica. El macroproyecto se enmarca en un esfuerzo de la UNAM por fomentar la colaboracion transdisciplinaria y por tanto, bajo la coordinacion de la Facultad de Ingenieria participan en este empeno las siguientes dependencias universitarias: Facultad de Ciencias; Facultad de Quimica; Facultad de Arquitectura; Facultad de Contaduria y Administracion; Facultad de Economia; FES Aragon; Instituto de Ingenieria; Instituto de Geofisica; Instituto de Fisica; Centro de Investigacion en Energia; Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnologico. Para ese proposito, en el periodo 2005-2007 el Programa Transdisciplinario en Investigacion y Desarrollo para Facultades y Escuelas de la UNAM aportara 30 millones de pesos al macroproyecto La Ciudad Universitaria y la Energia.

To establish maximum permissible limits of pollutants discharged into the sea from industrial wastewater, the authorities involved in the environmental protection and regulation had established particular characteristic for their discharges in each enterprise. In addition to taking care of the conservation of those limits, the effect of these substances on the environment needs to be evaluated. Along this line, integral multidisciplinary studies of impact characterization on the marine environment induced by the industry have been carried out. One of the industrial enterprises that discharges into the northwestern coastline of the Gulf of Mexico through a submarine diffuser, requested the execution of the first study of this kind. This prototype study included physical, chemical, biological and geological determinations in a network of 49 sampling sites along six transects positioned from a boat, and with theodolites from the coast; covering five depth levels (surface, 4, 8, 12 and 16 m) during rainy, dry and northern winds seasons. Heavy metals in the water, sediments, and organisms and in combined samples of the industrial discharge were determined. Continuous measurements of marine currents, salinity and temperature in the nozzles of the diffuser were performed by means of two S4 Inter Ocean current meters. Helicopters flights were made to observe the displacement variations of the pollutants plume under various climatic conditions. LANDSAT TM satellite images were acquired to obtain information on diverse regions of the electromagnetic spectrum and to verify observations on the behavior of the discharge plume. Besides the conventional methods of plotting and information processing, tri-dimensional visualization was applied with the purpose of interpreting seasonal and diffusion patterns. Because of the excellent results obtained with this methodology, this study is made available to specialists as a prototype for determining the coastal marine environmental impact. [Spanish] Para establecer limites maximos permisibles de contaminantes descargados en el mar por vertimientos antropogenicos, las autoridades involucradas en la proteccion y reglamentacion ambiental han fijado caracteristicas particulares de descarga a cada empresa. Ademas de cuidar que no se excedan los niveles establecidos, debe evaluarse el efecto de estas sustancias sobre el medio. En este contexto, se realizan estudios interdisciplinarios integrales de caracterizacion del impacto en el medio marino a causa de las industrias. Una de ellas, la cual vierte al litoral noroeste del golfo de Mexico mediante un difusor submarino, solicito un primer estudio de este genero. En este estudio prototipo se efectuaron estimaciones fisicas, quimicas, biologicas y geologicas en una red de 49 estaciones en seis transectos posicionados a bordo de una embarcacion y con teodolitos desde la costa a cinco niveles (superficie, 4, 8, 12 y 16 m de profundidad) y durante lluvias, secas y nortes. Se determinaron metales pesados en agua, sedimentos, organismos y muestras combinadas de la descarga. Se relacionaron mediciones continuas de corrientes, salinidad y temperatura en las boquillas del difusor a partir de registros de dos corrientimetros S4 InterOcean. Con vuelos en helicopteros se registraron las variaciones de desplazamiento de la pluma de contaminantes en diversas condiciones climaticas. Se adquirieron imagenes del satelite LANDSAT TM para obtener informacion de diferentes regiones del espectro electromagnetico y para corroborar observaciones sobre el comportamiento de la pluma de descarga. Ademas de los metodos convencionales para graficacion y manejo de la informacion, se empleo visualizacion tridimensional, la cual permitio interpretar patrones estacionales y de difusion. Por los excelentes resultados obtenidos con esta metodologia, se presenta a la consideracion de los especialistas este estudio como un prototipo para la determinacion de impacto en ambientes marinos costeros.

Abstract in portuguese Uma das formas para aumentar a eficiência das aplicações de agrotóxicos nas lavouras é a adição de adjuvantes à calda. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da adição de adjuvantes, em diferentes doses, nas características físico-químicas de soluções aquosas. Foram avaliados potencial hidrogeniônico, condutividade elétrica, densidade, viscosidade dinâmica, tensão superficial e estabilidade de soluções aquosas contendo oito adjuvantes (more) comerciais de uso agrícola, em sua dose recomendada pelo fabricante (dose-cheia) e na metade da dose (meia-dose), além de uma amostra com apenas água destilada. Foi utilizado delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições, num fatorial hierarquizado 8´2+1. Dos resultados pôde-se concluir que o efeito dos adjuvantes nas caracterísiticas físico-quimicas das soluções aquosas mostrou-se dependente de sua composição química e formulação. O comportamento dessas características não foi semelhante, mesmo para produtos com mesma indicação de uso. A alteração da dose influenciou as características físico-químicas de maneira diferenciada para cada adjuvante. O pH, a tensão superficial e a viscosidade foram as propriedades mais sensíveis à adição dos adjuvantes. Abstract in spanish Una de las formas de aumentar la eficiencia de las aplicaciones de agroquímicos en los cultivos es el agregado de coadyuvantes al caldo de pulverización. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto del agregado de adyuvantes a diferentes dosis en las características físicoquímicas de soluciones acuosas. Se realizaron evaluaciones de pH, conductividad eléctrica, densidad, viscosidad dinámica, tensión superficial y estabilidad de soluciones acuosas con (more) ocho adyuvantes comerciales de uso agrícola a la dosis recomendada por el fabricante y a media dosis, además de una muestra de agua destilada. Se utilizo un diseño experimental de parcelas al azar con cuatro repeticiones con un arreglo factorial de los tratamientos 8´2+1. De los resultados se concluye que el efecto de los adyuvantes en las características físicoquímicas de las soluciones acuosas resultó dependiente de su composición química y su formulación. El comportamiento de esas características fue diferente incluso para productos con la misma indicación de utilización. La dosis influenció las características físicoquímicas de manera diferencial para cada adyuvante. El pH, la tensión superficial y la viscosidad fueron las propiedades más sensibles al agregado de los adyuvantes.

Abstract in english Over the past years the Brazilian Chemical Society (SBQ) has been working on different projects related to the development of Chemistry in Brazil. After a discussion throughout the country two documents have been published in Quimica Nova: "Mobilizing Axes in Chemistry" and "The Chemist's Education". Here, we describe the initial document which was the starting point for the discussion of a new series of papers published in this special issue of Quimica Nova which presents an overview of the Chemistry in our country and the perspectives and needs for the next decade.

6 June 2008 - Chancellor F. Tomàs Vert, University of Valencia, visiting ATLAS control room and experimental area with Collaboration Spokesperson P. Jenni. Other participants: Prof. Francisco José Botella, Director, Instituto de Fisica Corpuscular, University of València and CSIC Prof. José Peñarrocha, Dean, Faculty of Physics Prof. Antonio Ferrer, Instituto de Fisica Corpuscular, University of València and CSIC Prof. Antonio Pich, University of València, Member of IFIC (CSIC - Univ. València), Coordinator of CPAN, Spanish National Centre for Particle, Astroparticle and Nuclear Physics.

The objective of this work is to determine the technical feasibility of replacing the chlorine use by another biocida (ionization of silver or copper) non dangerous in cooling waters. This technique of ionization could be used to treat the water of industrial processes in general. The used water came from the make up water of the cooling system of the Thermoelectric Power Station of Valle de Mexico (CTEVM) and residual water of the treatment plants of the Instituto Mexicano de Tecnologia del Agua (IMTA) (Mexican Institute of WaterTechnology) and the Instituto de Investigaciones Electricas (IIE). The three types of water used have similar physical, chemical and biological characteristics. The used methodology was the jar tests and by continuous system. The bacteriological analysis is indicated reaching the conclusion. The metallic systems studied in the establishment of the microbiological control in the residual water and make up water are silver, silver/copper and copper in the concentration intervals of 200 mg/l to 3000 mg/l of silver and 200 mg/l to 1200 mg/l of copper. The experiments performed in the jar tests (closed system) were carried out at two temperatures (25 {+-} 0.5 and 32 {+-} 0.5 ) without pH control; whereas in the continuous system the pH was maintained in the pH interval of 7 to 8 by means of the sulfuric acid addition and a delta temperature of 10 was maintained (27 {+-} 5 ). The pH, the conductivity and the temperature were continuously measured. Graphs are shown on the effect silver/copper ions on the annihilation of total coliform bacteria and fecal coliforms the effect of the concentration of the silver metallic ion is given as a figure on the annihilation of bacteria related to iron. It is possible to conclude that the plant systems studied of silver/copper and copper turned out to be a good alternative with a minimum environmental impact to replace chlorine in the cooling systems. These systems managed microbiologically to lower the bacterial populations promoters of the microbiological influenced corrosion and the biological fouling at levels of 1000 c/ml and less, competing with the conventional cooling water treatment processes. Also, the adherence capacity of the biofilm on the surfaces of the cooling system would be seriously affected because the silver is adsorbed to the surface that contains it and still continues its bactericidal effect. Additionally, the coliform bacteria are reduced below the levels accepted by the Mexican Official Standard. A table of the silver required for disinfection of different water qualities is shown and another one on the evaluation of the process and finally one on the effectiveness of the process using the silver/copper system in residual water. [Spanish] El objetivo de este trabajo es determinar la factibilidad tecnica de sustituir el uso de cloro por otro biocida (ionizacion de plata o cobre) no peligroso en aguas de enfriamiento. Esta tecnica de ionizacion podria ser empleada para tratar el agua de procesos industriales en general. El agua empleada provino del agua de repuesto del sistema de enfriamiento de la Central Termoelectrica de Valle de Mexico (CTEVM) y agua residual de las plantas de tratamiento del Instituto Mexicano de Tecnologia del Agua (IMTA) y el Instituto de Investigaciones Electricas (IIE). Los tres tipos de agua empleados tienen caracteristicas fisicas, quimicas y biologicas similares. La metodologia usada fue la prueba de jarras y por sistema continuo. Se indica el analisis bacteriologico llegando a la conclusion. Los sistemas metalicos estudiados en el establecimiento del control microbiologico en el agua residual y agua de repuesto son plata, plata/cobre y cobre en los intervalos de concentracion de 200 mg/L a 3000 mg/L de plata y de 200 mg/L a 1200 mg/L de cobre. Los experimentos realizados en la prueba de jarras (sistema cerrado) se llevaron a cabo a dos temperaturas (25 {+-} 0.5 y 32 {+-} 0.5 ) sin controlar el pH; mientras que en el sistema continuo el pH se mantuvo en el intervalo de pH de 7 a 8 mediante la adicion de acido sulfurico y se conservo un delta de temperatura de 10 (27 {+-} 5 ). El pH, la conductividad y la temperatura se midieron en forma continua. Se muestran graficas de efecto de iones plata/cobre sobre el aniquilamiento de bacterias coliformes totales y coliformes fecales se da como figura el efecto de la concentracion del ion metalico plata sobre el aniquilamiento de bacterias relacionadas con fierro. Se puede concluir que los sistemas de planta, plata/cobre y cobre estudiados resultaron ser una buena alternativa con un minimo impacto ambiental para sustituir el cloro en los sistemas de enfriamiento. Estos sistemas lograron abatir a las poblaciones bacterianas promotoras de la corrrosion influenciada microbiologicamente y del ensuciamiento biologico a niveles de 1000 ufc/mL y menores compitiendo con los tratamientos de aguas de enfriamiento convencionales. (abstract truncated)

"Permettera' di avvicinarsi all'attimo del Big Bang con una precisione senza precedenti, l'antenna Virgo per le onde gravitazionali inaugurata oggi a Cascina, vicino Pisa, e nata da un progetto italo-francese coordinato dall'Istituto nazionale di Fisica Nucleare e dal Centro francese per le Ricerche Scientifiche" (1 page)

The results of a research in progress at the Istituto di Fisica Generale Applicata-University of Milan-on natural and anthropogenic elements' determination in mosses as biological indicators are shown. The analytical technique was the energy dispersive X-ray fluorescence (EDXRF) spectrometry. The ch...

Forty-two papers presented at the Annual Congress of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare are compiled. An appendix presents preliminary survey of possible researches with an electron and positron linear accelerator. Separate abstracts were prepared for most of the papers. (J.S.R.)

"Un nuevo record de velocidad de transmision de datos ha sido alcanzado por el Laboratorio Europeo para la Fisica de Particulas (CERN) y el Instituto de Tecnologia de California, que es transmitir el contenido de un Disco de Video Digital (DVD) en unos 7 segundos, algo que puede revolucionar Internet" (1 page).

I fumetti, come i film, spesso utilizzano idee scientifiche "fantasiose". Non ci riferiamo qui alla violazione implicita delle leggi della fisica, cosa permessa in un mondo di fantasia, quanto piuttosto all'uso di spiegazioni fisiche errate che vengono usate in buona fede perch\\'e a riflettono convinzioni molto diffuse, ma sbagliate, sull'interpretazione di fenomeni a partire dai principi fisici. D'altra parte questi errori possono servire a illustrare la corretta applicazione della fisica in una maniera molto pi\\`u accattivante rispetto alla modalit\\'a tradizionale di presentazione. Analizziamo qui l'avventura Paperone ed il deposito sotterraneo di Pezzin e Cavezzano. ----- Comics and cartoon movies sometimes exploit fictitious scientific ideas. It is often the case that these ideas, althought wrong, actually reflect the popular vision of some natural phenomenon. We do not refer here to the implicit violation of physical laws in fictions, a practice allowed by the underlining "poetic licence" of comics. Howe...

The technical activities performed during the period 1994-1995 in the framework of the Inertial Fusion Physics and Technology Group, are reported. The theoretical and numerical work, as well as experiments performed with the Frascati ABC facility are described. [Italiano] Sono riportate le attivita` tecnico-scientifiche svolte dall`Unita Fisica e Tecnologia della Fusione Inerziale nel biennio 1994-1995. Viene descritto il lavoro teorico e numerico assieme a quello sperimentale svolto con l`impianto ABC di Frascati.

The Instituto de Investigaciones Electricas has a group of risk analysis (GAR), specialized in the most advanced methodologies to apply them in diverse industries of the productive sector, such as the nuclear, the oil and the chemical industries. In this work the integrated methodology that the GAR uses to make risk analysis in the chemical and oil industries is described. These analyses have as an objective to make a meticulous evaluation of the system design, the operation practices, the maintenance and inspection policies and the emergency plans. [Spanish] El Instituto de Investigaciones Electricas cuenta con un grupo de analisis de riesgo (GAR), especializado en las metodologias mas avanzadas para aplicarlas en diversas industrias del sector productivo, como lo son la nuclear, la petrolera y la quimica. En este trabajo se describe la metodologia integrada que el GAR utiliza para realizar analisis de riesgos en las industrias quimica y petrolera. Estos analisis tienen como objetivo realizar una minuciosa evaluacion del diseno del sistema, las practicas de operacion, las politicas de mantenimiento e inspeccion y los planes de emergencia.

Short copper standing wave (SW) structures operating at an X-band frequency have been recently designed and manufactured at the Laboratori Nazionali di Frascati of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) using the vacuum brazing technique. High power tests of the structures have been performed at the SLAC National Accelerator Laboratory. In this manuscript we report the results of these tests and the activity in progress to enhance the high gradient performance of the next generation of structures, particularly the technological characterization of high performance coatings obtained via molybdenum sputtering.

In this report the technical activities of the Inertial Confinement Fusion (ICF) Physics and Technology Group are described. Experiments with the Frascati ABC facility, ICF-relevant theoretical studies and numerical simulations, as well as technological development on target fabrication and on rising topics related to laser ICF drivers are discussed. [Italiano] In questo rapporto sono descritte le attivita` tecnico-scientifiche dell`unita` Fisica e Tecnologia della Fusione a Confinamento Inerziale. Vengono presentati e discussi gli esperimenti con l`impianto ABC, studi teorici e simulazioni numeriche di rilevante interesse per la fusione inerziale, sviluppi tecnologici inerenti la fabbricazione dei bersagli e campi di crescente interesse relativi ai laser per la fusione inerziale.

ATLAS experiment, designed to probe the interactions of particles emerging out of proton proton collisions at energies of up to 14 TeV, will assume operation at the Large Hadron Collider (LHC) at CERN in 2007. This paper discusses the assembly and the quality control tests of forward detector modules for the ATLAS silicon microstrip detector assembled at the Instituto de Fisica Corpuscular (IFIC) in Valencia. The construction and testing procedures are outlined and the laboratory equipment is briefly described. Emphasis is given on the module quality achieved in terms of mechanical and electrical stability.

The status of the Compact Solenoid Spectrometer (CMS) Resistive Plate Counter (RPC) Gas Gain Monitoring (GGM) system developed at the Frascati Laboratory of INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare) is reported. The GGM system is a cosmic ray telescope based on small RPC detectors operated with the same gas mixture used by the CMS RPC system. The GGM gain and efficiency are continuously monitored on-line, thus providing a fast and accurate determination of any shift in working point conditions. The construction details and the first result of GGM commissioning are described.

Resumen Nuevas manifestaciones de volcanismo mafico de edad Paleocena fueron reconocidas recientemente en la region del Valle del Cura/Faja del Indio e incluidos en la unidad Basaltos Rio Frio, los que corresponden a flujos lavicos afaniticos muy homogeneos y bien preservados. Se clasifican como basaltos de alto-K, con altos contenidos de Fe2O3 y TiO2 y de tendencia alcalina; las relaciones isotopicas de Sr y Nd evidencian una afinidad mantelica para los mismos. De acuerdo a su comportamiento quimico, estas rocas provienen de fundidos de alta temperatura de origen profundo, producto de bajo grado de fusion de porciones enriquecidas del manto litosferico, sin contaminacion de componentes corticales. Junto con los Basaltos Las Maquinas, de edad Miocena Temprana y afinidad quimica de retroarc...

Abigail Alvarez OlarteCINVESTAV Alba Leticia Carrillo MonteverdeDCI-UG Alberto CarramiñanaINAOE Aldo MorselliFERMI Alejandro CastillaDCI-UG Alejandro IbarraTechnical University of Munich Alma D Rojas PachecoFCFM-BUAP Alma Xochitl Gonzalez MoralesInstituto de Ciencias Nucleares, UNAM Andrew Walcott BeckwithAmerican Institute of Beam Energy Physics Ariadna Montiel ArenasDepartamento de Física, CINVESTAV Arnulfo ZepedaCinvestav Arturo Alvarez CruzInstituto de Fisica, UNAM Axel de la MacorraUNAM, IAC Azar MustafayevUniversity of Minnesota Benjamin JaramilloDCI-UG Vincent BertinCPPM-Marseille Carlos Alberto Vaquera-AraujoDCI-UG Carlos MuñozMadrid Autonoma U. & Madrid, IFT Carmine PagliaroneINFN, FNAL Carolina Lujan PeschardDCI-UG Christiane Frigerio MartinsUniversidade Federal do ABC-São Paulo Csaba BalazsMonash University David DelepineDCI-UG David G CerdenoUniversidad Autonoma de Madrid & Instituto de Fisica Teorica Debasish MajumdarSaha Institute of Nuclear Physics, Kolkata, India Dibyendu PanigrahiKandi Raj College, Kandi, Murshidabad, INDIA-742137 Dupret Alberto Santana BejaranoUniversidad de Sonora Departamento de Investigacion en Fisica Ernest MaRiverside U.C. Esteban Alejandro Reyes Pírez MontañezInstituto de Física, UNAM Federico Ortiz TrejoINSTITUTO DE ASTRONOMÍA - UNAM Francisco José de Anda NavarroUniversidad de Guadalajara González Alvarez Francisco JavierCINVESTAV-Depto. Física Gustavo Medina TancoICN-UNAM Hernando Efrain Caicedo OrtizInstituto Politecnico Nacional - IPN J D VergadosCERN & Ioannina U. James R BoyceJefferson Lab Jason SteffenFERMILAB Javier Montaño DomínguezDCI-UG Jeevan SolankiMandsaur Institue of Technology MP India Joe SatoSaitama University Jorge Luis Navarro EstradaUNAM-ICN and Universidad del Atlantico (B/quilla-Col.) Jose A R CembranosUniversity of Minnesota José DíazIFIC Jose Didino Garcia AguilarDepto. de Fisica. Cinvestav Keith OliveUniversity of Minnesota Konstantia BalasiUniversity of Ioannina, Greece Lilian Prado GonzalezBUAP, FCFM Lorenzo Díaz CruzBUAP Facultad de Ciencias Físico Matemáticas Luis Rey Díaz BarrónDivisión de Ciencias e Ingenierías Luis UrenaUniversidad de Guanajuato Magda LolaDept. of Physics, University of Patras, Greece Mahmoud WahbaEgyptian Center for Theoretical Physics, MTI Marcus S CohenNew Mexico State University Mario A Acero OrtegaICN - UNAM Mario E GomezUniversidad de Huelva Mark PipeUniversity of Sheffield Mauro NapsucialeDCI-UG Mirco CannoniUniversidad de Huelva Mónica Felipa Ramírez PalaciosUniversidad de Guadalajara Murli Manohar VermaLucknow university, India Nassim BozorgniaUCLA Octavio Obregón Octavio ValenzuelaIA-UNAM Oleg KamaevUniversity of Minnesota Osamu SetoHokkai-Gakuen University Pedro F González DíazIFF, CSIC, Serrano 121, 28006 Madrid, Spain Qaisar ShafiBartol Research Inst. and Delaware U. Raul Hennings-YeomansLos Alamos National Laboratory René Ángeles MartínezDepartamento de Fisica, del DCI de la Universidad de Guanajuato Reyna XoxocotziBUAP, FCFM Rishi Kumar TiwariGovt. Model Science College, Rewa (MP) INDIA Roberto A SussmanICN-UNAM Selim Gómez ÁvilaDCI-UG Sugai KenichiSaitama University Susana Valdez AlvaradoDCI-UG TVladimir - 2K CollaborationColorado State University Tonatiuh MatosCINVESTAV Valeriy DvoeglazovUniversidad de Zacatecas Vannia Gonzalez MaciasDCI-UG Vladimir Avila-ReeseInstituto de Astronomia, UNAM Wolfgang BietenholzINC, UNAM (Mexico) Yamanaka MasatoKyoto Sangyo University Yann MambriniLPT Orsay Yu-Feng ZhouInstitute of Theotretical Physics, Chinese Academy of Sciences, PR China Aaron HigueraDCI-UG Azarael Yebra PérezDCI-UG César Hernández AguayoDCI-UG Jaime Chagoya AlvarezDCI-UG Jonathan Rashid Rosique CampuzanoDCI-UG José Alfredo Soto ÁlvarezDCI-UG Juan Carlos De Haro SantosDCI-UG Luis Eduardo Medina MedranoDCI-UG Maria Fatima Rubio EspinozaDCI-UG Paulo Alberto Rodriguez HerreraDCI-UG Roberto Oziel Gutierrez CotaDCI-UG Rocha Moran Maria PaulinaDCI-UG Xareni Sanchez MonroyDCI-UG

Para este trabajo utilizamos el estudio de casos cualitativo que se llevo a cabo en una universidad privada de Puerto Rico. Empleamos como unidad de analisis el concepto de enlace quimico, ionico y covalente. Los participantes fueron los estudiantes de la seccion nocturna del curso de Quimica General I. La investigacion se desarrollo por medio de dos entrevistas de persona a persona, observaciones de las expresiones no verbales y la hoja de identificacion de conceptos. Para la triangulacion tomamos en consideracion las preconcepciones erroneas, las concepciones alternativas y el mapa de conceptos de cada participante. Preparamos un mapa de conceptos para el enlace quimico validado por un comite de expertos. Tambien, elaboramos los mapas de conceptos de los participantes que sirvieron para varios propositos: conocer la estructura conceptual, expresar los logros, hacer comparaciones e identificar la presencia de concepciones alternativas. Entre los hallazgos encontramos que todos los participantes poseen conocimiento previo de los enlaces quimicos ionico y covalente y dentro de ese conocimiento existen preconcepciones erroneas mas numerosas para el enlace ionico. Al principio del semestre el 50% de los participantes demostraron tener "carencia fuerte de conceptos" tanto para el enlace ionico como para el covalente. Al finalizar el semestre encontramos en el 40% de los participantes concepciones alternativas tanto para el enlace ionico como para el covalente y el 90% no lograron distinguir un enlace del otro. Nuestras conclusiones fueron que los participantes sin distincion del aprovechamiento academico demostraron tener la tendencia de "carencia fuerte de conceptos" tanto para el enlace ionico como para el covalente, presentaron dificultad al integrar los conceptos de los enlaces quimicos ionico y covalente que se pusieron de manifiesto al dar los ejemplos. Las preconcepciones erroneas contribuyen en el desarrollo de las concepciones alternativas. Ademas, los participantes no lograron diferenciar los dos enlaces quimicos. Esto implica que reflexionemos sobre la necesidad de revisar tanto las competencias cognoscitivas como la forma de ensenar quimica en el salon de clase. Recomendamos indagar y dar importancia al conocimiento previo de los estudiantes, enfatizar la ensenanza de los conceptos y propiciar el aprendizaje con significado.

Extracto El deterioro del crecimiento aparece en numerosos procesos cronicos. La fibrosis quistica, la enfermedad de Crohn y la artritis juvenil idiopatica son enfermedades cronicas relativamente frecuentes en la infancia, vinculadas a un deterioro sustancial del crecimiento. Mientras que el retraso en el crecimiento puede ser la caracteristica patologica de presentacion inicial, el patron de crecimiento constituye tambien una medida util de la gravedad de la enfermedad y de la respuesta al tratamiento. Ademas de su utilidad diagnostica, la estatura baja resultante puede no solo ser inaceptable para los pacientes, sino producir tambien efectos perjudiciales sobre la salud fisica de pacientes afectados de procesos como la fibrosis quistica. El deterioro del crecimiento en ninos con enfermed...

REC (REGULAR EXPRESSION COMPILER) is a programming language of simple structure developed originally for the PDP-8 computer of the Digital Equipment, Corporation, but readily adaptable to any other general purpose computer. It has been used extensively in teaching Algebra and Numerical Analysis in the Escuela Superior de F\\'isica y Matem\\'aticas of the Instituto Polit\\'ecnico Nacional. Moreover, the fact that the same control language, REC, is equally applicable and equally efficient over the whole range of computer facilities available to the students gives a very welcome coherence to the entire teaching program, including the course of Mathematical Logic which is devoted to the theoretical aspects of such matters. REC; derives its appeal from the fact that computers can be regarded reasonably well as Turing Machines. The REC notation is simply a manner of writing regular expression, somewhat more amenable to programming the Turing Machine which they control. If one does not wish to think so strictly in term...

Modern physics describes elementary particles by a formalism known as Quantum Field Theory. However, straight calculations with this formalism lead to numerous divergences, hence one needs a suitable regularization scheme. 40 years ago a surprising scheme was established for this purpose: Dimensional Regularization. One computes in "4 + epsilon space-time dimensions", and takes the limit to our 4 dimensional space-time at the end. This method caused a revolution in particle physics, which led to the Standard Model. Many people refer to its results, and even apply it, without being aware that its history actually started in Latin America, more precisely in La Plata, Argentina. ----- La f\\'isica moderna describe a las part\\'iculas elementales por medio del formalismo conocido como Teor\\'ia Cu\\'antica de Campos. Sin embargo, los c\\'alculos directos realizados con este formalismo llevan a una gran cantidad de divergencias, por lo que es necesario un m\\'etodo para regularizarlos. Hace 40 a\\~nos se estableci\\'o un ...

LHCPhenonet, a new EU-funded research network aimed at improving the theoretical predictions that guide the LHC experiments, has begun its 4-year run as a Marie Curie Initial Training Network. CERN joins the network as an associate partner, along with almost 30 multinational institutions and computing companies.   Theorists from around the world gathered in Valencia to attend LHCPhenonet's kick-off meeting. LHCPhenonet will create research opportunities for young, talented European theorists, providing funding for both doctoral and post-doctoral positions across the various participating institutions – including the University of Durham, DESY, and the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN). LHCPhenoNet aims to improve the Quantum Field Theory calculations that set the parameters of the LHC experiments, focusing on the LHC phenomenology that gave it its name. The 4.5 million euro project is funded by the EU's 7th Research Framework Programme and will be coordinated through the Span...

Under the assumption that isospin is a good quantum number, symmetry is expected for the transitions from ground state of the pair T=1, T$_Z$=$\\pm$1 nuclei to the excited states of the T=0 nucleus situated betweem them. To study the isospin symmetry of these transitions in mass A=54, we have performed two different experiment: 1) High resolution charge exchange reactions at RCNP (Osaka) for the T$_Z$=+1 $\\rightarrow$ 0. 2) $\\beta$-decay experiment a Louvain la Neuve. \\\\ The present work shows the first results in the analysis of the $\\beta$-decay experiment as part of the Diploma and PhD thesis of Francisco Molina Palacios at Instituto de Fisica Corpuscular in Valencia.

The present document is a brief summary of the performed activities during the 2001 Summer Student Programme at CERN under the Scientific Summer at Foreign Laboratories Program organized by the Particles and Fields Division of the Mexican Physical Society (Sociedad Mexicana de Fisica). In this case, the activities were related with the ALICE Pixel Group of the EP-AIT Division, under the supervision of Jeroen van Hunen, research fellow in this group. First, I give an introduction and overview to the ALICE experiment; followed by a description of wafer probing. A brief summary of the test beam that we had from July 13th to July 25th is given as well. (3 refs).

RESUMEN Este articulo examina el proceso en cual los jovenes hondurenos de la clase popular manejan la pena individual y colectiva. Las muertes comunes de sus pares debido a la violencia con armas y de las maras se suman al sentimiento de descontento de los jovenes por sus posibilidades economicas y sociales. Como los jovenes luchan contra la violencia que los rodea, tambien ellos reconocen que sus propias oportunidades se ven disminuidas, agravadas por las muertes de sus amigos y por la incapacidad de tener un futuro productivo en Honduras. Para ellos, la migracion es la unica opcion para escapar tanto, de la muerte fisica como de la muerte social. Por la apropiacion y consumo del tiempo y del espacio, los jovenes ofrecen su pena no resuelta como una demanda moral a los fracasos de la nac...

The purpose of this paper is to present a summarized version of the different types of construction of grounding systems, as web as their materials and formulas, which are necessary and useful for the design and building of a grounding network for medium to high voltage facilities. A description is also made of how to determine the electrical resistivity of subsoil layers with different physical characteristics. Several illustrative examples are also solved in the paper. [Spanish] El proposito de este articulo es presentar de manera resumida los diferentes tipos de construccion de los sistemas de tierra, asi como sus materiales y formulas, los cuales son necesarios y utiles para el diseno y edificacion de una red de tierra para instalaciones de mediana y alta tension. Se describe tambien la obtencion de las diferentes resistividades que presentan los terrenos con diversas caracteristicas fisicas. Asi mismo, se solucionan ejercicios ilustrativos a lo largo del articulo.

The SPES-BNCT ongoing project of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) is aimed at the construction at the Laboratori Nazionali di Legnaro (LNL) of an accelerator-based (AB), high-flux thermal neutron beam facility devoted to boron neutron capture therapy (BNCT) experimental treatment of extended skin melanoma, in the framework of SPES (selective production of exotic species) project. The neutron source will be produced via the (9)Be(p,xn) reactions by a 5 MeV, 30 mA proton beam into a thick beryllium target. The resulting neutron spectrum is slowed down using a beam shaping assembly (BSA), for which modeling is in an advanced neutronic design stage. An overview on the BSA current status, based on the Be neutron converter prototype designed and already constructed, is reported. PMID:19376724

In radiotherapy with carbon ions, biological effects of treatments have to be predicted. For this purpose, one of the most used models is the local effect model (LEM) developed at the Gesellschaft fur Schwerionenforschung (GSI), Germany. At the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Italy, the reliability of the last published version of LEM (LEM III) in reproducing radiobiological data has been checked under both monoenergetic and spread-out Bragg peak (SOBP) carbon-ion irradiation. The reproduction of the monoenergetic measurements with the LEM was rather successful for some cell lines, while it failed for the less-radioresistant ones. The SOBP experimental trend was predicted by the LEM, but a large shift between model curves and measured points was observed.

A monolithic silicon device consisting of a matrix of micrometric cylindrical diodes (about 2 ?m in thickness and 9 ?m in diameter) coupled to a residual energy measurement stage E (about 500 ?m in thickness) was proposed and studied for assessing the quality of a therapeutic proton beam. The device was placed at different depths inside a polymethyl-methacrylate phantom and irradiated with a modulated 62 MeV proton beam at the Centro di AdroTerapia e Applicazioni Nucleari Avanzate (CATANA) of the Laboratori Nazionali del Sud (LNS, Catania, Italy) of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN).At each phantom depth, the energy imparted in the two detector stages was measured event-by-event in coincidence mode. The distributions of the energy imparted to the cylindrical diodes were corr...

This work is a part of the MAGIC-5 (Medical Applications on a Grid Infrastructure Connection) experiment of the Italian INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare). A simple CAD (Computer-Assisted Detection) system for juxta-pleural lung nodules in CT images is presented, with the purpose of comparing different 2D concavity-patching techniques and assessing the respective efficiency in locating nodules. After a short introduction on the motivation, and a review of some CAD systems for lung nodules already published by the MAGIC-5 Collaboration, the paper describes the main lines of this particular approach, giving preliminary results and comments. In our procedure, candidate nodules are identified by patching lung border concavities in a hierarchical multiscale framework. Once located, th...

?Galileo Galilei?? (GG) is a small satellite designed to fly in low Earth orbit with the goal of testing the Equivalence Principle?which is at the basis of the General Theory of Relativity?to 1 part in 1017. If successful, it would improve current laboratory results by 4 orders of magnitude. A confirmation would strongly constrain theories; proof of violation is believed to lead to a scientific revolution. The experiment design allows it to be carried out at ambient temperature inside a small 1-axis stabilized satellite (250?kg total mass). GG is under investigation at Phase A-2 level by ASI (Agenzia Spaziale Italiana) at Thales Alenia Space in Torino, while a laboratory prototype (known as GGG) is operational at INFN laboratories in Pisa, supported by INFN (Istituto Nazionale di fisica Nu...

Lung cancer is the leading cause of cancer-related mortality in developed countries. Only 10–15% of all men and women diagnosed with lung cancer live 5 years after the diagnosis. However, the 5-year survival rate for patients diagnosed in the early asymptomatic stage of the disease can reach 70%. Early-stage lung cancers can be diagnosed by detecting non-calcified small pulmonary nodules with computed tomography (CT). Computer-aided detection (CAD) could support radiologists in the analysis of the large amount of noisy images generated in screening programs, where low-dose and thin-slice settings are used. The MAGIC-5 project, funded by the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN, Italy) and Ministero dell’Università e della Ricerca (MUR, Italy), developed a mul...

Some remarkable advances have been made in the last years on the SPES-BNCT project of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) towards the development of the accelerator-driven thermal neutron beam facility at the Legnaro National Laboratories (LNL), aimed at the BNCT experimental treatment of extended skin melanoma. The compact neutron source will be produced via the ^9Be(p,xn) reactions using the 5MeV, 30mA beam driven by the RFQ accelerator, whose modules construction has been recently completed, into a thick beryllium target prototype already available. The Beam Shaping Assembly (BSA) final modeling, using both neutron converter and the new, detailed, Be(p,xn) neutron yield spectra at 5MeV energy recently measured at the CN Van de Graaff accelerator at LNL, is summarized here.

Thomson scattering X-ray sources have many features which are of relevance for several applications: the main one is the capability to produce intense, quasi-monochromatic, tunable X-ray beams, after collimation, still with a reasonably small size apparatus. Applications to medical physics are straightforward, in particular in mammography where dose control in screening programs is the main relevant issue. An optimal choice of the X-ray energy to image the breast will result in a best image quality and hence will lead to a dose reduction. A Thomson scattering source is presently under development at the Frascati National Laboratories (LNF) of INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare). A complete simulation of the source including electron beam, laser beam, Thomson interaction and X-ray ...

The EEE (/Extreme Energy Event/) Project is an experiment for the study of very high-energy extensive air showers, actually starting in Italy. It is based on the detection of the shower muon component by means of a network of tracking detectors, installed in Italian High Schools. The Project, supported by the Ministero dell’Università e della Ricerca (MIUR), Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN), European Organization for Nuclear Research (CERN) and Museo Storico della Fisica e Centro Studi e Ricerche “E. Fermi” has been conceived by its leader Professor Antonino Zichichi. In its first phase the detector telescopes will be installed in 21 High Schools in 7 piloting cities all over Italy. The network will soon be heavily upgraded by increasing the number of High Schools and cities. The single tracking telescope is composed by 3 large (~ 2 m2 ) Multi-gap Resistive Plate Chambers (MRPC), realized with float glass electrodes. The use of particle detectors based on such MRPCs will allow to determine with a very high accuracy the direction of the axis of cosmic ray showers initiated by primaries of ultra-high energy, together with a high temporal resolution. The first MRPC telescope, installed in the Liceo Scientifico “B.Touschek” in Grottaferrata near the LNF-INFN site (nearby Rome), is successfully running. By the end of year 2007, the installation of the other telescopes will open the way for the first search of high-energy cosmic rays distant coincidences. In the future, serving many High Schools scattered all over the Italian territory, the EEE Project will also allow to investigate coincidences between multiple primaries producing distant showers. Here we present the experimental apparatus and its tasks.

Misconceptions of chemistry and chemical engineering university students concerning instrumental analysis have been established from coordinated tests, tutorial interviews and laboratory lessons. Misconceptions can be divided into: (1) formal, involving specific concepts and formulations within the general frame of chemistry; (2) operational/topical, dealing with specific capabilities, problems and operations in chemistry; (3) methodological, associated to peculiar methods of analytical chemistry and data treatment; and (4) social, regarding the relation of analytical data with the social frame. Such misconceptions define a non-structured view of analytical methods, procedures and protocols related with analytical instrumentation. Instruments are frequently viewed as an autonomous, error-free black box providing non-structured data with no need of calibration or control, whereas weak relationships are established between data and aims along the analytical process. (Contains 7 tables and 8 figures.) [Financial support for this paper was provided by the University of Valencia research project "Desarrollo de herramientas para el diagnostico y evaluacion de errores conceptuales y metodologicos en la ensenanza de la Quimica instrumental."

There are certain polymers that have the character to be flow modifiers, and this emerges of the chemical structure and molecular interaction that the polymers have with the crude oil. Three polymers were prepared by emulsion polymerization were characterized, they were characterized by Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy and Size exclusion Size exclusion chromatography (SEC). To assess its implementation, the polymers were evaluated in heavy crude oils with rotational tests. The polymer concentration was evaluated at 1000 ppm, and it presented an appreciable reduction of viscosity in heavy crude oil. [Spanish] Existen ciertos polimeros que tienen el caracter de ser modificadores de flujo, y esto surge de la estructura quimica y las interacciones moleculares que presentan estos al contacto con el aceite crudo. Se sintetizaron tres polimeros a traves de la tecnica de polimerizacion en emulsion, los polimeros fueron caracterizados por Espectroscopia Infrarroja con transformada de Fourier (FTIR), tambien se utilizo la tecnica de Cromatografia por Exclusion de Tamanos (SEC). Para valorar su aplicacion, se evaluaron en aceites crudos pesados con pruebas rotacionales. La concentracion de los polimeros se valuo en 1000 ppm, y se aprecio un notable abatimiento de la viscosidad del aceite crudo pesado.

One way of improving well production is the addition of demulsifier already in the gas lift. This is due to the apparent viscosity of water-in-oil emulsions being higher than apparent viscosity of crude oil, which in turn is higher than the apparent viscosity of an water-in-oil dual phase admixture and is also higher than the apparent viscosity of an oil-in-water emulsion. However, there are some situations where, in order to obtain separate flows of oil and water phases, demulsifier should be added in specific amounts in order to promote the desired phase separation. In heavy oils water and oil phase separation may be hard to obtain, however, the right demulsifier amount may imply in a considerable decrease in petroleum viscosity even without the appearance of two phases, making the flow easier. This work has evaluated the viscosity of a heavy crude having API degree 14 and BSW 52%, as a function of the addition of different amounts of DEMTROL BR 67, manufactured by Dow Quimica/Comab, Brazil, as demulsifier. (author)

Abstract in portuguese OBJETIVOS: Avaliar os procedimentos de tradução/adaptação cultural e das propriedades de medida de questionários que avaliam dor e disfunções no ombro, os quais já foram traduzidos/adaptados para a língua portuguesa. MÉTODOS: Foram realizadas buscas sistematizadas nas bases de dados eletrônicas MEDLINE, EMBASE, CINAHL, SCIELO e LILACS para identificar os estudos relevantes. Foram extraídos os dados referentes à tradução e adaptação cultural, além dos dad (more) os das propriedades de medida de cada estudo. Todos os estudos foram analisados quanto à sua respectiva qualidade metodológica de acordo com as diretrizes para adaptação cultural e para as propriedades de medida. RESULTADOS: Um total de 876 estudos foi identificado nas buscas, e, desses, apenas 11 foram considerados elegíveis, sendo que eles adaptaram e/ou testaram sete instrumentos diferentes (DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES e UCLA). A maioria deles cumpriu adequadamente as recomendações das diretrizes de adaptação transcultural. Dois dos sete questionários não foram testados para nenhuma propriedade de medida (PSS e ASES), e apenas dois questionários (WORC e DASH) foram testados para praticamente todas as propriedades de medida, porém nem todas foram testadas adequadamente. Nenhum questionário testou por completo todas as propriedades de medida. CONCLUSÕES: Os processos de tradução e adaptação transcultural foram realizados de maneira adequada para a maioria dos instrumentos, porém a maioria não teve suas propriedades de medida testadas adequadamente. Recomenda-se que somente instrumentos testados para suas respectivas propriedades de medida sejam utilizados na prática clínica assim como em pesquisas. Abstract in english OBJECTIVES: To evaluate the quality of the adaptation procedures as well as the clinimetric testing of the shoulder disability questionnaires available in Portuguese that has occurred for each adaptation. METHODS: Systematic literature searches on MEDLINE, EMBASE, CINAHL, SCIELO and LILACS were performed to identify relevant studies. Data on the quality of the cross-cultural adaptation procedures and clinimetric testing were extracted. All studies were evaluated according (more) to the current guidelines for cross-cultural adaptation and measurement properties. RESULTS: Seven different questionnaires adapted into Brazilian-Portuguese (DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES and UCLA) were indentified from eleven studies. Most of the studies performed the cross-cultural adaptation procedures following the recommendations from the guidelines. From a total of seven instruments, two were not tested for any measurement property (PSS and ASES) and two questionnaires (DASH and WORC) were evaluated for almost all of properties. None of the questionnaires were fully tested for their measurement properties. CONCLUSIONS: Although most of the shoulder disability questionnaires have been properly adapted into Brazilian-Portuguese, some of them were either inadequately tested or not tested at all. It is recommended that only tested instruments can be used in clinical practice, as well as in research.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi descrever um procedimento de modelagem de fertilidade do solo que integra propriedades químicas do solo utilizando-se do método de Monte Carlo. A espacialização das propriedades químicas foi obtida por procedimento geoestatístico de simulação estocástica, com modelagem das incertezas associadas às estimativas. As incertezas das propriedades químicas foram propagadas para o modelo de fertilidade resultante, possibilitando a geraçã (more) o de mapas de fertilidade condicionados a níveis de risco prédefinidos. O método aqui apresentado é ilustrado por um estudo de caso de fertilidade para cultura de soja, no Estado de Santa Catarina, considerando as seguintes propriedades químicas do solo: alumínio trocável, potássio e capacidade de troca catiônica. Abstract in english This work described a methodology of fertility modeling that integrates chemical properties of the soil through the Monte Carlo method. The chemical attributes are spatialized, along with their estimation uncertainties, by a geostatistical procedure of random simulation. Uncertainties of the chemical properties are propagated to the resulting fertility model allowing the generation of fertility maps conditioned to preset risk levels. The method presented here is illustrat (more) ed by a case study of fertility for soy culture, at the State of Santa Catarina, Brazil, considering the following chemical properties of the soil: exchangeable aluminum, potassium and cation exchange capacity.

Tese de doutoramento em Biologia (Biologia Celular) apresentada à Fac. de Ciências e Tecnologia de Coimbra , Nesta dissertação apresentam-se resultados relativos à investigação dos mecanismos de acção de dois fármacos novos com propriedades antiepilépticas, desenvolvidos pela BIAL, (S)-(-)-10-acetoxi-1...

Abstract in portuguese A condutividade térmica, a difusividade térmica e o calor específico, conhecidos como propriedades térmicas são as três propriedades físicas de um material mais importantes do ponto de vista de cálculos térmicos. Elas são essenciais na determinação dos parâmetros de resistência ao choque térmico em refratários e na determinação dos fatores de dissipação de calor em fornos e fornalhas. A condutividade térmica é um parâmetro importante em problemas en (more) volvendo transferência de calor em regime estacionário, enquanto que a difusividade térmica é importante em estados não estacionários de troca de calor. O calor específico, propriedade importante em altas temperaturas, está associado ao consumo de energia durante o aquecimento. Normalmente essas três propriedades são determinadas separadamente por técnicas e equipamentos individuais. Hoje são conhecidos vários métodos para a determinação da condutividade térmica e difusividade térmica. Recentemente, os métodos transientes de troca de calor têm sido os métodos preferidos na determinação das propriedades térmicas de materiais. Neste trabalho é feita uma descrição e uma análise crítica de um dos métodos mais utilizados na determinação das propriedades térmicas de materiais cerâmicos: o método do fio quente. Com este método é possível determinar simultaneamente, a partir do mesmo transiente térmico experimental, as três propriedades térmicas. Resultados numéricos são também apresentados. Abstract in english Thermal conductivity, thermal diffusivity and specific heat, namely as the thermal properties, are the three most important physical properties of a material that are needed for heat transfer calculations. They are essential in thermal shock parameters determination or in calculations of heat dissipation factors in furnaces and kilns. Thermal conductivity is an important parameter in problems involving steady state heat transfer, while the thermal diffusivity is important (more) in non-steady heat transfer calculations. The specific heat is also a decisive property of ceramic materials in high temperature applications, and it is associated with heat consumption during the heating process. Normally these properties are determined separately by individual techniques and apparatus. Nowadays, several different techniques for the determination of the thermal diffusivity and thermal conductivity may be found in the literature. Recently, transient techniques have become the preferable way for measuring thermal properties of materials. In this work it is presented a description as well as a critical analysis of one experimental technique employed worldwide for thermal properties measurements of ceramic materials: the hot wire technique. With this technique it is possible to determine simultaneously from the same temperature transient the three thermal properties. Numerical results are also presented.

Abstract in portuguese Neste texto evidenciamos a influência do regime e da estrutura da propriedade fundiária na aplicação da política florestal em Portugal. O regime de propriedade fundiária florestal engloba diferentes tipos: propriedade pública, propriedade comum, propriedade privada da indústria florestal e propriedade privada de particulares. O regime de propriedade influi actualmente e influiu no passado no sucesso das medidas de florestação, um dos pilares da política florest (more) al em Portugal desde o século XIX. A estrutura da propriedade florestal privada apresenta realidades muito diferentes; nas regiões do Norte e Centro do país (onde se localizam os baldios) predominam os pequenos proprietários que detêm parcelas com floresta de muito pequena dimensão, nas regiões do Sul predominam os proprietários que possuem parcelas com floresta de média e grande dimensão. A influência desta estrutura diferenciada é clara quando analisamos os números para cada região respeitantes às áreas florestadas e à importância das zonas de caça ordenada. Este texto inclui uma breve abordagem dos conceitos teóricos respeitantes à posse da terra e uma breve história da evolução das florestações em Portugal nos séculos XIX e XX, uma análise da estrutura da propriedade privada de particulares e apresenta de forma empírica alguns aspectos em que se constata a influência da estrutura da posse da terra no sector florestal. Podemos demonstrar, deste modo, que o regime e a estrutura da propriedade fundiária são factores significativamente influentes na política florestal em Portugal. Abstract in english This paper presents some evidences of the importance of land tenure in the application of forestry politics in Portugal. The property rights regime for forestland is of different types: the public property, the communal property, the industrial private forest and the non-industrial private forest. They influence today, just as they influenced in the past, the success of reforestation measures, one of the pillars of forestry politics in Portugal since the XIX century. The (more) structure of private forest tenure presents very different realities; in the regions of the North and Centre of the country (where the communal land is located) small proprietors predominate, having very small land parcels with forest; in the South there predominate proprietors having medium to large dimension forest parcels. The result of this differentiated structure is clearly reflected in the areas of forestation and in well-organized areas for hunting. This paper includes a brief review of theoretical concepts dealing with land tenure and a brief history of the evolution of forest lands during the XIX and XX centuries in Portugal; it covers a structural analysis of non-industrial private forest owners, and adds empirical evidences of the influence of land tenure on the forestry sector. In this way, we can demonstrate that land tenure is a significant factor in the Forest Policy of Portugal.

Isotopic and chemical analysis o water produced by 14 springs in the San Antonio El Bravo, Chihuahua, Mexico geothermal area, were carried out in order to establish the geochemical characteristics of the groundwater and to know their interaction with deeper geothermal fluids. We made two samplings of water and gases in 1984 and 1995. The chemical composition of waters produced by the springs in of sodium-bicarbonate-chloride type. It was found, according to the Na:K:Mg relative content, that most hot springs are located in the partial equilibrium zone, whereas the lowest temperature hot springs shift toward the groundwaters domain. The temperature estimated from gas geothermometry was 129 degrees celsius. The isotopic composition at Ojo Caliente and Infiernito springs presents enrichment in {delta}{sup 18}O, product rock-water interaction at high temperature. The Agua Roque spring is located in the line of meteoric waters. Analysis of metals was carried out too, the concentration of gold element is 0.09 mg/l in Ojo Caliente and Infiernito springs, whereas silver, aluminum and iron elements were not detected. The water quality of the springs for agricultural use, is classified between C2-S1, C3-S1, C3- S2, C4-S3 and C4-S4 types, that suggests that only the water from Agua Roque can be used for irrigation. The arsenic element was not detected but the concentration of the boron element is high for irrigation use (2.39 ppm). [Espanol] Los analisis quimicos e isotopicos de agua de 14 manantiales de la zona de San Antonio El Bravo. Chihuahua, Mexico, fueron realizados con el fin de conocer las caracteristicas geoquimicas del acuifero somero y su interaccion con fluidos geotermicos. Se realizaron 2 muestreos tanto de agua como de gases en 1984 y 1995. En ambos muestreos se encontro que la composicion quimica del agua de todos los manantiales es del tipo bicarbonatado-clorurado-sodico. De acuerdo con el contenido relativo de Na:K:Mg el agua de los manantiales mas calientes se ubica en la zona de equilibrio parcial, mientras que la de los de menor temperatura se desplaza hacia la region de aguas someras. Se estima que la temperatura a la cual se esta efectuando la interaccion agua- roca es de 230 grados celsius. La composicion quimica de los gases es caracteristica de la encontrada en un ambiente geotermico. Al aplicar el geotermometro de gases, se estimaron temperaturas relativamente bajas del orden de 129 grados celsius. No se detecto H{sub 2} y las concentraciones de He fueron bajas 0.05% en volumen. Las concentraciones de metano fueron del orden de 4.7% volumen. Los manantiales de Ojo Caliente e Infiernito presentan un enriquecimiento en {delta}{sup 18}O producto de la interaccion agua-roca a altas temperaturas, mientras que el agua del manantial de Agua Roque se encuentra en la linea de aguas meteoricas. Se realizo analisis de metales preciosos en el agua de los manantiales, detectandose concentraciones relativamente altas de oro en los manantiales de Ojo Caliente e Infiernito (0.046 mg/l a 0.09 mg/l). En cuanto a la calidad del agua de los manantiales para uso agricola, se ubica entre C2-S2, C2-S1, C3-S1, C3-S2, C4-S3 y C4-S4, lo que indica que solamente el agua del manantial de Agua Roque se puede usar para riego. Las demas captaciones presentan de alta a muy alta salinidad y de medio a muy alto peligro de sodio intercambiable. Ademas las concentraciones de boro varian de 0.5 ppm a 2.39 ppm. No se detecto arsenico.

The results of mass concentration of atmospheric particles collected by low volume samplers in sixteen monitoring stations of the Environmental Radiological Monitoring Network from Laguna Verde Nucleoelectric Plant, in Mexico, from 1991 to 1993, are reported. The levels of the yearly average mass concentrations were in a range of 22.6 {mu}g/m{sup 3} {+-} 5.0 {mu}g/m{sup 3} to 107.8 {mu}g/m{sup 3} {+-} 3.7 {mu}g/m{sup 3}. This variability is explained through the location of the stations, anthropogenic and natural influences. There were no significant differences in the average concentration over time. Moreover, the preliminary results of the chemical composition obtained by X Ray Fluorescence analysis are presented. [Spanish] Se presentan los resultados de la concentracion por peso de las particulas atmosfericas recolectadas con muestreadores de bajos volumenes en 16 estaciones de la Red del Monitoreo Radiologico Ambiental de la Central Nucleoelectrica Laguna Verde, en Mexico, durante el periodo 1991 a 1993. Los niveles de concentracion por peso de las particulas varian en un rango de promedios anuales de 22.6 {mu}g/m{sup 3} {+-} 5.0 {mu}g/m{sup 3} a 107.8 {mu}g/m{sup 3} {+-} 3.7 {mu}g/m{sup 3}. Esta variabilidad es explicada por la ubicacion de las estaciones, y las influencias naturales y antropogenicas. No fue observada variabilidad significativa en las concentraciones promedio a lo largo del tiempo. Se presentan los primeros resultados de la caracterizacion quimica del aerosol costero obtenido por medio de Fluorescencia de Rayos X.

Abstract in spanish Objetivo. Evaluar la calidad microbiológica y fisico-quimica del agua envasada en bolsas producidad en la ciudad de Sincelejo-Colombia con destino al consumo humano. Materiales y métodos. Para la estimación de organismos coliformes totales y fecales, Pseudomona aeruginosa y mesófilos en el agua envasada de 13 marcas, se utilizó el método de filtración por membrana (FxM). Resultados. El 92% de las marcas de agua envasada en bolsa que se produce en la ciudad de Since (more) lejo presentaron bacterias mesófilas en su producto, mientras que en el 33% de ellas se encontraron coliformes totales. Cabe destacar que una marca presentó coliformes fecales, otra Pseudomonas aeruginosa y el reporte microbiano fue mayor en las envasadoras que poseían registro INVIMA. Conclusiones. Gran parte del agua envasada en bolsas de la ciudad de Sincelejo genera un riesgo a la salud de los consumidores, debido a la presencia de microorganismos patógenos, lo que está relacionado con inadecuados procesos de producción y a la intermitencia del suministro del agua utilizada como materia prima. Abstract in english Objective. Objective. To evaluate the microbiological quality of water for human consumption packed in bags, manufactured in Sincelejo (Colombia), as well as the physicochemical and operational variables that may affect it. Materials and methods. For the assessment of total and faecal coliforms, Pseudomonas aeruginosa and mesophiles in 13 brands of water packed in bags, the method of membrane filtration (FxM) was used. Results. 92% of the brands of water packed in bags ma (more) nufactured in Sincelejo city, presented mesophilic bacteria in their product, while in 33% of them were found total coliform. In a brand fecal coliforms were detected, in another one Pseudomonas aeruginosa; the microbial reports were higher in the packaging plants with INVIMA registration. Conclusions. Much of the water plastic bag packed manufactured in Sincelejo, have a risk to consumers health, due to the presence of pathogenic microorganisms, which is related to inadequate production processes and intermittent supplies of the water used as feedstock.

The usage of hydrocarbons, such as natural gas, oil products and coal, will be the main source of energy to the mankind for next generations. Therefore, the actual research and technological developments point out to employ with high efficiency those fuels. The main interests are to release most of the energy as possible and to guide the combustion reactions. It is well known that during the combustion process of coal, the chemical energy is converted to thermal energy, which it allows the steam production, and therefore to produce energy through an electric generator. The main interest of the work presented here is to study the behavior of the coal combustion processes in function of the approximate analysis and some associate indices of that analysis, to point out the optimization of the coal usage as main fuel in electrical power generation plants. [Spanish] El uso de hidrocarburos como son el gas natural, los derivados del petroleo y el carbon mineral, continuara siendo en las proximas decadas la principal fuente de energia de la humanidad. Por consiguiente, la investigacion cientifica y los desarrollos tecnologicos actualmente se enfocan en emplear de manera mas eficiente dichos combustibles, satisfaciendo entre otros factores, dos intereses principales: liberar la mayor cantidad de energia, reduciendo al minimo el material combustible no quemado, y direccionar las reacciones del proceso de combustion para minimizar la cantidad de productos no deseados resultantes de la reaccion. A traves de los procesos quimicos de combustion del carbon, se transforma la energia quimica a energia termica, lo que permite la produccion de vapor para a su vez impulsar una turbina la cual esta acoplada a un generador electrico. El objetivo del presente trabajo es el estudio del comportamiento de los procesos quimicos que se llevan a cabo durante las reacciones de combus-tion del carbon en funcion del analisis aproximado y de los indices asociados resultantes de dicho analisis; lo cual permitira la optimizacion del uso del carbon como materia prima para la generacion de energia electrica.

Abstract in portuguese OBJETIVOS: A possibilidade de prever e entender quais propriedades biomecânicas da córnea podem ser responsáveis pelo progresso ou estabilização do ceratocone pode ser uma importante ferramenta clínica e cirúrgica para o oftalmologista. Neste trabalho foi desenvolvido um modelo em elementos finitos da córnea, o qual prevê o surgimento de deformações semelhantes ao ceratocone e sua evolução baseado em propriedades biomecânicas do tecido corneano. MÉTODOS: As (more) propriedades biomecânicas da córnea foram modeladas segundo dados disponíveis na literatura para olhos esquemáticos. Softwares comerciais foram usados para simular propriedades de superfície e material quando a córnea foi submetida a diferentes parâmetros locais de elasticidade. RESULTADOS: As simulações conduzidas aqui mostraram que, dependendo do formato inicial da córnea, mudanças nas propriedades locais do material para diferentes pressões intraoculares, induzem uma protuberância localizada e um aumento significativo de curvatura quando comparado ao restante da córnea. CONCLUSÕES: A técnica apresentada aqui permite o estudo mais preciso e quantitativo da natureza biomecânica do ceratocone. O modelo implementado demonstrou que mudanças locais de propriedades biomecânicas relacionais à elasticidade para uma mesma pressão intraocular, estão intrinsecamente relacionados ao surgimento e evolução de deformações que podem ter relação direta com o ceratocone. Abstract in english PURPOSE: The ability to predict and understand which biomechanical properties of the cornea are responsible for the stability or progression of keratoconus may be an important clinical and surgical tool for the eye-care professional. We have developed a finite element model of the cornea, that tries to predicts keratoconus-like behavior and its evolution based on material properties of the corneal tissue. METHODS: Corneal material properties were modeled using bibliograph (more) ic data and corneal topography was based on literature values from a schematic eye model. Commercial software was used to simulate mechanical and surface properties when the cornea was subject to different local parameters, such as elasticity. RESULTS: The simulation has shown that, depending on the corneal initial surface shape, changes in local material properties and also different intraocular pressures values induce a localized protuberance and increase in curvature when compared to the remaining portion of the cornea. CONCLUSIONS: This technique provides a quantitative and accurate approach to the problem of understanding the biomechanical nature of keratoconus. The implemented model has shown that changes in local material properties of the cornea and intraocular pressure are intrinsically related to keratoconus pathology and its shape/curvature.

Abstract in portuguese O trabalho objetivou avaliar a qualidade das sementes de arroz utilizadas pelos agricultores em cinco municípios (Matupá, Novo Mundo, Nova Guarita, Alta Floresta e Terra Nova do Norte) na região norte do Estado de Mato Grosso, buscando caracterizar a sua qualidade fisiológica e física. As sementes foram avaliadas quanto a qualidade física e fisiologica. As sementes foram avaliadas quanto à qualidade fisica e fisiológica. As sementes analisadas apresentaram qualida (more) de fisiológica abaixo do exigido pela legislação vigente, quanto à germinação, presença de sementes nocivas toleradas e proibidas, constituindo-se em um importante fator restritivo à obtenção de lavouras produtivas e posteriormente de um produto de qualidade. Abstract in english The work target was to evaluate the quality of the seeds used by the farmers in five districts (Matupá, Novo Mundo, Nova Guarita, Alta Floresta and Terra Nova do Norte) in the northern area of Mato Grosso state, aiming to characterize their physiologic and physical quality. Forty-five rice seed samples of the Cirad 141 cultivar were collected from producers in the area, in the 2004/05 agricultural season. The seed quality was evaluated by the tests of physical purity, ge (more) rmination and weed seeds. The analysed seeds presented lower physiologic quality than demanded by legislation, concerning the germination, presence of more weed seeds than acceptable, being an important restrictive factor to obtain productive plantations and later on, a high quality product.

It is considered the integral functional {integral} f (x, Du) dx under non standard growth assumptions of (p, q)-type: namely, it is assumed that |z|{sup p}(x) {<=} L(1 + |z|{sup p}(x)), a relevant model case being the functional {integral} |Du|{sup p}(x) dx. Under sharp assumptions on the continuous function p(x) > 1 it is proven regularity of minimizers both in the scalar and in the vectorial case, in which it is allowed for quasi convex energy densities. Energies exhibiting this growth appear in several models from mathematical physics. [Italian] Si considera il funzionale integrale {integral} f (x, Du) dx sotto ipotesi di crescita non standard di tipo (p, q): precisamente, supponiamo che |z|{sup p}(x) {<=} L(1 + |z|{sup p}(x)), ottenendo un funzionale il cui modello e' {integral} |Du|{sup p}(x) dx. In ipotesi ottimali sulla funzione continua p(x) > 1, dimostriamo la regolarita' dei minimi sia nel caso scalare che vettoriale, nel quale copriamo anche il caso di densita' di energia quasiconvesse. Energie con crescite come quelle considerate compaiono in diversi modelli della fisica matematica.

The idea of the Bioclimatic Architecture comes from the term used by the Olgyay brothers, to emphasize the relations and connections between life, the climate and the bonds of these natural factors with the design. These base a method so that the development of the design responds in terms of function and comfort to the climatic implications that give context to the architectonic projects. The central objective is the creation of expressive spaces and aesthetically harmonic whose characteristics privilege the function of the building with optimal conditions for physical and psychological comfort for those who live, operate or use the building. [Spanish] La idea de la arquitectura bioclimatica proviene del termino utilizado por los hermanos Olgyay, para resaltar las relaciones y enlaces entre la vida, el clima y los vinculos de estos factores naturales con el diseno. Estos fundamentan un metodo para que el desarrollo del diseno responda en terminos de funcion y confort a las implicaciones climaticas que dan contexto a los proyectos arquitectonicos. El objetivo central es la creacion de espacios expresivos y esteticamente armonicos cuyas caracteristicas privilegien la funcion del inmueble con optimas condiciones de comodidad fisica y psicologica para quienes viven, operan o utilizan el edificio.

A compact and reliable X-ray source, based on a 5 MeV, 1 kW, S-band electron linac, has been set up at the Dipartimento di Fisica, Universit\\'a di Messina. This source, coupled with a GOS scintillator screen and a CCD camera, represents an innovative transportable system for industrial radiography and X-ray tomography. Optimization of the parameters influencing the e-gamma conversion and the X-ray beam characteristics have been studied by means of the MCNP-4C2 code. The converter choice is the result of the study of the e-gamma conversion performances for different materials and materials thicknesses. Also the converter position with respect to the linac exit window was studied. The chosen converter consists in a Ta-Cu target inserted close to the linac window. The Cu layer acts as a filter both on the electrons from the source and on the low energy X-rays. The X-ray beam angular profile was studied by means of GafChromic films with and without collimation. In the final source project, a collimation system pr...

Neutrons constitute an important component of the radiation environment in hadron therapy accelerators. Their energy distribution may span from thermal up to hundred of MeV. The characterization of these fields in terms of dosimetric or spectrometric quantities is crucial for either the patient protection or the facility design aspects. To date, the Extended Range Bonner Sphere Spectrometer (ERBSS) is the only instrument able to simultaneously determine all spectral components in such workplaces. With the aim of providing useful data to the scientific community involved in neutron measurements at hadron therapy facilities, a measurement campaign was carried out at the Centro di AdroTerapia e Applicazioni Nucleari Avanzate (CATANA) of INFN-LNS (Laboratori Nazionali del Sud), where a 62 AMeV carbon ion is available. The beam was directed towards a PMMA phantom, simulating the patient, and two neutron measurement points were established at 0° and 90° with respect to the beam-line. The ERBSSs of UAB (Universidad Autónoma de Barcelona-Grup de Física de les Radiacions) and INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare-Laboratori Nazionali di Frascati) were used to measure the resulting neutron fields. The two ERBSSs use different detectors and sphere diameters, and have been independently calibrated. The FRUIT code was used to unfold the results.

The Gran Sasso underground laboratory is one of the four national laboratories run by the INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare). It is located under the Gran Sasso massif, in central Italy, between the cities of L'Aquila and Teramo, 120 km far from Rome. It is the largest underground laboratory for astroparticle physics in the world and the most advanced in terms of complexity and completeness of its infrastructures. The scientific program at the Gran Sasso National Laboratories (Laboratori Nazionali del Gran Sasso, LNGS)is mainly focused on astroparticle, particle and nuclear physics. The laboratory presently hosts many experiments as well as R&D activities, including world-leading research in the fields of solar neutrinos, accelerator neutrinos (CNGS neutrino beam from CERN to Gran Sasso), dark matter, neutrinoless double-beta decay and nuclear cross-section of astrophysical interest. Associate sciences like earth physics, biology and fundamental physics complement the activities. The laboratory is operated as an international science facility and hosts experiments whose scientific merit is assessed by an international advisory Scientific Committee. A review of the main experiments carried out at LNGS will be given, together with the most recent and relevant scientific results achieved.

Superconducting accelerators, such as the International Linear Collider (ILC), rely on very high Q accelerating cavities to achieve high electric fields at low RF power. Such cavities have very narrow resonances: a few kHz with a 1.3GHz resonance frequency for the ILC. Several mechanical factors cause tune shifts much larger than this: pressure variations in the liquid helium bath; microphonics from pumps and other mechanical devices; and for a pulsed machine such as the ILC, Lorentz force detuning (pressure from the contained RF field). Simple passive stiffening is limited by many manufacturing and material considerations. Therefore, active tuning using piezo actuators is needed. Here we study a supply for their operation. Since commercial power amplifiers are expensive, we analyzed the characteristics of four power amplifiers: (iPZD) built by Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (Sezione di Pisa); and a DC-DC converter power supply built in Fermilab (Piezo Master); and two commercial amplifiers, Piezosystem jena and Piezomechanik. This paper presents an analysis and characterization of these amplifiers to understand the cost benefit and reliability when using in a large scale, pulsed beam accelerator like the ILC.

Many human remains as bones, skin, teeth and others, were used in pre-hispanic cultures as tools or ritual objects. A human cranial vault filed in the Direccion de Antropologia Fisica presented particular and interesting cultural modifications. There are twelve drills used to restore by sewing the crane, in this way the piece resembles a pot. It has been established that it comes from North Mexico where such restoration work has been reported (Aveleyra, 1956) for containers made of vegetables (guaje). As the utilization of this kind of archaeological remain is unknown, the study of dust samples from the inside and the outside of the crane should provide hints on the products stored into it. In this study we present the X-ray diffraction results which show that the outer dusts are mainly constituted by albite, andesite and quartz, whereas in the inside the substances were mainly aluminosilicates and magnesium compounds. Hence, most probably, this crane was not used as a conventional container and it is linked to the concoction of magnesium and aluminosilicates containing products. This conclusion has to be correlated to that even nowadays, in both alternative and conventional medicine. (Author) 7 refs., 7 figs.

Pierluigi Campana begins his 3-year tenure as LHCb spokesperson this June. As the new voice for the collaboration, Campana will lead the experiment through what should prove to be a very exciting phase.   Pierluigi Campana, from the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare in Frascati, has been with the collaboration since 2000 and was heavily involved in the construction of the muon chamber of the LHCb detector. He replaces Andrei Golutvin, from Imperial College London and Russia’s Institute for Theoretical and Experimental Physics. “Leading such a large collaboration is not an easy task,” says Campana. While he will rely heavily upon the work of his predecessor, he plans on leaving his own mark on the position: “One of the main goals of my job will be to enhance the spirit of collaboration between the different institutes within our experiment.” LHCb plays a key role in the search for new physics. The experiment is conducting a very precise search...

In this paper is presented an integral system in experimental phase developed by CIATEQ for the monitoring and acquisition of involved physical variables in the turbo-machinery analysis. The system has been denominated SMDTurbo (System of Monitoring and Diagnosis for Turbo machinery) and its purpose is to realize a diagnosis (on the basis of mathematical and graphical tools) of the performance of the turbo machinery through the measurement of variables such as pressure, temperature and vibration. The obtained data from these elements is used for its later processing of analysis and diagnosis by means of specialized software with which the performance of the turbo machinery will be able to be performed (TM). Preliminary results of the proposal are presented. [Spanish] En este trabajo se presenta un sistema integral en fase experimental desarrollado por CIATEQ para el monitoreo y adquisicion de variables fisicas involucradas en el analisis de turbomaquinaria. El sistema se ha denominado SMDTuro (Sistema de Monitoreo y Diagnostico para Turbomaquinaria) y tiene como proposito realizar un diagnostico (en base a herramientas matematicas y graficas) del rendimiento de la turbomaquina a traves de la medicion de variables como presion, tempreratura y vibracion. La informacion obtenida de estos elementos se utiliza para su posterior proceso de analisis y diagnostico mediante un software especializado con el cual se podra realizar el rendimiento de la turbomaquinaria (TM). Se presentan resultados preliminares de la propuesta.

FRIDA (inFRared Imager and Dissector for the Adaptive optics system of the Gran Telescopio Canarias) has been designed as a cryogenic and diffraction limited instrument that will offer broad and narrow band imaging and integral field spectroscopy (IFS). Both, the imaging mode and IFS observing modes will use the same Teledyne 2Kx2K detector. This instrument will be installed at Nasmyth B station, behind the GTC Adaptive Optics system. FRIDA will provide the IFS mode using a 30 slices Integral Field Unit (IFU). This IFU design is based on University of Florida FISICA where the mirror block arrays are diamond turned on monolithic metal blocks. FRIDA IFU is conformed mainly by 3 mirror blocks with 30 spherical mirrors each. It also has a Schwarzschild relay based on two off axis spherical mirrors and an afocal system of two parabolic off axis mirrors. Including two insertion mirrors the IFU holds 96 metal mirrors. Each block or individual mirror is attached on its own mechanical mounting. In order to study beam interferences with mechanical parts, ghosts and scattered light, an iterative optical-mechanical modeling was developed. In this work this iterative modeling is described including pictures showing actual ray tracing on the opto-mechanical components.

We present the current results from the development of a wide integral field infrared spectrograph (WIFIS). WIFIS offers an unprecedented combination of etendue and spectral resolving power for seeing-limited, integral field observations in the 0.9-1.8 um range and is most sensitive in the 0.9-1.35 um range. Its optical design consists of front-end re-imaging optics, an all-reflective image slicer-type, integral field unit (IFU) called FISICA, and a long-slit grating spectrograph back-end that is coupled with a HAWAII 2RG focal plane array. The full wavelength range is achieved by selecting between two different gratings. By virtue of its re-imaging optics, the spectrograph is quite versatile and can be used at multiple telescopes. The size of its field-of-view is unrivalled by other similar spectrographs, offering a 4.5" x 12" integral field at a 10-meter class telescope (or 20" x 50" at a 2.3-meter telescope). The use of WIFIS will be crucial in astronomical problems which require wide-field, two-dimensiona...

In this article a physico-mathematical model for the transport of atmospheric pollutants when they are trapped in the cavities produced by the wind action on the thermoelectric power plants, is described. The main characteristic of these cavities is that they involve high turbulence zones where the physical parameters change in magnitude a direction considerably . The developed model allows the analysis of these flows, as well as its evolution in space and time and its influence on the pollutants transport; the turbulence is represented by means of a model {kappa} - {epsilon}. [Espanol] En este articulo se describe un modelo fisico-matematico para el estudio del transporte de contaminantes atmosfericos cuando son atrapados en las cavidades producidas por la accion del viento sobre las centrales termoelectricas. La caracteristica principal de estas cavidades es que involucran zonas de alta turbulencia donde las variables fisicas cambian de magnitud y direccion considerablemente. El modelo desarrollado permite analizar estos flujos, asi como su evolucion en el espacio y en el tiempo y su influencia sobre el transporte de los contaminantes; la turbulencia se representa por medio de un modelo {kappa} - {epsilon}.

Juan Barranco Physics Department, Guanajuato University, Loma del Bosque 103, col. Loma del Campestre, 37150, Leon (Mexico) jbarranc@fisica.ugto.mx Guillermo Contreras Departamento de Fisica Aplicada Centro de Investigacion y de Estudios Avanzados del Instituto Politecnico Nacional, Merida (Mexico) jgcn@mda.cinvestav.mx David Delepine Physics Department, Guanajuato University, Loma del Bosque 103, col. Loma del Campestre, 37150, Leon (Mexico) delepine@fisica.ugto.mx Mauro Napsuciale Physics Department, Guanajuato University, Loma del Bosque 103, col. Loma del Campestre, 37150, Leon (Mexico) mauro@fisica.ugto.mx The XIII Mexican Workshop on Particles and Fields (MWPF) took place from 20-26 October 2011, in the city of León, Guanajuato, México. This is a biennial meeting organized by the Division of Particles and Fields of the Mexican Physical Society designed to gather specialists in different areas of high energy physics to discuss the latest developments in the field. The thirteenth edition of this meeting was hosted by the Department of Cultural Studies of Guanajuato University in a nice environment dedicated to the Arts and Culture. The XIII MWPF was organized by three working groups who organized the corresponding sessions around three topics. The first one was Strings, Cosmology, Astroparticles and Physics Beyond the Standard Model. In this category we included: Cosmic Rays, Gamma Ray Bursts, Physics Beyond the Standard Model (theory and experimental searches), Strings and Cosmology. The working group for this topic was formed by Arnulfo Zepeda, Oscar Loaiza, Axel de la Macorra and Myriam Mondragón. The second topic was Hadronic Matter which included Perturbative QCD, Jets and Diffractive Physics, Hadronic Structure, Soft QCD, Hadron Spectroscopy, Heavy Ion Collisions and Soft Physics at Hadron Colliders, Lattice Results and Instrumentation. The working group for this topic was integrated by Wolfgang Bietenholz and Mariana Kirchbach. The third topic was Electroweak and Flavor Physics in whose classification we had Quark masses and mixing, Electroweak Symmetry Breaking, Heavy Quark Physics, Neutrinos, CP Violation, CKM and Rare Decays. The working group for this topic was formed by David Delepine, Lorenzo Díaz, Gerardo Herrera and Olga Félix Beltrán. The three topics included invited talks dedicated to reviewing theoretical and experimental aspects of the corresponding topic. We had also plenary topical sessions during the mornings and early afternoons and parallel thematic sessions were held late in the afternoons. The reviews sessions were delivered by invited speakers of international prestige on the corresponding subjects and having an active collaboration with the Mexican scientific community. The plenary topical sessions and parallel thematic sessions were given by active researchers both from abroad and working in México. The program included also a permanent poster session and the organizing committee awarded the best poster - a decision made by the three working groups - with a silver medal. On Sunday 23 October, we had an excursion to the ancient archaeological site of Plazuelas near Penjamo (Guanajuato). Plazuelas is a prehispanic archaeological site located just north of San Juan el Alto, some 2.7 kilometers north of federal highway 90 (Penjamo-Guadalajara), and about 11 kilometers west of the city of Penjamo in the state of Guanajuato, Mexico. The site has been recently opened to the public. This site is a very complex city, it was edified following the natural landscape surrounding it. This city was occupied between 600 and 900 a.C. After spending some time at this very interesting archaeological site, we went to Hacienda Corralejo, an hacienda where Tequila Corralejo is produced and we had a guided visit of the 'Tequilera' where the famous Corralejo blue bottle of Tequila is made. Hacienda Corralejo is very close to the orginal Hacienda where Miguel Hidalgo (a Mexican independence hero) was born which now is just a set of foundations and a portal, considered national monuments. There, we enjoyed a delicious meal in the cellars of the Corralejo Hacienda before returning to Leon. The XIII MWPF was sponsored by several institutions: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT) through the Red Nacional de Física de Altas Energías and individual research projects, Consejo de Ciencia y Tecnológico del Estado de Guanajuato (CONCyTEG), Universidad de Guanajuato, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Guanajuato, Centro de Investigaciones de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV), Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla and Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Also, we wish to thak to those who helped in the process of getting financial support for the meeting, specially Dr Juan Carlos D'Olivo, President of the Red Nacional de Física de Altas Energías and Dr José Luis Lucio Martínez, Rector of Universidad de Guanajuato, Campus León. These proceedings have been published thanks to the support of PIFI 2011. This meeting was possible due to the commitment of the working groups and we wish to thank to their members for the decisive collaboration with the organizing committee. At the local level, we thank our graduate students: Carolina Luján, Vannia González, Selim Gomez and Carlos Alberto Vaquera for their invaluable contribution in the organization of the large amount of small but important things around the meeting. Finally, we would like to thank all the speakers for delivering excellent talks which contributed to the success of the event. We are also grateful to all the participants for the nice academic and social atmosphere during the meeting and for providing their write-ups on time. The National organizing committee was formed by Arnulfo Zepeda (CINVESTAV-DF) Guillermo Contreras (CINVESTAV-Mérida) David Delepine (DF-UG) Axel de la Macorra (IAC/IF-UNAM) Lorenzo Díaz (BUAP) Gerardo Herrera (CINVESTAV-DF) Mariana Kirchbach (IF-UASLP) Oscar Loaiza (DF-UG) Myriam Mondragón (IF-UNAM) Mauro Napsuciale (DF-UG) Humberto Salazar Ibarguen (BUAP) Andrés Sandoval (IF-UNAM) Juan Carlos D_Olivo (ICN-UNAM) Wolfgang Bietenholz (ICN-UNAM) Olga Félix Beltrán (BUAP) Dinner at Hacienda Corralejo Dinner in the cellars of Hacienda Corralejo. Visit to Hacienda Corralejo Visit to Hacienda Corralejo. The PDF contains the conference programme.

Theoretical calculations for the binding energy between metalic ions and negative ions on a novel ternary ionic lattice is carried out for several solid solutions prepared with different concentrations and characterized recently (1). The ternary lattices that reach a good miscibility are: KCl(x)KBr(y)RbCl(z) in three different concentrations: (x=y=z=0.33), (x=0.5, y=0.25, z=0.25) and (x=0.33, y=0.07, z=0.60). The binding energy for these novel structures is calculated from the lattice constants obtained by X ray diffractometry analysis performed on the samples and the Vegard law (2). For the repulsive force exponent m, an average of the m values was considered. The energy values obtained by the Born´expression are compared with corresponding energy values from the lattice with more complex expressions, such as the Born Mayer, Born-Van der Walls. There is a good aggreement between all these calculations. (1)R. R. Mijangos, A. Cordero-Borboa, E. Alvarez, M. Cervantes, Physics Letters A 282 (2001) 195-200. (2) G. Vazquez-Polo, R. R. Mijangos et al. Revista Mexicana de Fisica, 47, Diciembre 2001. In Press.

In the ATLAS computing model the tiered hierarchy ranged from the Tier-0 (CERN) down to desktops or workstations (Tier-3). The focus on defining the roles of each tiered component has evolved with the initial emphasis on the Tier-0 and Tier-1 definition and roles. The various LHC (Large Hadron Collider) projects, including ATLAS, then evolved the tiered hierarchy to include Tier-2's (Regional centers) as part of their projects. Tier-3 centres, on the other hand, have been defined as whatever an institution could construct to support their Physics goals using institutional and otherwise leveraged resources and therefore have not been considered to be part of the official ATLAS computing resources. However, Tier-3 centres are going to exist and will have implications on how the computing model should support ATLAS physicists. Tier-3 users will want to access LHC data and simulations and will want to enable their resources to support their analysis and simulation work. This document will define how IFIC (Instituto de Fisica Corpuscular de Valencia), after discussing with the ATLAS Tier-3 task force, should interact with the ATLAS computing model, detail the conditions under which Tier-3 centres can expect some level of support and set reasonable expectations for the scope and support of ATLAS Tier-3 sites. (orig.)

Abstract in portuguese Neste estudo é realizada uma comparação entre dois modelos de planejamento econômico de gráficos de controle Xbarra-R. O primeiro modelo propõe que a distribuição do tempo em que o processo se mantém sob controle tem por propriedade a falta de memória; este modelo é apropriado para modelar processos não regenerativos. No segundo modelo, esta propriedade não é mais válida, sendo adequada para processos regenerativos. Abstract in english A comparison of two economic designs of Xbarra-R charts is made in this study. The first model assumes that the distribution of the time that the process remains under statistical control has the lack of memory property. This model is appropriate to model non-regenerative process. In the second model, the property of lack of memory does not hold being more appropriate to describe regenerative process.

Abstract in portuguese Aplicações de artefatos de borracha muitas vezes requerem um conjunto de propriedades que não podem ser fornecidas por um único elastômero sendo, então necessário, que misturas de dois ou mais polímeros sejam empregadas. Nesses casos, os demais ingredientes que normalmente são adicionados, distribuem-se de modo diferente dependendo de sua afinidade com cada uma das borrachas. O grau de dispersão de cada um desses ingredientes em cada fase elastomérica irá infl (more) uenciar a velocidade e o grau de vulcanização e, certamente, terá conseqüências sobre o desempenho do composto final. Neste trabalho, a borracha natural (NR) foi misturada ao elastômero de butadieno-estireno (SBR) na proporção de 1:1 em peso. As composições foram preparadas em misturador de cilindros, segundo a norma ASTM D 3182, empregando-se quatro maneiras distintas para a incorporação dos aditivos. Após a vulcanização foram estudadas propriedades mecânicas, como resistências à tração e ao rasgamento e dureza, propriedades termo-dinâmico-mecânicas e a morfologia de cada uma das composições. As propriedades mecânicas foram avaliadas de acordo com as normas ASTM específicas para cada ensaio. Os resultados mostram que, apesar de se usar a mesma formulação, o modo de preparo tem grande influência sobre as propriedades, o que é detectável pelas propriedades mecânicas e pela análise morfológica, e evidenciado através de testes sensíveis, como o dinâmico-mecânico. No caso da mistura NR/SBR as melhores propriedades são obtidas quando é favorecida a vulcanização da borracha que, isoladamente, apresenta propriedades inferiores. Abstract in english Frequently a set of properties required for a given application cannot be accomplished by only one elastomer and, thus, mixtures of two or more polymers must be employed. In these cases, the other ingredients normally added are dispersed differently, depending on their affinity to each polymer. The degree of dispersion each additive experiences in each elastomeric phase will influence the rate and the degree of vulcanization and will certainly have consequences on the per (more) formance of the final product. In this work, natural rubber (NR) was mixed to butadiene-styrene elastomer (SBR) in a 50:50 w/w ratio. The compositions were prepared in a two-roll mill, according to ASTM D3182, introducing the additives in four different modes. After vulcanization, the mixes were investigated as for their mechanical (stress and tear strengths and hardness), dynamic mechanical thermal and morphological analysis. Mechanical properties were evaluated according to ASTM procedures, specific for each test. The results show that, although having been prepared following the same formulation, the properties of these mixtures are influenced by the preparation mode, which could be detected by mechanical and morphological analysis and evidenced through more sensitive methods as DMTA. For NR/SBR blends, the best properties are achieved when one favours the vulcanization of the rubber with inferior properties, that is, SBR.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi caracterizar a produção e utilização da silagem, nos sistemas produtivos, em propriedades leiteiras do sudoeste do Paraná. A coleta dos dados foi realizada de março a maio de 2009, em propriedades produtoras de leite, em sete municípios paranaenses, totalizando 108 propriedades visitadas. O questionário, de caráter qualiquantitativo, compreendia 28 questões pré-definidas. A produção leiteira pode ser ampliada pela utilização de (more) técnicas de manejo, como a escolha correta do híbrido e o planejamento e escalonamento adequado da semeadura. A região sudoeste do Paraná caracteriza-se por apresentar pequenas propriedades rurais (agricultura familiar), com 15,65 vacas em lactação e 17,2 litros de leite/dia, em média, e que armazenam a silagem em silos trincheira, em sua maioria. As lavouras cultivadas para confecção de silagem produzem em média 40 a 50 ton ha-1 de matéria verde. Além disso, os principais híbridos utilizados para a confecção da silagem são do grupo semi-duro e precoce, com sementes certificadas e tratadas. Abstract in english The objective of this work was to characterize the production and utilization of corn silage in milk farms in Paraná State, Brazil. Data was collected from March to May, 2009, in seven municipalities, comprising 108 farms visited. A quali-quantitative questionnaire consisting of 28 predefined questions was applied to farmers. Milk production can be increased by adopting management techniques such as the correct hybrid choice, planning and right sowing scheduling. The sou (more) thwestern region of the Paraná is characterized by small farms, with 15.65 cows in lactation and 17.2 liters of milk/day, on average, and the silage is stored mainly in trench silos. The cultivated areas for silage produce 40 to 50 ton ha-1 on average of fresh matter.The main corn hybrids used for silage belong to the semi-hard and early group, with certified and treated seeds.

Abstract in portuguese Este trabalho tem por objetivo avaliar o efeito da temperatura de queima nas propriedades de uma cerâmica constituída por argila caulinítica e incorporada com até 20% em peso de chamote. Foram preparados corpos de prova cilíndricos por prensagem uniaxial a 20 MPa para queima em forno de laboratório de 500 a 1100 ºC. As propriedades avaliadas foram densidade aparente, retração diametral, absorção de água e resistência mecânica. A microestrutura das cerâmicas (more) foi avaliada por microscopia eletrônica de varredura e porosimetria de mercúrio. Os resultados indicaram que não houve variação significativa nas propriedades avaliadas entre 500 e 900 ºC. A partir daí, ocorreu uma redução brusca da porosidade que ocasionou um decréscimo da absorção de água e melhoria da resistência mecânica. A incorporação de 5% de chamote praticamente não alterou as propriedades da cerâmica. Entretanto, foi observado que a adição de maiores quantidades de chamote reduziu a resistência mecânica de queima da cerâmica. Abstract in english This work has the objective of evaluating the effect of the firing temperature on the properties and microstructure of a kaolinitic clay incorporated with up to 20 wt. % of grog. Cylindrical specimens uniaxially pressed under 20 MPa were prepared and fired at temperatures ranging from 500 to 1100 ºC in a laboratory furnace. The properties evaluated were bulk density, diametral shrinkage, water absorption and mechanical strength. The microstructure of the ceramics was eva (more) luated by scanning electron microscopy and mercury porosimetry. The results showed that no significant changes occurred in the evaluated properties of the compositions upon firing between 500 and 900 ºC. For higher firing temperatures, an abrupt decrease in the porosity resulted in a decrease in water absorption and an increase in mechanical strength. The incorporation of 5 wt.% of grog practically did not alter the properties of the ceramic. However, it was observed that higher amounts of grog decreased the fired mechanical strength of the clayey ceramic.

Abstract in portuguese O presente trabalho teve por objetivo investigar a soropositividade para brucelose em suínos em abatedouros. Foram coletados 910 soros de suínos, procedentes de 30 propriedades, abatidos em frigoríficos da região central do estado de São Paulo, e submetidos às provas de soroaglutinaçao com antígeno tamponado acidificado (AAT) e 2-Mercaptoetanol (2-Me) objetivando determinar a ocorrência da enfermidade nesta espécie. Do total de soros avaliados foram observados 2 (more) 5 (2,7%) animais reagentes ao AAT pertencentes a 10 propriedades, caracterizando 36% de propriedades positivas. Dos animais positivos ao AAT, 16% apresentaram titulo de 25 (incompleto) e 52% titulo de 25 na soroaglutinação lenta (SAL), 8% apresentaram titulo de 50 incompleto na SAL e 25 incompleto no 2-ME e 8% apresentaram titulo de 50 na SAL e 25 no 2-ME. Estes resultados demonstram o elevado percentual de propriedades positivas para brucelose nesta região e ressaltam a necessidade de implementação de programas oficiais efetivos para o controle da brucelose suína. Abstract in english The aim of this investigation was to evaluate the seropositivity for brucellosis in pig slaughterhouses. Sera of 910 pigs from 30 farms and slaughtered at slaughterhouses, located in the central region of the state of São Paulo, were tested with Buffered Plate Acidified Antigen (BPAA) and 2-mercaptoethanol (2-Me) as confirmatory test to determine the serological positivity in this species. The results demonstrated that 25 (2.7%) of the pigs from 10 farms reacted to BPAA, (more) corresponding to 36% of positive properties. From BPAA positive animals 16% and 52% presented titers of 25 incomplete and 25 respectively in the Tube agglutination test (TAT), 8% presented 50 and 25 incomplete, respectively, in TAT and 2-ME, and 8% resulted 50 and 25 positive in TAT and 2-ME, respectively. These results demonstrate the high percentage of positive farms for swine brucellosis in this region and reinforce the need for official and effective program implementation for the swine brucellosis control.

Abstract in portuguese No desenvolvimento e fabricação de revestimentos cerâmicos, propriedades tecnológicas são determinadas basicamente pela combinação de matérias-primas e condições de processamento. Quando os parâmetros de processo são mantidos constantes, a técnica de delineamento de misturas pode ser usada para modelar essas propriedades em corpos cerâmicos. Neste trabalho, foram selecionadas dez formulações constituídas por uma mistura de argilas, feldspato potássico e (more) areia quartzosa, que foram processadas sob condições semelhantes às utilizadas na indústria de revestimentos cerâmicos, e caracterizadas. Com os resultados da caracterização, foram calculados modelos de regressão relacionando cada propriedade (módulo de ruptura, densidade aparente, absorção de água, retração linear, coeficiente de dilatação linear) com as proporções de matérias-primas. Tais modelos foram usados para delimitar a gama de composições que permite produzir um corpo cerâmico com características de grés porcelânico (restrições nas propriedades finais), sujeito a restrições impostas pelo processo de fabrico. Abstract in english In the development and manufacture stages of floor and wall ceramic tiles, technological properties are basically determined by the combination of raw materials and processing conditions. When process parameters are kept constant, the technique of experiments with mixtures can be used to model those properties of such ceramics bodies. In the present study, ten formulations of three selected raw materials, namely a clay mixture, potash feldspar and quartz sand, were proces (more) sed under conditions similar to those used in the ceramic tile industry, and characterized. From the experimental results, regression models were calculated, relating each technological property (bending strength, bulk density, water absorption, linear firing shrinkage, thermal expansion coefficient) with the proportions of raw materials. The regression models were then used to delimit the composition range suitable to produce porcelainized stoneware ceramic bodies (restrictions in the final properties), subjected to restrictions imposed by the manufacture process.

Abstract in portuguese Neste trabalho as propriedades mecânicas de um compósito, formado a partir de uma matriz de poliuretano derivado do óleo de mamona e reforçada por um tecido tramado de juta, foram avaliadas. O efeito da adição de pequenos teores de bentonita cálcica e sódica sobre as propriedades mecânicas da matriz de poliuretano e de compósitos poliuretano/juta também foi investigado. Os resultados indicam que a incorporação de fibra de juta à matriz poliuretana promoveu m (more) elhora significativa nas propriedades sob tração dos compósitos. A adição de pequenos teores de argila à matriz alterou o desempenho mecânico dos compósitos, porém os resultados não foram os esperados. O compósito híbrido poliuretano/argila/fibra de juta, contudo, apresentou propriedades mecânicas superiores às dos compósitos reforçados unicamente com tecido de juta, o que indica uma atuação sinérgica dos reforços híbridos argila/juta. Abstract in english In this work the mechanical properties of polyurethane/jute fiber composites were evaluated as a function of fiber content and mineral filler addition. A polyurethane (PU) derived from castor oil was used as the matrix and hessian cloth as reinforcement. The effect of the incorporation of small amounts of local clay (bentonite), in its calcium and sodium forms, on the mechanical properties of polyurethane/jute composites was also investigated. The results indicate that th (more) e tensile properties of the composites substantially increased with jute fiber addition and that although the mechanical properties of the matrix were affected by the addition of nanoparticulate clay, the improvement was not as expected. This was attributed to poor mixing and dispersion of the filler, which was confirmed by SEM. A synergistic effect was observed for the hybrid clay/jute fiber composites, with considerable improvement in the mechanical performance of the hybrid composites.

Abstract in portuguese O presente trabalho visa apresentar os resultados experimentais envolvendo o uso de ensaios de nanoindetação na predição das propriedades elásticas de compósitos cimentícios de alta resistência (CCAR). As propriedades elásticas do CCAR foram avaliadas em diferentes escalas através de ensaios de nanoindetação (microescala), módulo de elasticidade e resistência à compressão (macroescala). Os resultados do ensaio de nanoindetação, obtidos mediante grelha de (more) indentação seguido de decovolução de fase, foram complemetados com os resultados de ensaios independentes de porosimetria e inseridos em um método de homogenização de modo a predizer as propriedades elásticas do compósito avaliado. Os resultados obtidos permitem afirmar que o método utilizado permite uma predição realística das propriedades elásticas dos CCAR. Dessa forma, pode-se afirmar que a inserção da nanotecnologia no setor da construção civil é promissora, uma vez que esta possibilitaria a produção de um produto final mais previsível de um modo mais prático e econômico. Abstract in english This paper aims to present the experimental results involving the use of nanoindentation measurements and prediction of macroscale elastic properties of high performance cementitious composites (HPCC). The elastic properties of HPCC mixture were evaluated at different length scales by nanoindentation (microscale), and elastic moduli and compressive strength tests (macroscale). The nanoindentation results, obtained by grid indentation with subsequent phase deconvolution, w (more) ere complemented by an independent porosimetry test and inserted into a two-step analytical homogenization scheme to predict the overall macroscale properties. The final results show that the presented method allows a reliable advanced prediction of HPCC elastic properties indicating, thus, that inserting nanotechnology in the concrete industry can be promising, since it would allow the production of a more predictable composite in an easier and less expensive way.

Abstract in portuguese No presente estudo foram investigadas as propriedades tecnológicas de culturas de L. plantarum, isoladas de salames artesanais, naturalmente fermentados, manufaturados na região Sul do Brasil, a fim de obter um cultivo iniciador. As propriedades tecnológicas investigadas foram as seguintes: habilidade das culturas para crescer em diferentes valores de pH, em diferentes concentrações de sal e na presença de sal de cura comercial; rápida produção de ácido, produç (more) ão do isômero D - ou L - ácido láctico, atividade nitrato redutase, atividade antagonística e estabilidade das culturas após processo de fermentação, concentração e liofilização. Todas as culturas apresentaram eficiência quanto às propriedades tecnológicas investigadas. Abstract in english In the present study, technological properties of L. plantarum strains isolated from naturally fermented sausages manufactured in the South region of Brazil were investigated in order to obtain a starter culture. The technological properties evaluated were the following: ability to growth at different pH values, at different temperatures, in different salt concentrations and in the presence of commercial curing salt, fast production of acid, determination of D - and L - l (more) actic acid; nitrate reductase activity; antagonistic activity and stability of the isolated cultures after fermentation, concentration, and freeze-drying process. The isolated strains showed effectiveness to improve technological properties as starter cultures.

Abstract in portuguese Soros de 358 javalis (Sus scrofa), criados em sistema de semiconfinamento em propriedades do estado de São Paulo, foram coletados entre 1998 e 2000 e testados para anticorpos contra o vírus da doença de Aujeszky (VDA), pela técnica de soroneutralização (SN) e ensaio imunoenzimático (ELISA). Foram detectados animais soropositivos em três das sete propriedades analisadas. Do total de javalis testados, 30,7% apresentaram anticorpos neutralizantes contra o VDA, com va (more) riação de 25,2% a 100% nas propriedades com animais sororreagentes. O ELISA detectou menor número de sororeagentes (19,3%), sendo a sensibilidade e a especificidade 57,3% e 97,6%, respectivamente, e a correlação observada de 85,2% (P Abstract in english Serum samples collected from 358 wild boars (Sus scrofa) in breeding farms in São Paulo, southeast Brazil, from 1998 to 2001, were tested for antibodies against pseudorabies virus (PRV) by means of serum neutralization (SN) and enzyme-linked immunobsorbent assay (ELISA). Seropositive animals were detected in three of seven herds analyzed. Overall seroprevalence as assessed by SN was 30.7%, ranging from 25.2% to 100% for the herds that presented seropositive animals. Indi (more) rect ELISA detected lower seroprevalence (19.3%). Sensitivity and specificity of ELISA were equal to 57.3% and 97.6%, respectively. Agreement was equal to 85.2% (P

Abstract in portuguese O presente trabalho foi realizado com o objetivo de caracterizar o controle dos endoparasitos em rebanhos bovinos do Estado de Minas Gerais. Foram aplicados questionários em 1.304 propriedades rurais, dos quais 1.289 foram validados e utilizados no estudo. As propriedades localizavam-se em 555 municípios inseridos nas 66 microrregiões do Estado de Minas Gerais e foram selecionados por amostragem aleatória. Os entrevistados foram questionados quanto ao perfil sócioeco (more) nômico, características de produção e de manejo sanitário da população bovina de cada propriedade, além das atitudes tomadas para o combate dos endoparasitos. Os resultados demonstraram que as diversas práticas de controle das verminoses recomendadas para os rebanhos bovinos são desconhecidas pela maioria dos pecuaristas. Abstract in english This study aimed to characterize the cattle endoparasites control in Minas Gerais State. Questionnaires were applied in 1,304 farms and 1,289 were validated and used in this study. The farms were located at 555 municipalities inserted in 66 Minas Gerais micro-regions and were selected by random sampling. The interviewees were asked about socioeconomic profile, production characteristics and cattle sanitary management of each farm, and attitudes to control the endoparasite (more) s. Results showed that the parasites control practices recomemended to cattle are unknown to most of the farmers.

Abstract in portuguese O Código Florestal Brasileiro de 1965 conceitua e regulamenta as Áreas de Preservação Permanente (APP) e Reserva Legal (RL). Para regulamentar a adequação das propriedades agrícolas ao código florestal, o estado do Paraná instituiu o SISLEG - Sistema de Manutenção, Recuperação e Proteção da Reserva Legal e Áreas de Preservação Permanente. Neste estudo foram quantificadas, com auxílio do sistema de posicionamento global (GPS) e programas de Sistemas de I (more) nformações Geográficas (SIG), as APPs e RLs de 147 propriedades em oito municípios das regiões centro-oriental e sudeste do Paraná, visando analisá-las frente ao Código Florestal vigente. Observou-se expressiva cobertura florestal formada por fragmentos de Floresta Ombrófila Mista; as superfícies disponíveis para definição de RL apresentam valores superiores àqueles requeridos pela legislação. Há necessidade de recomposição das APPs em 67% das propriedades; 26% das propriedades estão de acordo com as exigências do Código Florestal. A quantificação da cobertura florestal necessária e remanescente, tal como a pequena demanda de área para readequação de APP (5% da área total) permitem inferir que esses quesitos não são entraves para a regularização ambiental da agricultura familiar, nas propriedades analisadas. Abstract in english The Brazilian Forest Code of 1965 has defined and regulated the concepts of Permanent Preservation Areas (APP) and the Legal Reserve (RL). To regulate rural properties' compliance to the forest code, the State of Paraná introduced the SISLEG- Maintenance, Rehabilitation and Protection of Legal Reserve and Permanent Preservation Areas System. This study quantified, with the help of global positioning system (GPS) and Geographic Information Systems (GIS), the APPs and RLs (more) of 147 properties in eight cities in East-central and Southeastern Paraná, aiming to analyze the environmental compliance of family-based rural properties to the Forest Code. A significant amount of forest cover was mapped, mainly as fragments of Araucaria Forest. The amount of forest cover is higher than the minimum required by law. Concerning the APPs about 67% of farms required some restoration while 26% of them are in accordance with the Code. The quantification of existing forest cover and that required by law, as well as the relatively small area necessary for the adjustment of the APPs (5% of total area) allows inferring that these questions are not barriers for the environmental regulation of the family-based surveyed farms.

Abstract in portuguese Com os objetivos de avaliar a resistência do Rhipicephalus (Boophilus) microplus à cipermetrina e ao amitraz no Planalto Catarinense, no período de janeiro de 2004 a maio de 2006, foram coletadas teleóginas em bovinos de 20 propriedades onde os produtores autorizaram a coleta (amostras por conveniência) e recebidas teleóginas de mais 20 propriedades com objetivo de diagnóstico de eficácia. Os testes in vitro foram realizados por imersão de teleóginas em cipermet (more) rina (0,015%) e amitraz (0,025%). Considerando a eficácia igual ou superior a 95%, das 20 propriedades amostradas, 18 (90%) apresentaram resistência à cipermetrina e uma (5%) ao amitraz. Das 20 propriedades com teleóginas para diagnóstico, 19 (95%) apresentaram resistência à cipermetrina e duas (10%) ao amitraz. No período de agosto de 1997 a dezembro de 2001, das sete amostras coletadas, em quatro (57,1%) a eficácia da cipermetrina foi >95%, em duas (28,6%) entre 85% e 94% e em uma, (14,3%) entre 55% e 64%. A eficácia do amitraz foi >95%, em teleóginas de todas as propriedades. Nas amostras para diagnóstico, seis (85,71%) apresentaram eficácia para o amitraz >95% e uma (14,28%) entre 75% e 84%. A resistência desse ixodídeo aos carrapaticidas testados é crescente no Planalto Catarinense. Abstract in english With the objective of evaluating Rhipicephalus (Boophilus) microplus resistance to cipermetrina and amitraz, were collected engorged tick females from cattle on 20 farms on the Santa Catarina Plateau, in southern Brazil, between January of 2004 and May of 2006. Were also received 20 groups of engorged R. (B.) microplus females, collected by cattle farmers requesting acaricidal efficacy (AE) testing. Were performed in vitro tests, which consisted of immersing engorged fema (more) les in cypermethrin (0.015%) and in amitraz (0.025%). An AE >95% was considered indicative of effectiveness. Of the 20 collected groups, 18 (90%) showed cypermethrin resistance and 1 (5%) showed amitraz resistance. Of the 20 received groups, 19 (95%) showed cypermethrin resistance and 2 (10%) showed amitraz resistance. The AE of cypermethrin was found to be >95%, 85-94%, and 55-64%, respectively, in 4 (57.1%), 2 (28.6%), and 1 (14.3%) of 7 reference groups, collected in the 1997-2001 period. The AE of amitraz was >95% in all of those groups. Among the groups of specimens received for analysis in that period, the AE of amitraz was >95% in 6 (85.71%) and 75-84% in 1 (14.28%). R. (B.) microplus resistance to acaricides is increasing on the Santa Catarina Plateau.

Abstract in portuguese Assim como as de qualquer variedade de arroz, as características do arroz-vermelho estão sujeitas a diferenças varietais, condições de cultivo e forma de processamento, propriedades nutricionais e reológicas. Neste trabalho, determinaram-se as características nutricionais (composição centesimal e de minerais) e as propriedades de viscosidade da pasta dos grãos crus de quatro genótipos de arroz-vermelho (Tradicional, MNAPB0405, MNACE0501 e MNACH0501) e as propri (more) edades de viscosidade de pasta de farinhas pré-gelatinizadas, obtidas em diferentes tempos de cocção (20, 30 e 40 min). Foram correlacionadas as principais propriedades nutricionais com as propriedades de pasta das farinhas pré-gelatinizadas. As amostras apresentaram diferenças nutricionais e de viscosidade de pasta. MNAPB0405 e MNACE0501 mostraram maiores teores de fibras e lipídios e forneceram maior energia calórica que Tradicional e MNACH0501, os quais, por sua vez, apresentaram maiores teores de amilose. MNACH0501 apresentou maior pico de viscosidade (2.402 cP), maior viscosidade de quebra (696 cP) e maior tendência à retrogradação (1510 cP), enquanto as amostras Tradicional, MNAPB0405 e MNACE0501 apresentaram pastas com picos de viscosidade entre 855 e 1093 cP, com quebra de viscosidade inferior a 85 cP e tendência à retrogradação entre 376 e 1206 cP. Os fatores genótipo de arroz-vermelho e tempo de cocção influenciaram no comportamento viscoso das farinhas pré-gelatinizadas, diminuindo suas propriedades de pasta. Os teores de proteínas e de amilose estão correlacionados com as propriedades de pasta, podendo ser empregados como indicadores destas propriedades nos diferentes genótipos de arroz-vermelho, sejam crus ou transformados em farinhas pré-gelatinizadas. Abstract in english As with any variety of rice, red rice characteristics are subject to varietal differences, growing conditions, types of processing, and nutritional and rheological properties. This study determined the nutritional characteristics (centesimal composition and minerals) and paste viscosity properties of raw grains of four red rice genotypes (Tradicional MNAPB0405, MNACE0501 and MNACH0501) and the paste viscosity properties of pre-gelatinized flours obtained at different cook (more) ing times (20, 30 and 40 min). The main nutritional properties were correlated with the pasting properties of the pre-gelatinized flours. The samples showed differences in nutritional properties and paste viscosity. MNAPB0405 and MNACE0501 showed higher levels of fiber and fat and provided higher caloric energy than Tradicional and MNACH0501, which, in turn, showed higher levels of amylose. MNACH0501 showed higher peak viscosity (2402 cP), higher breakdown viscosity (696 cP) and a greater tendency to retrogradation (1510 cP), while Tradicional, MNAPB0405 and MNACE0501 had pasting profiles with peak viscosities varying between 855 and 1093 cP, breaking viscosity below 85 cP and retrogradation tendency between 376 and 1206 cP. The factors genotype and cooking time influenced the rheological behavior of pre-gelatinized flours, decreasing their pasting properties. The protein and amylose levels are correlated with the pasting properties and can be used as indicators of these properties in different genotypes of red rice, whether raw or processed into pre-gelatinized flours.

Actually, acid rain is considered as a potential problem that affects materials and ecosystems. The effect on monuments, made mainly from limestone, has been studied for long time. In this work, a sample of limestone from Tulum, Quintana Roo, was studied. The following parameters were measured: density, porosity and percentage of water adsorption. Also, the sample was irrigated with acid rain prepared in the laboratory (pH 4.6), based in the chemical composition of 56 rain samples from Puerto Morelos, Quintana Roo, in 1994 and 1995. The results obtained show that acid rain is neutralized by calcium carbonate from the limestone. The high calcium concentrations in the effluent show that limestone is dissolved by acid rain. Superficial recession was 4.4 {mu}m/year under experimental conditions used. [Spanish] Actualmente la lluvia acida se ha convertido en un problema potencial que afecta en mayor o menor grado a materiales y a los ecosistemas. El efecto que causa la lluvia acida en monumentos construidos fundamentalmente de roca caliza, ha sido objeto de muchas investigaciones realizadas, prioritariamente, por paises que poseen estructuras, cuyo material de construccion es caliza. En este trabajo de investigacion se estudio una muestra de roca caliza proveniente de los monumentos mayas de Tulum, Quintana Roo. Se determinaron los parametros de densidad, porosidad y porcentaje de adsorcion de agua. Asimismo, se efectuo la irrigacion de la muestra con lluvia acida (pH aprox. 4.6), preparada en el laboratorio con base en la composicion quimica que se determino en 56 muestras de agua de lluvia provenientes de Puerto Morelos, punto cercano a los monumentos de Tulum, Quintana Roo, durante los anos 1994 y 1995. Los resultados permiten concluir que la lluvia acida sufre un proceso de neutralizacion con el carbonato de calcio de la roca caliza. Las altas concentraciones de calcio en el efluente, mostraron que la roca caliza sufrio una disolucion con la lluvia acida. La recesion superficial promedio que sufrio la roca, de acuerdo con las condiciones experimentales utilizadas en este trabajo, fue 4.4 {mu}m/ano.

Eight years ago, project to develop a small battery powered electric bus, known today as UNAM's Electric Vehicle, was started at the Engineering Institute. This project was followed by the design and construction, under an agreement with the Mexico City Government, of the Electrobus, a public transport vehicle that was recently put in operation and is being evaluated by the City's Electric Transportation Service. Two other projects, within the scope of UNAM's Electric Vehicle Development Program refer to light trucks: the Electrovira, characterized by exceptional maneuverability, and the Electric Delivery Vehicle. These projects are being carried out respectively by the Engineering Institute and the School of Engineering's Center for Design and Manufacture. Other parties that have collaborated in the program are: the School of Architecture's Center for Research in Industrial Design, the Instruments Center, and the School of Chemistry. Work is also being done on complementary aspects which include the development of an intelligent charger for large battery packs and of a dual electronic controller, a study of the dynamic performance of lead-acid batteries, the design of a battery monitoring system, and the search for new battery alternatives. [Spanish] Hace ocho anos, el Instituto de Ingenieria inicio el proyecto de desarrollo de un minibus electrico de baterias, conocido ahora como el Vehiculo Electrico UNAM. Este proyecto fue seguido de un convenio con el Gobierno del Distrito Federal para el diseno y construccion del Electrobus, un vehiculo para transporte publico que recientemente fue puesto en operacion para ser evaluado por el Servicio de Transporte Electrico del DF. Dos proyectos mas, enmarcados dentro del Programa de Desarrollo de Vehiculos Electricos, se refieren a vehiculos ligeros de carga como el Electrovira, caracterizado por su gran maniobrabilidad y el Vehiculo Electrico de Reparto. Estos proyectos se realizan respectivamente en el Instituto de Ingenieria y el Centro de Diseno Mecanico de la Facultad de Ingenieria. Se ha contado tambien con la colaboracion del Centro de Investigaciones en Diseno Industrial de la Facultad de Arquitectura, el Centro de Instrumentos y la Facultad de Quimica. Otros aspectos complementarios en los que se esta trabajando, incluyen el desarrollo de un cargador inteligente para grandes paquetes de baterias y de un controlador electronico dual, el estudio del desempeno dinamico de baterias de plomo-acido, el diseno de un sistema de monitoreo de baterias y la busqueda de nuevas alternativas de baterias.

Abstract in portuguese Análises fisico-quimicas foram realizadas para avaliar vinte e sete amostras de mel de três espécies do gênero Melipona (M. capixaba, M. rufiventris e M. mondury) coletadas nos Estados do Espírito Santo e de Minas Gerais. Os parâmetros atividade de água (aW), porcentagem de sólidos solúveis (Brix %), pH, acidez (meq.Kg-1) e umidade (%) foram avaliados. As características do mel dessas amostras foram muito similares às do mel de outras espécies de Melipona. Ent (more) retanto, para o mel de Apis apenas os valores de pH foram similares. O baixo valor de pH e a elevada acidez detectados no mel de Melipona são fatores potenciais para uma maior vida útil do mesmo por não oferecerem condições favoráveis ao desenvolvimento microbiano. Por outro lado, o alto teor de atividade de água favorece o crescimento de microrganismos, especialmente de leveduras o que requer maior cuidado no manuseio e armazenamento do mel. As diferenças observadas entre o mel de Melipona e o de Apis reforçam a necessidade de estabelecimento de padrões de qualidade específicos para o mel de abelhas sem ferrão. Abstract in english Physicochemical analyses were carried out to evaluate 27 samples of honeys from three species of the Brazilian genus Melipona (M. capixaba, M. rufiventris and M. mondury) from Espírito Santo and Minas Gerais States. The parameters water activity (Aw), percentage of soluble solids (Brix %), pH, acidity (meq/Kg) and moisture (%) were evaluated. The honey characteristics obtained from these samples were very similar to the ones from other Melipona species. However, regardin (more) g the honey from Apis (honey bee), only the pH values were similar. The low pH value and the high acidity detected in Melipona honey are potential factors for increasing the honey shelf life because they do not provide favorable conditions for the microbial development. On the other hand, the high level of water activity favors the growth of microorganisms, especially yeast, which demands a more careful handled and storage. The observed differences between Melipona and Apis honey reinforce the need for specific quality settings for stingless bee honey.

This work presents a proposed novel design aiming to increasing the absorber-to-fluid heat transfer coefficient. This is accomplished by introducing small solid particles inside the collector tubes. When the collector liquid flows, it causes the particles to be fluidized and spread in the tubes. The particles material, size and total number should be turned together with the fluid mass flow rate to keep the bed, or particle dispersion, length within the physical length of collector tubes. Thus, the particles would be confined in the collector only; and not carried over to other parts of the circulation loop. While moving, the particles erode the thermal boundary layer formed on the tube inner surface, hence increasing the heat transfer coefficient. [Spanish] Este articulo presenta un diseno novedoso destinado a aumentar el coeficiente de trasferencia de calor de absorbedor a fluido. Esto se lleva a cabo mediante la introduccion de particulas solidas dentro de los tubos del colector. Cuando fluye el liquido del colector origina que las particulas se fluidicen y se diseminen en los tubos. El material de las particulas, tamano y numero total debera de ser puesto en movimiento junto con el regimen de flujo de masa de fluido para mantener el lecho o la dispersion de particulas por largo tiempo dentro de la longitud fisica de los tubos de colector. De esta manera las particulas seran confinadas solamente en el colector y no seran arrastradas a otras partes del anillo de circulacion. Al moverse, las particulas erosionan la capa de frontera termica formada en la superficie interior del tubo, aumentando por tanto el coeficiente de transmision de calor.

The problem of selecting air conditioning and refrigeration equipment is quite wide and complex, since it encompasses from the application of the basic principles of physics and of thermodynamics up to the classic engineering design problems; these in turn can be numberless since they vary from place to place depending on multiple factors such as the region geographic and economic conditions. On the other hand, account most be taken of several elements such as windows, walls, and its specific geographical orientation, roofs, floors, partitions, equipment, lighting, etc., all this exerts influence in the complexity that represents the selection process. This paper describes a useful informatics tool to make it easy the selection process in air conditioning installations, taking into account multiple saving and efficient use of energy criteria, reflected in the operation process of these installations. [Espanol] El problema de seleccion de sistemas de aire acondicionado y de refrigeracion es bastante amplio y complejo, ya que abarca desde la aplicacion de los principios basicos de la fisica y la termodinamica hasta los problemas clasicos de diseno de ingenieria; estos a la vez pueden ser innumerables ya que varian de un lugar a otro y de un proyecto a otro, dependiendo de multiples factores tales como las condiciones geograficas y economicas de la region. Por otra parte se deben tomar en cuenta diversos elementos como son: ventanas, muros y sus orientaciones especificas, techos, pisos, particiones, equipos, iluminacion, etc., todo esto influye en la complejidad que representa el proceso de seleccion. En el presente trabajo se describe una herramienta informatica para facilitar el proceso de seleccion de instalaciones de aire acondicionado, tomando en cuenta multiples criterios de ahorro y uso eficiente de energia que se reflejan durante el proceso de operacion de estas instalaciones.

Full text: The triple and quadruple annihilation gamma-rays escape peaks in an HPGe detector (TE and QE, respectively) were predicted with MCNP5 code simulations in a previous work. These multiple escape peaks arise from events where either the electron or the positron created by the pair-formation interaction inside the active volume generates a Bremsstrahlung gamma-ray with enough energy to produce another pair and, as a consequence, a new annihilation gamma-rays escape sequence. In the experiment, we used 6.128 MeV photons from the {sup 19}F(p,{alpha}{gamma}){sup 16}O nuclear reaction. The proton beam was provided by the 1.6 MV tandem accelerator of the Laboratory of Materials Analysis from the Instituto de Fisica, Universidade de Sao Paulo, LAMFI-USP. In the first observation trial, the TE and QE peaks were searched in singles spectra with a negative result, that showed that MCNP code was overestimating their intensity. Further simulations, with the penelope code, assigned much smaller intensities for these peaks, although also pointing to their existence. Later, we performed a coincidence experiment, which allowed their clear observation. The coincidence system consisted of a segmented annular scintillation BGO (bismuth germanate) detector and an HPGe detector positioned in its centre, hence the annihilation gamma-rays escaping from the HPGe detectors were observed in the annular detector. There were 2:6 X 10{sup 8} coincidence events collected, including chance coincidences. These data were formed into HPGe gamma-ray spectra or coincidence matrices under selected coincidence requirements. Monte Carlo simulations have been performed with the general-purpose radiation-transport code PENELOPE, to compare the theoretical with the experimental peak areas. (author)

The aim of the present work is to offer, in a single volume, the basic notions relative to different aspects, both theoretical and practical, of the study of coastal dynamical processes. It has been dealt with geological issues, physical and mathematical modelling, effects related to human activities, Geographical Information Systems as well as both laboratory and fields instrumentations. Reading this technical paper it has to keep in mind two aspects which have been authors guidelines. First of all, the research theme's have been studied on their theoretical aspects, focusing on the most recent developments. Then have been selected some up to date experiences and discuss their application. The general framework of this publication, which necessarily leave out some particular issues, for which the readers are to be referred to the references, gives a synthetic and homogenous picture of the state of the arts in coastal modelling. [Italian] Lo scopo della presente pubblicazione e' quello di offrire, in un unico volume, le nozioni di base riguardo ai diversi argomenti sia teorici sia pratici relativi all'analisi delle dinamiche costiere. Sono stati affrontati i temi relativi alla geologia, alla modellistica fisica e matematica, ai fattori di pressione antropica, all'utilizzo di Sistemi Informativi Geografici e alla strumentazione sia di campo sia di laboratorio. Nello sviluppo del presente Rapporto Tecnico si possono individuare per ciascuna delle aree di interesse due aspetti fondamentali. Dapprima i temi di ricerca sono stati studiati da un punto di vista teorico generale, con attenzione agli sviluppi piu' attuali e successivamente sono state presentate alcune recenti esperienze ed applicazioni di tali conoscenze. L'impostazione generale del presente lavoro, che sicuramente porta a trascurare alcuni aspetti particolari, per i quali si rimanda alla bibliografia, fornisce in ogni caso un quadro sintetico ed organico dello stato dell'arte dello studio della modellistica costiera.

Due to the physical nature of its components, technological processes are vulnerable to faults. These faults affect the accurate behavior of the system, causing a performance reduction, even great economical losses and in the worst case environmental and human disasters. The opportune detection of the presence of faults helps to take corrective actions and as a consequence to reduce the potential damage that faults cause. To achieve the fault detection task, technological processes have supervisory systems to monitor the process variables and provide an alarm when a variable reached a given threshold. This method has the drawback that a single fault could cause many system alarms, which difficult the fault isolation. In addition it is based on hardware redundancy; it means the use of repeated devices to do the same work. Combined cycle power plants (CCPP) are large scale systems with a high degree of fault susceptibility. Due to strict conditions in which they operate and the great number of elements they contain, including sensors and actuators. Nowadays this kind of power plants tends to dominate the electric generation market by means of fossil fuels, because they are the most efficient, profitable, with flexible operation and with less environmental impact. In the CCPP, the steam turbine (ST) is a fundamental component, since it represents the process gain, in the way that it allows the generation of additional electric energy by taking advantage of the exhaust gases of the gas turbines. In case of the ST fails, the global efficiency of the process is reduced even in a 40%. In this work a model based fault diagnosis system was developed, according to the FDI (Fault Detection and Isolation) methodology of the control theory, with the capability of detecting and isolating faults in the sensors and actuators of the ST of a CCPP. The developed system is based on the analytical redundancy which allows optimizing the hardware redundancy and getting a reduction of the extra space and expenses implied in the use of repeated devices. The design of the system was carried out by using the structural analysis (SA) which is a tool based on graph theory and computer science. The SA allowed the analysis of monitorability, detectability and isolability properties of the process, besides it provides the computation sequence of non monitored (unknown) variables in order to obtain the analytical redundancy relations. To validate the fault diagnosis system, the detection and isolation algorithms were programmed in C language and integrated to the simulator software of a CCPP in LabWindows CVI. In order to provide a way to easily identify the existence of a fault, a graphic interface was developed, where the faulty component, sensor or actuator is indicated. [Spanish] Debido a la naturaleza fisica de sus componentes, todos los procesos tecnologicos son susceptibles de falla. Estas fallas afectan el funcionamiento del sistema, provocando desde una reduccion en su desempeno hasta cuantiosas perdidas economicas y en el peor de los casos desastres ambientales y humanos. La deteccion oportuna de la presencia de las fallas ayuda a tomar acciones correctivas y como consecuencia a reducir el dano potencial que estas ocasionan. Para realizar la tarea de deteccion de fallas, los procesos tecnologicos cuentan con sistemas de monitoreo y alarmas que se activan si algunas de las variables monitoreadas rebasa un umbral establecidos. El metodo presenta el inconveniente de que ante la presencia de una sola falla se pueden activar varias alarmas, lo que dificulta la tarea para localizar al elemento danado. Ademas, se basa en la redundancia fisica, que consiste en el uso de elementos repetidos para realizar una misma tarea. Las centrales de generacion de ciclo combinado (CGCC) son procesos de gran escala con alto grado de susceptibilidad a fallas, a causa de las condiciones estrictas en las que operan y del gran numero de componentes que contienen, incluyendo sensores y actuadores. En la actualidad este tipo de centrales tiende a dominar el mercado de generacion electrica por medio de combustibles fosiles, debido a que son las mas eficientes, rentables, de operacion flexible y con menor impacto ambiental. En la CGCC, la turbina de vapor (TV) es una componente fundamental, ya que representa la ganancia del proceso en el sentido de que permite la generacion de energia electrica adicional al aprovechar los gases de escape de la turbina de gas. En caso de que la TV falle, la eficiencia global del proceso se reduce hasta en un 40%. Por lo anterior, en este trabajo se desarrollo un sistema de diagnostico de fallas basado en modelos, de acuerdo a la metodologia FDI (Fault Detection and Isolation) de la teoria de control, con capacidad para detectar y localizar fallas en los sensores y actuadores del turbogenerador a vapor de una CGCC. El enfoque que se utilizo emplea la redundancia analitica con el objetivo de optimizar la redundancia fisica, de manera que sea posible disminuir el costo y espacio extra que implica el utilizar dispositivos repetidos. El diseno del sistema se llevo a cabo usando el analisis estructural AE) que es una herramienta basada en la teoria de grafos y ciencias de la computacion. El AE permitio realizar: analisis de monitoreabilidad, detectabilidad y aislabilidad del proceso; y proporciono la secuencia de computo de las variables no monitoreadas (desconocidas) para obtener las relaciones de redundancia analitica. Para validar el sistema de diagnostico de fallas de la TV, se programaron los algoritmos de deteccion y localizacion de fallas en LabWindows, CVI y se integraron al simulador de la CGCC. Ademas para facilitar al usuario la visualizacion de la presencia de una falla se desarrollo una interfase grafica que indica el elemento con comportamientos anormales, ya sea sensor o actuador.

The atmospheric gases and aerosols coming from various natural and anthropogenic emissions are incorporated into raindrops through various physicochemical processes during rain events. Knowledge of the chemical composition of precipitation is critical to understand regional and local air pollution and its effects on the ecosystems. Sulfur, nitrogen and chlorine compounds are mainly involved in rain acidity production as acidic or potentially acidic species. An important factor in the acid-base characteristics of rain is the emission of alkaline materials such as calcium-magnesium carbonates and ammonia, generally found as a vapour responsible to sulfuric and nitric acids neutralizing. Rain chemistry reported in this work originates from several sites of the city of Maracaibo and the rainwater samples were gathered in three periods between 1989 and 2001, using manual and automatic samplers. The different analyses were made using a flame atomic absorption spectrometer, Perkin-Elmer 3110 and an ion chromatography equipment with a conductivity detector, Dionex 2000i/SP. The pH-PPV in Maracaibo rainwater was 4.8, indicating an atmosphere lightly acid and influenced by SO{sub 4}{sup -2}, Cl{sup -} and NO{sub 3}{sup -} in 86 %. NH{sub 3} is the most important neutralizing species, though the concentrations of Ca{sup +2} and Mg{sup +2} are additional contributions to atmospheric neutralizing process. The major flow of wet deposition was exhibited by NH{sub 4}{sup +}, SO{sub 4}{sup -2}, Cl{sup -} and NO{sub 3}{sup -} with 67.5 %. Statistically, a high correlation was found between SO{sub 4}{sup *}, Cl{sup *} and NO{sub 3}{sup -} ions with the H{sup +} ion (p<0.05), ratifying its influence in the acidity of Maracaibo's rain. It is concluded that a small fraction of the acid potentially ions contributes to free acidity of the rains, due to the neutralizing capacity of NH{sub 3}, Ca{sup *} and Mg{sup *}. [Spanish] Los gases y aerosoles atmosfericos, desde varias fuentes de emision naturales y antropicas, se incorporan en las gotas de lluvia a traves de varios procesos fisicoquimicos durante los eventos de precipitacion. El conocimiento de la composicion quimica de las precipitaciones es critico para el entendimiento de la contaminacion regional y local y sus efectos sobre los ecosistemas. Entre las sustancias acidas o potencialmente acidas envueltas en la formacion de la lluvia acida, se puede senalar los compuestos de azufre, nitrogeno y cloro. Un factor importante en las caracteristicas acido-base de la lluvia es la emision de materiales alcalinos como carbonato de calcio, magnesio y amoniaco, que se encuentran generalmente como un vapor capaz de neutralizar los acidos sulfurico y nitrico. Los datos de la quimica de las lluvias, en este trabajo, provienen de varios sitios de la ciudad de Maracaibo, las muestras de agua de lluvia fueron recolectadas en tres periodos repartidos entre los anos 1989 y 2001, con equipos de muestreo manuales y automaticos. Para los diferentes analisis realizados se utilizaron un espectrometro de absorcion atomica modalidad llama, Perkin-Elmer 3110 y un cromatografo ionico con detector de conductividad, marca Dionex 2000i/SP. El pH-PPV en la lluvia de Maracaibo es 4.8, indicativo de una atmosfera ligeramente acida e influenciada por: SO{sub 4}{sup -2}, Cl{sup -} y NO{sub 3}{sup -} en 86 %. La especie neutralizante mas importante es el NH{sub 3}, aunque las concentraciones de Ca{sup +2} y Mg{sup +2} son aportes adicionales al proceso de neutralizacion atmosferica. El mayor flujo de depositacion humeda fue exhibido por: NH{sub 4}{sup +}, SO{sub 4}{sup -2}, Cl{sup -} y NO{sub 3}{sup -} con 67.5 %. Estadisticamente, se evidencio una alta correlacion entre SO4{sup *}, Cl{sup *} y NO{sub 3}{sup -} con el ion H{sup +} (p<0.05), ratificando su influencia en la acidez de las lluvias de Maracaibo. Se concluye que solo una pequena fraccion de los iones potencialmente acidos contribuyen a la acidez libre de las lluvias, debido a la capacidad neutralizante del NH{sub 3}, Ca{sup *} y Mg{sup *}.

Abstract in portuguese Araucaria angustifolia, comumente chamada de araucária, é uma espécie nativa brasileira considerada a mais explorada devido à qualidade de sua madeira. Por isso, encontra-se na atualidade ameaçada de extinção. Apesar da importância do solo na produção florestal, pouco se conhece sobre as propriedades edáficas das florestas de araucária, as quais estão altamente fragmentadas. O presente trabalho teve como objetivo investigar a utilização de propriedades quí (more) micas e bioquímicas do solo como indicadores de conservação e interferência antrópica em florestas de araucária, em diferentes períodos de amostragem. A pesquisa foi realizada em dois parques no Estado de São Paulo: Parque Estadual Turístico do Alto do Ribeira e Parque Estadual de Campos do Jordão. As propriedades bioquímicas do solo avaliadas foram: carbono e nitrogênio da biomassa microbiana (C-BM e N-BM), respiração basal (RB), quociente metabólico (qCO2.) e atividade das enzimas b-glicosidase, urease e hidrólise do diacetato de fluoresceína (FDA). A época de amostragem (estação seca/chuvosa) influenciou os valores encontrados, principalmente nas propriedades C-BM, N-BM, RB e qCO2. As propriedades químicas e bioquímicas do solo avaliados, com exceção da variável K, foram indicadores sensíveis para detectar diferenças nos estádios de conservação e interferência antrópica das florestas de araucária. Embora diferentes com relação às propriedades químicas e biológicas do solo, as florestas envolvidas neste estudo foram eficientes no uso e na conservação da energia, já que apresentaram baixo qCO2, sugerindo que elas se encontram em estádio mais avançado de sucessão. Abstract in english Araucaria angustifolia, commonly named Araucaria, is a Brazilian native species that is intensively exploited due to its timber quality. Therefore, Araucaria is on the list of species threatened by extinction. Despite the importance of soil for forest production, little is known about the soil properties of the highly fragmented Araucaria forests. This study was designed to investigate the use of chemical and biological properties as indicators of conservation and anthrop (more) ogenic disturbance of Araucaria forests in different sampling periods. The research was carried out in two State parks of São Paulo: Parque Estadual Turístico do Alto do Ribeira and Parque Estadual de Campos de Jordão. The biochemical properties carbon and nitrogen in microbial biomass (MB-C and MB-N), basal respiration (BR), the metabolic quotient (qCO2) and the following enzyme activities: ?-glucosidase, urease, and fluorescein diacetate hydrolysis (FDA) were evaluated. The sampling period (dry or rainy season) influenced the results of mainly MB-C, MB-N, BR, and qCO2. The chemical and biochemical properties, except K content, were sensitive indicators of differences in the conservation and anthropogenic disturbance stages of Araucaria forests. Although these forests differ in biochemical and chemical properties, they are efficient in energy use and conservation, which is shown by their low qCO2, suggesting an advanced stage of succession.

Abstract in portuguese Descreve-se a ocorrência de carcinoma de células escamosas (CCE) bem diferenciado em caprinos de duas propriedades no Estado do Pará. Foram observadas a prevalência, a correlação com a pigmentação da região perineal e as características macro e microscópica das lesões. As lesões consistiram em tumores no períneo, com grau de desenvolvimento, diâmetro e forma variados. Em uma propriedade no município de Viseu, dos 347 caprinos, 20 apresentaram CCE (5,8%). A (more) neoplasia só foi observada em animais com a região perineal despigmentada. Em outra propriedade, no município de Garrafão do Norte, descreve-se a ocorrência de três casos em um rebanho de 400 caprinos (0,75%). A elevada ocorrência deste tumor deve-se, provavelmente, à despigmentação do períneo e à cauda curta e elevada das cabras, que expõe a região perineal à alta incidência de radiação ultravioleta naquela região. Abstract in english Squamous cell carcinoma in goats of two farms in the State of Pará is described. Prevalence, correlation with the pigmentation of the perineal area and macro and microscopic characteristics of the lesions were studied. The tumors on the perineum were of varied development degrees, diameters and forms. On one farm, in the county of Viseu, from a total of 347 goats, 20 presented the neoplasia (5.8%). On the second farm, in the county of Garrafão do Norte, three cases of s (more) quamous cell carcinoma in a herd of 400 goats (0.75%) were observed. The tumor was only observed in animals in which the perineal area was despigmented. The high incidence of this tumor appears to be due to lack of pigmentation at the períneo and the high and short tail of the goats, that exposes the area to intense ultraviolet radiation in the tropics.

Abstract in portuguese Desde sua introdução na endodontia como um material retro-obturador e selador de defeitos da raiz dental, o agregado de trióxido mineral (MTA) tem sido considerado como um material endodôntico revolucionário. Apesar disso, este material apresenta algumas propriedades limitantes, necessitando alterações em sua composição bem como desenvolvimento de novos materiais. Assim, o objetivo desse trabalho foi mostrar a influência de aditivos no desenvolvimento de um cime (more) nto endodôntico à base de cimento de aluminato de cálcio (ECAC). Além disso, foram avaliadas as propriedades do ECAC em comparação com o MTA, quando em contato com solução de fluido corporal simulado (SBF). Testes de manipulação e medidas de resistência à compressão, porosidade aparente, tempo de endurecimento, pH e condutividade iônica, foram realizados para os materiais MTA puro e ECAC contendo aditivos. Considerando as propriedades apresentadas pelo ECAC, este material alternativo pode ser indicado para múltiplas aplicações em endodontia. Abstract in english The mineral trioxide aggregate (MTA), a material primarily developed as a root-end filling has been extensively investigated as an innovative product for endodontic applications. However, changes in its formulation/composition involving its mineral aggregates and the development of alternatives of materials have been proposed in an attempt to overcome its negative physical-chemical characteristics. In this work, the influence of additives addition on the development of a (more) novel endodontic cement based on calcium aluminate, has been evaluated. In addition, the properties of endodontic calcium aluminate cement (ECAC) were compared with the gold standard mineral-trioxide-aggregate in contact with simulated body fluid (SBF). Manipulation tests and measurements of compressive strength, apparent porosity, setting time, pH and ionic conductivity were carried out on plain MTA and calcium aluminate cement with and without various additives: a polymeric dispersant, CaCl2 as plasticizer, ZnO as radiopacifier and accelerator additives. Based on the ECAC properties and likely bioactivity in contact with SBF solution, this alternative material can be indicated as a potential compound for multipurpose use in endodontics.

Abstract in portuguese Os efeitos das condições operacionais sobre as propriedades da membrana e dos eletrodos em uma célula a combustível de eletrólito polimérico são estudados em função da temperatura da célula e dos umidificadores dos gases, da espessura da membrana, da impregnação com ácido fosfotúngstico (AFW) e da variação dos conteúdos de Nafion e Teflon nos eletrodos de difusão de gás. Um aumento da resistência da membrana ocorre quando a célula opera em temperatura (more) igual ou superior àquela de umidificação dos gases, sendo este efeito mais aparente para membranas mais espessas. Na presença de AFW, as propriedades da membrana não se alteram significativamente com a temperatura do conjunto. No entanto, neste caso, uma menor temperatura de umidificação dos gases reagentes prejudica o desempenho dos eletrodos. Variações no conteúdo de Nafion nos eletrodos não levam a nenhum efeito significativo sobre as propriedades do sistema. Para altos conteúdos de Teflon há uma pequena diminuição da condutividade da membrana. Abstract in english The effects of the operational conditions on the membrane and electrode properties on a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) were investigated as a function of the cell and the gas humidifiers temperatures, the thickness of the membrane, the impregnation with phosphotungstic acid (PWA), and the variation of the Nafion and Teflon contents in the gas diffusion electrodes. An increase of the membrane resistance was observed when the PEFC is operated at temperatures equal or (more) higher than those of the gas humidifiers, and this is more apparent for thicker electrolyte films. In the presence of PWA, the physicochemical properties of the membrane do not appreciably change with temperature. However, in this case, a lower humidification temperature affects the electrode performance. Changes on the Nafion loading in the electrodes do not lead to any significant effect in the electrode and membrane properties. For high Teflon contents there is a small lowering of the membrane conductivity.

Abstract in portuguese A presença de aditivos incorporadores de ar (AIA) em suspensões cimentícias torna esses materiais sensíveis às etapas de processamento e às condições ambientais de preparo das composições. Diversos estudos têm sido reportados em literatura avaliando o efeito de incorporadores de ar nas propriedades de materiais cimentícios, sobretudo no estado endurecido. Porém o efeito da temperatura na incorporação de ar e nas propriedades reológicas dessas composições (more) tem sido menos investigado, sendo este o objetivo do presente trabalho. Para tanto, foram avaliadas as características de pastas cimentícias, compostas por cimentos CPIIF ou CPIIE e dois tipos de AIA, em função da variação da temperatura. O conceito de viscosidade cinemática foi adotado na análise dos resultados para compensar diferenças de inércia das pastas com densidades distintas. Os resultados mostraram que o tipo de cimento, a presença do aditivo e a temperatura influenciaram significativamente na incorporação de ar e nas propriedades reológicas. Abstract in english Air-entrained admixtures (AEA) makes the cementitious pastes very sensitive to the mix process, environmental conditions and, consequently modifies the final properties. Many studies have been found in literature evaluating the AEA effect on the material properties, mainly in the hardened state. However, the temperature effect in the air incorporation and rheological properties have been less investigated, and this has been the objective of our work. The properties of cem (more) entitious pastes formulated with CPIIE or CPIIF and different air-entrained admixtures were evaluated in distinct temperatures. Furthermore, the concept of kinematic viscosity was used in the analysis of the results to compensate the differences in the inertia of cement pastes with different densities. The results shown that the cement type, the additive presence and the temperature significantly affects the air incorporation and the rheological properties.

Abstract in portuguese A incorporação de uma argila ilítica com características fundentes em massa de cerâmica vermelha composta de argilas predominantemente cauliníticas foi avaliada em relação às alterações produzidas na microestrutura e nas propriedades físicas e mecânicas. As matérias-primas foram caracterizadas através de ensaios de difração de raios X, composição química, distribuição de tamanho de partículas e plasticidade. Foram preparadas composições, com perce (more) ntuais de argila fundente de 0, 10, 20 e 30% em peso, usadas na fabricação de corpos-de-prova por prensagem uniaxial para queima em temperaturas variando de 850 ºC a 1100 ºC. As propriedades tecnológicas avaliadas foram: absorção de água, retração linear e tensão de ruptura à flexão (3 pontos). Análise microestrutural foi realizada por porosimetria de mercúrio e microscopia eletrônica de varredura. Os resultados indicaram que a adição de argila fundente ilítica à massa cerâmica contribuiu para redução da porosidade e, conseqüentemente, melhoria nas propriedades tecnológicas avaliadas. Abstract in english The incorporation of a illitic clay with flux characteristics into a red ceramic body of clays predominantly kaolinitic was evaluated with respect to the changes produced in the microstructure and mechanical and physical properties. The raw materials were characterized through X-ray diffraction, chemical composition, particle size distribution and plasticity tests. Compositions were prepared with 0, 10, 20 and 30 wt.% flux clay. Specimens were prepared by uniaxial pressin (more) g and fired at temperatures varying from 850 ºC to 1100 ºC. The evaluated technological properties were: water absorption, linear shrinkage and flexural rupture strength (three points). A microstructural analysis was carried out by mercury porosimetry and scanning electron microscopy. The results showed that the illitic flux clay addition into the ceramic body contributed to decrease the porosity and, consequently, to improve the technological properties.

Abstract in portuguese Fibras curtas de origem mineral, constituídas, predominantemente, de sílica amorfa, foram caracterizadas e avaliadas quanto a sua viabilidade de utilização como agente de reforço em matrizes de resina epóxi. As fibras naturais de sílica amorfa, denotadas por FNSA, foram incorporadas em matrizes de resina epóxi e as propriedades mecânicas avaliadas através de ensaios de tração. Foi estudada a influência do tratamento superficial da FNSA com agente aminossilano (more) (AS), nas propriedades micro e macroscópicas dos compósitos, e comparado o comportamento mecânico dos compósitos obtidos com fibras naturais de sílica amorfa e fibras de vidro moídas (FV) comerciais. Os resultados sugerem que as fibras de sílica amorfa podem substituir fibras de vidro moídas, as quais vêm sendo utilizadas como agente de reforço em matriz de resina epóxi, uma vez que as propriedades mecânicas dos compósitos foram comparáveis ou superiores aos compósitos reforçados com fibras de vidro moídas. Abstract in english A novel kind of short natural fiber obtained from mineral resources, which consists mainly of pure amorphous SiO2, was characterized and applied as a reinforcing agent in epoxy resin. Natural amorphous silica fibers (NASF) were incorporated in epoxy resin and the obtained composites were mechanically tested. The effect of the treatment of NASF chemically modified with aminosilane as well as the aspect ratio of the fibers on the mechanical properties of the composite were (more) evaluated and compared with properties obtained with FNSA without treatment. The results obtained show that these natural fibers are potential candidates for the substitution of short glass fibers as a reinforcement phase in polymer composites, since the mechanical properties obtained were in all cases similar or superior to the ones obtained with commercial short glass fibers.

Abstract in portuguese Com o objetivo de se identificarem os fatores de risco associados à presença de infecção por toxoplasmose em rebanhos caprinos no estado do Ceará, Brasil, soros sanguíneos de 2362 caprinos foram testados por meio de ELISA. A prevalência estimada pelo ELISA foi 25,1%. Os fatores de risco identificados nas propriedades foram: idade dos animais, número de gatos, comedouro manufaturado de madeira e ausência de comedouro. Em caprinos com mais de 37 meses de idade o ri (more) sco de estarem infectados pelo T. gondii foi 2,01 vezes maior (IC 95%; 1,55 - 2,61) que em animais mais jovens. Maior risco de infecção foi observado em fazendas com mais de 10 gatos (OR = 1,73; IC 95% 1,01 - 3,33). Quando a propriedade utilizava comedouros de madeira, o risco de estarem infectados foi também maior (OR = 7.81; IC 95%; 1.66 - 36.67). Animais oriundos de propriedades sem comedouro também apresentaram alto risco de infecção (OR = 5.50; IC 95%; 1,24 - 24,39). Abstract in english In order to identify possible risk factors for T. gondii infection in goat herds in Ceará, Brazil, 2362 serum samples were tested by ELISA. The serological prevalence was 25.1%. The risk factors identified for Toxoplasma gondii infection in goat herds were age, number of cats, use of wooden feeding troughs and absence of feeding troughs. Goats older than 37 months had 2.01 (CI 95%; 1.55 - 2.61) higher risk of infection than younger animals. Greater risk of infection was (more) observed in farms with more than 10 cats (OR = 1.73; CI 95%; 1.01 - 3.33). The use of wooden feeding troughs represented a high probability of infection (OR = 7.81; CI 95%; 1.66 - 36.67). The lack of feeding troughs also represented a high probability of infection (OR = 5.50; CI 95%; 1.24 - 24.39).

Abstract in portuguese Realizou-se um estudo teórico-experimental sobre as estruturas cristalina e amorfa de niobato de lítio, para verificar a influência dos defeitos sobre as propriedades ópticas desse semicondutor. Filmes finos cristalinos de LiNbO3 (c-LN) e amorfo (a-LN) foram preparados pelo método dos precursores poliméricos, sendo caracterizados por difração de raios X e microscopia de força atômica. As propriedades ópticas foram estudadas por UV-Visível e espectroscopia Rama (more) n. Em particular, o filme amorfo apresentou luminescência, cuja posição do pico varia de acordo com o comprimento de onda de excitação. A diferença de energia entre os níveis HOMO (Highest Occupied Molecular Orbital) e LUMO (Lowest Unoccupied Molecular Orbital) revela que o gap de banda da fase cristalina é maior que aquele exibido pela fase amorfa, em acordo com os dados experimentais de UV-visível. Observou-se o surgimento de novos níveis eletrônicos na região do gap de banda na estrutura amorfa, este fato pode explicar as propriedades ópticas particulares observadas sobre o filme amorfo. Abstract in english A study of the crystalline and amorphous structures of lithium niobate (LN) semiconductor was carried out to verify the influence of defects on the optical properties. Crystalline c-LN and amorphous a-LN thin films were prepared by the polymeric precursor method and characterized by Atomic Force Microscopy. Ultraviolet-Visible (UV-VIS) and Raman Spectroscopy were the studied optical properties. The amorphous film showed luminescence with a peak position dependent on the e (more) xcitation wavelength. The energy difference between the Highest Occupied Molecular Orbital and the Lowest Unoccupied Molecular Orbital levels reveals that the band gap of the crystalline phase is larger than that exhibited by the amorphous phase, in agreement with the UV-VIS data. New electronic levels were observed in the band gap of the amorphous structure and could explain the optical properties observed in the amorphous film.

Abstract in portuguese Os direitos de propriedade intelectual constituem um instrumento de estímulo à inovação, embora possam também obstaculizar a difusão do conhecimento na economia. Este artigo discute tal conflito na área de software, onde a proteção por patentes é dificultada pelo fato dos ativos serem intangíveis e replicáveis praticamente sem custos. Tomando por base o caso latino-americano, as práticas de proteção à propriedade intelectual são discutidas à luz de sua e (more) ficácia enquanto instrumento de estímulo à inovação e difusão das tecnologias da informação. A metodologia utilizada inclui análise do desenvolvimento da indústria de software no subcontinente, das formas de proteção adotadas pelas empresas, das legislações existentes e exame das patentes de software submetidas ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial. O artigo conclui que é necessário harmonizar interesses conflitantes que transcendem o aspecto técnico, levando em consideração a necessidade de assegurar novos modelos de negócios e respeitar os acordos internacionais vigentes. Abstract in english Intellectual property rights aim at providing incentives for innovation, but can also constitute a burden for technological diffusion. This article discusses the conflicts arising from software patent protection, an area in which the assets are intangible and replicable at almost no cost. Current practices of intellectual property (IP) protection in Latin America are discussed based on their efficiency in stimulating information technologies innovation and diffusion. The (more) methodology adopted includes the analysis of regional software industry development, firms' strategies to protect IP, legislation and the examination of software patents submission at the Brazilian IP Office (INPI). It concludes that harmonizing conflicting interests among existing and new business models and international agreements is a major task that goes beyond pure technical considerations.

Abstract in portuguese Neosporose é uma doença de distribuição mundial causada por um protozoário (Apicomplexa, Sarcocystidae), denominado Neospora caninum (N. caninum). Na América Latina, o protozoário foi diagnosticado no Uruguai, Brasil, Argentina, Chile, Paraguai e Peru. No Uruguai a prevalência em rebanhos leiteiros não foi determinada, havendo somente levantamentos sorológicos de algumas regiões do país em propriedades rurais de médio e grande porte. O objetivo deste trabalho (more) foi determinar a presença de animais sorologicamente positivos contra N. caninum em bacias leiteiras de pequenas propriedades com baixos recursos socioeconômicos da zona central do Uruguai (Estados de Durazno e Tacuarembó). Utilizando um Kit de ELISA comercial, foram analisados 734 soros provenientes de vacas leiteiras adultas, obtendo-se 211 positivos (28,8%), 517 negativos (70,5%) e seis animais com resultado não determinado (0,7%). Nossos resultados demonstram a exposição destes rebanhos ao parasito, sendo este o primeiro inquérito sorológico de N. caninum em bacias leiteiras de pequenas propriedades no Uruguai. Abstract in english Neosporosis is a worldwide disease caused by a protozoan (Apicomplexa, Sarcocystidae), called Neospora caninum (N. caninum). In Latin America was diagnosed in Uruguay, Brazil, Argentina, Chile, Paraguay and Peru. In Uruguay, the prevalence in dairy cattle is undetermined, with only a few reports in some areas from medium and large farmers. The main of this study was to determine the presence of serologically positive animals against N. caninum in small dairy farmers in cr (more) itical context from central region of Uruguay (Departments of Durazno and Tacuarembó). Using a commercial ELISA kit, 734 sera of adult dairy cows were analyzed, resulting in 211 positive (28.8%), 517 negative (70.5%) and six animals with uncertain outcome (0.7%). The results demonstrated the exposure of cattle to the parasite, which is the first serological survey of N. caninum in basins of small dairy farmers in critical context in Uruguay.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi verificar a viabilidade de enriquecimento do "iogurte"de soja com cálcio, para que o produto apresentasse níveis deste mineral equivalentes ou superiores aos encontrados nos iogurtes tradicionais e mantivesse as propriedades tecnológicas e sensoriais adequadas. Foram testados cinco sais: carbonato, citrato, fosfato, gliconato e lactato de cálcio, na concentração de 600mg de cálcio elementar/l. Os produtos foram avaliados quanto ao temp (more) o de fermentação, pH, acidez titulável, viscosidade, consistência, concentração de cálcio e propriedades sensoriais (testes de diferença do controle e aceitação). A adição de cálcio ao "iogurte" de soja na forma de citrato, fosfato, carbonato, gliconato e lactato de cálcio, apesar de provocar alterações na acidez titulável, viscosidade e consistência, não conferiu propriedades sensoriais indesejáveis ao produto e o tempo de fermentação não excedeu aos verificados nos processos industriais convencionais. Desta forma todos os sais testados se mostraram viáveis para o processo de enriquecimento do "iogurte" de soja com cálcio. Abstract in english The aim of this work was to obtain a soy-whey-yogurt with the same or higher calcium levels than that of traditional ones and with suitable sensory and technological properties. Five salts were tested: calcium carbonate, citrate, phosphate, gliconate and lactate, in the concentration of 600mg of the elementary calcium/l.The fermentation time, pH, titratable acidity, viscosity, consistency, iron concentration and sensory properties (difference from the control and acceptan (more) ce tests) of the product were evaluated. The addition of calcium to the soy-whey-yogurt as carbonate, citrate, phosphate, gliconate and lactate, despite the changes in the titratable acidity, viscosity, consistency and fermentation time, causes no adverse effects in the sensory properties indicating that any calcium salts studied could be used in the soy-whey-yogurt enrichment process.

Abstract in portuguese Neste trabalho é apresentado um estudo sistemático sobre a influência da utilização de propriedades avaliadas em função da temperatura para suprir um programa de simulação computacional por elementos finitos (AEF) visando à determinação dos perfis de temperatura e tensão em uma âncora refratária. Para tanto, foram avaliados em função da temperatura, a condutividade térmica (k), o calor específico (c), o coeficiente de expansão térmica linear (alfaL) e (more) o módulo elástico (E). Um planejamento fatorial 2u e a análise de variância (ANOVA) foram utilizados para avaliar a influência das interações entre as propriedades determinadas em função da temperatura sobre os perfis de temperatura e tensão normal resultantes da simulação computacional. Este estudo reforça a necessidade da avaliação das propriedades em função da temperatura para se suprir um programa de simulação computacional, destacando-se a condutividade térmica e o calor específico para propiciar uma melhor obtenção do perfil de temperatura, e o coeficiente de expansão térmica linear (alfaL) e o módulo elástico (E) para a avaliação do perfil de tensões. Abstract in english This paper presents a systematic study about the importance of employing properties evaluated as a function of temperature to input a computer simulation program using the finite element method (FEM), in order to access the temperature and normal stress profiles in a refractory ceramic. The properties evaluated as a function of temperature were thermal conductivity (k), specific heat (c), coefficient of linear thermal expansion (alphaL), and elastic modulus (E). A 2u expe (more) rimental design and the analysis of variance (ANOVA) allowed to conclude that the thermal conductivity and the specific heat are important to obtain a more precise temperature profile, while the linear thermal expansion coefficient and the elastic modulus are important to evaluate the stress profile.

Abstract in portuguese O objetivo deste estudo é investigar os efeitos da riqueza familiar no meio rural, mensurada pelo tamanho da propriedade agrícola, sobre a probabilidade de ocorrência do trabalho infantil agrícola. Utilizando os microdados da PNAD de 2006, e controlando as principais características individuais, demográficas e familiares que potencialmente afetam o trabalho infantil agrícola, foi possível isolar o efeito da riqueza familiar agrícola. Os resultados indicaram que, (more) controlando a idade, gênero, raça, efeitos regionais, características da mãe e da família, há diferença na probabilidade de um indivíduo trabalhar precocemente devido às diferenças na riqueza de sua família. Especificamente, observa-se que a probabilidade de uma criança trabalhar em função do tamanho da propriedade agrícola segue uma parábola com vértice para cima, mostrando que com o aumento da propriedade agrícola, aumenta a probabilidade de crianças trabalharem em atividades agrícolas e pecuárias até atingir um ponto (76 ha) a partir do qual ocorre redução do trabalho infantil nessas atividades. Abstract in english The objective of this study is to investigate the effects of the family wealth - using the agricultural land size as a proxy - on the probability that a child works in rural areas of Brazil. The data are from the 2006 Brazilian Household Survey (PNAD). The results indicated that, after controlling for individual and family characteristics (age, gender, education and race) , and demographic and regional effects, child labor is affected by family wealth. It is possible to o (more) bserve that the child's probability to work as a function of the land size follow a parabolic curve, showing that as the land size increases, increases the probability that a child works up to a maximum of 76 hectares, after which child labor decreases.

Abstract in portuguese Avaliaram-se os resultados técnicos e econômicos em 22 propriedades leiteiras localizadas em dez municípios da Região de Viçosa, MG. Nas propriedades que apresentaram resultados econômicos negativos, detectaram-se os pontos de estrangulamento na produção e, tomando-se como referência os índices técnicos das propriedades que apresentaram taxa de retorno sobre o investimento superior ao da caderneta de poupança, foram propostas medidas para aumentar a eficiênci (more) a dessas fazendas. A escala de produção foi considerada fator importante para obtenção de índices econômicos atrativos. A melhoria do padrão genético, através de inseminação artificial com sêmen de animais com maior potencial produtivo, contribuiu para elevar os índices de produtividade do rebanho, da terra e da mão-de-obra e, consequentemente os indicadores econômicos. A alimentação adequada, principalmente das vacas em lactação, foi muito importante para o sucesso da atividade. Investimento em qualidade do leite via controle sanitário do rebanho, ordenha mecanizada e resfriamento logo após a ordenha, podem ser uma estratégia para obter ganhos em toda a cadeia produtiva. Abstract in english Economic and technical results of a study involving 22 dairy farms in 10 municipalities of Viçosa, MG, Brazil, were evaluated. In the properties that presented negative economic results, problems were detected in the production phase. Technical indexes of the properties that presented a return rate higher than that of savings investment were taken as reference, and measures were proposed to increase the efficiency of the other farms. The scale of production is of the utm (more) ost importance to enhance dairy farm interest. Genetic standard improvement by means of artificial insemination with semen of animals with high productive potential has contributed to raise the productivity indexes of the herd, land and labor and, consequently, the economic indexes. Food and animal environment were relevant factors for the activity success. Increased milk quality via mechanized milking immediately followed by cooling has generated gains throughout the whole productive process.

Abstract in portuguese O objetivo deste artigo foi mensurar as eficiências técnica e de escala de propriedades produtoras de leite do Estado de Minas Gerais, considerando diferentes estratos de produção, e identificar os fatores determinantes desta eficiência. Utilizaram-se como modelos analíticos a Análise Envoltória de Dados (DEA) e um modelo econométrico Tobit e, como base de dados, informações de 771 propriedades produtoras de leite. Os resultados obtidos indicaram que a maior pa (more) rte das propriedades apresenta ineficiência técnica. Os pequenos produtores têm potencial para expandir suas produções e produtividades, aumentando a eficiência técnica, visto que estão operando com retornos crescentes a escala. Os grandes produtores foram os que apresentaram as melhores medidas de eficiência técnica, explicada, em parte, pela presença de fatores como acesso ao crédito rural, treinamento e assistência técnica. Abstract in english The objective of this study was to measure the technical and scale efficiencies of milk-producing farms in the state of Minas Gerais, considering different production levels, and also to identify the determining factors of their technical efficiency. The analyses were carried out using both Data Envelopment Analysis (DEA) and an econometric Tobit model. The data consisted of information collected in 2005 relating to 771 milk-producing farms. The results indicated that mos (more) t of the farms exhibit technical inefficiency problems. Small farmers have the potential to expand their production and productivity, increasing technical efficiency, since they were performing with increasing returns to scale. The large farmers presented the best measures of technical efficiency, which is explained, partly, by factors such as access to rural credit, training and technical support.

Abstract in portuguese Tem sido crescente o uso de cerâmicas reticulares em processos de refino e purificação de metais fundidos, filtração de gases quentes e combustão catalítica. A aplicação depende da composição química e das propriedades físicas do material (número de poros por polegada linear (ppi), porosidade e diâmetro de poro). Há um consenso de que a melhoria das propriedades dos filamentos resulta em um melhor desempenho mecânico do filtro cerâmico. Entretanto, a an? (more) ?lise dos valores de resistência mecânica não pode ser considerada isoladamente, uma vez que para filtros cerâmicos esta tem que estar associada à permeabilidade. Neste trabalho é feita uma análise entre as propriedades fluidodinâmicas e mecânicas de filtros cerâmicos no sistema Al2O3-SiC na faixa de 8 a 90 ppi. Os resultados obtidos permitem considerações tanto no aspecto do processamento cerâmico quanto no modelamento mecânico apresentado na literatura. Abstract in english Reticulate ceramics have been increasingly employed in purification of gases, liquid metals and in catalytic processes. The application area usually depends on the chemical composition and the physical properties (porosity, pore size and pore counting (ppi)). In most cases, reticulate ceramics are submitted to compression loads at high temperatures, which makes the durability of these cellular materials be ultimately related to the mechanical quality of the struts. In fil (more) tration applications, it is also important the evaluation of fluid dynamic properties of the ceramic, specifically its permeability to fluid flow. In this work, a relationship between mechanical properties and permeability constants of Al2O3-SiC ceramic foam filters with 8 to 90 ppi is presented. Results were associated with the processing technique and with the mechanical modeling presented in the literature.

Abstract in portuguese Foram obtidas as propriedades mecânicas e viscoelásticas da poliuretana derivada do óleo de mamona após sua exposição ao intemperismo artificial, a fim de avaliar a aplicabilidade deste material como revestimento polimérico para substratos de concreto na Construção Civil. Os procedimentos experimentais foram realizados em conformidade com a ASTM G 53 for "Operating Light and Water Exposure Apparatus (Fluorescent UV - Condensation Type) for Exposure of Nonmetallic (more) Materials"[1]. O ensaio para a caracterização mecânica dos corpos-de-prova após exposição ao intemperismo artificial foi realizado conforme a norma ASTM D 638M-96 "Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics (Metric)"[2]. Foi empregado o método de análise dinâmico-mecânica para a obtenção das propriedades viscoelásticas da poliuretana vegetal. Os resultados mostraram que a exposição ao intemperismo artificial não ocasionou mudanças significativas nas propriedades do revestimento polimérico para o tempo de exposição estudado. Abstract in english The mechanical and viscoelastic properties of polyurethane derived from castor oil were obtained after being exposed to artificial weathering with the purpose of evaluating their applicability as polymeric coatings on concrete substrate for Civil Construction. The procedures followed the ASTM G53 for "Operating Light and Water Exposure Apparatus (Fluorescent UV - Condensation Type) for Exposure of Nonmetallic Materials"[1]. Mechanical properties were obtained by means of (more) the ASTM D 638M-96 "Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics (Metric)"[2]. Furthermore, a Dynamic Mechanical Analysis (DMA) was carried out in order to study the viscoelastic properties of polyurethane. The results showed that the properties were altered slightly considering the time studied.

Abstract in portuguese A otimização da formulação (natureza e conteúdo dos componentes químicos) e parâmetros técnicos do processo de conformação de isolantes cerâmicos (para substituição dos vítreos) são os objetivos deste estudo. A descontaminação de SiO2 (extração sólido-líquido de Fe xOy) e o aumento das quantidades de BaO e ZrO2 (enquanto Na2O é parcialmente eliminado) e a temperatura de queima permitiram uma significativa melhora nas propriedades físico-mecânicas e (more) isolantes na frequência comercial de 50-60 Hz. Foram necessárias amostras com 15 mm de diâmetro e 2 mm de espessura e outras para avaliação de propriedades mecânicas. Foi feita a caracterização de amostras cerâmicas de Ba-Zr(Al xSi1-x)O3. Após computação dos resultados dos testes, uma nova formulação "computada" (mullita estabilizada com Ba e dopada com Zr) mostrou excelentes propriedades físico-mecânicas (densidade, viscosidade, resistências a flexão e tração) e isolantes (resistividade transversal, rigidez dielétrica). Abstract in english The optimization of the formulation (nature and content of chemical components) and the technical parameters of the shaping-up process of ceramic insulators (in replacement of those in glass) are the objectives of this study. The decontamination of SiO2 (solid-liquid extraction of Fe xOy) and the increase of both BaO and ZrO2 amounts (while Na2O is partially eliminated) and the firing temperature allowed a significant increase of all the phys-mechanical and insulating pro (more) perties at the commercial frequency 50-60 Hz. Samples with 15 mm diameter and 2 mm thickness and others for mechanical properties were needed. The characterization concerned Ba-Zr(Al xSi1-x)O3 ceramic samples. By data computing of the test results, a new "computed" formulation (Ba-stabilized and Zr doped mullite) showed excellent phys-mechanical (density, viscosity, flexural and traction strengths) and insulating properties (transversal resistivity, dielectric strength).

Abstract in portuguese O processo de moldagem de peças cerâmicas conhecido como colagem de barbotina é um processo antigo, mas que ainda é muito utilizado devido ao seu baixo custo, simplicidade e pelas excelentes propriedades mecânicas das peças sinterizadas. Boas propriedades mecânicas são obtidas quando o pó de partida tem tamanho de partícula submicrométrico. Neste trabalho foram moldadas peças cerâmicas por colagem de barbotina com três aluminas comerciais com partículas sub (more) micrométricas e, após a sinterização, foram medidas algumas de suas propriedades, como dureza, densidade e resistência ao desgaste. As barbotinas não flocularam e foram obtidas peças de excelente qualidade, sendo que as peças moldadas com a alumina de menor tamanho de partícula apresentaram a melhor dureza, elevada densidade (chegando a 99% da densidade teórica) e o menor coeficiente de desgaste. Peças de alumina de alta qualidade podem ser usadas em inúmeras aplicações, desde a indústria têxtil até em aplicações biomédicas. Abstract in english The molding of ceramics parts by slip casting is an ancient process, but it is still very used because of low cost, simplicity and excellent mechanical properties of sintered parts. Better mechanical properties are obtained when the initial powder have small average particle size. In this work, ceramic parts were molded by slip casting of three commercial submicrometer-sized alumina powders. After sintering, some properties of these ceramic parts were measured, including (more) hardness, density and wear coefficient. The slips do not flocullate, resulting in ceramic parts with excellent quality. Ceramic parts made with the alumina powder of smaller particle size exhibited high hardness, high density (99% TD) and lower wear coefficient. High quality alumina parts such as that produced in this work can be used in many applications, from textile industry to biological applications.

Abstract in portuguese Este artigo apresenta a análise térmica para os estudos das propriedades físicas e químicas de compostos e de suas misturas no contexto da área de cosméticos. Os autores relatam alguns trabalhos da literatura em que diferentes técnicas termoanalíticas são usadas na caracterização de matérias-primas, produtos cosméticos e amostras de cabelo. Abstract in english This paper presents the thermal analysis for the studies of the physical and chemical properties of compounds and their mixtures in the cosmetic area. The authors relate some papers in wich different thermoanalytic techniques have been used for characterization of raw material, cosmetic product and samples of hair.

Abstract in portuguese Se o mental pode afetar ou ser afetado pelo físico, então o mental deve ser ele mesmo físico. Se não fosse assim, as explicações do mundo físico não poderiam ser fechadas - e elas são fechadas. Há razões para se pensar que o materialismo é falso, tanto em suas versões redutivistas quanto nas não redutivistas. Mas como explicar então a aparente sensibilidade do físico ao mental e do mental ao físico? A única solução possível parece ser a seguinte: obje (more) tos físicos são na realidade projeções ou isomorfos de objetos cujas propriedades essenciais são mentais. Um modo um pouco menos preciso de apresentar essa tese é o de dizer que propriedades constitutivas, i.e. não estruturais e não fenomenais, de objetos físicos são mentais, i.e. são propriedades tais as que habitualmente encontramos apenas por "introspecção". A cadeira, na medida em que a conheço através da percepção sensorial e de hipóteses estritamente baseadas na percepção, é um tipo de sombra de um objeto que é exatamente como ela, com a única diferença de suas propriedades essenciais serem mentais. Esse raciocínio, embora radicalmente contraintuitivo, explica a aparente sensibilidade do mental ao físico e inversamente, sem se expor às críticas feitas ao materialismo, ao interacionismo dualista e ao epifenomenalismo. Abstract in english If the mental can affect, or be affected by, the physical, then the mental must itself be physical. Otherwise the physical world would not be explanatorily closed. But it is closed. There are reasons to hold that materialism (in both its reductive and non-reductive varieties) is false. So how are we to explain the apparent responsiveness of the physical to the mental and vice versa? The only possible solution seems to be this: physical objects are really projections or is (more) omorphs of objects whose essential properties are mental. (A slightly less accurate way of putting this would be to say: the constitutive - i.e. the non-structural and non-phenomenal - properties of physical objects are mental, i.e. are such as we are used to encountering only in "introspection".) The chair, qua thing that I can know through sense perception, and through hypotheses based strictly thereupon, is a kind of shadow of an object that is exactly like it, except that this other objects essential properties are mental. This line of thought, though radically counterintuitive, explains the apparent responsiveness of the mental to the physical, and vice versa, without being open to any of the criticisms to which materialism, dualistic interaction ism, and epiphenomenalism are open.

Abstract in portuguese Determinar o consumo de energia durante a secagem do café usando-se lenha e gás liquefeito de petróleo (GLP) como combustíveis em algumas propriedades, da região sul de Minas e avaliar as razões de possíveis variações existentes no custo entre produtores foi proposta deste trabalho. Vinte propriedades foram visitadas, mas apenas quatro selecionadas, com o objetivo de se padronizar a caracterização técnica e econômica da secagem; esta padronização incluiu: l (more) avagem e separação do café, processamento separado do café bóia do verde-cereja, pré-secagem do café cereja em terreiro e complementação da secagem do café cereja em secador rotativo com capacidade de 15000 L, usando-se lenha ou GLP como combustíveis. Procedeu-se ao acompanhamento de três testes em duas propriedades usando-se GLP como combustível para aquecimento do ar na secagem e três testes em outras duas propriedades usando lenha, também como combustível. Os resultados obtidos conduziram às seguintes conclusões: as variações na temperatura do ar das secagens em que se usou lenha como combustível, foram maiores que as observadas nos testes nos quais foi empregado GLP; o consumo de GLP no queimador onde se usou chama intermitente, foi maior quando comparado com um queimador regulado para realizar uma queima constante do GLP; enfim, o consumo de combustível está fortemente relacionado ao manejo adotado durante a secagem. Abstract in english The main objective of this work was to determine the consumption of energy during the drying using firewood and petrol-liquefied-gas, as fuels in some farms, as well as, to evaluate the possible reasons of variation in the cost among different producers. Twenty properties were visited and four were selected. The selection was made aiming at standardizing the technical and economic characterization of drying process. The standardization process adopted was the following: w (more) ashing and separation of the coffee; separation of coffee which floats from the green-cherry; previous drying of the coffee cherry in yard, and complementary drying of cherry coffee using rotary dryer with 15,000 L capacity using firewood and petrol-liquefied-gas as fuels for heating the air. Six drying tests were accomplished using petrol liquefied gas and firewood. The analysis of the results leads to the following conclusions: the temperature variations of the air in the drying process that used firewood, as fuel were greater than those observed in the tests that used petrol-liquefied-gas. The consumption of petrol-liquefied-gas in the burner that used intermittent flame was greater when compared with a regulated burner to accomplish a constant heating. The consumption of the fuel of petrol-liquefied-gas or firewood is strongly related to the management adopted in the drying process.

Abstract in portuguese O sangue animal de abatedouros representa uma fonte importante de ingrediente alimentício subutilizado. A produção de sangue bovino no Brasil foi aproximadamente 3,6 x 10(6) tons em 2005. Além do desperdício de uma proteína de boa qualidade, a subutilização deste subproduto da indústria animal é uma fonte importante de poluição dos recursos hídricos e do solo. A concentração de proteína albumina (BSA) e globulina (BSG) bovinas secas em spray ou liofilizada (more) s foi, aproximadamente, 85,0%. O score de aminoácidos (EAAS) foi 72,7%, para BSA liofilizada, e 89,3%, para BSG. As propriedades emulsificantes e espumantes de ambas as frações protéicas foram altas, principalmente a pH 5,5. A capacidade emulsificante e espumante foi maior para BSA, no entanto, tanto a estabilidade da emulsão quanto a da espuma formada foram melhores para a BSG. A adição de NaCl apresentou uma tendência de reduzir as duas propriedades surfactantes, independentemente do pH. Considerando a solubilidade, a estabilidade ao calor, propriedades emulsificante e espumante, tanto a BSA quanto a BSG deveriam ser consideradas bons ingredientes funcionais para a manufatura de produtos alimentícios. O estudo não apenas confirmou dados já reportados na literatura, como também explorou novas propriedades, o que amplifica o potencial de aplicações do soro de sangue bovino. Abstract in english Animal blood from slaughterhouses represent an important source of food ingredients which have been so far underutilized. Bovine blood production in Brazil was about 3.6 x 10(6) in the year 2005. Besides wasting a good food quality protein, underutilization of this byproduct from the animal industry is an important cause of soil and water resources pollution. Protein concentration of both freeze-dried and spray-dried bovine albumin (BSA) and globulin (BSG) was around 85.0 (more) %. Essential Amino Acid Scoring (EAAS) was 72.7% for freeze-dried BSA and 89.3% for BSG. Emulsifying and foaming properties of both protein fractions were good mainly at pH 5.5. Foaming and emulsifying capacity was higher for BSA. Nevertheless, both foam and emulsion stabilities were better for BSG. NaCl tended to decrease both surfactant properties independently of pH. Considering solubility, heat stability, emulsifying and foaming properties, both BSA and BSG should be considered good functional ingredients for the manufacturing of food products. The study not only confirmed data already reported in the literature, but also enabled exploring new features, which amplifies the potential of applications.

Abstract in portuguese A utilização de técnicas não-destrutivas (NDT) pode incrementar o nível de informação tecnológica sobre espécies de madeira conhecidas, bem como daquelas ainda não estudadas. A principal vantagem das técnicas NDT é que são rápidas e várias medidas podem ser feitas, melhorando assim o nível de confiança dos resultados. Nesse contexto, o trabalho objetivou avaliar a viabilidade de utilização da técnica de ondas de tensão na estimativa de propriedades de (more) flexão de seis espécies de madeiras amazônicas. As espécies foram escolhidas com base na sua densidade: Balfourodendron riedelianum, Cedrela fissilis, Cordia goeldiana, Bowdichia virgilioides, Dipteryx odorata and Tabebuia sp. Foram obtidas vinte amostras por espécie nas dimensões segundo ASTM D143-94 para a determinação das propriedades de flexão, totalizando assim 120 amostras. Antes do ensaio destrutivo em flexão estática, as amostras foram avaliadas não-destrutivamente por meio da técnica de ondas de tensão para a determinação do módulo de elasticidade dinâmico e a velocidade de propagação das ondas tensão. De acordo com os resultados, os modelos de regressão foram altamente significativos para a predição das propriedades de flexão do conjunto de espécies. Dessa forma, pode-se concluir que o método é adequado para predizer as propriedades de flexão onde há variação, por exemplo, entre espécies. No entanto, quando a variabilidade é baixa, como dentro da espécie, os modelos apresentaram baixa previsibilidade. Abstract in english The utilization of non-destructive testing (NDT) can augment the technological information about well-known wood species, as well as those which have not yet been investigated. The main advantage is that NDT methods are fast, and many measures can be undertaken to improve the confidence level of the evaluation. In this context, the paper aims to study the feasibility of the stress wave method to estimate flexural properties of six Brazilian tropical woods. The species wer (more) e chosen according to density: Balfourodendron riedelianum, Cedrela fissilis, Cordia goeldiana, Bowdichia virgilioides, Dipteryx odorata and Tabebuia sp. Twenty samples from each species were cut and tested according to ASTM D143-94 (2000) to determine flexural properties, totaling 120 samples. Before mechanical testing, the samples were non-destructively tested by using the stress wave method, and their dynamic modulus of elasticity (Ed) and wave velocity (w v) were determined. Stepwise multiple linear regression analysis was run to select the best variables for estimating the flexural properties. According to the results, the models generated had higher values of R². Thus, it can be concluded that the stress wave method is suitable for predicting flexural properties where there is wood variability, for instance among species. On the other hand, when the variability is low, for instance within wood species, the models generated had low predictability.

Abstract in portuguese Realizou-se um estudo para caracterizar a situação epidemiológica da brucelose bovina no Distrito Federal (DF). No total foram amostrados 2.019 animais, provenientes de 278 propriedades. Em cada propriedade visitada aplicou-se um questionário epidemiológico para verificar o tipo de exploração e as práticas de criação e sanitárias que poderiam estar associadas ao risco de infecção pela doença. O protocolo utilizado foi o da triagem com o teste do antígeno ac (more) idificado tamponado e a confirmação dos positivos com o teste do 2-mercaptoetanol. O rebanho foi considerado positivo quando pelo menos um animal foi reagente às duas provas sorológicas. A prevalência no DF foi de 2,5% [1,0-5,1%] para propriedades e de 0,16% [0,04-0,28%] para animais. Em razão dos resultados encontrados, que permitem pensar em estratégias de erradicação, recomenda-se que o DF intensifique o diagnóstico de brucelose, tanto na forma de testes sorológicos sistemáticos como pela introdução de mecanismos de detecção rápida em laticínios, em ambos os casos a fim de aumentar o número de propriedades certificadas como livres da doença e melhorar a sensibilidade do sistema de vigilância ativa. Abstract in english A study to characterize the epidemiological status of brucellosis was carried out in the Federal District of Brazil. A total of 2,019 serum samples from 278 herds were collected. In each herd, it was applied an epidemiological questionnaire focused on herd traits as well as husbandry and sanitary practices that could be associated with the risk of infection. The serum samples were screened for antibodies against Brucella spp. by the Rose-Bengal Test (RBT), and all positiv (more) e sera were re-tested by the 2-mercaptoethanol test (2-ME). The herd was considered positive if at least one animal was positive on both RBT and 2-ME tests. Herd prevalence was estimated as 2.5% [1.0-5.1%] whereas animal prevalence was 0.16% [0.04-0.28%]. Given these results, that may warrant the implementation of eradication strategies, there is a case for intensifying the serological testing in the Federal District, coupled with the introduction of rapid detection methods by the dairy industries, with a view to increasing the number of accredited free herds and improving the sensitivity of the surveillance system..

Abstract in portuguese A técnica de fio quente paralelo normalizada para a determinação da condutividade térmica de materiais cerâmicos foi empregada na determinação das propriedades térmicas de polímeros. As amostras foram preparadas em forma de paralelepípedos retangulares, com dimensões de (230x80x30)mm. Neste trabalho, a condutividade térmica e o calor específico foram simultaneamente determinados a partir do mesmo transiente térmico experimental e a difusividade térmica foi (more) calculada a partir dessas duas propriedades. Cinco diferentes polímeros com diferentes estruturas a temperatura ambiente foram selecionados neste trabalho. Os cálculos foram feitos utilizando-se um método de ajuste por regressão não linear, de tal maneira que todos os pontos experimentais obtidos são considerados nos cálculos dessas propriedades térmicas. O equipamento utilizado neste trabalho é totalmente automatizado. A reprodutibilidade dos resultados foi muito boa com respeito à condutividade térmica, obtendo-se um desvio máximo de apenas 0,5% entre os valores máximo e mínimo para todas as amostras ensaiadas, mesmo introduzindo propositadamente alguns defeitos no arranjo experimental, em relação ao modelo teórico. Todavia, pequenos desvios do modelo teórico podem causar drásticas influências nos valores de calor específico, obtendo-se desvios de até 32% em relação ao arranjo experimental correto. Os resultados experimentais foram então comparados com aqueles encontrados na literatura. As discrepâncias observadas entre alguns desses valores podem estar associadas ao grau de cristalinidade ou à história térmica da amostra, ficando assim mostrada a aplicabilidade desta técnica na determinação das propriedades térmicas de polímeros. Abstract in english The hot wire parallel technique standardized for determining thermal conductivity of ceramic materials was employed in the determination of thermal properties of polymers. Samples were prepared in shape of rectangular parallelepipeds. In this work the thermal conductivity and the specific heat were simultaneously determined from the same experimental thermal transient, and the thermal diffusivity is derived from these properties. Five different polymers with different str (more) uctures at room temperature were selected and measurements were carried out at room temperature. A non-linear least squares fitting method was employed in the calculations, so that all the experimental points obtained are considered in the thermal properties calculations. The apparatus used in this work is fully automatic. The reproducibility is very good with respect to thermal conductivity, even with a defective experimental arrangement with respect to the theoretical model. However, deviations from the theoretical model causes severe influence on the specific heat values and consequently in the thermal diffusivity. Experimental results were compared with those available in literature, showing the applicability of this technique in the determination of thermal properties of polymers.

Abstract in portuguese Chlamydophila abortus é o agente etiológico do aborto epizoótico bovino, cujas manifestações clínicas mais freqüentes são aborto, nascimento de bezerros prematuros e de animais fracos, natimorto e repetição de cio em intervalos irregulares. O objetivo deste trabalho foi estimar a prevalência de anticorpos anti-Chlamydophila spp. em fêmeas bovinas de propriedades rurais com histórico de aborto, selecionadas dentro do delineamento amostral do Plano Nacional de (more) Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose no estado do Paraná. Foram testadas pela prova de fixação de complemento 3.102 amostras de soro de fêmeas bovinas (idade > 24 meses), provenientes de 373 propriedades. Ao total, 44 (1,42%) animais foram positivos com títulos > 32. A prevalência de focos foi de 8,82% (6,15%-12,17%). Animais confinados ou semi-confinados (OR=3.339, P=0.004), propriedade com menos de 35 matrizes (OR=3.339, P=0.017), presença de produtos do aborto na pastagem (OR=2.372, P=0.037) e aluguel de pasto (OR=3.398, P=0.006) foram considerados fatores de risco para Chlamydophila spp. A infecção por Chlamydophila spp. acometeu um número pequeno de animais, oriundos de propriedades com histórico de aborto. A importância deste agente como causa de aborto em bovinos no estado do Paraná, se existir, é muito pequena. Abstract in english Chlamydophila abortus is a recognized cause of bovine epizootic abortion. Abortion, premature birth and weak lamb/calf, stillbirth and repeat breeding in irregular intervals are the most frequent disease manifestations. The complement fixation test is the recommended by the World Organization of Animal Health (OIE) for Chlamydophila spp. serologic diagnosis. The aim of this study was estimate the prevalence of antibodies against Chlamydophila spp. in cattle herds with abo (more) rtion, selected inside the sampling design of National Program of Control and Erradication of Brucellosis in Paraná state. Serum samples of 3,102 cows (age > 24 months) from 373 herds were analyzed by complement fixation test. Totally, 44 (1.42%) animal were positive with titers > 32. The seroprevalence of Chlamydophila spp. in the herds was 8.82% (6.15%-12.17%). Four variables were associated with seroprevalence for Chlamydophila spp. in the final model of logistic regression: confined or semi-confined breeding (OR=3.339, P=0.004), farms with less than 35 cows (OR=3.339, P=0.017), abortion in the pasture (OR=2.372, P=0.037) and pasture rent (OR=3.398, P=0.006) were risk factors for Chlamydophila spp. This bacterium infected a small number of cattle from herds with abortion in Paraná state. Chlamydophila spp impact as abortion cause is reduced in this state.

Abstract in portuguese O presente trabalho tem por objetivo o reaproveitamento de resíduos sólidos na preparação de painéis para uso na arquitetura. Para atingir as metas propostas, painéis foram preparados a partir de resíduos provenientes de embalagens cartonadas e plásticas, utilizando-se como elemento de reforço, resíduos lignocelulósicos (casca de amendoim e de arroz). A concentração e a natureza dos resíduos utilizados como matriz e como carga foram variadas gerando doze con (more) dições experimentais diferentes. As propriedades avaliadas dos painéis foram o módulo de ruptura, módulo de elasticidade, tração perpendicular à superfície, inchamento em espessura, absorção de água e densidade. Todos os ensaios foram realizados segundo as normas ASTM D1037 e EN 317, referente à chapa de partículas. Os resultados foram analisados segundo a norma ANSI A208.1 que especifica as propriedades de desempenho requeridas para as chapas de partículas. Os painéis foram classificados como de baixa densidade, podendo ser utilizados como forros, divisórias, revestimento decorativos e demais aplicações que requerem as mesmas propriedades físicas e mecânicas. Os painéis a base de embalagem plástica reforçados com casca de arroz apresentaram propriedades superiores do que os demais painéis produzidos. O elemento arquitetônico desenvolvido neste estudo representa um novo mercado potencial, podendo ser empregado no ambiente urbano e rural, atendendo ao conceito de produto ecoeficiente. Abstract in english This work aims to evaluate the utilization of solid residues in the preparation of panels for civil construction. Panels were prepared from residues based on multilayer packages and plastics, reinforced with lignocellulosics residues (peanut shells and rice hulls). Several blends were prepared with different ratios of components, resulting in twelve treatments. The following physical and mechanical properties were evaluated: modulus of elasticity, modulus of rupture, perp (more) endicular tension to panel plan, water swelling and absorption. All tests were carried out according to the ASTM D1037 and EN 317 standards concerning particleboard. The results were analyzed considering the ANSI A208.1 standard, which specifies the required properties for particleboards. The treatments using rice hulls as reinforcement load and plastic packaging as matrix presented better performance than the treatment using peanut shells. The panels tested were classified according to ANSI standards as low density panels. The present study shows that this technology is feasible and the results presented lead to a promising use as architectonical element.

Abstract in portuguese Um delineamento fatorial incompleto 3³ foi utilizado para estudar o efeito do tratamento com peróxido de hidrogênio alcalino associado à extrusão sobre algumas propriedades funcionais da fibra da casca de aveia. As variáveis do tratamento avaliadas incluíram teor de peróxido de hidrogênio (%), umidade da amostra (%) e temperatura de extrusão (ºC). A análise de variância (ANOVA) mostrou que a temperatura foi a variável mais importante para as propriedades de (more) hidratação. Os maiores valores de capacidade de retenção de água (CRA) e volume de intumescimento foram obtidos na condição de 7% de peróxido de hidrogênio, 32% de umidade e 90ºC de temperatura, obtendo um incremento de 70% na CRA e 55% no volume de intumescimento. A medida instrumental de cor foi usada para analisar as modificações ocorridas neste parâmetro. O mais alto valor de luminosidade foi alcançado com maior nível de peróxido de hidrogênio (7%), obtendo-se, nessa condição, produtos mais claros. Ensaios realizados para controle mostraram que tanto a extrusão quanto o tratamento químico tiveram efeito nas propriedades avaliadas, e que o efeito conjunto foi superior ao de cada um isoladamente. As modificações ocorridas nas fibras foram acompanhadas indiretamente, através das propriedades de hidratação. Abstract in english An incomplete factorial design with three independent variables at three levels of variation was used to evaluate the effect of the treatment with alkaline hydrogen peroxide concomitant with extrusion on some properties of oat hulls. The independent variables were hydrogen peroxide level, feed moisture and extrusion temperature. The dependent variables were water retention capacity (WRC), swollen volume (SV) and color. The analysis of variance showed that temperature was (more) the most important variable for the hydration properties. The highest values of WRC and SV were obtained when oat hulls were processed in the condition of 7% hydrogen peroxide, 32% feed moisture and 90ºC extrusion temperature. Modified hulls had a WRC 70% higher and SV 55% higher than the untreated material. The instrumental measure of color was conducted to analyze the modifications promoted due to the treatment in this parameter. The highest value of brightness was obtained with 7% hydrogen peroxide. The modifications in the fibers were accompanied indirectly through hydration properties.

Abstract in portuguese Relata-se um surto de doença exantemática, caracterizada como varíola bovina, acometendo bovinos e seres humanos na Zona da Mata Mineira. Setenta e duas propriedades, distribuídas em 20 municípios localizados na região, foram visitadas para se levantar os aspectos clínicos e epidemiológicos da doença. Detectaram-se 1020 vacas doentes durante a investigação, quando houve queda na produção do leite associada a infecções bacterianas secundárias. Casos humanos (more) foram registrados em 83% das propriedades visitadas. Espécimes clínicos e amostras de soro foram coletados dos animais doentes ou convalescentes. O diagnóstico de laboratório mostrou o envolvimento de um ortopoxvírus, precisamente o Vaccinia virus como agente etiológico do surto. Abstract in english It was investigated an outbreak of exantemal disease in human and cattle in Zona da Mata region, Minas Gerais's State, Brazil. Seventy two farms located in 20 counties locating in this region were visited and disease pattern was studied. 1020 cows got sick in the visited herds and in 83% of them human cases occurred together with disease in animals. Drop in milk production and secondary infection were frequently observed. The disease occurred mainly from may to September. (more) Serum and scars from sick and convalescent animals were collected and laboratory diagnostic showed that an orthopoxvirus, more precisely vaccinia virus was involved in the outbreak.

Abstract in portuguese O uso de fundentes enérgicos "alternativos" foi investigado em uma formulação de porcelana de ossos em ciclo de queima rápida. As propriedades dos corpos-de-prova foram avaliadas em diferentes formulações, variando-se o tipo de fundente. A wolastonita, o espodumênio e o pó de vidro foram empregados, substituindo-se parcialmente um feldspato potássico. Os resultados da caracterização tecnológica, formações de fases e microestrutura foram comparados em diferen (more) tes temperaturas. Os fundentes utilizados propiciaram uma redução na temperatura final de queima e ao mesmo tempo um amplo intervalo de gresificação. Os resultados da caracterização tecnológica das peças, após a queima das formulações propostas, mostraram que as propriedades técnicas são compatíveis com os produtos porcelânicos almejados. Abstract in english Strong fluxes were investigated in a bone china composition by applying a fast firing cycle. The technical properties of the ceramic bodies were evaluated. The conventional flux (potash feldspar) was partially replaced by strong fluxes (wollastonite or spodumene or waste glass). A comparative analysis of the data, including technical properties, microstructure, and phase's development at different firing temperature was performed. Due to the utilization of these strong fl (more) uxes, a reduction of firing temperature and, simultaneously, a broad firing range was achieved. Then, the main technical aspects concerning the firing of these new compositions were investigated. The final properties of the pieces were considered good for the production of bone china.

Abstract in portuguese Neste trabalho foi estudado o efeito de três agentes na recuperação de resíduos de borracha, copolímero de etileno-propylene-dieno (EPDMR) contendo negro de fumo. Os três agentes preparados foram: EPDM modificado com 1-dodecanotiol (EPDMSDD), EPDM modificado com ácido esteárico (EPDMAE) e EPDM modificado com ácido graxo linolênico (EPDMAG). Os resultados de propriedades mecânicas mostraram que o EPDMSDD fornece a melhor combinação de resistência à tração (more) e rasgamento associado à processabilidade. A adição dos agentes EPDMAE e EPDMAG melhorou a processabilidade da mistura por extrusão, mantendo suas propriedades mecânicas. Este resultado indica que o EPDMAE e o EPDMAG atuam como auxiliares de processamento. Abstract in english This work was aimed at examining the effect from three agents in the recycling of waste rubber, namely copolymer ethylene-propylene-diene (EPDMR) containing carbon black. Three agents were prepared: EPDM modified by 1-dodecanotiol (EPDMSDD), EPDM modified by stearic acid (EPDMAE) and EPDM modified by fatty linolenic acid (EPDMAG). For the mechanical properties, the better tensile and tear strength associated with manufacturing extrusion were obtained using EPDMSDD. EPDMAE (more) and EPDMAG improved the processing by extrusion, while keeping the mechanical properties. These results indicate that EPDMAE and EPDMAG act as auxiliary agents for processability.

Abstract in portuguese O apelo das cerâmicas como materiais odontológicos é baseado no seu peso leve, dureza alta, inércia química e características tribológicas únicas. Um dos maiores objetivos atuais das pesquisas com cerâmicas é a produção de materiais resistentes que possam oferecer uma utilização confiável para o uso odontológico. A quantificação dos parâmetros microestruturais é importante para o desenvolvimento da relação entre estrutura e propriedades. A análise q (more) uantitative da microestrutura fornece uma associação entre a composição, as propriedades físicas, e as características estruturais dos materiais. A confiabilidade estrutural das cerâmicas odontológicas é um fator importante para o sucesso clínico das restaurações cerâmicas. Distribuições complexas de estresse estão presentes na maioria das situações clínicas e, por isso, os valores isolados de resistência não podem ser diretamente extrapolados para prever a durabilidade estrutural dos materiais. Abstract in english The appeal of ceramics as structural dental materials is based on their light weight, high hardness values, chemical inertness, and anticipated unique tribological characteristics. A major goal of current ceramic research and development is to produce tough, strong ceramics that can provide reliable performance in dental applications. Quantifying microstructural parameters is important to develop structure/property relationships. Quantitative microstructural analysis prov (more) ides an association among the constitution, physical properties, and structural characteristics of materials. Structural reliability of dental ceramics is a major factor in the clinical success of ceramic restorations. Complex stress distributions are present in most practical conditions and strength data alone cannot be directly extrapolated to predict structural performance.

Abstract in portuguese Este trabalho analisa o comportamento colapsível de um solo tropical arenoso inundado com diferentes fluidos de saturação que constituem o esgoto doméstico. Para tal análise, foram levados em consideração parâmetros físicos e químicos e aspectos estruturais do solo no âmbito do fenômeno da colapsibilidade dos solos, assim como as principais características dos fluidos de inundação de água destilada, esgoto doméstico e algumas soluções à base de substâ (more) ncias que compõem os esgotos e as deformações axiais do solo a um metro de profundidade em ensaios edométricos. As propriedades físicas e químicas dos fluidos de inundação e dos solos, bem como a combinação entre tais propriedades, desempenham relevante papel na compreensão do fenômeno do colapso, mostrando que a sua ocorrência não pode ser atribuída a um ou outro parâmetro do solo ou do fluido isoladamente. Abstract in english This article evaluates the collapsible behavior of a tropical sandy soil when exposed to different sewage constituent fluids as wetting fluids. The analysis considers the physical, chemical and structural properties of the soil, as well as soil collapsible behavior, the properties of wetting fluids distilled water, domestic sewage, and some solutions composed by substances that constitute sewage, measuring soil deformation in axial compression edometric tests. The physica (more) l and chemical properties of fluids and of the soil, as well as their combination, play a relevant role in the comprehension of collapse phenomena, which shows that its occurrence can not be attributed to isolated parameters of soil or fluid.

Abstract in portuguese Foi examinada a ocorrência de comunidades de rizóbios em quatro locais de vegetação natural e um local de pastagem. Isolados de rizóbio originados de crotalária (C. junceae), feijão (Phaseolus vulgaris) e guandu (Cajanus cajan) foram estudados em relação à densidade populacional, planta hospedeira e interação entre ocorrência de rizóbio, condições climáticas e propriedades do solo. Os valores de pH e potencial de acidez foram as propriedades do solo que m (more) ais contribuíram para a ocorrência de rizóbio. A ocorrência de rizóbio em crotalária e feijão foi estudada em quatro locais, e em guandu em cinco locais. O feijão foi mais específico, seguido por crotalária e guandu. Abstract in english The occurrence of rhizobial communities at four sites under natural vegetation and one site under pasture were examined. Isolates of rhizobia originating from crotalaria (C. junceae), common bean (Phaseolus vulgaris) and pigeon pea (Cajanus cajan) were studied in relation to population density, host specificity and the interaction between rhizobial occurrence, climatic conditions and soil properties. pH values and potential acidity were the soil properties that most affec (more) ted rhizobial occurrence. Rhizobia from crotalaria and common bean were evaluated at four sites, and from pigeon pea, at five sites. Common bean was the most specific legume, followed by peanuts, crotalaria and pigeon pea.

Abstract in portuguese Objetivou-se neste trabalho realizar um diagnóstico da automação na produção leiteira na região sul de Minas Gerais, enfatizando os tipos de automação existentes, melhoria do processo produtivo nas propriedades leiteiras com adoção da automação e as dificuldades enfrentadas para a sua implantação. A metodologia utilizada baseou-se na pesquisa qualitativa, por meio do estudo exploratório. Os resultados indicaram que existem várias opções de equipamentos q (more) ue automatizam processos na produção leiteira. O estudo permitiu verificar também que a grande dificuldade enfrentada pelos produtores para automatizar as propriedades leiteiras é o alto custo dos equipamentos e a realidade da automação existe apenas para os grandes produtores de leite. Abstract in english The purpase of this work was to carry out the diagnosis of automation in the dairy farming in Southern Minas Gerais, emphasizing the existing automation types, improvement of the productive process in milk properties with automation implementation, and the difficulties faced for its implantation. The methodology used was based on quality research by means of exploratory study The results indicated that several options of equipment exists that automate processes in milk pr (more) oduction. The study also allowed the verification that the great difficulty faced by the producers to automate the milk properties is the high cost of the equipment, and that the automation reality is only for the greatest milk producers.

Abstract in portuguese Este estudo examina duas categorias dialógicas regidas pela argumentação nas redações argumentativas escolares, que respondem pela propagação de sentidos do senso comum (categoria de consenso) e de sentidos que se contrapõem ao senso comum (categoria de polêmica). Há três matrizes dialógicas observadas em redações escolares: os diálogos do sujeito-produtor com outras vozes sociais, com a proposta de redação e, principalmente, com o interlocutor-examinador (more) . Esses diálogos inserem um conjunto de propriedades que ora são manifestações da categoria consensual ora da polêmica, e estão de acordo com o exercício argumentativo do texto. Entre as propriedades dialógicas estão a aplicação de noções generalizantes, a organização de enunciados descritivos, a observação de um raciocínio lógico formalizado, o rompimento com a proposta de redação, a inserção de enunciados interrogativo-retóricos e o uso de paráfrases extraídas da proposta. Abstract in english This paper examines two dialogical categories of the scholarly argumentative text: consensual one (common sense enunciates) and polemical one (opposed to common sense contents). Three dialogical matrices are investigated: the dialogue between subject-producer and other social voices, and text-proposal, and interlocutor-examiner. These dialogues insert a set of textual and discursive properties which are consensual category manifestations or polemical ones in accordance wi (more) th the argumentative arrangement of text. Among the dialogical properties are wholeness enunciates, argumentative-descriptive enunciates, strict logical reasoning, breakage of textproposal, interrogative-rhetoric enunciates and paraphrases from the text-proposal.

Abstract in portuguese Utilizou-se planejamento experimental fatorial 2³ para estudar, quantitativamente, os efeitos individuais e de interação da natureza do ligante (N), concentração do ligante (C) e a pressão aplicada (P) em duas propriedades mecânicas, como forças de ruptura (TS) e índice de fragilidade (BFI) de comprimidos de paracetamol. O planejamento fatorial foi, também, empregado para estudar os efeitos quantitativos do coprocessamento de ligantes nas propriedades mecânicas (more) . Os resultados obtidos desse trabalho sugerem que a natureza (plástica/elástica) e a proporção de ligantes coprocessados, juntas, alteram a influência de C e P em TS e em BFI. Abstract in english A 2³ factorial experimental design has been used to quantitatively study individual and interaction effects of the nature of binder (N), concentration of binder (C) and the applied pressure (P) on two mechanical properties, namely, tensile strength (TS) and brittle fracture index (BFI), of paracetamol tablets. The factorial design was also used to study the quantitative effects of coprocessing of binders on the mechanical properties. The results obtained from this study (more) suggest that the nature (i.e. plastic/elastic) and ratio of binders coprocessed together alter the influence of C and P on TS and BFI.

Abstract in portuguese Neste trabalho, estudou-se a influência do teor de carbonato de cálcio nas propriedades mecânicas e térmicas da borracha nitrílica, e do comprimento das fibras de sisal nas propriedades mecânicas dos compósitos de borracha nitrílica/fibras de sisal, e borracha nitrílica/carbonato de cálcio/fibras de sisal. Os materiais foram caracterizados através de ensaios mecânicos de resistência à tração, microscopia eletrônica de varredura (MEV), e termogravimetria ( (more) TG). O melhor desempenho mecânico dos compósitos com as fibras curtas aleatoriamente distribuídas foi obtido para o comprimento das fibras de 6 mm, e teor de carbonato de 67 pcr. A análise térmica mostrou que os compósitos são estáveis até cerca de 300 °C. Os resultados mostraram que os materiais obtidos possuem uma boa relação custo/benefício tornando promissora sua utilização. Abstract in english In this work, nitrile rubber with sisal fibers composites and nitrile rubber with calcium carbonate and sisal fibers composites were developed. The influence from the calcium carbonate amount and size of sisal fibers on the composite properties was studied. The composites, with short fibers randomly distributed, were characterized by mechanical analysis, scanning electron microscopy (SEM), and thermogravimetric analysis (TGA). The optimal size of sisal fibers to reinforce (more) the nitrile matrix was 6 mm. The ideal volume of calcium carbonate was 67 phr. TGA analysis demonstrated that the composites are stable up to 300 °C. The materials developed have a good cost/benefits relation, being therefore promising their utilization.

Abstract in portuguese Neste trabalho avaliaram-se propriedades químicas de achocolatados do mercado brasileiro, sendo estas os teores de lipídios, proteínas, cinzas, umidade, pH, teobromina e alcalóides totais. Estas propriedades são influenciadas principalmente pelo conteúdo de cacau em pó e pelo conteúdo dos ingredientes lácteos, como o leite em pó e o soro de leite em pó. Foi feito um comparativo entre as marcas de achocolatados, dando ênfase às grandes diferenças, quando exis (more) tentes, entre os achocolatados dietéticos (para dietas de restrição de sacarose, frutose e glicose (dextrose)) e "light" (com redução de açúcares) e os tradicionais. Abstract in english Some chemical properties of chocolate drink powders from Brazilian market, such as lipid, protein, ashes, moisture, pH, theobromine and total alkaloids content of the samples were evaluated. These properties are mainly influenced by cocoa powder content and by dairy products, such as milk powder and whey. A comparison among the brands, emphasizing their strong differences, when existing, among diet (without sugars) and light (low sugar) and the standard brands was made.

Abstract in portuguese Este trabalho apresenta uma discussão detalhada acerca das propriedades de convergência de um controlador à estrutura variável para sistemas incertos com uma entrada e uma saída (SISO). A abordagem adotada baseia-se na estratégia de controle por modos deslizantes e incorpora um algoritmo difuso adaptativo para compensar imprecisões de modelagem e perturbações externas que possam ocorrer. A limitação de todos os sinais do sistema em malha-fechada e as propriedad (more) es de convergência do erro de rastreamento são demonstradas analiticamente através do método direto de Liapunov e do lema de Barbalat. Este resultado corrige conclusões errôneas apresentadas anteriormente na literatura. Uma aplicação do controlador por modos deslizantes difuso adaptativo em um sistema não-linear de segunda ordem também é discutida. Os resultados obtidos numericamente confirmam o desempenho do controlador. Abstract in english This paper presents a detailed discussion about the convergence properties of a variable structure controller for uncertain single-input-single-output nonlinear systems (SISO). The adopted approach is based on the sliding mode control strategy and enhanced by an adaptive fuzzy algorithm to cope with modeling inaccuracies and external disturbances that can arise. The boundedness of all closed-loop signals and the convergence properties of the tracking error are analyticall (more) y proven using Lyapunov's direct method and Barbalat's lemma. This result corrects flawed conclusions previously reached in the literature. An application of this adaptive fuzzy sliding mode controller to a second-order nonlinear system is also presented. The obtained numerical results demonstrate the improved control system performance.

Abstract in portuguese O uso de concretos refratários alumina-magnésia ligados por cimento aluminoso (CAC) apresenta vantagens decorrentes da presença de espinélio e de CA6 (CaO.6Al2O3), ambas formadas in-situ e acompanhadas de expansão. Estas fases possuem alta resistência a escórias básicas e ao choque térmico, propriedades estas imprescindíveis para aplicação em panelas siderúrgicas. Estudos anteriores mostraram que o teor de CAC utilizado em concretos alumina-magnésia influenc (more) ia a expansão do material, principalmente devido à formação de CA6. Este trabalho visa estudar a influência do teor de cimento no sistema magnésia-alumina, utilizando-se a mesma matriz de um concreto alumina-magnésia tradicional. Os resultados indicaram que o CAC influencia na estabilidade volumétrica do sistema MgO-espinélio: quanto menor o teor de CAC, menor a retração das amostras. Isso refletiu na sinterização dos concretos e, assim, nas propriedades mecânicas após queima em temperaturas elevadas. Abstract in english Calcium aluminate cement (CAC) bonded alumina-magnesia refractory castables present great advantages for steel ladle applications as a result of in-situ expansive formation of spinel and CA(more) that calcium aluminate cement affects the volumetric stability of MgO-spinel system: the lower the CAC content, the lower the shrinkage. These effects on the sintering and in the mechanical properties after sintering at high temperatures are also presented and discussed.

Abstract in portuguese O balanço das reações de reticulação e cisão em cadeias poliolefínicas, quando expostas a condições ambientais de radicais livres, pode resultar em boas propriedades e novas aplicações. Materiais descartados de alta qualidade despertam cada vez mais interesse para reciclagem. Os resíduos plásticos de embalagens alimentícias, assim como peças descartadas de grandes dimensões, provenientes da indústria automotiva, são exemplos daqueles materiais. No presen (more) te trabalho, são relatadas as propriedades mecânicas da madeira plástica IMAWOOD, obtida a partir de resíduos sólidos urbanos, principalmente embalagens de polietileno, e do material IMACAR, recuperado de pára-choques descartados de carros de passeio, constituído basicamente de misturas PP/EPDM. Verificou-se que o IMAWOOD mostrou comportamento mecânico melhorado por efeito da radiação-gama, enquanto que o IMACAR revelou alta resistência ao impacto, muito superior ao material virgem de composição correspondente. Abstract in english The balance of crosslinking and scission reactions in polyolefin chains when exposed to free-radical, environmental conditions may result in good properties and new applications. Discarded, post-consumer high quality materials are more and more attractive for recycling. The plastic residues from food packages and large dimension automobile residues, as car bumpers, are good examples of those materials. In the present work, we report mechanical properties of IMAWOOD®, pla (more) stic lumber from urban solid waste, mostly PE packaging residues, and IMACAR, from discarded car bumpers, mainly PP/EPDM blends. IMAWOOD® showed improved mechanical behavior after gamma-irradiation. IMACAR® was highly resistant to impact.

Abstract in portuguese As ferritas Ni-Zn são cerâmicas magnéticas que têm sido amplamente aplicadas na fabricação de componentes elétricos e eletrônicos. Esses materiais têm sido estudados há décadas por diversos autores, os quais têm definido a relação entre as propriedades magnéticas e elétricas dessas ferritas em função de diversos fatores, tais como as variáveis do processo de fabricação, composição química e microestrutura. Este trabalho mostra uma revisão dos prin (more) cipais fatores que influenciam as propriedades das ferritas Ni-Zn, com foco na permeabilidade magnética e constante dielétrica e enfatizando as características do método cerâmico convencional na fabricação desses materiais. Abstract in english Ni-Zn ferrites are magnetic ceramics that have been widely used on the fabrication of electrical and electronic components. Such materials have been studied for many years by several researchers and their magnetic and electrical properties have been assessed in relation to many factors, such as chemical composition, fabrication methods, and microstructure. This work makes a review of the main factors influencing the properties of Ni-Zn ferrites. It is emphasized the magne (more) tic permeability and dielectric constant, as well as the characteristics of the conventional ceramic method on the fabrication of these ferrites.

Abstract in portuguese Este trabalho teve por objetivo reformular uma típica massa de telhas produzida no município de Campos dos Goytacazes, RJ, variando a quantidade de areia. As matérias-primas, massa argilosa e areia, foram inicialmente submetidas a ensaios de caracterização mineralógica, química e física. Foram preparados corpos de prova por extrusão para queima nas temperaturas de 850, 950 e 1050 ºC. As propriedades avaliadas foram plasticidade, absorção de água, retração l (more) inear de queima e tensão de ruptura à flexão. Os resultados indicaram que as propriedades avaliadas melhoraram com a utilização de areia. Abstract in english This work has as objective to reformulate a typical roofing tile body produced at Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil, varying the amount of sand. The raw materials, clayey body and sand, were initially submitted to mineralogical, chemical and physical characterization tests. Specimens were prepared by extrusion to fire at 850, 950 and 1050 ºC. The evaluated properties were: plasticity, water absorption, firing linear shrinkage and flexural rupture strength. The results indicated that the evaluated properties improved with the use of sand.

Abstract in portuguese O presente estudo focaliza as questões sobre a ontologia da cor, essencialmente a discussão entre Fisicalismo e Subjetivismo. Analisando estes debates, entre uma concepção físicalista, que considera a cor uma propriedade física dos objetos externos, e uma concepção subjetivista, em que a cor é identificada com um processamento mental, encontrou-se argumentação diversa, desde questões silogísticas até evidências experimentais. Entretanto, uma hipótese alter (more) nativa é oferecida, o Psicofisicalismo, em que evidências da psicofísica da cor e modelos evolucionários fornecem uma descrição da essência da cor. A cor deve ser considerada uma propriedade dual, com uma vertente física e uma psicológica estreitamente relacionadas. Abstract in english The present study focuses on ontological issues about color, essentially the debate between Physicalism and Subjectivism. Analyzing those discussions, between a physical conception, considering color as a physical property of external objects, and a subjectivist one, which identify color with mental processing, we found syllogistical problems, experimental evidences, and other kinds of arguments supporting the conceptions. Nevertheless, an alternative hypothesis is offere (more) d, Psychophysicalism, in which psychophysical experimental support and evolutionary models provide a description of color ontology. Color must be considered a dual property, owning a physical and a psychological feature that are tightly related.

Abstract in portuguese Neste trabalho, objetivou-se avaliar o efeito das condições de extrusão sobre as propriedades físicas de produtos extrusados. Foi utilizado o delineamento central composto rotacional com quatro variáveis independentes (2(4)) e a metodologia de superfície de resposta para avaliar os resultados de índice de expansão, volume específico, índice de absorção de água, índice de solubilidade em água e cor, de acordo com as variações de temperatura de extrusão, r (more) otação da rosca, porcentagem de farelo de mandioca e porcentagem de farinha de soja. Os resultados indicam que é possível produzir novos produtos extrusados com boas propriedades físicas a partir de misturas de farinha de soja, fécula e farelo de mandioca. Abstract in english This study aimed to evaluate the effect of the extrusion conditions on physical properties of extruded products. A factorial central composite design (2(4)) with four independent variables and the response surface methodology were used to evaluate the results of expansion index, specific volume, water absorption index, water solubility index and color, according to the variations in barrel temperature, screw speed, percentage of cassava bran and percentage of soya flour. (more) The results indicate that is possible to produce new extruded products with good physical properties from blends of soya flour, cassava starch and bran.

Abstract in portuguese A grande variedade de fios ortodônticos presente no mercado pode gerar dúvidas quanto à melhor escolha para situações clínicas. Assim, o conhecimento das propriedades mecânicas dos mesmos facilita a escolha para aplicação do movimento ortodôntico na dependência da fase em que o tratamento se encontra. A evolução da tecnologia de manufatura dos fios e a elaboração de novas técnicas ortodônticas geraram a busca por uma melhor qualidade das ligas, a fim de t (more) orná-los biologicamente mais efetivos no que diz respeito aos dentes e tecidos de suporte. O presente artigo resume as principais características dos fios utilizados em Ortodontia, em relação ao histórico, propriedades mecânicas e aplicação clínica, de acordo com fases específicas de tratamento. Abstract in english The huge variety of orthodontic wires brands available in market might generate confusion as regard to the best choice for clinical application. Therefore mechanical properties knowledge about wires would help the professional to apply the best orthodontic technique depending on the treatment phase. The wires manufacturing evolution and the new orthodontic techniques proposed guided the market into the search for better quality alloys, in order to make them biologically m (more) ore effective to teeth and support tissues. This paper aims to summarize some main characteristics of orthodontic wires related to their history, mechanical properties and clinical application as regard to individual phase of treatment.

Abstract in portuguese Os nanotubos de carbono (NTC) são estruturas artificiais novedosas que apresentam propriedades físicas inusuais. Estas propriedades têm feito aos NTC objeto de uma grande quantidade de estudos, os quais têm revelado um imenso potencial de aplicação em diferentes áreas, tais como a eletrônica, a física e a biologia. Neste trabalho se revisam os conceitos básicos sobre a química, obtenção e modificação dos NTC, e se discute sua possível utilização em sistemas biológicos. Abstract in spanish Los nanotubos de carbono (NTC) son estructuras artificiales novedosas que presentan propiedades físicas inusuales. Estas propiedades han hecho a los NTC objeto de una gran cantidad de estudios, los cuales han revelado un inmenso potencial de aplicación en diferentes áreas, tales como la electrónica, la física y la biología. En este trabajo se revisan los conceptos básicos sobre la química, obtención y modificación de los NTC, y se discute su posible utilización en sistemas biológicos. Abstract in english Carbon nanotubes are novel man-made structures which show unusual physical properties. Such properties have made from carbon nanotubes the target of many studies, which reveal their great potential in several areas such as Electronics, Physics and Biology. This work addresses basic concepts about chemistry, methods of obtaining and modification of the carbon nanotubes, as well as their potential applications in biological systems.

Abstract in portuguese O sentido sociológico da função social da propriedade oscila sobre um paradoxo que as teorias jurídicas e políticas do pós-guerra escondem através da idéia do Estado de Direito e do Estado Benfeitor. A função social da propriedade ilustra esse estágio de desenvolvimento das relações comunicativas entre a Política e o Direito, onde a primeira não tem alternativa senão transferir seus conflitos para o segundo, transformando os conflitos políticos em conflit (more) os jurídicos. Como será visto neste artigo, o resultado dessa sublimação jurídica dos conflitos políticos é a generalização simbólica das expectativas políticas na forma de expectativas normativas, que nessas condições podem ser tranqüilizadas artificialmente pela programação condicional do Direito. Abstract in english The social function of property oscillates on a paradox that the juridical and political theories of the postwar period hide through the idea of the Rule of Law and the Welfare State. The social function of property illustrates that development of the communicative relations between Politics and Law, in which the first transfers its conflicts to the latter, turning political conflicts into legal ones. As it will be seen in this article, the result of that legal sublimatio (more) n of the political conflicts is the symbolic generalization of the political expectations in the form of normative expectations, so that in those conditions they can be artificially tranquilized by the conditional programming of the Law.

Abstract in portuguese O presente trabalho descreve, a partir da condenação de fígado de bovinos em matadouro, a ocorrência de fasciolose em uma propriedade na região de Presidente Prudente, São Paulo, com a confirmação de ovos de Fasciola hepatica em exame coproparasitológico e a presença de caramujos do gênero Lymnaea. Observou-se que a propriedade ofereceu condições favoráveis ao desenvolvimento do hospedeiro intermediário do parasito e ao surgimento de casos autóctones na re (more) gião. A verificação desses casos deve servir de alerta para as potenciais perdas econômicas advindas desse tipo de parasitismo. Abstract in english This research describes fasciolosis occurrence in a farm from Presidente Prudente, São Paulo, Brazil, based on liver condemnation at slaughterhouse. Presence of Lymnaea molluscs and Fasciola hepatica eggs was demonstrated in pastures and fecal samples, respectively. The farm presents favorable conditions in order to the develop intermediate host and support the emergence of Fasciola autochthonous cases in the region. It is also remarkable the possibility of economical losses derived from this parasitism.

Abstract in portuguese utilização de novas fontes de energia renováveis têm tido especial interesse nos últimos anos buscando diminuir a dependência dos combustíveis fósseis e o impacto ambiental que eles geram. Neste trabalho determinamse as propriedades de combustão de um biogás simulado, composto por metano em um 60% e dióxido de carbono em um 40% em volume, por meio de algoritmos de cálculo desenvolvidos pelo Grupo GASURE comparamse com as do metano puro. Igualmente se mostra o (more) efeito destas propriedades nos fenômenos característicos de uma chama de prémistura. A determinação destas propriedades foi realizada mediante estimações teóricas e os fenômenos característicos (velocidade de deflagração laminar, estrutura de chama, padrão de radiação) determinaramse experimentalmente. Os resultados mostram um grande efeito do dióxido de carbono nas propriedades de combustão e os parâmetros característicos de uma chama de prémistura de biogás como a velocidade de deflagração laminar, a estrutura de chama e problemas de intercambiabilidade entre este gás e o metano. A diferença na estrutura de chama e as propriedades de combustão levam a uma diferença no padrão de radiação dos gases estudados. Abstract in spanish La utilización de nuevas fuentes de energía renovables ha tenido especial interés en los últimos años buscando disminuir la dependencia de los combustibles fósiles y el impacto ambiental que ellos generan. En este trabajo se determinan las propiedades de combustión de un biogas simulado, compuesto por metano en un 60% y dióxido de carbono en un 40% en volumen, por medio de algoritmos de cálculo desarrollados por el Grupo GASURE y se comparan con las del metano pu (more) ro. Igualmente se muestra el efecto de estas propiedades en los fenómenos característicos de una llama de premezcla. La determinación de estas propiedades se realizaron mediante estimaciones teóricas y los fenómenos característicos (velocidad de deflagración laminar, estructura de llama, patrón de radiación) se determinaron experimentalmente. Los resultados muestran un gran efecto del dióxido de carbono en las propiedades de combustión y los parámetros característicos de una llama de premezcla de biogas como la velocidad de deflagración laminar, la estructura de llama y problemas de intercambiabilidad entre este gas y el metano. La diferencia en la estructura de llama y las propiedades de combustión conllevan a una diferencia en el patrón de radiación de los gases estudiados. Abstract in english The utilization of new renewable energy sources has been of special interest during the past years, seeking to decrease our dependence on fossil fuels and the corresponding environmental impact derived from their use. The combustion properties of a simulated gas composed of 60% methane and 40% carbon dioxide in volume are determined in this paper by means of calculation algorithms developed by the GASURE team, comparing them to pure methane properties. Furthermore, the ef (more) fect of these properties on premixed flame characteristic phenomena is demonstrated. These properties were determined by theoretical estimations. The characteristic phenomena (laminar deflagration velocity, flame structure, radiation pattern) are determined experimentally. Results show a high effect of carbon dioxide in the combustion properties and characteristic parameters of a biogas premixed flame such as laminar deflagration velocity, flame structure and gas-methane exchangeability problems. The difference regarding flame structure and combustion properties lead to a difference in radiation pattern of the gases studied.

Abstract in portuguese Os compósitos são uma classe de materiais que apresentam propriedades superlativas em relação aos materiais isotrópicos (metais, cerâmicos, polímeros), se considerarmos sua alta resistência aliada ao baixo peso. O reforço, a matriz e a interface entre ambos, definem o desempenho do componente em serviço e a temperatura de trabalho destes materiais. Particularmente, compósitos de uso a temperaturas superiores à 1000ºC são denominados de compósitos termoestru (more) turais. Estes materiais suportam demandas termo-mecânicas significativas, sendo utilizados em gargantas de tubeira de foguetes, proteções térmicas re-irradiativas e materiais de fricção. Via de regra, esses materiais são manufaturados mediante a utilização de preformas fibrosas, que nada mais são que um "esqueleto" de reforço que translada resistência e rigidez ao material. A utilização de preformas permite a concepção e obtenção de componentes com geometrias complexas e dimensões as mais diversas, permitindo assim uma flexibilidade no projeto do componente a ser obtido. Embora apresentem virtudes incontestáveis, o custo desses materiais ainda é proibitivo para aplicações rotineiras. Também o custo dos testes mecânicos que validem suas propriedades em relação aos materiais de uso convencional torna-se oneroso, além de demandar equipamentos especiais. O presente trabalho aborda a predição das propriedades elásticas de compósitos termoestruturais de Carbono Reforçado com Fibras de Carbono (CRFC), com configurações de reforço tri-direcional (3D) e tetra-direcional (4D). As propriedades foram calculadas à temperatura ambiente para efeito de comparação ao grafite sintético, ainda utilizado em gargantas de tubeira de motores foguete de pequeno porte. Os cálculos de predição de propriedades elásticas foram baseados no método de homogeneização considerando a hipótese de mechas de fibras retas pela rigidez média ponderada. Abstract in english Composites are a class of materials which have superlative properties in relation to the isotropic materials (metals, ceramics and polymers) if one can look to a combination of high resistance and low weight. The reinforcement fibers, the matrix and the interface between them define the performance and the maximum temperature of the component in service. Composites designed to work under temperatures higher than 1000°C are called thermo-structural composites. Because of (more) their high thermal shock resistance, these materials are used in critical applications such as kick motor nozzles, thermal protections for re-entry ablative and reradiative systems and aircraft brakes. They are usually made by using preforms, that are assembled rods forming a "skeleton" that translates rigidity and strength to the material. The use of preform technology allows an enormous variety of complex geometries and dimensions, which consequently allows flexibility in the design of the component. Although presenting incontestable advantages, the cost of these materials is still prohibitive to common industrial applications. The mechanical tests costs to validate the properties are also high and special equipments are necessary to make them practical. The present work describes the analytical methods to predict elastic properties of thermo structural composites known as Carbon Fiber Reinforced Composites (CFRC) having tri directional (3D) and tetra directional (4D) architectures, in order to make an valuable analysis of their results. Properties were calculated at ambient temperature, and comparisons were made with the properties of graphites formerly used as a standard material for kick rocket motor nozzles. The predictions of elastic properties were based on the homogenization method, considering the hypothesis of straight fiber bundles, resulting in ponderal average elastic properties.

Abstract in portuguese São relatados dois surtos de febre catarral maligna (FCM) em bovinos de duas propriedades rurais (A e B) do município de Santiago, Rio Grande do Sul (RS), a transmissão da doença a bovinos suscetíveis e a detecção de DNA viral de herpesvírus bovino-2 (OvHV-2) em tecidos de bovinos afetados. Os dois surtos ocorreram de novembro de 2001 a fevereiro de 2002 (Propriedade A) e de janeiro a fevereiro de 2003 (Propriedade B). O número de bovinos sob risco, as taxas de m (more) orbidade e de letalidade foram, respectivamente, 170, 10,59% e 83,33% na Propriedade A e 500, 2,4% e 100% na Propriedade B. Em ambas as propriedades havia contato de ovinos com os bovinos afetados, mas somente na Propriedade A havia ovelhas em parição. Nos bovinos afetados nas duas propriedades, a duração do curso clínico, os achados de necropsia e a histopatologia foram semelhantes. A maioria dos bovinos afetados morreu ou foi submetida à eutanásia in extremis após um curso clínico de 2 a 8 dias. Os sinais clínicos incluíam febre (40,5 e 41,5°C), corrimento nasal e ocular, opacidade da córnea, conjuntivite, salivação, erosões e ulcerações em mucosas, diarréia, hematúria e distúrbios neurológicos. Foram realizadas onze necropsias (nove na Propriedade A e duas na Propriedade B). Lesões macroscópicas incluíam erosões e úlceras nas mucosas dos cornetos nasais, cavidade oral e tratos gastrintestinal e urogenital; hemorragia e necrose da ponta das papilas bucais, aumento de volume dos linfonodos, múltiplos focos brancos no córtex renal e hiperemia das leptomeninges. Microscopicamente, havia arterite e degeneração fibrinóide em artérias de médio e pequeno calibre e em arteríolas de múltiplos órgãos e tecidos, necrose e inflamação em várias superfícies mucosas, ceratite, conjuntivite, uveíte, nefrite intersticial e encefalite. A transmissão experimental foi tentada em cinco bezerros (E1-E5) através da inoculação de cada um deles, por via intravenosa, com 500 ml de sangue total heparinizado oriundo de bovino afetado por FCM. A transmissão foi conseguida em pelo menos três (E1-E3) dos bezerros experimentais que adoeceram após um período de incubação de 15 a 27 dias. Quatro dos bezerros do experimento morreram ou foram submetidos à eutanásia in extremis após um curso clínico que durou de 3 dias a 8 semanas. O bezerro experimental remanescente (E5) recuperou-se após uma doença branda e foi submetido à eutanásia 14 semanas após a inoculação. Os cinco bezerros foram necropsiados. Sinais clínicos, achados de necropsia e histopatologia de três bezerros (E1-E3) eram característicos de FCM. O DNA viral de OvHV-2 foi detectado pela técnica de reação em cadeia de polimerase (PCR) em tecidos emblocados em parafina de sete dos 11 bovinos espontaneamente afetados por FCM e em tecidos emblocados em parafina de três bezerros experimentais (E1-E3). A técnica de PCR resultou negativa nos restantes quatro dos 11 bovinos testados nos casos espontâneos de FCM e em dois (E4-E5) dos cinco bezerros usados nos experimentos de transmissão. Testes de imunoistoquímica realizados em cortes de tecido linfóide do bezerro E4 resultaram negativos para antígeno do vírus da diarréia viral bovina. A transmissão experimental de FCM de bovino para bovino e a caracterização do agente etiológico da doença em bovinos como OvHV-2 foi conseguida pela primeira vez no Brasil. Abstract in english Two oubreaks of malignant catarrhal fever (MCF) occurring in cattle on two farms (A and B) in the municipality of Santiago, state of Rio Grande do Sul (RS), Brazil, and the transmission of the disease to susceptible calves as well as the detection of ovine herpesvirus-2 (OvHV-2) in tissues of affected cattle are reported. The two epizootics occurred from November 2001 to February 2002 (Farm A) and in January-February 2003 (Farm B). Numbers of cattle at risk, morbidity and (more) letality rates were respectively 170, 10.59% and 83.33% for Farm A and 500, 2.4% and 100% for Farm B. Contact between affected cattle and sheep was detected in both farms, but lambing ewes were present only in farm A. Duration of clinical courses, gross findings and histopathology were the same for the affected cattle in both farms. Most affected cattle died or were euthanatized in extremis after a clinical course of 2-8 days. Clinical signs included fever (40.5 and 41.5°C), nasal and ocular discharge, corneal opacity, conjunctivitis, drooling, erosions and ulcerations of the mucosae, diarrhea, hematuria, and neurological disturbances. Eleven necropsies (9 on Farm A, 2 on Farm B) were performed. Gross lesions included erosions and ulcers affecting the mucosae of nasal turbinates, oral cavity, gastrointestinal and urogenital tracts; hemorrhage and necrosis of the tip of the buccal papillae, lymph node enlargement, multifocal white foci in renal cortex, and hyperemia of leptomeninges. Microscopically, there were arteritis and fibrinoid degeneration in medium and small arteries and arterioles of multiple organs and tissues, necrosis and inflammation in several mucosal surfaces, keratitis, conjunctivitis, uveitis, intersticial nephritis, and encephalitis. Transmission experiments were attempted in five calves (E1-E5) by inocculating each of them intravenously with 500 ml of whole heparinized blood from a MCF affected cow. The transmission was suscessful in at least three (E1-E3) of the experimental calves which became sick after an incubation period of 15-27 days. Four experimental calves either died or were euthanatized in extremis after a clinical course which varied from 3 days to 8 weeks. The remaining experimental calf (E5) recovered from a mild disease and was euthanatized 14 weeks after inocculation. Necropsies were performed in all five calves. Clinical signs, necropsy and histopathological findings of three calves (E1-E3) were characteristic of MCF. OvHV-2 viral DNA was detected by the polimerase chain reaction (PCR) test in paraffin embedded tissues from seven cattle out of the 11 spontaneous MCF cases and from three experimental calves (E1-E3). PCR tests resulted negative in the remaining four of the 11 spontaneous MCF cases tested and in two (E4,E5) of the five experimental calves. Immunohistochemistry performed in sections of lymphoid tissue from calf E4 failed to detect BVD virus antigen. The experimental transmission of MCF and the characterization of the etiological agent as OvHV-2 were successfully attempted in cattle for the first time in Brazil.

In this article, a physical modeling of the atmospheric pollution was considered. The objective was to determine the concentrations of pollutants in a receptor station reproducing the way followed by the air mass and simulating the physical and chemical processes involved during this way. To do that we used a Lagrangian model. To estimate the quality of the model a comparison between the theoretical concentration from the model and the observed concentrations is done. The model uses the air mass trajectories arriving at the receptor station calculated from the Limited Area Model (LAM). These trajectories let us know the air mass position each 6 hours. Once the initial model had been run, several parameters were modified with the aim of reproducing letter the conditions of The Iberian Peninsula. The considered pollutants were the SO{sub 2} and SO{sub 4}{sup 2}- and the chosen station was Logrono (Spain). [Spanish] En este articulo se planteo una modelizacion de la contaminacion atmosferica transfronteriza desde un punto de vista fisico. Asi, reproduciendo el camino seguido por las masas de aire que transportan los contaminantes y simulando lo mejor posible los procesos fisico-quimicos existentes durante ese camino, pretendimos determinar cual fue la concentracion final registrada de tales contaminantes en una estacion receptora. Un modelo fisico de tipo Lagrangiano se uso en este trabajo. Para estimar la bondad de tal modelizacion se realizo una comparacion entre la concentracion final estimada mediante la modelizacion y la observada. Se partio de las trayectorias de las masas de aire que llegan hasta esa estacion receptora, calculadas a partir del Modelo de Area Limitada (LAM), y que permite conocer la posicion de la masa de aire cada 6 horas. Fueron modificados algunos parametros del modelo fisico inicialmente propuestos, adecuandolos mas a la realidad fisica de la Peninsula Iberica, lograndose una mejora en los resultados obtenidos en un primer momento. Los contaminantes modelizados fueron el SO{sub 2} y el SO{sub 4}{sup 2}-. La estacion elegida para la aplicacion de esta modelizacion fue Lgrono (Espana).

Abstract in spanish Los frutos del nopal (Opuntia spp.) constituyen un alimento muy utilizado en varios países de América Latina. Usualmente sus semillas son desechadas aunque existe la posibilidad de que contengan componentes básicos que puedan permitir su utilización como complemento nutritivo u otro producto provechoso en la agroindustria. El objetivo de este trabajo fue realizar una caracterización fisica y química de semillas de tres especies de Opuntia (O. heliabravoana, O. xocon (more) ostle y O. ficus-indica) a fin de aportar conocimientos específicos sobre ellas. Se colectaron frutos maduros en diferentes municipalidades del estado de Hidalgo, México, y se les extrajo las semillas, las cuales fueron secadas y sometidas a los análisis. Las semillas de las tres especies mostraron similitud entre sus características físicas por sus valores de densidad y dureza a la abrasión. Por sus tamaños y volúmenes relativos O. ficus-indica resultó 2,37 veces más voluminosa que la más pequeñas de ellas, la O. heliabravoana, y 1,50 veces mayor que la O. xoconostle. Los tamaños de gránulos y sus morfologías resultaron similares. Por sus contenidos de aceites vegetales, fibras, almidones y carbohidratos resultaron con valores relativamente altos lo cual les confiere características favorables para ser evaluadas como alimento nutritivo. No obstante, en todas ellas se encontraron cantidades significativamente importantes de plomo, lo cual descalificaría su utilidad como producto alimenticio. Abstract in english The fruits of nopal (Opuntia spp.) represent a valuable food in various Latin America countries. Usually, their seeds are discarded although they could contain basic components that might allow them to be used as nutritional complement or as other product convenient for the industry. The objective of this work was to perform a physical and chemical characterization of seeds of three species of Opuntia (O. Heliabravoana, O. Xoconostle, and O. ficus-indica) to generate spec (more) ific knowledge from them. Fruits were collected in different municipalities of Hidalgo State, Mexico, and the seeds extracted, dried, and analyzed. The seeds showed similarity in the physical characteristics of density and hardness to the abrasion, except for small differences. Due to its relative size and volume, the seed of O. ficus-indica resulted 2.37 times more voluminous than the smallest seed (O. heliabravoana) and 1.50 times greater than the one from O. xoconostle. The size and morphologies of grains were similar among the species. Due to their relatively high content of oil, fibers, starches and carbohydrates they result interesting to be evaluated as nutritious food. However, in all of them it was found significantly high amounts of lead, which is a metal non desirable in any food.

In this technical report the thesis of doctor's degree in Mathematics of A.M. Mirco is reported; it has been developed at ENEA research centre 'E. Clementel' in Bologna (Italy) in the frame of a collaboration between the section MACO (Applied Physics Division - Innovation Department) of ENEA at Bologna and the Department of Mathematics of the mathematical, physical and natural sciences faculty of Bologna University. Substantially, studies and research work, developed in these last years at MACO section, are here presented; they have led to the development of a constitutive model, based on Hill potential theory, for the treatment, in plastic field, of metal material anisotropy induced by previous workings and to the construction of the corresponding FEM algorithm for the non-linear structural analysis NOSA, oriented in particular to the numerical simulation of metal forming. Subsequently, an algorithm extension (proper object of the thesis), which has given, beyond a more rigorous formalization, also significant improvements. [Italian] In questo rapporto tecnico viene riportata la tesi di laurea in matematica di A. M. Mirco, tesi svolta presso il centro ricerche E. Clementel dell'ENEA di Bologna nell'ambito di un accordo di collaborazione fra la sezione MACO (Divisione Fisica Applicata - Dipartimento di Innovazione) dell'ENEA di Bologna ed il Dipartimento di matematica della facolta' di scienze matematiche, fisiche e naturali dell'universita' degli studi di Bologna. Sostanzialmente, vengono presentati gli studi ed il lavoro di ricerca, svolti in questi ultimi anni presso la sezione MACO, che hanno portato allo sviluppo di un modello costitutivo, basato sulla teoria del potenziale di Hill, per il trattamento in campo plastico, dell'anisotropia indotta da lavorazioni precedenti per un materiale metallico ed alla costruzione del corrispondente algoritmo basato sul metodo degli elementi finiti per il codice di analisi strutturale non lineare NOSA, orientato in particolare per la simulazione della formatura dei metalli. Viene quindi presentata e discussa una estensione dell'algoritmo (oggetto proprio della tesi), che ha portato, oltre che ad una formalizzazione piu rigorosa, anche a miglioramenti significativi.

The formulation of a quantum theory of gravity seems to be the unavoidable endpoint of modern theoretical physics. Yet the quantum description of the gravitational field remains elusive. The year 2005 marks the tenth anniversary of the First Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity, held in Dubna (Russia) due to the efforts of Alexandre T. Filippov (JINR, Dubna) and Vittorio de Alfaro (University of Torino, Italy). At the heart of this initiative was the desire for an international forum where the status and perspectives of research in quantum gravity could be discussed from the broader viewpoint of modern gauge field theories. Since the Dubna meeting, an increasing number of scientists has joined this quest. Progress was reported in two other conferences in this series: in Santa Margherita Ligure (Italy) in 1996 and in Villasimius (Sardinia, Italy) in 1999. After a few years of ``working silence'' the time was now mature for a new gathering. The Fourth Meeting on Constrained Dynamics and Quantum Gravity (QG05) was held in Cala Gonone (Sardinia, Italy) from Monday 12th to Friday 16th September 2005. Surrounded by beautiful scenery, 100 scientists from 23 countries working in field theory, general relativity and related areas discussed the latest developments in the quantum treatment of gravitational systems. The QG05 edition covered many of the issues that had been addressed in the previous meetings and new interesting developments in the field, such as brane world models, large extra dimensions, analogue models of gravity, non-commutative techniques etc. The format of the meeting was similar to the previous ones. The programme consisted of invited plenary talks and parallel sessions on cosmology, quantum gravity, strings and phenomenology, gauge theories and quantisation and black holes. A major goal was to bring together senior scientists and younger people at the beginning of their scientific career. We were able to give financial support to both groups. In particular, help was provided to students and scientists from non-EU countries. It is our great pleasure to thank those people and institutions whose help and support was crucial to the success of the meeting. We appreciate the enthusiastic support of our colleagues of the academic community, especially those from the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare and the Universities of Cagliari, Pisa, Torino and Mississippi. Financial support was provided by the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, the Universities of Cagliari, Torino, Pisa and Mississippi. This was used largely to support participants, especially younger people. Special thanks go to Pietro Menotti (University of Pisa) and Stefano Sciuto (University of Torino) for their friendship and their universities' financial contributions. It is also a pleasure to acknowledge financial support from the Regione Autonoma della Sardegna and from Tiscali, the communications and Internet company, for providing free telephone cards. Technical support and local organisation was provided by the Sezione di Cagliari of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare. Warmest thanks go to our administrative and technical staff - Maria Assunta Lecca and Simona Renieri, for their untiring assistance, and to Palmasera Village and Hotel Smeraldo for their splendid hospitality. And finally, our gratitude goes to all the participants and especially the many experienced scientists. Their contributions highlighted the meeting and were largely without support. The success of the meeting is due to them and to the enthusiasm of the younger participants. The Editors January 2006 COMMITTEES Organising Committee Mariano Cadoni (Università and INFN Cagliari) Marco Cavaglià (University of Mississippi) Jeanette E. Nelson (Università and INFN Torino) Advisory Committee Orfeu Bertolami (IST Lisboa, Portugal) Luca Bombelli (Univ. Mississippi) Steve Carlip (UC Davis, USA) Alessandro D'Adda (INFN Torino, Italy) Stanley Deser (Brandeis, USA) Georgi Dvali (NYU, USA) Sergio Ferrara (CERN) Gian Francesco Giudice (CERN) Roman Jackiw (MIT, USA) Edward W. Kolb (Fermilab, USA) Luca Lusanna (INFN Firenze, Italy) Roy Maartens (Univ. Portsmouth, UK) Hermann Nicolai (AEI, Potsdam, Germany) Tullio Regge (Politecnico di Torino, Italy) Augusto Sagnotti (Univ. Roma Tor Vergata, Italy) Kellogg S. Stelle (Imperial College London, UK) Ruth Williams (DAMTP, Cambridge, UK) SPONSORS Istituto Nazionale di Fisica Nucleare Università di Cagliari Università di Torino University of Mississippi Università di Pisa Regione autonoma della Sardegna Tiscali LIST OF PARTICIPANTS Eun-Joo Ahn (University of Chicago, USA) David Alba (Università di Firenze, Italy) Stanislav Alexeyev (Lomonosov Moscow State U., Russia) Damiano Anselmi (Università di Pisa, Italy) Ignatios Antoniadis (CERN, Geneva, Switzerland) Maria Da Conceicao Bento (Instituto Superior Técnico, Lisboa, Portugal) Orfeu Bertolami (Instituto Superior Técnico, Lisboa, Portugal) Massimo Bianchi (Università di Roma Tor Vergata, Italy) Mariam Bouhmadi-Lopez (University of Portsmouth, UK) Raphael Bousso (University of California at Berkeley, USA) Mariano Cadoni (Università di Cagliari, Italy) Steven Carlip (University of California at Davis, USA) Roberto Casadio (Università di Bologna, Italy) Marco Cavaglià (University of Mississippi, USA) Demian Cho (Raman Research Institute, Bangalore, India) Theodosios Christodoulakis (University of Athens, Greece) Chryssomalis Chryssomalakos (Inst. de Ciencias Nucleares - UNAM, Mexico) Diego Julio Cirilo-Lombardo (JINR, Dubna, Russia) Denis Comelli INFN, Sezione di Ferrara, Italy ) Ruben Cordero-Elizalde (Instituto Politecnico Nacional, Mexico) Lorenzo Cornalba (Università di Roma Tor Vergata, Italy) Branislav Cvetkovic (Institute of Physics, Belgrade, Serbia ) Maro Cvitan (University of Zagreb, Croatia) Alessandro D'Adda (Università di Torino, Italy) Claudio Dappiaggi (Università di Pavia, Italy) Roberto De Leo (Università di Cagliari, Italy) Roberto De Pietri (Università di Parma, Italy) Giuseppe De Risi (Università di Bari, Italy) Hans-Thomas Elze (Univ. Federal do Rio de Janeiro, Brasil) Alessandro Fabbri (Università di Bologna, Italy) Sergey Fadeev (VNIIMS, Moscow, Russia) Serena Fagnocchi (Università di Bologna, Italy) Sara Farese (Universidad de Valencia, Spain) Alessandra Feo (Università di Parma, Italy) Dario Francia (Università di Roma Tor Vergata, Italy) Francesco Fucito (Università di Roma Tor Vergata, Italy) Dmitri Fursaev (JINR, Dubna, Russia) Daniel Galehouse (University of Akron, Ohio, USA) Remo Garattini (Università di Bergamo, Italy) Florian Girelli (Perimeter Institute, Waterloo, Canada) Luca Griguolo (Università di Parma, Italy) Daniel Grumiller (Universität Leipzig, Germany) Shinichi Horata (Hayama Center of Advanced Research, Japan) Giorgio Immirzi (Università di Perugia, Italy) Roman Jackiw (MIT, Cambridge, USA) Matyas Karadi (DAMTP, University of Cambridge, UK) Mikhail Katanaev (Steklov Mathematical Institute, Moscow, Russia) Claus Kiefer (Universität Koln, Germany) John Klauder (University of Florida, Gainesville, USA) Pavel Klepac (Masaryk University, Brno, Czech Republic) Jen-Chi Lee (National Chiao-Tung University, Taiwan) Carlos Leiva (Universidad de Tarapacá, Arica, Chile) Stefano Liberati (SISSA/ISAS, Trieste, Italy) Jorma Louko (University of Nottingham, UK) Luca Lusanna (INFN, Sezione di Firenze, Italy) Roy Maartens (University of Portsmouth, UK) Fotini Markopoulou (Perimeter Institute, Waterloo, Canada) Annalisa Marzuoli (Università di Pavia, Italy) Evangelos Melas (QMW, University of London, UK) Maurizio Melis (Università di Cagliary, Italy) Vitaly Melnikov (VNIIMS, Moscow, Russia) Guillermo A. Mena Marugan (CSIC, Madrid, Spain) Pietro Menotti (Università di Pisa, Italy) Salvatore Mignemi (Università di Cagliari, Italy) Aleksandar Mikovic (Universidade Lusófona, Lisboa, Portugal) Leonardo Modesto (Université de la Mediterranée, Marseille, France) Michael Mueller (Sardinien.com, Cagliari, Italy) Mario Nadalini (Università di Trento, Italy) José Navarro-Salas (Universidad de Valencia, Spain) Jeanette E. Nelson (Università di Torino, Italy) Alexander Nesterov (Universidad de Guadalajara, Mexico) Hermann Nicolai (Albert-Einstein-Institut, Golm, Germany) Daniele Oriti (DAMTP, University of Cambridge, UK) Marcello Ortaggio (Charles University, Prague, Czech Republic) Silvio Pallua (University of Zagreb, Croatia) Matej Pavsic (Jozef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia) Wlodzimierz Piechocki (Soltan Inst. for Nuclear Studies, Warsaw, Poland) Nicola Pinamonti (Università di Trento, Italy) J. Brian Pitts (University of Notre Dame, Indiana, USA) Vojtech Pravda (Academy of Sciences, Praha, Czech Rep.) Gianpaolo Procopio (DAMTP, University of Cambridge, UK) Alice Rogers (King's College London, UK) Efrain Rojas (Universidad Veracruzana, Mexico) James Ryan (DAMTP, University of Cambridge, UK) Augusto Sagnotti (Università di Roma Tor Vergata, Italy) Wenceslao Santiago-German (University of California at Davis, USA) Stefano Sciuto (Università di Torino, Italy) Domenico Seminara (Università di Firenze, Italy) Lorenzo Sindoni (Università di Udine, Italy) Kellogg S. Stelle (Imperial College, London, UK) Cosimo Stornaiolo (INFN, Sezione di Napoli, Italy) Ward Struyve (Perimeter Institute, Waterloo, Canada) Makoto Tanabe (Waseda University, Tokyo, Japan) Daniel Terno (Perimeter Institute, Waterloo, Canada) Charles Wang (Lancaster University, UK) Silke Weinfurtner (Victoria University, Wellington, New Zealand) Hans Westman (Perimeter Institute, Waterloo, Canada) Ruth Williams (DAMTP, University of Cambridge, UK) Tetsuyuki Yukawa (Graduate U. for Adv. Studies, Kanagawa, Japan) Jorge Zanelli (CECS, Santiago, Chile)

Abstract in portuguese O processo de climatizacao de um concreto de alta resistencia mecanica (VHSC) foi estudado e comparado com o de um concreto comum. O concreto VHSC apresenta resistencia a compressao muito maior que 100 MPa apos sete dias de cura. A resistencia a compressao aumenta com a diminuicao do valor da relacao agua/cimento e melhorando a distribuicao de tamanho de particula dos inumeros graos anidros residuais de clinquer e dos agregados de quartzo. Uma proporcao de 15% do cimento (more) e substituida por residuo de silica nao condensada, que consiste de particulas esfericas de silica amorfa de 0,1 µm de diametro, com a vantagem de preencher o espaco entre as particulas de clinquer. Outra vantagem e densificar a zona interfacial entre a pasta de cimento e os agregados. Apos 28 dias de cura, as amostras de concreto VHSC consistem de agregados de quartzo e residuos de particulas anidras de clinquer ligadas umas as outras com uma pasta composta principalmente de hidrato silicato de calcio (C-S-H). Amostras de concreto VHSC foram imersas em agua destilada continuamente renovada sob atmosfera inerte. Apos dois meses de exposicao, ocorreram mudancas quimicas, mineralogicas e texturais em uma zona na superficie. A profundidade da zona degradada foi 300 µm. Este valor e muito menor que a profundidade da zona degradada formada em uma argamassa comum (800 µm) ou em uma pasta comum (1500 µm) submetida a mesma condicao. Na superficie das amostras climatizadas de concreto VHSC, as particulas anidras de clinquer dissolveram e o vazio resultante de 10 µm de diametro permaneceu vazio. Na fronteira entre o interior isolado e a zona climatizada da superficie os vazios resultantes da dissolucao das particulas de clinquer foram preenchidos com C-S-H secundario. Como conclusao, a baixa porosidade do concreto VHSC foi benefica para a resistencia a compressao e tambem para a durabilidade. A presenca de inumeras particulas anidras de clinquer nao resultou em problema. Abstract in english We studied the weathering process of a very high strength concrete (VHSC) and compared it with that of a usual concrete. VHSC has compressive strengths much above 100 MPa after seven days of curing. The compressive strength is increased by lowering the value of the water/cement ratio and by improving the particle size distribution of the numerous residual anhydrous grains of clinker and of the quartz aggregates. A proportion of 15% of the cement is replaced by non-condens (more) ed silica fume, which consists of spherical particles of amorphous silica, 0.1 µm in diameter. This has the advantage to fill the space between clinker particles. Another advantage is to densify the interfacial zone between cement paste and aggregates. Afters 28 days of curing, the VHSC samples consist of quartz aggregates and residual anhydrous clinker particles linked to each other with a paste mainly composed of calcium silicate hydrate (C-S-H). Samples of VHSC were immersed in continuously renewed distilled water under inert atmosphere. After two months of exposure, chemical, mineralogical and textural changes have occurred in a superficial zone. The depth of the degraded zone is 300 µm. This value is much lower than the depth of the degraded zone formed in an usual mortar (800 µm) or in a common paste (1500 µm) leached in the same condition. At the surface of the weathered samples of VHSC, the anhydrous clinker particles have dissolved and the resulting holes of 10 µm diameter remained empty. At the frontier between the safe core and the weathered superficial zone, the holes resulting from the dissolution of clinker particles were filled with secondary C-S-H. As a conclusion, the low porosity of VHSC is a benefit for the compressive strength but also for the durability. The presence of numerous anhydrous clinker particles is not a problem.

Well M-19A has been the most productive in the Cerro Prieto field, producing around 40 million tons of fluid. The well went on line in February 1975 and was in continuous operation until June 2006. Monthly measurements for over 30 years of operating conditions and chemical and isotopic analyses of the fluids allow identification of the most significant processes occurring in the zone where the well is located. Three dominant recharge types have been identified, each lasting about 10 years. They are a) a recharge of fluids of lower temperature than the production fluids, even though the chemical and isotopic compositions are similar; b) a recharge of lower-temperature fluids with diluted chemical and isotopic compositions; and c) a progressive recharge of reinjected water with a higher chloride concentration and heavy isotopic composition. The production and reinjection rates for over 30 years of production history in the M-19A well zone allow for speculation of a reservoir pressure recovery, which is confirmed with a calculation using production data from well M-19A. The evolution of the reservoir pressure in the zone contrasts with the rest of the reservoir, where a constant pressure drop is observed, particularly toward the central and eastern parts of the field. [Spanish] El pozo M-19A ha sido el mas productivo del campo geotermico de Cerro Prieto, BC, alcanzando una extraccion de mas de 40 millones de toneladas de fluido. Fue integrado a produccion en febrero de 1975 y hasta junio de 2006 ha permanecido en produccion en forma continua. Las mediciones mensuales de sus condiciones operativas y los analisis quimicos e isotopicos del agua producida permiten identificar los procesos mas significativos que han ocurrido a lo largo de esos mas de 30 anos en la zona donde se localiza el pozo. Se han identificado tres tipos de recarga dominantes que se presentan durante un periodo cercano a 10 anos cada uno, los cuales son: a) una recarga de fluidos de menor temperatura al fluido explotado, aunque con un contenido quimico de elementos conservativos e isotopico similar, b) una recarga de agua con fluidos de menor temperatura pero con agua quimica e isotopicamente diluida, y c) una recarga progresiva de agua de reinyeccion en frio, con una mayor concentracion de cloruros asi como de isotopos pesados. Los ritmos de explotacion e inyeccion en la zona donde se localiza el pozo M-19A permiten especular que se puede tener una recuperacion de la presion del yacimiento, lo cual se confirma con los calculos de la presion del yacimiento utilizando datos de produccion del pozo. La evolucion de la presion en esa zona contrasta con la del resto del yacimiento, en donde se observa una mayor caida, en particular hacia las partes central y oriental del campo.

Fuel cells constitute at the present time, one of the main technologies that are object of continuous investigations in the search of alternative power sources with a minimum environmental impact. Nevertheless, the use of fuel cell technology has been limited by factors such as the high cost of the different components from which a fuel cell is constituted. One of such components is platinum, used because it is the best catalyst to carry out the electrochemical reaction between hydrogen and oxygen, responsible for the production of electrical energy. In the search of the optimization and/or substitution of platinum, it is important to count on a methodology that allows to make a diagnosis in situ of the state of the catalyst. This diagnosis involves aspects such as: the determination of the active sites, and loads and degradation that the catalyst can suffer during the operation of the cell. The present work consists of the development of a mathematical model that fed with the rate constants and the phenomena involved in hydrogen evolution reaction, produces like output data, the polarization curves (E vs I) and electrochemical impedance spectroscopy for this reaction. The monocrystalline Pt(111) and Pt(100) were considered like catalyst and diverse acids were used like electrolytes. The curves obtained with the mathematical algorithm show a correlation between the influence of the type and concentration of acids used like electrolytes and the current density due to the evolution of H{sub 2}. Finally, this model leaves an open possibility to explore the effect of different values involved in the reactions of a fuel cell, which will allow us to evaluate in situ the state and behavior of the catalyst. [Spanish] Las celdas de combustible constituyen en la actualidad una de las principales tecnologias que son objeto de continuas investigaciones en la busqueda de fuentes alternativas de energia, cuyo impacto al ambiente sea minimo. Sin embargo la utilizacion de esta tecnologia, se ha visto limitada por factores tales como el elevado costo de los distintos componentes que conforman una celda de combustible. Por ejemplo, el platino empleado por excelencia como el mejor catalizador para llevar a cabo la reaccion quimica entre hidrogeno y oxigeno, responsable de la produccion de energia electrica. En la busqueda de la optimizacion o sustitucion del platino, es importante contar con una metodologia que permita realizar un diagnostico in situ del estado de dicho catalizador. Este diagnostico involucra aspectos tales como la determinacion de los sitios activos y la carga y la degradacion que el catalizador puede ir sufriendo durante el funcionamiento de la celda. El presente trabajo consiste en el desarrollo de un modelo matematico que alimentado con las constantes de velocidad y los fenomenos involucrados en la reaccion de la evolucion del hidrogeno, produce como datos de salida, las curvas de polarizacion (E vs I) y de espectroscopia de impedancia electroquimica para dicha reaccion. Se considero para la modelacion, al Pt monocristalino preferenciado en las direcciones (111) y (100) como catalizador y usando diversos acidos como electrolitos. Las curvas obtenidas con el algoritmo matematico muestran una correlacion de la influencia del tipo y concentracion de los acidos usados como electrolitos y la densidad de corriente electrica debido a la evolucion del H{sub 2}. Finalmente, este modelo deja abierta la posibilidad de explorar el efecto del cambio en los valores de las variables involucradas en las reacciones de una celda de combustible, lo que nos permitira evaluar in situ el estado y comportamiento del catalizador.

Anastrepha fraterculus (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae) displays a lek mating system. Males form groups in which they simultaneously display signals (acoustical, visual, or chemical) to attract females with the purpose of mating. Females visit the lek and choose among signaling and courting males to mate. Scarce information is available in A. fraterculus about the main factors involved in female choice and the behavior of displaying males. This information could be important within the context of pest control programs with a sterile insect technique (SIT) component, because departures from normal sexual behavior caused by artificial rearing could affect males' performance in the field. In this study we assessed A. fraterculus male behavior within the leks and analyzed the importance of behavioral and morphological traits on their copulatory success. The existence of preferred places for lek formation was evaluated in field cages with trees inside and analyzed by dividing the trees in sectors according to a 3-dimensional system. Males were individually weighed, marked, and observed every 15 min. Morphometric and behavioral characteristics of successful and unsuccessful males were compared. Most successful males grouped in a region of the tree characterized by the highest light intensity in the first 2 h of the morning. Results showed that pheromone calling activity is positively associated with copulatory success. Copulations were more frequent for males calling inside the lek, indicating that pheromone calling activity and presence in the lek are key factors for copulatory success. A positive association between copulatory success and eye length was found; some characteristics of the face were also associated with copula duration and latency. (author) [Spanish] Anastrepha fraterculus (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae) presenta un sistema de apareamiento tipo lek. Los machos forman grupos y, en forma conjunta, emiten senales (acusticas, visuales, o quimicas) para atraer a las hembras con el proposito de aparearse. Las hembras visitan el lek y eligen entre los machos para copular. La informacion acerca de los principales factores involucrados en la eleccion de la hembra y de la influencia del comportamiento de los machos en los leks en esta eleccion es escasa para A. fraterculus . Esta informacion es importante en el contexto de programas de control que incluyen la Tecnica del Insecto Esteril. En el presente estudio se evaluo el comportamiento sexual de machos de A. fraterculus dentro de los leks, y la asociacion de su comportamiento y de rasgos morfometricos con el exito copulatorio. El lugar preferido de agrupamiento de los machos fue evaluado en jaulas de campo con arboles en su interior y dividiendo el arbol en sectores de acuerdo a un sistema de tres dimensiones. Los machos fueron individualmente pesados, marcados y observados cada quince minutos. Luego de finalizado el ensayo se midieron los rasgos morfometricos. El mayor exito correspondio a machos agrupados en una region del arbol caracterizada por tener la mayor intensidad de luz en las dos primeras horas de la manana. Los resultados mostraron que la actividad de llamado con feromonas esta asociada con el exito copulatorio. Las copulas fueron mas frecuentes para machos que llamaron dentro del lek, indicando que la actividad de llamado con feromonas y la presencia dentro del lek son factores importantes en la obtencion de la copula. Los analisis morfometricos revelaron una asociacion positiva entre el exito copulatorio y el largo del ojo, y que algunas caracteristicas de la cara estan asociadas ademas con la duracion de la copula y la latencia. (author)

In many cities, the main tool used to assess pollution abatement policies is the air quality information obtained from local monitoring network. However, in the context of a complex meteorology and land use such as those prevailing in Mexico City, the point-wise character and lack of detailed chemistry of this information may confer conflictive or biased information. The approach to understand the problem could be not based on solid ground. It is not until the measurement effort is complemented with detailed meteorological and air quality modeling that proper use of the information can be assured. In order to provide an example of this assertion, the usefulness of measured air quality data is gauged in a simplified manner, constructing three dimensional graphs containing local emission concentrations of nitrogen oxides (NO{sub x}), volatile organic compounds (VOC) and maximum ozone (O{sub 3}) concentrations, that we call ozone isopleths, for three sites in Mexico City. Together with corresponding wind rose data, an interpretation of the air pollution transport in the Valley of Mexico using only measured data is attempted. This interpretation, based on measured information subject to local influences, is compared with recent air quality modeling results showing that when measured data is used in conjunction with air quality modeling a better interpretation of air pollution problem can be obtained. A correct strategy to study the air quality problem, especially in the case of Mexico City where complex meteorology and land use is present, should be that both endeavors, measuring and modeling, are pursued with equal vigor. [Spanish] En muchas ciudades la herramienta principal en la evaluacion de las politicas para el control de la contaminacion es la informacion de calidad del aire proveniente de las redes locales de mediciones. Sin embargo, en el contexto de una meteorologia compleja y el uso de suelo de la Ciudad de Mexico, el caracter puntual y la carencia de detalle en la quimica de los datos pueden conferir una informacion conflictiva o sesgada. La aproximacion al problema pudiera no tener bases solidas. No es sino hasta que el esfuerzo de medicion se complementa con una modelacion detallada de la meteorologia y la calidad del aire que puede asegurarse el adecuado uso de la informacion de mediciones. Con el fin de comprobar lo anterior, se hizo una estimacion de la utilidad de las mediciones de calidad del aire de una manera sencilla a traves de la construccion de graficas tridimensionales que llamamos isopletas de ozono usadas para relacionar las mediciones de oxidos de nitrogeno (NO{sub x}), compuestos organicos volatiles (COV) y maximos de ozono (O{sub 3}) para tres sitios de la Ciudad de Mexico. El ejercicio consiste en interpretar el transporte de la contaminacion atmosferica en el Valle de Mexico utilizando solamente los datos medidos y nuestras isopletas junto con sus correspondientes datos de rosas de los vientos. Esta interpretacion -la basada en la informacion de mediciones unicamente- esta sujeta a influencias locales y se compara con resultados recientes de modelacion que muestran que cuando los datos medidos se usan en conjuncion con la modelacion de la calidad del aire, se puede obtener una mejor comprension del problema de la contaminacion atmosferica. Una estrategia correcta para estudiar el problema de la contaminacion del aire, especialmente en el caso de la Ciudad de Mexico donde meteorologia y uso de suelo complejos estan presentes, debe ser aquella en la que ambos componentes, modelacion y medicion, se persigan con igual vigor.

The Guadalajara Metropolitan Area (GMA) continuously registers periods of unhealthy levels of air quality. One of the most powerful tools available to describe the dynamics of air pollutants in urban areas are three-dimensional mathematical models that describe the transportation and chemical transformation of these. In this work, we present a first application of one of such models, the California/ Carneige Institute of Technology (CIT), to the GMA. The modeling period selected goes from the 16th to the 18th of May, 2001; the modeling domain covers an area of 25,600 km{sup 2} and is centered in the GMA. The statistical model performance evaluation indicates that the CIT behaved better during the last two days of the simulation. In this period, regarding O{sub 3}, the normalized bias was less than 23.5 %, the normalized error less than 36.5 %, and the daily index of agreement was above 0.8. Further more, the model was capable of reproducing the O{sub 3} peak with an error of less than 18 %. These values, compared to established guidelines on model evaluation, indicate an acceptable performance of the model for the simulated period. However, the performance of CO was not as good, and poor with respect to SO{sub 2} and NO{sub x}, indicating that additional work is needed to improve the overall performance of the model. Spatially, the model tended to represent better the dynamics of pollutants in the west region of the GMA, and temporally areas of improvement were detected in the simulation of nighttime periods. [Spanish] La Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG) registra continuamente periodos con niveles insalubres de calidad del aire. Una de las herramientas mas poderosas para describir la dinamica de contaminantes atmosfericos en zonas urbanas son los modelos matematicos tridimensionales que describen el transporte y transformacion quimica de los mismos. En este trabajo se presenta una primera aplicacion de uno de dichos modelos, del California/Carneige Institute of Technology (CIT), a la ZMG. El periodo de modelacion seleccionado abarca del 16 al 18 de mayo de 2001, y el dominio de modelacion cubre una region de 25,600 km{sup 2} centrado en la ZMG. La evaluacion estadistica del desempeno del modelo indica que el CIT tuvo un mejor comportamiento durante los dos ultimos dias de modelacion. En este periodo, respecto al O{sub 3}, el sesgo normalizado fue menor a 23.5 %, el error normalizado menor a 36.5 % y el indice diario de ajuste superior a 0.8. Asimismo, el modelo fue capaz de reproducir el pico de O{sub 3} con un error inferior al 18 %. Estos valores, comparados con guias establecidas de evaluacion de modelos de calidad del aire, indican un desempeno aceptable del modelo para el periodo simulado. No obstante, el desempeno respecto al CO fue regular, mientras que respecto al SO{sub 2} y NO{sub x} fue pobre, indicando que se requiere trabajo adicional para mejorar el desempeno general del modelo. Espacialmente, el modelo tiende a representar mejor la dinamica de contaminantes en la zona occidente de la ZMG, y temporalmente se apreciaron areas de mejora en la modelacion durante los periodos nocturnos.

Abstract in portuguese O conhecimento das relações entre propriedades físicas e mecânicas do solo pode contribuir no desenvolvimento de funções de pedotransferência, que permitam estimar outras propriedades do solo de difícil mensuração. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a relação entre a susceptibilidade à compactação e o suporte de carga com propriedades físicas de solos do sul do Brasil. Foram avaliadas a resistência à penetração, a umidade, a densidade e a compressibi (more) lidade de seis solos. A resistência à penetração pode ser estimada pelo modelo que considera a umidade e densidade do solo. Solos com maior densidade inicial apresentaram menor susceptibilidade à compactação e menor deformação, quando submetidos a pressões externas. Quanto maior a resistência do solo à penetração, menor é a deformação e maior é a capacidade de suporte de carga, embora isso não indique solos com qualidade física adequada para as culturas; quanto maior a deformação do solo, maior a susceptibilidade à compactação e menor a capacidade de suporte de carga. A susceptibilidade de um solo à compactação e sua capacidade de suporte de carga podem ser estimadas, respectivamente, pela densidade inicial e pela resistência do solo à penetração. Abstract in english Quantifying the relationship between physical and mechanical soil properties can contribute to the development of pedotransfer functions that allow estimating hard-to-measure soil properties. The objective of this study was to evaluate the interrelations between susceptibility to compaction and load support with some physical properties of soils from Southern Brazil. Penetration resistance, moisture, bulk density and compressibility of six soils were evaluated. In a model (more) including soil moisture and bulk density as independent variables, the relation with penetration resistance values obtained in the field was high. Soils with higher initial bulk density were less susceptible to compaction and exhibited less deformation under external loads. With increasing soil penetration resistance, less deformation and greater load support were observed, which does not necessarily indicate a satisfactory soil physical quality for crop cultivation. The greater the soil deformation, the higher is the susceptibility to compaction and the lower is its load support. The compaction susceptibility and load support of a soil can be estimated, respectively, by its initial bulk density and resistance to penetration.

Abstract in portuguese Este estudo objetivou analisar as propriedades físico-químicas e o teor de carotenoides totais do óleo de pequi (OP) obtido por diferentes métodos de extração, bem como avaliar a conservação dessas propriedades e dos pigmentos durante o armazenamento. O OP foi obtido por extração com solventes, extração mecânica e flotação com água quente, e armazenado por 180 dias em frascos âmbar sob condições ambientes. Foram realizadas análises para determinação (more) dos índices de acidez, peróxido, saponificação e iodo, da coloração e do teor de carotenoides totais e de ?-carotenos. Verificou-se que a extração com solventes promoveu um maior rendimento em óleo e o maior valor de carotenoides totais. A extração mecânica resultou em um óleo com acidez (5,44 mg KOH.g-1) e índice de peróxido (1,07 mEq.kg-1) elevados. Ao longo do armazenamento do OP, houve aumento da acidez e do índice de peróxido, escurecimento do óleo e redução do teor de carotenoides. A extração mecânica foi o método menos vantajoso para a conservação das propriedades físico-químicas e do teor de carotenoides no óleo de pequi. Abstract in english The objective of this study was to analyze the physicochemical properties and carotenoid levels of pequi oil obtained by different extraction methods and to evaluate the preservation of these properties and pigments during storage time. The pequi oil was obtained by solvent extraction, mechanical extraction, and hot water flotation. It was stored for over 180 days in an amber bottle at ambient conditions. Analyses for the determination of the acidity, peroxide, saponifica (more) tion and iodine values, coloration, total carotenoids, and ?-carotene levels were conducted. The oil extraction with solvents produced the best yield and carotenoid levels. The oil obtained by mechanical extraction presented higher acidity (5.44 mg KOH.g-1) and peroxide values (1.07 mEq.kg-1). During the storage of pequi oil, there was an increase in the acidity and the peroxide values, darkening of the oil coloration, and a reduction of the carotenoid levels. Mechanical extraction is the less advantageous method for the conservation of the physicochemical properties and carotenoid levels in pequi oil.

Abstract in portuguese O objetivo deste trabalho foi analisar as propriedades físico-químicas e o teor de carotenóides do óleo de pequi (OP), bem como avaliar a conservação dessas propriedades e destes pigmentos durante o armazenamento. O óleo de pequi foi extraído por três métodos (solventes, prensa elétrica e cocção) e armazenado em ambiente protegido da luz. Foram realizadas análises da acidez, dos índices de peróxido, saponificação e iodo, da coloração e do teor de carot (more) enóides e de ?-caroteno após 0, 90 e 180 dias de armazenamento. Verificou-se que a extração com solventes promoveu maior rendimento de óleo e maior teor de carotenóides; a extração mecânica resultou em um óleo com maior acidez (3,88 mg de NaOH.g-1) e índice de peróxido (1,07 meq.kg-1); e o óleo de pequi apresentou altos teores de carotenóides e de ?-caroteno. Ao longo do armazenamento houve aumento da acidez e do índice de peróxido, escurecimento do óleo de pequi e redução do teor de carotenóides e teor dos carotenoides foi preservado somente no óleo de pequi extraído por cocção. Conclui-se que, a extração mecânica é o método menos vantajoso na conservação das propriedades físico-químicas e do teor de carotenóides do óleo de pequi. O óleo de pequi é rico em carotenóides, predominantemente ?-caroteno, sendo a cocção o método que garante maior estabilidade aos pigmentos. Abstract in english The objectives of this study were to analyze the physicochemical properties and carotenoid levels of pequi oil (PO) and to evaluate the conservation of these properties and pigments are during storage. The pequi oil was extracted by three methods (solvents, electric press, and cooking) and stored under ambient conditions protected from light. Analyses of acidity, peroxide index, saponification and iodine, color, and carotenoid and ?-carotene levels were conducted aft (more) er 0, 90 and 180 days of storage. The extraction with solvents produced high oil yield and carotenoid levels. Mechanical extraction resulted in an oil with higher acidity (3.88 mg of NaOH.g-1) and peroxide index (1.07 meq.kg-1); and the pequi oil presented high levels of carotenoids and ?-carotene. During storage, there was an increase in the acidity and peroxide index, darkening of the pequi oil, and a reduction in the carotenoid levels; the level of carotenoids was preserved only when it was extracted by cooking. It was concluded that mechanical extraction is the least advantageous method in the conservation of the physicochemical properties and carotenoid level of pequi oil. Pequi oil is rich in carotenoids, especially ?-carotene, and cooking is the method that guarantees higher pigment stability.