Buildings in the USA are commonly not perceived as energy efficient and sustainable. Considering this, it comes as a surprise that the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification system is leading the process to certify ''Green Buildings'' despite the broad range of certification systems in countries such as BREEAM in England, CASBEE in Japan, HQE in France, Green Star in Australia, and most recently DGNB in Germany. International companies are pursuing the LEED certification due to its worldwide applicability - over 20,000 buildings in 76 countries are currently registered. (Abstract Copyright [2009], Wiley Periodicals, Inc.) [German] Die USA sind nicht gerade fuer oekologisches und energieeffizientes Bauen bekannt. Umso erstaunlicher ist es, dass das LEED-Zertifizierungssystem (Leadership in Energy and Environmental Design) neben anderen landesspezifischen ...
The PDIM multifunction regulator offers in one single unit the basic functions filtering, slamshut safety valve, pressure reduction and a gas flow straightening vane. This concept formulated by the engineer J.-P. Cornil is a Gaz de France patent. Developed and manufactured by a French industrial company it incorporates some astute innovations in the field of fluid dynamics. Its technical caracteristics make a significant step forward in gas technology. Since the first unit was brought into service over 1000 PDIM units have been built and incorporated in gas regulating and metering stations for transport, distribution and industrial applications. The very compact nature of the PDIM enhanced by its direct bolting to a turbine or other type of gas meter leads to small size stations allowing lower cost projects and making it easier to set in populated or architecturally significant areas. (orig.) [Deutsch] Der PDIM ist eine Verschmelzung der Funktionselemente ...
As an alternative to the usual way of installing wind machines in extended windfarms new concepts are being developed. Several wind turbines are affixed to one support structure and can be aligned together. Drafts of steel constructions developed by students in three diploma theses are presented. The attempt to transform existing design standards requires extensive discussion of possible influence scenarios. Several concepts regarding structure and safety elements are described and evaluated. The design of the support structure is to be seen as a first step to the practicability of the whole concept. A preliminary mass calculation and a specification of further cost factors facilitates the comparison to conventional wind power stations. (orig.) [Deutsch] Als Alternative zur ueblichen Praxis, Windenergieanlagen in Form grossflaechiger Windparks zu bauen, werden Konzepte entwickelt, bei denen mehrere Konverter an einem Tragwerk angeordnet und gemeinsam in den Wind ...
The present publication is based on facts, data, knowledge and projects, which have been incorporated in the development of an energy concept for the district Schmalkalden-Meiningen. The energy concept of a district is a concept oriented at action on and realisation of mid-term and long term decisions in the fields of energy policy, economy and ecology, which must be taken by municipal and economic decision-making bodies. The energy concept accords with the targets of the Agenda 21, the environmental targets of the Federal Republic of Germany and of the Land Thuringia. Accepting this energy concept the district Schmalkalden-Meiningen shows its willingness to contribute to a lasting development in all fields of economy and ecology and thus does justice to its increasing responsibility. (orig.) [German] Die vorliegende Veroeffentlichung baut auf Fakten, Daten, Erkenntnissen und Projekten auf, die in die Erarbeitung des Energiekonzeptes fuer den Landkreis Schmalkalden-Meiningen ...
In-service Test (IST) of the nuclear power plant is very important to maintain the safety of the plants. The safety features of nuclear power plant are based on the operation of pumps and valves. Therefore, it is an essential basis for the safety of nuclear power plant to keep operational readiness of pumps and valves. Because of the importance of the IST, most of nuclear power plants should designate the IST department and personnel. Because the nuclear power plants of Korea have several types and the designs and operations are different from each other, the methods and experiences are various for the management of the IST program. However, there are no medium to communicate with each other and exchange the tips and information about IST program and education and discussion would be required to apply a consistent code. The nature of the IST Standardization ...
From out of the numerous technical alternatives the manual develops a waste management concept with emphasis on methods which can be coordinated for maximum ecological use and minimum economic costs. A clear-cut analysis of the present state of waste utilization and waste disposal in the Federal Republic of Germany (chapter 1) is followed by a detailed description of conventional and modern state-of-the-art waste utilization methods based on ecological evaluation criteria (chapter 3). An optimum waste utilization concept for defined quantities of wastes is derived from the ecological and economic comparison of waste utilization techniques given in chapter 3. Chapter 4 points out different variants of waste utilization and waste disposal methods and shows how to determine the optimum variant of the optimum concept for a particular area or community. (orig.).
The present contribution focuses on the input side of individual process techniques. It shows on the basis of example calculations how two parameters describing the incinerable (residual) waste that are of particular importance for unconventional thermal treatment methods, namely ``pollutant load`` and ``calorific value``, can be influenced by a recycling stage and then further by mechanical-biological pretreatment. [Deutsch] Im folgenden soll das Hauptaugenmerk auf die Inputseite zu den einzelnen thermischen Verfahren gelegt werden und anhand einer Beispielrechnung aufgezeigt werden, wie sich die fuer einen Einsatz in nichtkonventionellen thermischen Verfahren besonders wichtigen Parameter des aufbereiteten (Rest)Abfalls `Schadstoffbelastung` und `Heizwert` zunaechst durch eine Verwertung und weiter durch eine mechanisch-biologische Vorbehandlung veraendern. (orig./SR)
On 30th September 1985, the Federal Government licensed site suitability investigations in three areas with a view to disposal of low-and intermediate-level radioactive waste. This report gives a summary overview of the corresponding research programme at the potential site Oberbauenstock. The first part of the report begins with some comments on the concept of radioactive waste disposal and on some basic aspects of site-specific exploration and investigation. The governmental decision of 30th September and Nagra's two-phase investigation concept are then briefly considered. To close, the objectives of investigation phase I are outlined and possible results are briefly discussed. The research programme developed for investigation of the potential site at Oberbauenstock is presented in the second part of the report. Besides geological and hydrogeological investigations at the surface, the programme mainly comprises investigations and measurements in the underground structures of the ...
The VerTech Pit Method for wet oxidation of municipal sewage sludge offers an ecologically and economically advantageous alternative for dealing with sewage and special sludges. Europe`s first commercial plant has now been commissioned in Apeldoorn in the Netherlands following industrial-scale trials in the USA. Up to its present stage of operation the plant has achieved a high degree of reduction of solid residues and a favourable resource and environmental profile, thus impressively confirming earlier results. It is amply in keeping with the landfill criteria laid down in the Household Waste Technical Code. Furthermore, the potential sludge throughput has been found to exceed the projected value. [Deutsch] Mit dem VerTech-Tiefschachtverfahren zur Nassoxidation kommunaler Klaerschlaemme steht ein alternatives Verfahren zur Behandlung von Klaer- und Sonderschlaemmen zur Verfuegung, das oekologische und wirtschaftliche Vorteile aufweist. Nach grosstechnischer ...
By retrofitting the existing steam turbine dual purpose power plant with a gas turbine plant and a secondary waste heat boiler the Technische Werke Ludwigshafen AG have considerably improved the energy generation in energetic, economic and ecological terms. The extension of the existing system to a combined cycle process has lead to this positive effect. The erection of a boiler plant during the first two construction phases has fully met the optimistic expectations. (orig.) [Deutsch] Mit der Nachruestung eines vorhandenen Dampfturbinen-HKW um eine Gasturbinenanlage mit nachgeschaltetem Abhitzekessel haben die Technischen Werke Ludwigshafen AG ihre Energieerzeugung entscheidend in energetischer, oekonomischer und oekologischer Sicht optimiert. Insbesondere die Erweiterung des vorhandenen Systems zu einem GuD-Prozess fuehrt zu dieser positiven Bilanz. Die Errichtung der Kesselanlage in den ersten beiden Bauabschnitten hat die optimistischen Erwartungen voll ...
Fuel cells can make an important contribution to ecologically acceptable energy supply. There are many pilot projects in the 1 W to 1 MW range. Especially the motor car industry is quite interested, and a breakthrough seems to be in sight. The second part of this series discusses the physical and chemical fundamentals of the fuel cell, the function of the electrolyte and catalyst, and the functional principle. (orig.) [German] Brennstoffzellen koennen bei der Riesenaufgabe, den weiter wachsenden Energiebedarf oekologisch vertraeglicher als bisher zu decken, einen wichtigen Beitrag leisten. Bis heute (2004) gibt es zahllose Pilotprojekte im Leistungsbereich 1 W bis ueber 1 MW, die die Alltagstauglichkeit der BZ beweisen. Verschiedenste Branchen - vor allem auch die Automobilindustrie - zeigen grosses Interesse fuer kommerzielle Anwendungen. Die Brennstoffzelle als effizienter Energiewandler, scheint vor dem Durchbruch zu stehen. Der zweite Teil befasst sich mit den ...
Sprengel deformity is a congential malformation with usually unilateral elevation and medial rotation of the scapula. An omovertebral bone is generally present. Associated skeletal malformations are frequently present. Though functional impairment is mild, the cosmetic and psycho-social impairment can be considerable. The prognosis of early surgical therapy is good. The presented case also justifies surgical correction in the older child. (orig.) [German] Die Sprengel-Deformitaet ist eine angeborene Fehlbildung mit meist einseitiger Elevation und Medialrotation der Skapula. Meist ist ein Os omovertebrale vorhanden. Assoziierte skelettale Fehlbildungen sind haeufig. Obgleich funktionell wenig einschraenkend, ist die kosmetische und psycho-soziale Beeintraechtigung oft erheblich. Die Prognose der fruehen operativen Therapie ist gut. Der vorliegende Fall ermutigt zur operativen Therapie auch im hoeheren ...
The authors shortly describe some basic aspects relating to probabilistic reliability calculation and to the derivation of component reliability data. (GL)
In a case study of the River Lahn, Hessen, Germany, the ecological impact of effluents from sewage treatment plants was investigated. These emissions have a significant impact on the receiving water quality with ammonia, nitrite, phosphorus and the eutrophication as most important factors. Current legislation standards seem to be sufficent for the sanitation of the nitrogen load. The potential of phosphorus removal in sewage treatment plants however may not reach the demand for eutrophication abatement. Therefore, integrated and immission oriented strategies are required including in site measures of river restoration. (orig.) [Deutsch] An der hessischen Lahn wurde in einem mehrjaehrigen Forschungsvorhabens die Bedeutung von Abwasserereinleitungen aus Klaeranlagen hinsichtlich ihrer gewaesseroekologischen Relevanz untersucht. Wesentliche Belastungen beziehen sich auf die Parameter Ammonium, Nitrit und Phosphor sowie eutrophierungsbedingte Folgeerscheinungen. Waehrend bei den ...
The Mittelplate oilfield is located in the Waddensea tidelands 8 km off the north sea coast and represents Germany's largest oilfield. Since Mittelplate oil production has started in 1987, RWE Dea AG being the operator in a 50/50 joint venture with Wintershall AG, has continually implemented and improved the sophisticated technology required to exploit natural resources by using safe and environmentally compatible means in the sensitive tideland environment of Mittelplate. Besides the sucessful offshore operations from the man-made Mittelplate Drilling and Production Island, further onshore development has started in 2000 by producing from high-tech ERD wells drilled from onshore locations. The offshore oil production had been transported so far by specially designed tug and tow barges and had been restricted by weather and tide. To overcome this bottleneck and to enable an accelerated offshore drilling and production program a pipeline link between Mittelplate Island and ...
Zusammenfassung Seit Dezember 2009 ist in Deutschland neben einem 10-valenten (PCV10) auch ein 13-valenter Pneumokokkenkonjugatimpfstoff (PCV13) verf?gbar. Ein Wechsel von PCV7 zu PCV13 ist zu jedem Zeitpunkt einer begonnenen Impfserie problemlos m?glich, von PCV7 zu PCV10 nur bei der Boosterimpfung. F?r alle Kinder mit abgeschlossener vollst?ndiger PCV7- oder -10-Impfserie stellt sich die Frage, ob eine zus?tzliche Impfung mit PCV13 sinnvoll ist. Kinder mit erh?htem Risiko f?r Pneumokokkenerkrankungen gem?? STIKO (St?ndige Impfkommission am Robert?Koch-Institut), die mit PCV7, jedoch nicht mit PPV23 geimpft sind, sollten grunds?tzlich mit PCV13 geimpft werden. Zu diesen Risikokindern sind evtl. auch gesunde, aber bereits im fr?hen Alter in Gemeinschaftseinrichtungen betreute Kinder zu rec...
Characterisation of the classification of brain tumours authorised by the WHO. Method of appraisal: This classification was revised and published in its second version. In the revision, some tumours were regrouped histogenetically and some tumour variants were added. Radiologically relevant changes of the classification include the differentiation of four new tumour entities that are easily distinguished by MR imaging. These four tumours belong to the group of childhood tumours or tumours occurring in early adulthood and are characterized by a good prognosis after extirpation. Results of appraisal: Central neurocytomas are small-cyst ventricular tumours associated with the foramen of Monroi and show moderate contrast enhancement. Infantile desmoplastic gangliogliomas/astrocytomas commonly consist of a solid tumour portion related to the leptomeninges with pronounced contrast enhancement and a typically very large cyst. Pleomorphic xanthostrocytomas are circumscribed cortical tumours ...
The contribution attempts a definition of the concepts of ``technical facilities`` and ``facility management``. [Deutsch] Um mit der Ueberschrift zu beginnen: Was ist Gebaeudetechnik? Die Antwort ist nicht ganz einfach. An der TU Berlin gibt es einen Ingenieur-Studiengang mit dieser Bezeichnung. Es hat etwas mit dem Gebaeude, aber nicht viel mit Architektur zu tun, wie manchmal faelschlich angenommen wird. Um solche Missverstaendnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen, hat sich die Gruppe des Vereins Deutscher Ingenieure, die sich mit der Gebaeudetechnik beschaeftigt, als `VDI-Gesellschaft Technische Gebaeudeausruestung` bezeichnet. (orig.)
Facility management has long been regarded as a cost reduction measure, but it is also a means of raising the financial worth of a building so that landlords can get higher rents or sell the building at a better price. [German] Lange Zeit wurde Facility Management als eine Massnahme zur Kostensenkung angesehen. Heutzutage zeigt sich immer mehr, dass das Facility Management sehr viel umfassender zu verstehen ist: Der Wert eines Gebaeudes bemisst sich nicht allein an einer niedrigen Kostenquote, sondern er soll umfassend Investoren wie Mietern den hoechst moeglichen Nutzen bringen. Nicht allein der kostenguenstige Betrieb ist entscheidend, sondern der Wert des Gebaeudes muss insgesamt gesteigert werden. (orig.)
Zusammenfassung Das Lungenkarzinom ist eine der h?ufigsten Krebserkrankungen und die h?ufigste Krebstodesursache. Mit der Einf?hrung innovativer Substanzen ist die M?glichkeit einer individualisierten Therapie gegeben, die eine Verbesserung von Prognose und Lebensqualit?t verspricht. Die Wirksamkeit dieser Therapeutika basiert auf spezifischen molekularen Eigenschaften des Lungenkarzinoms und stellt neue Anforderungen an die pathohistologische Diagnostik. Neben dem Histotyp haben sich molekulare Alterationen, insbesondere EGFR-Mutationen, als pr?diktive Marker erwiesen. Die histologische Typisierung umfasst daher nicht nur die Unterscheidung von SCLC und NSCLC, sondern die Subtypisierung der NSCLC unter Einbezug immunhistologischer und molekularer Untersuchungen. Zusammenfassend werden Kri...
This is the first interdisciplinary approach to urban water and waste water managment. The author presents the knowledge acquired during the project. [German] Die ganzheitliche Betrachtung der Wasserwirtschaft in urbanen Gebieten ist sowohl in der Forschung als auch in der Praxis neu. Zwischen der Bearbeitung eines Forschungsprojektes und eines Ingenieurprojektes gibt es grundsaetzliche Differenzen, trotzdem sind wir der Meinung, dass es bezueglich der interdisziplinaeren Aspekte und der ganzheitlichen Betrachtung der Wasserwirtschaft sowohl in der Forschung als auch in der Praxis aehnliche Probleme gibt. Aus diesem Grunde wird in dieser Arbeit versucht ueber einige Erfahrungen aus dem interdisziplinaeren und ganzheitlichen Forschungsprojekt zu berichten. (orig.)
ZusammenfassungDie Botulinumtoxinbehandlung ist eine etablierte Methode in der Behandlung von spasmodischen Dysphonien. Prinzipiell kann eine Behandlung transkutan zervikal, transoral mit einer gebogenen Spritze unter visueller Kontrolle w?hrend der Laryngoskopie sowie mittels flexibler Endoskope bzw. Videoendoskope mit Arbeitskanal erfolgen. Insbesondere die transkutane Injektion unter Larynx-EMG-Kontrolle (LEMG) ist ein verh?ltnism??ig einfaches Verfahren. Aufgrund der visuellen Kontrolle bei transoral oder flexibel transnasal verabreichtem Botulinumtoxin scheint eine bessere Wirksamkeit zu bestehen. Aus verschiedenen Gr?nden kann dieses Verfahren aber nicht bei allen Patienten verwendet werden. Wir berichten ?ber unsere Erfahrungen mit den verschiedenen Techniken und unsere Erw?gungen i...
The staff of the Southwest Technology Development Institute (SWTDI), in conjunction with the staff of Industrial Solar Technology (IST), have analyzed the performance, operation, and maintenance of a large solar process heat system in use at the 5,000 inmate California Correctional Institution (CCI) in Tehachapi, CA. This report summarizes the key design features of the solar plant, its construction and maintenance histories through the end of 1991, and the performance data collected at the plant by a dedicated on-site data acquisition system (DAS).
Climate change is not only dangerous but also expensive. On the other hand, air pollution abatement measures are costly as well. Scientists of the Microeconomics Department investigated how air pollution abatement and cost efficiency can best be combined. (orig.)
Differentiating a benign from a malignant lesion by information such as density data, or signal intensities or echo gradients, is not possible with CT, nor MRI, nor ultrasonography. Only some lesions show characteristic signs. Inflammations cannot be difscriminated from malignant tumors. CTs of small tumors in particular are so poor in contrast that it is much more difficult to detect tumors or discriminate them from other lesions, as compared to MR images or ultrasonographs. CT does not detect surface tumors, but is more sensitive than MRI or US in detecting discrete cortical bone lesions. The same applies to small calcified tumors. MRI however is most sensitive in detecting tumor volumes in the yellow marrow, and is the best modality for evaluation of extraossal extension of tumors. CT yields better results than MRI if applied for simultaneous screening of lymph node metastases in the lower neck. MRI frequently is spoilt by movement artefacts. High-resolution, contrast enhanced CT ...
Despite successful reduction of the general lead exposure, this heavy metal is still a matter of public concern due to the fact that associations with intellectual impairment or delayed puberty are found to correlate with very low lead blood concentrations. Lead in tap water is still an important contribution to lead exposure which may cause health risk for infants. Therefore, lead pipes should be completely sanitated by exchange against pipes made from more healthy materials. (orig.) [German] Trotz erfolgreicher Reduktion der allgemeinen Belastung ist Blei auch heute noch umweltmedizinisch relevant, weil es moeglicherweise bei niedrigeren als bisher angenommenen Belastungen gesundheitlich nachteilige Wirkungen, insbesondere waehrend der fruehkindlichen Entwicklung des Nervensystems, ausloest. Insbesondere Blei aus bleiernen Trinkwasserleitungen ist eine Belastung, die fuer Saeuglinge und Kleinkinder nach wie vor ein gesundheitliches Risiko ...
The austenitic nitrided Cr-Mn steels CrMnN 1812, CrMnNMo 1714 and CrNiTi 1810 has been investigated in chloride nitric acid at temperature 20-60 C. The Potentials of pitting nucleation and the time for pitting initiation has been determinate by the hronoamperometric method. It was established that alloying only with nitrogen is not sufficient procedure for obtaining of resistive to localised corrosion steel structure. Of importance for the resistance to localised corrosion of Cr-Mn steels is alloying with molybdenum. (orig.) [Deutsch] Die austenitischen stickstoffhaltigen Cr-Mn Staehle CrMnN 1812, CrMnNMo 1714 und der klassische CrNiTi 1810 wurden in chloridhaltigen Salpetersaeureloesungen im Temperaturbereich 20-60 C untersucht. Durch die hronoamperometrische Methode wurden die Potentiale der Lochfrassbildung und die Zeit zur Initiierung der Lochfrasskorrosion bestimmt. Man stellte fest, dass das Legieren der Staehle nur mit Stickstoff eine nicht genuegende Massnahme zum Erreichen ...
The thermochemical calculations performed with a large number of elements to describe the chemical system in a Phebus FP test allow the following conclusions: The metallic absorber materials play a significant role in fission product speciation. At around 1000 C and above, silver iodide is the dominant iodine carrier in a full steam atmosphere in both FPT0 and FPT1. At lower temperatures, cadmium iodide takes over. In a reduced environment, indium iodide becomes important. Caesium iodide does certainly appear; at certain test conditions it becomes the major iodine transporting vehicle. But its role is not greater than that of the other iodides. It has more chances in FPT1 than in FPT0. Chlorine, which was present in FPT0 as a contaminant in relatively large amounts, does not prevent the iodine from forming Csl. Both share the caesium like partners. The evolution of caesium chloride and iodide proceeds in parallel. When CsCl is abundant, Csl is strong, too. Should boron be added to the ...
The pilot project of the conversion of the green forage drying plant Lengenfeld to biomass firing could not be realized without problems. But the experience until now shows that it is in principle possible. The farmers involved are devoted to the project. For them the cultivation of biomass is an alternative to the abandonment of fields. The present low oil price sets limits to the positive income effect. The aim is an increase of the biomass share in heating energy supply to about 80%. (orig.) [Deutsch] Die Umstellung der Gruenfuttertrocknung Lengenfeld auf Biomassefeuerung ist als Pilotprojekt nicht ohne Probleme moeglich gewesen. Die bisherigen Erfahrungen zeigen jedoch die grundsaetzliche Praktikabilitaet. Die beteiligten Landwirte sind engagiert bei der Sache und schaetzen die Produktionsmoeglichkeit als Alternative zur Flaechenstillegung. Der derzeit niedrige Oelpreis setzt der positiven Einkommenswirkung jedoch enge Grenzen. Eine Erhoehung des ...
The examples quoted show that damage is mostly due to faults of design and construction or faulty operation. The ever shorter development cycles, the further development of existing constructions and cost pressure owing to price slumps are very important in this context. Careful endoscopic inspections and monitoring and early identification of beginning damage helps to prevent major damage and follow-up damage. The causes of changing operational performance must be established as early as possible to prevent larger damages from being caused by continued operations.(orig.) [German] Die vorgestellten Schadenbeispiele zeigen, dass die Schaeden vorwiegend durch Auslegungsfehler und Konstruktionsfehler aber auch durch Bedienungsfehler verursacht wurden. Die immer kuerzeren Entwicklungszeiten fuer Neukonstruktionen und die Weiterentwicklung vorhandener Konstruktionen sowie der Kostendruck infolge des Preisverfalles sind hierbei von grosser Bedeutung. Weitherhin ist die ...
The microelectronic cable diagnosis is a substantial tool to determine destruction free the residual strength and the lifetime of laid PE/XLPE medium voltage cables. Fundamentals of the ageing diagnosis and a cost reduced inspection concept are the `Isothermal-Relaxation-Current` Analysis and the Neuro-Fuzzy evaluation software. These new tools are able to determine the ageing status of the investigated cable without any references. The authors also show that the test breakdown during the assessment of the ageing status of criterial systems can be reduced by this approach. The cable diagnosis equipment KDA is also useful for the steering of investment as well as for preventive maintenance. (orig.) [Deutsch] Die zerstoerungsfreie dielektrische Kabeldiagnostik kann heute einen wesentlichen Beitrag zur Bestimmung der Restfestigkeit und der Restlebensdauer eines PE/VPE-isolierten Mittelspannungskabels leisten. Basis der Alterungsdiagnose und des Konzeptes zur kostensparenden Pruefung ...
Melting in a cokeless cupola furnace fuelled with natural gas is a novel, energy-saving and environment-friendly process. In order to be able to monitor the processes inside the furnace with detailed mass and heat balances, an experimental furnace with an efficient measuring system was constructed in the framework of a research project financed by the BMFT and Messrs. Eisenwerke Dueker GmbH und Co. KG, Laufach, Germany. (orig./HS) [Deutsch] Das Schmelzen im kokslosen erdgasgefeuerten Kupolofen ist ein neues, energiesparendes und umweltfreundliches Verfahren. Um die Vorgaenge im Ofen mit umfassenden Stoff- und Waermebilanzen erfassen zu koennen, ist im Rahmen eines vom BMFT und der Firma Eisenwerke Dueker GmbH und Co. KG, Laufach, finanzierten Forschungsvorhabens, ein Versuchsofen mit umfangreicher Messeinrichtung gebaut worden. (orig./HS)
Ventilation systems must ensure high room air quality with minimum energy consumption in all states of operation. Systems for ventilation on demand are increasing their market share. (orig./MSK) [Deutsch] Oberste Aufgabe von Raumlufttechnischen Anlagen ist die Sicherstellung guter Raumluftqualitaet bei minimalem Energieverbrauch unter allen Betriebsbedingungen. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt sich am Markt zunehmend die bedarfsgeregelte Lueftung durch. (orig./MSK)
There is much interest worldwide in low-emission, low-noise electric cars. Modern vehicles with advanced technology are an interesting alternative to conventional cars. (orig.) [Deutsch] Das Interesse an den emissionsfreien und leisen Elektroautos ist weltweit ungebrochen. Die heute verfuegbaren Fahrzeuge zeigen die betraechtlichen, in den letzten Jahren erzielten Fortschritte, die sie fuer immer mehr Anwender zu einer beliebten Alternative zur Benutzung des konventionellen Autos machen. (orig.)
There are many types of allround trucks. But which is the adequate one for the manifold tasks in construction, horticulture and landscaping works? Passenger transport, load haulage and traction: the article takes a critical glance at what is on offer. (orig.) [German] Allroundlaster gibt es viele. Aber welcher ist der richtige fuer die vielfaeltigen Aufgaben am Bau und im Garten- und Landschaftsbau? Personen befoerdern, Lasten tragen und Anhaenger ziehen: Ein kritischer Blick aufs Angebot. (orig.)
The aim of this review is to evaluate the role of inflammatory spine disease in patients with chronic back pain. The contribution of imaging modalities for the diagnostic evaluation of back pain is discussed. A systematic literature search based on the classification of seronegative spondyloarthropathies and rheumatoid arthritis was performed. The results of this search and the experiences in a large collective of rheumatological patients are analyzed. The prevalence of rheumatoid arthritis (1-2%) is comparable to that of spondyloarthropathies (1.9%). The etiology of these entities is not fully elucidated. Magnetic resonance imaging is increasingly used for early detection and surveillance of therapy with TNF-{alpha} antagonists. Bone marrow edema, which is only detectable with MRI, represents an early sign of inflammation. Therapy with TNF-{alpha} antagonists is based on clinical and laboratory criteria, and signs of inflammation in MRI. MRI is useful for assessment of the ...
Current technical specifications of Wolsong Unit 2,3,4 was analyzed and improvement methods was suggested to develop Improved Standard Technical Specifications(ISTS) of PHWR. The selection criteria of PHWR limiting condition for operation(LCO) was established, then limiting conditions for operationl were selected. The number of current LCOs for Wolsong Units 2,3,4 is 109, and 46 LCOs(42%) were relocated by the selection criteria of PHWR LCO. 63 LCOs which met the selection criteria of PHWR LCO were recomposed to 59 LCOs.
A novel zinc-air battery might soon enhance the mileage and applications of electric vehicles. The battery named Zoxy battery weighs 80% less than a conventional lead battery, but has an equal amount of energy in store. (orig./CB) [Deutsch] Eine neuartige Zink-Luft-Batterie koennte vor allem dem Elektroauto groessere Reichweiten und neue Einsatzmoeglichkeiten erschliessen. Die sogenannte Zoxy-Batterie ist 80% leichter als eine herkoemmliche Bleibatterie - bei gleichem Energiegehalt. (orig.)
The interdiffusion behaviour of MCrAlY-coats on polycrystalline and single-crystalline materials of a similar composition (IN 738 LC/SC 16)shows similar interdiffusion characteristics. TCF-tests, where stress is generated by temperature and sample geometry at the edges of a disk-shaped sample, show that it is possible to differentiate betwee crack resistance of coated and uncoated samples. This method is also suitable for screening tests with different coat thicknesses. Coating of the edge area must, however, be done with great diligence in order to prevent coat thickness variation as results would then not be reproducable. Contrary to TCF (thermal cycle fatigue) TMF-tests (thermal mechanical fatigue)allow to set the stress states that one wishes to test. This method is therefore well suited for testing under operating conditions.(orig.) [German] Im Rahmen dieser Arbeit wurde gezeigt, dass das Interdiffusionsverhalten von MCrAlY-Schichten auf polykristallinen bzw. ...
The position paper will provide the basis for further strategies on offshore wind power development in consideration of ecological and conservation aspects. [German] Das Positionspapier des Bundesministeriums fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) einschliesslich des Umweltbundesamtes (UBA) und des Bundesamtes fuer Naturschutz (BfN) ist Ergebnis der Arbeiten der BMU-Projektgruppe 'Windenergienutzung im Offshore-Bereich im Hinblick auf die BMU-Anliegen'. Es beschreibt den derzeitigen Stand einer Strategie zur umwelt- und naturvertraeglichen Erschliessung der Windenergienutzung auf See (Offshore). Es bildet die Grundlage fuer die Weiterentwicklung dieser Strategie und dabei insbesondere zur Abstimmung mit den Anliegen anderer Bundesressorts und den Kuestenlaendern, sowie zur intensiveren Einbeziehung beteiligter Verbaende und Fachkreise. Vor dem Hintergrund der zur Genehmigung eingereichten Antraege fuer Offshore-Windparks, mangelnder ...
The typical MRI features of the most common pancreatic diseases, such as pancreatitis and adenocarcinoma of the pancreas, have been established. However, even in these common pancreatic disorders, MRI correlation with the underlying pathology is limited for clinical reasons. We emphasize MR-pathological correlation of inflammatory and neoplastic pancreatic changes, including pancreatitis, adenocarcinoma, acinar cell carcinoma, rare cystic and solid pancreatic neoplasms, and islet cell tumors. By highlighting the correlation of key pathological features with MR findings, a better understanding of the MR appearance of pancreatic pathology can be provided. In addition, MRI may prove a powerful tool in detection and characterization of pancreatic tumors. (orig.) [Deutsch] Das MR-tomographische Erscheinungsbild von Pankreatitiden und Adenokarzinomen des Pankreas, als den haeufigsten Pankreaserkrankungen, ist zwar ausreichend bekannt; allerdings ist ...
CNG vehicles suffer from an uncontrolled temperature rise of the gas inside the tank during the filling process and heat exchange with the environment leads to variable filling levels. A partly filled tank reduces the range of CNG vehicles and works as a impediment to the spreading of environmentaly more friendly CNG vehicles. The increase of the pressure inside the tank combined with a prolongation of the filling time beyond three minutes can reduce the deficit of the filling process. For economic reasons the time required for refuelling should be as short as possible without the need to operate the filling station with a critical pressure. To meet this target the current technique requires further improvement. (orig.) [Deutsch] Die betriebliche Praxis bei Tankvorgaengen von Erdgasfahrzeugen zeigt, dass waehrend des Tankvorganges die Temperatur des getankten Erdgases im Fahrzeugtank ansteigt. Waehrend und nach Beendigung des Tankvorganges findet ein Temperaturausgleich mit der ...
Magnetic resonance imaging (MRI) in stroke makes it possible to visualize the initial infarct in cases of acute cerebral ischemia. Perfusion MRI serves to determine which tissues are additionally at risk of infarction due to persistent hypoperfusion. MRI also allows those examiners with limited experience to reliably confirm an infarct. The most important differential diagnosis of cerebral ischemia, intracerebral hemorrhage, can likewise be recognized with certainty using MRI. Although diffusion and perfusion MRI only demonstrate the pathophysiology of cerebral ischemia approximately, the method is suited for identifying those patients who would profit from reperfusion therapy. Whether MRI is also appropriate as an aid to reaching a prognosis on the risk of secondary hemorrhage has not yet been resolved. (orig.) [German] Die Schlaganfall-MRT ermoeglicht es, bei akuter zerebraler Ischaemie den bereits initial entstandenen Infarkt darzustellen. Mittels Perfusions-MRT kann erfasst werden, ...
During their life, intervertebral discs undergo degenerative changes which need not necessarily become lesions. Conventional X-rays do not provide information on the condition of the intervertebral discs, so MRT or CT are recommended as primary techniques as they are non-invasive. Invasive methods like myelography and especially discography should not be used unless a case is highly problematic. In infants with pains in the back, MRT should be carried out as early as possible as there is nearly always an organic cause. (orig.) [German] Die Bandscheibe ist im Laufe des Lebens degenerativen Veraenderungen unterworfen, die klinisch zu Beschwerden fuehren koennen, aber nicht fuehren muessen. Konventionlle Roentgenaufnahmen lassen zwar die Hoehenminderung des Bandscheibenfachs und begleitende knoecherne Veraenderungen erkennen, nicht aber den Zustand der Bandscheibe selbst. Die Beurteilung der Bandscheibe und des Knochens gelingt mit der CT, die parallel zum ...
Court decisions available so far do not primarily consider the problems linked to the commissioning of an expert and his mandate, as well as the legal status of the commissioning of an expert as an administrative act which might be legally contestable. Thus there are at present no court decisions that would create legal certainty in matters of the act of commissioning a nuclear expert opinion. The current legal situation is such that an independent order for commissioning of an expert opinion in compliance with section 19 III AtG (Atomic Energy Act), which in general is given in response to the refusal of the facility operator to do so, can be independently contested on the basis of section 44 a, sentence 2 VwGO (Rules of Administrative Courts). The current practice of conflict-oriented, or nuclear power phase-out-oriented, implementation of the nuclear law poses a threat to our constitutional state and to our democracy. The supply of energy as a common good is of essential importance ...
In comparison to deterministic criteria, probabilistic reliability indices like interruption frequency and unavailability give a more differentiated insight into reliability in an electrical energy network. One possibility for network planning based on these indices is the definition of limits for customer nodes, another is the monetarisation of reliability in terms of interruption costs. Because of numerous disadvantages, interruption cost methods could not up to now win broad recognition in network planning in Western Europe. A more recent method for the monetarisation of reliability circumventing most of these disadvantages is the insurance system. In this system the customer selects a tariff class in an insurance system, and the utility reimburses its customers in the case of an interruption. In its first section, the paper describes a method for the flexible and realistic optimisation of MV networks. This method based on Genetic optimisation is able to integrate probabilistic ...
Pyrolysis and combustion of CH are investigated. In order to reduce the work required for the present combination of parameters, the following substances were selected: Hexachloroethane, hexachlorocyclohexane, hexachlorobenzene and hexachlorophene. The model substances were pyrolyzed or combusted in varying conditions, and the combustion or pyrolysis products were analyzed. Only the main products were of interest; trace components are important only as far as they may throw light on the reaction mechanisms. The furnace design resulted in incomplete combustion and pyrolysis reactions, so that products of all stages of combusition or pyrolysis were available for analysis. Reaction processes can be derived from the products. As an alternative to thermal treatment of refuse, biological degradation of chlorinated hydrocarbons was gone into. The efficiency of decomposition by microorganisms was to be compared with the efficiency of thermal destruction of chlorohydrocarbons. The ...
The main objective of nuclear liability law is the compensation of victims of a possible nuclear incident. However, an adequate nuclear liability law is just as important for nuclear industry, in particular the supply industry - including suppliers of know-how and consultants. Without such a law, the liability risk would be incalculable and industry would not be ready to supply to nuclear installations or nuclear activities. This applies especially to programmes which aim at improving nuclear safety in Eastern Europe. Key elements are the exclusive concentration of liability onto the operator of a nuclear installation (channelling of liability) and the channelling of lawsuits onto one single competent court in one single country. There are recent examples: The negotiations on the management of nuclear waste, including submarines, in Northern Russia and the negotiations within the framework of the East Asian project of the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO), ...
Purpose: Budd-Chiari syndrome is a fairly uncommon disease in Europe. This often leads to its late diagnosis. The syndrome is characterised by portal hypertension and splanchnic congestion due to obstruction of hepatic venous outflow. This paper describes the treatment of three patients with Budd-Chiari syndrome by interventional therapeutic techniques and discusses alternative treatment modalities. Patients and Methods: The first patient presented with veno-occlusive disease and was treated by the placement of a transjugular intrahepatic portosystemic stentshunt. The second patient showed an occlusion of the major hepatic veins. After percutaneous recanalisation, a stent was placed in the right hepatic vein which remained patent. The third patient had a membranous obstruction of the right hepatic vein which was treated by percutaneous balloon dilatation. Results: In all patients the clinical symptoms resolved completely after treatment and no complications were encountered. ...
The comprehensive survey explains the indications and the specific value of the modern tomographic modalities with respect to the various diagnostic issues. Numerous reproductions of CT, MRI, US scans illustrate the aspects discussed. (orig./CB) [German] Bildgebende Verfahren kommen bei der Abklaerung von Erkrankungen des weiblichen Urogenitaltrakts ergaenzend zu der klinischen Untersuchung zur Anwendung. Kongenitale Uterusanomalien werden primaer mit der HSG oder der Laparoskopie diagnostiziert. Zusaetzlich koennen der transvaginale US und in unklaren Faellen die MRT eingesetzt werden. Die Diagnose entzuendlicher Erkrankungen des weiblichen Genitaltrakts erfolgt in der Regel klinisch. Schnittbildverfahren werden bei therapieresistenten, komplizierten Faellen angewendet. Initial werden benigne Neoplasien des Uterus mit dem transvaginalen US abgeklaert. Eine Verdickung des Endometriums ist dabei ein unspezifischer Befund und kann auf eine Hyperplasie, Polypen oder ...
The methods introduced for the field of cleaning waste water can be classified under various processes. Chemical oxidation is done with ozone, hydrogen peroxide and ultraviolet irradiation with subsequent biological decomposition. Another method is ultra-filtration with recovery of valuable materials or waste water ponds with algae biomass to decompose ammonium compounds, nitrates and phosphates. (EF) [Deutsch] Die auf dem Gebiet der Abwasserreinigung vorgestellten Methoden kann man in verschiedene Verfahren einordnen. Die chemische Oxidation erfolgt mit Ozon, Wasserstoff-Peroxid, UV Bestrahlung und anschliessenden biologischen Abbau. Eine andere Methode ist die Ultrafiltration mit Rueckgewinnung von Wertstoffen oder Abwasserteiche mit Algenbiomasse zum Abbau von Ammoniumverbindungen, Nitraten und Phosphaten. (EF)
There are no 'intelligent' buildings but only 'intelligently controlled' buildings. Intelligent control requires communication between technical facilities, which in turn requires building automation and system integration. [German] Es gibt keine ''intelligenten'', sondern nur ''intelligent betriebene'' Gebaeude. Mit dieser Feststellung ist die Vorbedingung festgelegt, dass Gebaeude ein gewerkeuebergreifendes System benoetigen, das die Komponenten miteinander kommunizieren laesst. Dafuer eignet sich die Gebaeudeautomation. Damit diese ihre Aufgaben erfuellen kann, bedarf es der Systemintegration. (orig.)
The isothermal flow field for the axial cyclone has been experimentally determined. The velocity fields are used for determination particle paths (particle removal and suspended state), and inter alia of heat and mass transfer processes in the axial cyclone combustion chamber. The results are extremely significant as input value approximations for mathematical modelling, since experimentally obtained results are indispensable for complex flows and geometries. (orig.) [Deutsch] Es ist fuer den Axialzyklon experimentell das isotherme Stroemungsfeld ermittelt. Die Geschwindigkeitsfelder dienen zur Ermittlung der Partikelbahnen (Partikelabscheidung, Schwebebedingung), der Waerme- und Stoffuebertragungsprozesse u.a. in der Axialzyklonbrennkammer. Die Ergebnisse sind als Startwertnaeherung bei einer mathematischen Modellierung sehr wichtig, da bei komplexen Stroemungen und Geometrien versuchstechnische Ergebnisse unumgaenglich sind. (orig.)
Zusammenfassung Hintergrund Endograftimplantationen im oder am Aortenbogen stellen besondere Herausforderungen an die Implantationstechnik und an die mechanischen Eigenschaften von Stentgrafts und ihren Einf?hrungssystemen, bedingt durch die Notwendigkeit, die Prothesen punktgenau abzusetzen und durch die mit der Biegung im Aortenbogen zunehmende Reibungswiderst?nde innerhalb der Einf?hrungssysteme. Die Endograftsysteme der 1. Generation (Talent?, Zenith TX 1?, TAG?) zeigten in dieser Lokalisation technisch bedingte Limitationen. Neue Prothesen Bei den seit 2004 und 2005 verf?gbaren neuen Stentgrafts (E-vita?, Zenith TX 2?, Valiant?, Relay?) sind diese Limitationen weitgehend ?berwunden. Durch technische Verbesserungen von Stentgrafts und Einf?hrungssystemen ist es nun m?glich, auch lange ...
The staging of patients with multiple myeloma demands sensitive imaging methods for the assessment of the skeletal system. MRI allows for direct visualization of the bone marrow which exhibits five different infiltration patterns in multiple myeloma: 1. normal appearance of the bone marrow, 2. focal involvement, 3. homogeneous diffuse infiltration, 4. combined diffuse and focal infiltration, 5. ''salt and pepper'' pattern with inhomogeneous bone marrow signals due to multiple fat islands. The combination of T1w-SE and STIR sequences is best suited for detecting all infiltration patterns and for the differential diagnoses e. g. hemangiomas. With parallel imaging in MRI, acquisition times can be markedly reduced and whole-body screening of the bone marrow can be achieved within 30 min. MRI is superior to radiography for the detection of focal as well as diffuse infiltration. Multidetector computed tomography and especially 16- and 64-detector row ...
MPA research activities focus on fracture prevention and on the development of a generally applicable method of component integrity testing which, independent of the safety relevance of the components involved, is also part of ageing management. (orig.) [German] Die Forschungsaktivitaeten an der MPA im Hinblick auf die Erhoehung der Sicherheit und Zuverlaessigkeit komplex beanspruchter Bauteile orientieren sich an den Grundgedanken des Basissicherheitskonzepts (Prinzip des Bruchausschlusses). Zielsetzung war dabei die Entwicklung eines allgemein anwendbaren Nachweisverfahrens zur Komponentenintegritaet, das, abhaengig von der sicherheitstechnischen Relevanz der zu betrachtenden Komponenten, auch Bestandteil des Alterungsmanagements ist. (orig.)
Today, component oriented middlewares are used to design, develop and deploy easily distributed applications, by ensuring the heterogeneity, interoperability, and reuse of the software modules, and the separation between the business code encapsulated in the components and the system code managed by the containers. Several standards answer this definition such as: CCM (CORBA Component Model), EJB (Enterprise Java Beans) and .Net. However these standards offer a limited and fixed number of system services, removing any possibility to add system services or to reconfigure dynamically the middleware. Our works propose mechanisms to add and to adapt dynamically the system services, based on a reconfiguration language which is dynamically adaptable to the need of the reconfiguration, and on a tool of dynamic reconfiguration, a prototype was achieved for the OpenCCM platform, that is an implementation of the CCM specification. This work was partially financed by the european project ...
Objective: To describe the meaning of the theme of empowerment from research on health promotion in nursing from the perspective of nurses participating in the study. Methods: Manual data analysis and QSR NUD*IST Vivo were used to analyse the data generated by individual and focus group interviews and the critical incident technique with 32 qualified nurses working in an acute hospital setting in the UK. Results: The participants identified a number of issues related to the theme of empowerment. These included the nurse as patient informer, psychological supporter and rapport builder and the concepts of informed choice/decision making, gatekeeping, coping, patient assertiveness, self-esteem and confidence. Conclusion: Empowerment is a complex, multi-dimensional, contested concept which can...
Purpose: The determination of tumor volume in ocular tumors is very important for the planning and success of radiation therapy. This study uses an animal model to evaluate the accuracy of MR-based volumetry of ocular tumors. Materials and methods: In a total of 25 porcine eyes obtained from the slaughterhouse, ocular tumors were produced by injecting a mixture of hand creme and Gd-DTPA under ophthalmoscopic guidance. The injected volume varied between 0.05 ml and 2.7 ml. The eyes were examined with a 1.5 Tesla scanner and a 4 cm circular surface coil especially developed for ocular MRI. After data transfer to a separate workstation, volumetric analysis was carried out by three independent radiologists using semiautomated software. The determined volume was compared with the injected volume. Results: Of the 25 prepared porcine eyes, 23 were suitable for volumetric analysis. The injection of the mixture of hand creme and GD-DTPA produced two different types of tumors. ...
Zusammenfassung Eine genauere Untersuchung der bekannten Modelle isotropen Materialverhaltens (z.B. von Mises, Tresca, Mohr-Coulomb, Drucker-Prager usw.) zeigt, dass sie selten mit Versuchsergebnissen ?bereinstimmen. Modelle mit inkompressiblen Eigenschaften sch?tzen oft das Materialverhalten bei mehraxialen Zugbelastungen falsch ein. Beim Flie?en unter Druck liefern die Modelle mit kompressiblen Eigenschaften unzul?ssige Werte der Querkontraktionszahl. Erfahrungen zeigen, dass es schwierig ist, mehrdimensionales Materialverhalten bei h?ufig fehlenden Informationen werkstoffgerecht abzubilden. Viele Modelle liefern akzeptable Ergebnisse nur f?r bestimmte Bereiche des Spannungsraumes. Diese Beobachtung hat auf die Idee gef?hrt, ,,bew?hrte?? Modelle miteinander zu verbinden. In diesem Artike...
Austenitic stainless steel (18% Cr, 12% Ni, Mo gradation between 0,06 to 3,6%) had been solution nitrided. By step-by-step removing, the samples could be prepared with various surface contents of nitrogen from 0.04 to 0.42%. In two test series the influence of nitrogen had been determined. The susceptibility against pitting corrosion of these samples had been tested by the chronopotentiostatical method. For the investigated steel composition and the used corrosion system there is no influence of molybdenum on the effectiveness of nitrogen. The effectiveness of nitrogen can be described by the factor 25 in the PRE. By the investigation of the surfaces with the XPS analysis, it could be shown that the passivation and the pit nucleation is influenced by nitrogen. In these ranges NO{sub x}, NH{sub x}, and NH{sub z}-spectra have been detected. Bound Mo was found in steels containing molybdenum. It is assumed that the repassivation mechanisms of N and Mo work independently of each other. ...
The clinical feasibility of using interventional examination techniques was tested with an equipment combining fluoroscopy and MR imaging. This hybrid system showed to be of advantage in a great number of interventional examinations. The 1.5 Tesla magnet proved to be superior to open MR scanning systems in terms of image quality and scanning times. (orig.) [Deutsch] Es wurde die klinische Durchfuehrbarkeit interventioneller Techniken an einem kombinierten Durchleuchtungs- und MR-Arbeitsplatz untersucht. Dieses Hybridsystem erwies sich bei einer Vielzahl interventioneller Eingriffe als vorteilhaft. Der 1,5 Tesla-Magnet ist offenen MR-Systemen hinsichtlich Bildqualitaet und Messzeit ueberlegen. (orig.)
Three different guidelines define the methods to be used for the quantification of exposures due to the incorporation of radionuclides. The adoption of the Euratom-directive into German law requires the adaptation of these guidelines. With this process, the experiences with the practical application of these regulations must be taken into account. (orig.) [Deutsch] Die Ermittlung der Koerperdosis durch inkorporierte Radionuklide ist in drei Richtlinien des Bundesministeriums fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) geregelt. Die Umsetzung der Euratom-Direktive in deutsches Recht erfordert die Anpassung dieser Richtlinien. Dabei muessen die bisherigen Erfahrungen mit diesen Richtlinien beruecksichtigt werden. (orig.)
To permit an assessment of the system presented in this paper the data collected up to this point should be complemented by further experience with its practical use in electromobiles and the recovery of zink and the electrolyte. To this end the system is to be tested in electromobiles in 1995 and 1996. If there are no serious problems in the course of these tests and the above-mentioned estimates on economic efficiency are confirmed, then there is much to be said for a large-scale trial of these battery systems in electromobiles in the framework of a pilot project in Karlsruhe. Because of the infrastructure required for recharging, such a project should first be carried out in cooperation with fleet operators. As the recharging technique employed is so simple as to require no great investment and cost-effectiveness should already be achievable with a few tens of vehicles, one can conceive of a whole variety of applications in cooperation with public utilities, municipalities, and ...
Environmental compatibility is nowadays a very important part in the case of planing, construction, operation and maintainance of cable systems. A lot of laws and orders have to be observed. Some new aspects concerning the removal of oil filled cables and the consideration of electromagnetic fields even for cabels will be presented. (orig.) [Deutsch] Der Umweltschutz ist heute unverzichtbarer Bestandteil der Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung von Kabelanlagen. Zahlreiche Gesetze und Verordnungen sind hierbei zu beachten. Der Verfasser stellt einige Neuerungen im Zusammenhang mit dem Ausbau und Oelkabeln vor und erlaeutert die auch bei Kabeln zu beruecksichtigenden elektromagnetischen Felder. (orig.)
Zusammenfassung Das Konzept der ?quivalenten Spannung (Vergleichsspannung) wird seit langem angewendet und hat sich bew?hrt. Ein wesentlicher Grund daf?r liegt darin, dass es u.?a. bei der Formulierung ph?nomenologischer Werkstoffmodelle weiterhilft. Von Nachteil ist, dass es weder mit physikalischen Prinzipien in Verbindung steht, noch Informationen ?ber die Mikrostruktur des Werkstoffs enth?lt. Trotzdem wurden zahlreiche Hypothesen zur Formulierung von ?quivalenten Spannungen in der Vergangenheit aufgestellt und in der Praxis mit unterschiedlichem Erfolg angewendet. Als Basis f?r die Systematisierung der zahlreichen Modelle hat Yu die Unified Strength Theory (UST) vorgeschlagen. Diese eignet sich, u.?a. inkompressibles inelastisches Materialverhalten sowie kompressible Werkstoffe mit unt...
The early diagnosis of such disorders is of major importance because, in most cases, severe consequences can only be averted by early treatment. The value of magnetic resonance imaging (MRI) in many orthopaedic and traumatological conditions is generally accepted. The value of MRI in this particular field is illustrated by typical case reports on common clinical problems [Deutsch] Der Fruehdiagnose von Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters kommt grosse Bedeutung zu, da oftmals nur durch eine daraus resultierende Fruehbehandlung schwerwiegende Folgen vermieden werden koennen. Die Kernspintomographie (Magnetresonanztomographie=MRT) ist in zahlreichen orthopaedischen-traumatologischen Fragestellungen bereits etabliert. An ausgewaehlten Fallbeispielen haeufiger klinischer Problemstellungen soll in der vorliegenden Arbeit der Stellenwert der MRT dargestellt werden. (orig.)
Background. In multiple myeloma 5 different infiltration patterns can be differentiated: 1. Normal appearance of bone marrow, 2. focal involvement, 3. homogeneous diffuse infiltration, 4. combined diffuse and focal infiltration, 5. 'salt-and pepper' pattern with inhomogeneous bone marrow with interposition of fat islands. Methods. For the fast and total acquisition of all patterns a combination of a T1-weighted spin echo sequence and a fat suppression technique is superior. The focal involvement is clearly demonstrated as areas of high signal intensity on e.g. STIR images. Diffuse involvement can be quantified objectively by calculation of the percentage of signal intensity increase after contrast material injection. MRI is superior to X-ray in focal and diffuse involvement. With ultrafast sequences a 'screening' of the whole red bone marrow as for myeloma infiltration is possible. Prognosis. In prognosis studies diffuse infiltration is inferior to ...
This conference report contains the lectures presented at the BMBF status seminar on the cooperative project ``Bodies of landfills``, which took place at Wuppertal on 25th and 26th April 1995. The cooperative project was started in autumn 1993 and studies the long-term behaviour of wastes deposited at landfills in general. Inorganic and municipal wastes are studied separately. (orig./SR) [Deutsch] Der vorliegende Tagungsband enthaelt die Vortraege des BMBF-Statusseminars zum Verbundvorhaben `Deponiekoerper` vom 25. und 26. April 1995 in Wuppertal. Das Verbundvorhaben `Deponiekoerper` wurde im Herbst 1993 begonnen und befasst sich ganz generell mit dem langfristigen Deponieverhalten von Abfaellen. Es ist unterteilt in die Untersuchung von anorganischen Abfaellen und von Siedlungsabfaellen. (orig./SR)
Summary Exposures to natural and simulated altitudes are combined with a reduction of the available oxygen (hypoxia) and may provoke health problems or even emergencies. Although millions of people are living at high altitudes, are regularly or occasionally performing mountain sport activities, are transported by airplanes, and are increasingly frequently exposed to hypoxia at their workplace, e.g. with fire control systems, there is no consensus about the level of hypoxia which is well tolerated by most of human beings. Thus, the present mini review tries to define such a level. This review indicates that although humans show adaptive responses even to altitudes below 2000 m or corresponding normobaric hypoxia (FiO2: >16%) most of these subjects without severe pre-existing diseases well t...
There are alarming scenarios that state that global heating caused by anthropogenic gaseous emissions will melt the ice caps of Greenland and the Antarctic. This would cause flooding of coastal regions on a global scale. The floods are expected already in the next century, but there are no realistic assessments of the extent of the danger. (orig.) [Deutsch] Alarmierenden Szenarien zufolge koennten durch eine globale Erwaermung, die der Mensch mit dem Ausstoss von Treibhausgasen in die Atmosphaere verursacht, die Eiskappen auf der Antarktis und Groenland abschmelzen. Schon im kommenden Jahrhundert wuerden dadurch weite kuestennahe Gebiete ueberflutet. Noch aber laesst sich schwer abschaetzen, wie real die Gefahr ist. (orig.)
When performing trenchless pipe renovation work - whichever process you use - the success of the job depends on the careful removal of all scale, sediments and rust from the innerwall surfaces. The VACUJET process - in which the pipe is cleaned with water at pressures of up to 2 500 bar using a technique jointly developed by Preussag Rohrsanierung GmbH and Fabex GmbH - meets all requirements. The equipment includes a mobile waste water treatment unit which is small enough to fit on a standard trailer. Despite its compact dimensions this plant is so effective that it can treat all the waste water generated during the high pressure cleaning jobs so that it is suitable for reuse in the cleaning process or for release into the sewerage system. (orig.) [Deutsch] Bei der grabenlosen Rohrsanierung, ganz gleich nach welchem Verfahren saniert wird, ist die sorgfaeltige Entfernung von alten Beschichtungen, Ablagerungen und Rost eine wesentliche Voraussetzung fuer den ...
Blades of modern steam turbines are designed for high efficiency and operational safety. Modern computer programs enable optimisation of design but factors like manufacturing, assembly, operation and downtimes still play an important role. Damage statistics show that blade damage still quite frequent. Selected cases from the Allianz damage assessment centre show some of the more frequent damage mechanisms. Damage is often caused when several factors come together. Prevention of follow-up damage requires early identification of beginning damage.(orig.) [German] Die Auslegung der Beschaufelung moderner Dampfturbinen hat die Vorgabe, einen hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig hoher Betriebssicherheit zu erreichen. Mit den heute zur Verfuegung stehenden Rechenprogrammen ist eine entsprechende Optimierung realisierbar. Fuer die langzeitige Betriebsbewaehrung haben aber Einflussgroessen aus Fertigung, Montage, Betrieb und Stillstand auch heute noch die gleiche Bedeutung ...
With the development of the latent heat store and its inclusion in the conventional heating control of cars, success has been achieved both in increasing comfort and in making an important contribution to safety of driving. Great store is set in development of the system on its environmental friendliness, for example by the thorough use of environmentally friendly and reusable materials. This also means the use of clean materials. It was shown that the latent heat store (apart from the aspects of comfort and safety of driving) can also make a contribution to saving fuel and reducing the exhaust gas. The sum total of the advantages makes it clear that the latent heat store introduced here is a very environmentally friendly system with multi-functional properties. (orig.) [Deutsch] Mit der Entwicklung des Latentwaermespeichers und seiner Einbindung in die konventionelle Heizungsregelung von Automobilen ist es gelungen, sowohl den Komfort deutlich zu erhoehen als auch ...
In the group of persistent aromatic hydrocarbons, the highest values were determined for polychlorinated biphenyls (PCB), total DDT and hexachlorobenzene (HBC). Comparisons of the relevant median values for the past six years led to the conclusion that the steep initial decline in the breast milk concentrations of DDT and HBC was followed by reductions at a much lower pace in the years after 1987. The time course of the concentration of the total PCB did not appear to follow any particular pattern. The mean contents of lead and cadmium remained by a wide margin below the threshold values for these heavy metals and thus were of no relevance from the toxicological point of view. It was found that the 134 and 137 cesium isotopes constituted no particular health hazard for breast-fed infants, as the relevant concentrations in breast milk were low. (VHE) [Deutsch] In der Gruppe der persistenten Chlorkohlenwasserstoffe werden die hoechsten Konzentrationen bei den polychlorierten Biphenylen ...
The regenerator of Stirling cycle machines has an relatively unknown potential for thermal shorting, because the thermal flow path within the solid of a randomly stacked wire mesh, which is defined by its 'connectivity', is unknown. Earlier publications have shown two principles of experimental techniques to quantify connectivity. One quantifies connectivity as a function of axial pressure using the electric current analogy, the other measures connectivity via the temperature gradients along a regenerator and a series-connected reference body of known conductivity. Both papers offer preliminary results of reduced usefulness related to the testing method or setup. This contribution describes a new setup and its technique, which results from the practical knowledge and experience of the first two attempts, and aims for an improved determination of connectivity of the original representative Stirling regenerators with and without housing. Please contact the author for ...
The purpose of the present study was to examine reactions between bromium atoms with {alpha}, {beta}-unsaturated carbonyls. Acrolein, methacrolein, and methyl vinyl zetone were chosen as representatives of this family. The latter two compounds, beside formaldehyde, belong to the main products of atmospheric oxidation of isoprene and have been detected in the troposphere at concentrations of up to almost 1 ppb. It is known that alkenes react with bromium via addition to form an instable adduct. This product can either decompose again into its educts or react with molecular oxygen. The aim of the study was to determine the velocities of the reactions between the three {alpha}, {beta}-unsaturated carbonyls and bromium and to clarify the involved reaction mechanisms by means of kinetic experiments and product analyses. (orig./SR) [Deutsch] In dieser Arbeit wurde die Reaktion von Bromatomen mit {alpha}, {beta}-ungesaettigten Carbonylen untersucht. Ausgewaehlt wurden Acrolein als einfachster ...
Since enterprises operating offices and facilities at geographically distributed sites have been establishing an intranet for inter-office communication at the management level, the idea of integrating another intranet for multi-site technological facility management comes naturally. The Aachen-based technology enterprise Eurem for this purpose developed a Network and Security concept with solutions that can be customized for linking a variety of computerized control and monitoring systems. The package includes a modular substation named modUS, which is open to the field side as well as to the management side, is capable of efficiently and reliably performing the facility management functions by way of remote controlling via intranets. (orig./CB) [Deutsch] Nachdem in den Unternehmen mit verteilten Liegenschaften die unterschiedlichsten Buerokommunikationssysteme ueber eigene Netzwerke verbunden werden, liegt es nahe, auch verteilte Gebaeudeautomationssysteme in diese Vernetzung ...
As an alternative to surgery, endovascular therapy with stent grafts has become the second main treatment option for infrarenal abdominal aortic aneurysms. Unlike surgery, endovascular treatment with stent grafts is also applicable in patients unfit for open repair. Despite current improvements in endovascular repair devices, significant anatomic barriers still exclude this technique for a large number of patients. Computed tomography, magnetic resonance imaging, and ultrasound are essential for diagnostics, preintervention planning, and postintervention follow-up of abdominal aneurysms treated with stent grafts. This review covers etiology, pathology, and diagnostic aspects. Materials and methods for endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms are presented in detail, and clinical results and complications are discussed. (orig.) [German] Die endovaskulaere Therapie des infrarenalen Bauchaortenaneurysmas hat sich als Alternative zur offenen chirurgischen Versorgung etabliert. ...
The evaluation of possible manufacture-based defects in turbine shafts and housings for component serviceability relevance is of particular interest not only in post-manufacturing NDT but also in evaluation of NDT results obtained by in-service inspections of components with long service lives. The results discussed in the paper are summarized as follows: Most of the examined natural defects in the forgings and castings behave like cracks under the simulated operating conditions and hence may well be evaluated by fracture mechanical methods for their serviceability relevance determined by crack propagation under fatigue, creep and creep-fatigue stress. The empirical correlation of true defect size and US testing results (echo signal, echodynamics, attenuation) permits improved determination of true defect sizes in the turbine components. Care has to be taken to select the proper testing and evaluation methods in compliance with defect types. (orig./MM) [Deutsch] Die ...
High oleic acid sunflower oils have been commercially available for some years now. Due to their high content of monounsaturated fatty acids these oils have a number of potential applications in the oleochemical industry, especially where technical oleic acids and their derivatives are used. Whereas conventional sunflower oil contains approx. 68% linoleic acid (C{sub 1}8:2), it is now possible through breeding measures to obtain ''new sunflower oils'' (NSb oils) with oleic acid levels of 70-95% oleic acid (C{sub 1}8:1). The oil itself is of interest for technical applications: it is light-coloured, has a neutral odour and is relatively resistant to oxidation. Plant oils, especially those with a low content of polyunsaturated fatty acids, are increasingly gaining interest as ester oils in technical application areas, e.g. as lubricants. However, there are limits to the technical applicability of triglycerides due to their temperature behaviour or ...
The low budgets of local governments and Federal States in Germany as well as lack of financial means of renters delaying thorough modernisation of existing heating systems in residential and public buildings, novel heat supply and related customer services are emerging on the market. Heat supply companies and housing construction associations increasingly use modern electronics and telecommunication systems for heating system upgrading and reliable operation and maintenance. This option holds an enormous potential of saving money today and in the future. Installation of remote control and maintenance systems and the related telephone-based services offer fast repair and other services via electronic telecommunications systems, thus saving money and manpower for the repair services of heat suppliers or plumbers, or financial losses due to rents being docked for broken down heating systems. Such remote control and maintenance systems however need to be reasonable in price, and versatile ...
From autumn this year, the FRJ-2 of the Research Center Juelich will be supplying molybdenum targets to the Institut National des Radioelements in Fleurus, Belgium - which deals in medical radio-isotopes worldwide - thus helping to meet the need for technetium-99, which is used in the medical profession for diagnostic purposes because of its favourable radiological characteristics. Technetium-99 is formed as a result of the radioactive decay of molybdenum-99. For many years now, molybdenum has been produced by the irradiation of uranium in research reactors, so that the initiation of molybdenum production in the FRJ-2 is not especially new. What is unusual, however, are the particular peripheral conditions which result from the combination of the irradiation requirements, a predetermined target design and the technical characteristics of the reactor and which necessitated special solutions. This applies especially to the handling of the targets after irradiation, which is much more ...
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is a neurobiological disorder of early childhood onset. Defining symptoms are chronic impairments of attention, impulse control and motor hyperactivity that frequently persist until adulthood. Miscellaneous causes of the disorder have been discussed. Accumulating evidence from imaging- and molecular genetic studies strengthened the theory of ADHS being a predominantly inherited disorder of neurobiological origin. In the last 15 years, non-invasive brain imaging methods were successfully implemented in pediatric research. Functional magnetic resonance imaging studies gave major insight into the neurobiological correlates of executive malfunction, inhibitory deficits and psychomotoric soft signs. These findings are in good accordance with brain morphometric data indicating a significant volumetric decrease of major components of striato-thalamo-cortical feedback loops, primarily influencing prefrontal executive functioning (e.g. basal ...
Which imaging modalities are appropriate for the Differential diagnosis of Rheumatic diseases. MRI has far most the highest sensitivity and is unequaled in its brilliant presentation of Anatomy and Pathology. But it is sometimes forgotten, that this is at least in part the result of carefully selected sequences, dedicated to the expected result. In a method totally independent of any result, this should not be the case. In contrary this method should be highly standardised and regardless what will be the findings. This is true for Plain X-ray. It will be shown, that already the outer silhouette of the soft parts with different features of swelling, and differences in density and even more - defects or appositions of the bony silhouette in the majority of cases at least will allow to classify the patient for a group of diseases and in many cases will lead to a definite diagnosis. Differential diagnoses like Rheumatoid Arthritis versus Psoriatic Arthritis or simply but not always simple ...
The project is intended to yield information on the transfer factors describing the transfer of ingested radionuclides to breast milk for the following elements: antimony, cerium, chromium, cobalt, gallium, lanthanum, molybdenum, niobium, radium, ruthenium, silver, thorium, titanium, and uranium. Those yet unknown or poorly known transfer factors are required in order to be able to develop a reliable model for description and assessment of the transfer of the radionuclides and the possibly resulting hazardous doses to infants, and for subsequent formulation of recommendations for radiological protection of the population. (orig./CB) [German] Ziel des Projektes ist die Ermittlung von Transferfaktoren fuer den Uebergang von Radionukliden aus der Nahrung der Muetter in die Muttermilch fuer die Elemente Antimon, Cer, Chrom, Cobalt, Gallium, Lanthan, Molybdaen, Niob, Radium, Ruthenium, Silber, Thorium, Titan und Uran. Um die Exposition und damit die moegliche Gefaehrung ...
This paper deals with the externally coal-fired combined cycle (EFCC). A process simulation for different configurations of the EFCC-process is carried out as well as an investigation of the effect of the key parameters such as the gas turbine inlet temperature and the compressor intake airflow. The results show a promising potential of the efficiency. One component of this combined gas and steam turbine cycle is a high temperature heat exchanger that has to withstand the extrem chemical and thermal operating conditions. Fibre reinforced ceramics and combinations of them with monolithic ceramics seem to be the most promising materials for this application. A cost estimating of the EFCC-process shows that a competitive operation should be possible. (orig.) [Deutsch] Die Ergebnisse der Prozesssimulationen weisen ein vielversprechendes Wirkungsgradpotential des extern kohlebefeuerten Gasturbinenprozesses auf. Der fuer dieses neue Kraftwerkskonzept notwendige Hochtemperatur-Waermetauscher ...
The deregulation of the power industry having been implemented at unparalleled pace in Germany, the marketers and utility managers have been faced with the challenge of coping within relatively short time with the whole range of problems involved in restructurisation in the emerging competitive and very dynamic market. The article summarizes the activities for reorientation and positioning in the market, laying the foundation for success in the future. The communication and IT infrastructure is a major aspect to be considered. The authors explain how the German power industry may profit from international experience and results, so as to gain time in pulling up with competitors in the international marketplace. (orig./CB) [German] Die Liberalisierung der deutschen Stromwirtschaft kann im internationalen Vergleich als einzigartig sowohl hinsichtlich ihrer Breite als auch ihrer Geschwindigkeit - volle Marktoeffnung fuer alle Kunden auf einen Schlag - angesehen werden. Die schnelle ...
In 1998 the American Society of Mechanical Engineers (ASME) formed the Committee on Nuclear Risk Management (CNRM) and a Project Team to develop a standard on PRAs for use in risk informed applications. This ASME standard is being developed to help provide an adequate level of quality in PRAs that are being used to support ASME initiatives to risk informed in-service inspection (ISI) and in-service testing (IST) of nuclear power plant components. A related need supported by the industry and the U.S. Nuclear Regulatory Commission is to reduce the level of effort that is being expended in pilot applications of risk informed initiatives to address questions about the sufficiency of quality in the supporting PRA models. The purpose of this paper is to discuss the authors' views on some of the technical issues that were encountered in the effort to develop the ASME PRA standard. Draft 12 of this standard has been issued for comment, and is currently being ...
In 1998 the American Society of Mechanical Engineers (ASME) formed the Committee on Nuclear Risk Management (CNRM) and a Project Team to develop a standard on PRAs for use in risk informed applications. This ASME standard is being developed to help provide an adequate level of quality in PRAs that are being used to support ASME initiatives to risk informed in-service inspection (ISI) and in-service testing (IST) of nuclear power plant components. A related need supported by the industry and the U.S. Nuclear Regulatory Commission is to reduce the level of effort that is being expended in pilot applications of risk informed initiatives to address questions about the sufficiency of quality in the supporting PRA models. The purpose of this paper is to discuss the authors' views on some of the technical issues that were encountered in the effort to develop the ASME PRA standard. Draft 12 of this standard has been issued for comment, and is currently being finalized with ...
TENSOMAX enables on-line monitoring of the thermal stress of the shaft to be performed in steam turbines, for which the TURBOMAX probe cannot be installed near the critical area of the shaft. TENSOMAX provides an alternative to the TURBOMAX with a slightly reduced accuracy of the simulation of the temperature distribution in the shaft. The high value placed on the operational performance of TENSOMAX remains, viz. that even with older turbines, and particularly in the case of turbines rehabilitated with a new shaft, careful and transparent operation is assured. (orig.) [German] Die Einrichtung TENSOMAX ermoeglicht eine Ueberwachung der thermischen Beanspruchung der Welle bei Dampfturbinen, bei denen die TURBOMAX-Sonde in der Turbine nahe der kritischen Stelle der Welle nicht einsetzbar ist. Daher stellt der TENSOMAX unter Beruecksichtigung minimaler Ungenauigkeit aufgrund der Nachbildung der Waermeuebergangszahl eine vorteilhafte Alternative zum TURBOMAX dar. Der ...
TART97 is a coupled neutron-photon, 3 dimensional, combinatorial geometry, time dependent Monte Carlo transport code. This code can run on any modern computer. It is a complete system to assist you with input preparation, running Monte Carlo calculations, and analysis of output results. TART97 is also incredibly fast: if you have used similar codes, you will be amazed at how fast this code is compared to other similar codes. Use of the entire system can save you a great deal of time and energy. TART 97 is distributed on CD. This CD contains on-line documentation for all codes included in the system, the codes configured to run on a variety of computers, and many example problems that you can use to familiarize yourself with the system. TART97 completely supersedes all older versions of TART, and it is strongly recommended that users only use the most recent version of TART97 and ist data files.
The stirling cryocooler ILK 15 is a machine with simple drive concept. This machine works with a conventional built-in electric motor and crank drive and needs a power input of about 500 W. The refrigerating capacity is 15 W at 80 K with a cooldown time of 12 minutes. The cooler is somehow a replacement for the Gifford-McMahon cycle coolers, which are bigger and heavier. The Stirling cryocooler was designed to cool HTSC-components. (orig.) [Deutsch] Der Stirlingkuehler ILK 15 ist eine Kaeltemaschine mit einfachem Antriebskonzept. Die Maschine arbeitet mit einem konventionellen Elektroeinbaumotor und Kurbeltrieb. Sie benoetigt eine Antriebsleistung von 500 W und hat eine Kaelteleistung von 15 W bis 80 K und eine Einkuehlzeit von 12 Minuten. Die Maschine kann als Alternative zur wesentlich groesseren und schweren Gifford-McMahon-Maschine gesehen und bei der Kuehlung von HTSL-Komponenten eingesetzt werden. (orig.)
A century of technical development put steam turbines on a high level regarding efficiency and reliability. This procedure is still ongoing. The technological-commercial point of view - influenced intensively by liberalisation of the energy-market - makes great demands on field services. Well suited concepts in service and modernization are the solutions, as shown in NPP Emsland upgrade. [German] Ein Jahrhundert technischer Entwick lung brachte Dampfturbinen auf ein hohes Niveau bezueglich Effizienz und Zuverlaessigkeit. Dieser Vorgang ist auch in der heutigen Zeit nicht ab geschlossen. Die technologisch-wirtschaftliche Betrachtungs weise '' von der Liberalisierung des Strommarktes intensiv beeinflusst '' stellt dementsprechend hohe Anforderungen auch an den Kraftwerksservice. Massgeschneiderte Modernisierungs- und Servicekonzepte sind die Antwort, wie das Beispiel Kernkraftwerk Emsland zeigt. (orig.)
The conference reviewed the state of the art of stationary fuel cell systems, concepts, and the next steps to be taken. Fuel cell systems of several hundred kW have been designed and constructed already. Systems for domestic power supply are in the range of several kW. [German] Die in den letzten zehn Jahren gewonnenen Erfahrungen mit den ersten Pilotanlagen sind eine wichtige und unentbehrliche Hilfe den Weg in den Markt fuer die Brennstoffzelle zu ebnen. Der vorliegende Tagungsband soll diese Erfahrungen fuer die stationaer eingesetzten Brennstoffzellen zusammenfassen und ein aktuelles Bild ueber die daraus gewonnenen Konzepte und Vorstellungen fuer die naechsten Schritte aufzeigen. Bei Energieversorgern sind hier Leistungsgroessen von bis zu mehreren 100 kW eingesetzt worden. Der Leistungsbereich, der fuer die Aufgaben der Hausenergieversorgung typisch ist, befindet sich demgegenueber im Bereich einiger kW. (orig.)
The development of the space HVAC sector during the past 25 years is reviewed. It is shown how the importance of room climate has increased, as illustrated, e.g., by the concepts of 'thermal comfort', 'comfort', and 'sick building syndrome'. A sequel will be published in the next issue of KK. (orig.) [German] Der folgende Beitrag ist eine Bestandsaufnahme im Hinblick auf technologische Entwicklungen in der Klima- und Lueftungstechnik der letzten 25 Jahre, ein Zeitraum in dem sich einiges veraendert hat. Gleichzeitig wird deutlich, welcher Wandel sich bei der Bedeutung des Raumklimas in Gebaeuden vollzogen hat, indem beispielsweise Begriffe wie ''Behaglichkeit'', ''Komfort'' aber auch ''Sick Building Syndrom'' eine immer groessere Rolle spiel(t)en. Die Fortsetzung in der naechsten KK-Ausgabe wird dann ...
For the laying of natural gas transport pipelines severe soil protection guidelines are in force in Switzerland. These guidelines influence, above all, the course of the construction in a substantial way. The Federal Office of Energy promulgated these guidelines in May 1993. They have provisional character and shall be reviewed based on the experiences with the in 1994 executed pipeline constructions. The protection of the soil from mechanical-physical loads, specially from soil erosion and compaction, is also a part of the modification of the federal legislation concerning environmental protection which is being dealt with at present by the federal parliament. (orig.) [Deutsch] Fuer die Verlegung von Erdgas-Transportleitungen gelten in der Schweiz strenge Bodenschutzrichtlinien, die vor allem den Bauablauf nachhaltig beeinflussen. Die Richtlinien wurden im Mai 1993 durch das Bundesamt fuer Energiewirtschaft erlassen. Sie haben provisorischen Charkater und sollen aufgrund der ...
Proactive qualification is today an integral part of the development process for steam turbines used in steam and combined cycle power plants. By providing experimentally based `random` variables, such as the steam path efficiency and blading reliability, it makes a valuable contribution to the economic `random` variables of the power plant, e.g. the rate of return, as viewed by the customer. One of the areas in which proactive product and process qualification plays an important role is the development of LP steam paths. (orig.) [Deutsch] Die proaktive Qualifikation ist heute fester Bestandteil des Entwicklungsprozesses bei Dampfturbinen, die fuer den Einsatz in Dampf- und Kombikraftwerken bestimmt sind. Sie leistet mit Hilfe experimentell ermittelter `Zufalls`-Variablen, wie z.B. Wirkungsgrad der Fluten und Zuverlaessigkeit der Beschaufelungen, einen wertvollen Beitrag zu den fuer die Kunden wichtigen wirtschaftlichen `Zufalls`-Variablen des Kraftwerks, wie etwa ...
Plasma Immersion Ion Implantation (PIII) is a new hybrid technology for surface treatment of materials based on the principles of plasma nitriding and ion implantation. The equipment and the operation of the system are introduced. As well as providing an alternate method of ion implantation, it is possible to combine energetic ion bombardment with plasma nitriding. Different metal materials and treatment conditions have been studied. The capability of PIII-treatment to improve the properties of a wide range of metals has been proven. Application for forming tools and their industrial test has been successful. (orig.) [Deutsch] Die Plasmaimmersionsimplantation (PIII) ist eine neue Hybridtechnologie zur Behandlung von Werkstoffoberflaechen und basiert auf den Prinzipien des Plasmanitrierens und der Ionenimplantation. Die Anlagentechnik und die Arbeitsweise werden vorgestellt. Verfahrensspezifische Vorteile entstehen durch die Moeglichkeit, sowohl alternative ...
Nuclear power plant has several safety features and each safety feature is based on the operation of pumps and valves. Therefore, it is an essential basis for the safety of nuclear power plant to keep operational readiness of pumps and valves by In-Service Test (IST). According to Ministry of Education, Science and Technology (MEST) Bulletin 2008-14, the safety functioned pumps and valves of all nuclear power plants of Korea Hydro and Nuclear Power Co. Ltd.(KHNP) have been tested to verify their performance of safety function. Each safety grade pump has own design requirement and should be tested to identify whether it could meet the requirement. Design requirements and test references of all safety grade pumps of Wolsung Nuclear Power Plant Unit 2 (Wolsung Unit 2) were examined in this study. And the results of the performance test of the pump were also compared to the design requirements of each pump.
Nuclear power plant has several safety features and each safety feature is based on the operation of pumps and valves. Therefore, it is an essential basis for the safety of nuclear power plant to keep operational readiness of pumps and valves by In-Service Test (IST). According to Ministry of Education, Science and Technology (MEST) Bulletin 2008-14, the safety functioned pumps and valves of all nuclear power plants of Korea Hydro and Nuclear Power Co. Ltd.(KHNP) have been tested to verify their performance of safety function. Each safety grade pump has own design requirement and should be tested to identify whether it could meet the requirement. Design requirements and test references of all safety grade pumps of Wolsung Nuclear Power Plant Unit 2 (Wolsung Unit 2) were examined in this study. And the results of the performance test of the pump were also compared to the design requirements of each pump.
Optische Uhren nutzen die Anregung optischer Ubergange in neutralen Atomen oder Ionen. Deren Ubergangsfrequenz liegt bei etwa 1015 Hz, also funf Groenordnungen oberhalb der Gigahertz-Schwingungen heutiger Atomuhren. Das erlaubt eine bis zu tausendmal prazisere Zeitmessung. Fur die Genauigkeit ist es entscheidend, dass der Uhrenubergang eine schmale Linienbreite besitzt und seine Frequenz nicht verschoben wird. Dazu mussen die Atome oder Ionen moglichst ungestort und genau lokalisiert sein. Deshalb basiert ein Uhrentyp auf einem kalten Ion in einer Paul-Falle, ein anderer Uhrentyp arbeitet mit vielen kalten Neutralatomen in optischen Gittern. Der Metrologie sollen optische Uhren zunachst als sekundare Realisierung der Sekunde dienen. Derzeit ermoglichen sie bereits Frequenzmessungen mit 17 ...
Until now, monitoring of power transformers focussed mainly large generator and network transformers. Siemens goes a step ahead and provides a system especially developed and designed for small and medium power transformers, e.g. for the 100 kV level. This low cost version could be achieved by restriction to really necessary measuring quantities. This allows to realize also for small and medium power transformers an online monitoring including an estimation of aging and as an option an early warning to avoid unexpected failures. (orig.) [German] Die Ueberwachung (Monitoring) von Leistungstransformatoren war bisher vor allem fuer Maschinentransformatoren und grosse Netzkuppeltransformatoren in der Diskussion. Siemens geht einen Schritt weiter und stellt nun auch ein System bereit, das speziell fuer kleine und mittlere Leistungstransformatoren, z.B. der 110-kV-Spannungsebene, konzipiert ist. Diese kostenguenstige Variante wurde durch Beschraenkung auf die aus ...
Efficiency of energy coversion of primary energy to an end use in industrial countries is about 30%. This is insufficient. Evaluating on basis of exergy efficiency becomes only about 15%. Usage of fuel cells give a great chance to improve efficiency. This concerns in particular to high temperature fuel cell systems SOFC and MCFC as well as their combination with heat pumps. [German] Die Effizienz der Energieversorgung in Industrielaendern ist energetisch bewertet mit rund 30 % unbefriedigend. Legt man den strengeren, energiewirtschaftlich treffenderen exergetischen Massstab an, halbiert sich dieser Wert sogar. Brennstoffzellen bieten durch ihren Einsatz Moeglichkeiten zur Effizienzerhoehung. Dies gilt insbesondere fuer die Hochtemperatursysteme SOFC und MCFC sowie deren Verbund mit Waermepumpen.
Verification of guarantees mostly calls for measurements on the spot. The paper deals with the guarantees that apply to small hydroelectric power stations. Already when planning a plant it should be decided what guarantees are to be demanded and how they can be verified. Specifically, measurements to verify guaranteed performance and efficiency on the spot are dealt with. Details are not given. Rather, the report wants to give an overview of methods and aspects to be taken heed of. For in-depth information, the reader is referred to the corresponding standards and guidelines. (orig.) [Deutsch] Zur Ueberpruefung von Garantien ist meistens die Durchfuehrung von Messungen vorort notwendig. Es werden die Garantien behandelt, die bei Kleinwasserkraftanlagen in Frage kommen. Bereits bei der Planung der Anlage sollte entschieden werden, welche Garantien gefordert werden sollen und wie sie ueberprueft werden koennen. Es wird speziell auf die messtechnische Ueberpruefung ...
Disposal of fine-particled byproducts via injection into a capola furnace using natural gas/O{sub 2} burners is a cost-efficient alternative to landfill dumping. Tests conducted in a foundry demonstrated that dusts collected there can be injected without detriment to melt-down rate and iron quality. The replacement of FeSi pellets with FeSi dust in addition reduced the slag content, while injection of coal dust permitted a decrease in coke consumption. (orig.) [Deutsch] Die Entsorgung von feinkoernigen Reststoffen durch Einblasen in einen Kupolofen ueber Erdgas/O{sub 2}-Brenner ist eine wirtschaftliche Alternative zur Deponierung. Anhand von Versuchen in einer Giesserei konnte aufgezeigt werden, dass hier anfallende Staeube ohne nachteilige Auswirkungen auf Schmelzleistung und Eisenqualitaet einzublasen sind. Die Substitution von FeSi-Formlingen durch FeSi-Staub brachte zudem eine Reduzierung des Schlackeanteils und das Einblasen von Kohlenstaub eine Verminderung ...
The harnessing and enhanced use of renewable energy today is a matter of lively debate and much concern. Amazingly, hydro power is either rarely considered in these discussions or viewed in a negative light. But hydro power continues to be the most important source of renewable energy, and its use potential is considerable and should be taken into account when, for instance, agreeing on or implementing carbon dioxide reduction targets. Small hydro power stations are an effective means of harnessing existing energy potentials. (orig.) [Deutsch] Ueber die Nutzung und den Ausbau regenerativer Energien wird heutzutage lebhaft diskutiert und gerungen. Es mag erstaunen, dass in diesen Diskussionen die Wasserkraft kaum Beachtung findet oder in einem schlechten Licht gesehen wird. Dabei ist die Wasserkraft nach wie vor bei weitem die wichtigsten Quelle regenerativer Energie, und sie besitzt ein beachtliches Ausbaupotential, das man wenigstens ins Kalkuel ziehen sollte, ...
The technical potentials of electric power generation from hydro power in Germany, the current harnessing of hydro power, its costs, and certain characteristic quantities reflecting its effects on the environment are described. These diverse characteristic quantities are compared with those of other renewable and fossil energy sources used to generate electricity. On this basis, opportunities for extending the use of hydro power in Germany and its limits are discussed. (orig.) [Deutsch] Das Ziel der folgenden Ausfuehrungen ist, die technischen Potentiale und deren derzeitige Nutzung, die Kosten und bestimmte die Umwelteffekte beschreibende Kenngroessen einer Stromerzeugung aus Wasserkraft in Deutschland darzustellen. Diese unterschiedlichen Kenngroessen werden anschliessend mit denen anderer regenerativer Energien und fossiler Energietraeger zur Stromerzeugung verglichen. Ausgehend davon werden die Moeglichkeiten und Grenzen einer weitergehenden Wasserkraftnutzung ...
The new multi-purpose oxygen cupola furnace is a coke-fired shaft furnace that is operated on pure oxygen. The top gas is recirculated, and the fumes are drawn off at temperatures ranging from 800 to 1 000 C. The furnace offers the possibility of melting down contaminated and zinc-bearing scrap without the occurrence of any environment-polluting gas emissions. The absence of nitrogen ballast permits a high energy efficiency. (orig.) [Deutsch] Der neue Mehrzweck-Sauerstoff-Kupolofen ist ein koksbeheizter Schachtofen, der mit reinem Sauerstoff betrieben wird. Das Gichtgas wird im Kreislauf gefuehrt, und das Abgas wird aus einem Bereich mit Temperaturen von 800 bis 1 000 C abgefuehrt. Der Ofen bietet die Moeglichkeit, verunreinigte und zinkhaltige Schrotte einzuschmelzen, ohne dass umweltbelastende Gasemissionen auftreten. Der fehlende Stickstoffbalast bewirkt einen hohen energetischen Wirkungsgrad. (orig.)
Basic research in relation to a complete utilisation of animal substances as an alternative to a thermal disposal was done. The composition of different kinds of bones were investigated as well as their amounts which are available. Conventional utilisation was opposed to the innovative utilisation. Technologies will be selected which should be developed, because they have the chance in the case of a fast industrial realisation to get a good profit. There is a global requirement for the technologies which are developed and their products which can be produced with this. The raw material basis is available in the necessary scale in nearly all countries. (orig.) [German] Grundlegende Untersuchungen zur ganzheitlichen Verwertung von tierischen Substanzen als Alternative zur thermischen Entsorgung wurden durchgefuehrt. Es wurde die Zusammensetzung der verschiedenen Knochenarten und ihr Aufkommen untersucht. Die konventionelle wurde der innovativen Verwertung gegenuebergestellt. Es werden ...
The described heat transfer model supplies plausible results for the size distribution of active nucleation spots. For boiling states for which a comparison with measured bubble covering density is possible, that is for low boiling pressures and low heat flux densities, the bubble covering densities calculated by model on the basis of heat transfer measurements agree relatively well with the values observed. (orig.) [Deutsch] Das beschriebene Waermeuebergangsmodell liefert plausible Ergebnisse fuer die Groessenverteilung der aktiven Keimstellen. Fuer die Siedezustaende, fuer die ein Vergleich mit gemessenen Blasenbelegungsdichten moeglich ist, d.h. fuer niedrige Siededruecke und kleine Waermestromdichten, stimmen die aufgrund der Waermeuebergangsmessungen mit dem Modell berechneten Blasenbelegungsdichten verhaeltnismaessig gut mit den beobachteten Werten ueberein. (orig.)
The results of these investigations can be summarised as follows: At simulated operating stress most naturally occuring faults in welded- and cast iron parts develop cracks and can be assessed for reliability under fatigue-,creep- and creep fatigue behaviour according to the laws of fracture mechanics. The empirically determined correlation between the real fault size and the ultrasonic inspection results (height of echo, echo dynamics, sound weakening) lead to better assessment of real fault extension in turbine components. It is very important to adapt the method of inspection and assessment to the type of possible fault.(orig.) [German] Die bei diesen Untersuchungen ermittelten Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Die Mehrzahl der untersuchten natuerlichen Fehlstellen in den Schmiede- und Gussstuecken verhalten sich unter den simulierten Betriebsbeanspruchungen rissartig und sind damit mittels den bruchmechanischen Gesetzen in ihrem Rissfortschrittsverhalten unter ...
Some of the smaller sports- und travel aircrafts are still propelled by piston engines. The first part of the article looks into some characteristic damage incidents that occur in aircraft engines. Not surprisingly, vibration fatigue failure happens most frequently. Apart from technical faults it is surprisingly lack of fuel that accounts for the high incidence of engine failure (one third). Flight turbines occasionally fail due to vibration fatigue of component parts. Added to this thermal fatigue cracks and damage due to overheating may occur in a gas turbine while the compressor parts may be affected by corrosion. (orig.) [German] Ein erheblicher Teil der kleineren Sport- und Reiseflugzeuge ist auch heute noch mit Kolbentriebwerken ausgestattet. Im ersten Teil des Aufsatzes werden daher einige charakteristische Schaeden an Flugmotoren vorgestellt. Als Versagensart dominiert erwartungsgemaess der Schwingbruch (Dauerbruch). Neben den technisch bedingten Stoerungen ...
Wider coal lines and larger power plant units necessitate measures for increasing the capacity of the mills without driving up power consumption and installation costs. The result of this development is the modern ALSTOM bowl mill. This paper indicates the stages of development which were necessary for this and the experience which could be accumulated through these measures. The paper also describes in detail the areas of flow in the mills, of design of milling equipment, of mill power supply and of grading in this development. (orig.) [Deutsch] Breitere Kohlebaender und groessere Kraftwerkseinheiten zwingen zu Massnahmen, um die Leistung der Muehlen zu vergroessern, ohne jedoch den Kraftbedarf und die Installationskosten in die Hoehe zu treiben. Das Ergebnis dieser Entwicklung ist die moderne ALSTOM-Schuesselmuehle. Der Beitrag zeigt, welche Entwicklungsschritte hierzu erforderlich waren und welche Erfahrungen mit den Massnahmen gesammelt werden konnten. Im ...
A team at the Paul Scherrer Institute (PSI) recently achieved a breakthrough in the development of an environment-friendly and rechargeable battery with novel electrodes. The energy storage density of a rechargeable 12 V/20 Ah zinc/air battery could be increased to 100 watt hours per kilogramme - three times as much as conventional lead accumulators. 20-Ah cells could be charged and discharged 55 times in 1000 hours without any loss of capacity worth mentioning. This is a remarkable cycle stability. (orig.) [German] Einem Team des Paul Scherrer Instituts (PSI) ist kuerzlich bei der Entwicklung einer umweltfreundlichen und wiederaufladbaren Batterie mit neuartigen Elektroden der Durchbruch gelungen. Dabei konnte die Energiespeicherdichte einer wiederaufladbaren 12 V/20 Ah-Zink-Luft-Batterie auf 100 Wattstunden pro Kilogramm gesteigert werden - dreimal soviel wie bei konventionellen Bleiakkumulatoren. 20-Ah-Zellen konnten in 1000 Stunden ohne nennenswerte ...
Developments in the past 10 -15 years in the fiels of `steel`, `boilers`, `steam turbines` and `environmental protection` show that the advanced coal dust furnace technology is another option of clean coal technology. The contribution discusses some of the current problems facing the main partners of the coal sector, e.g. coal producers, public utilities and suppliers of steel, boilers and turbines. (orig./GL) [Deutsch] Die Entwicklung der vergangenen 10-15 Jahre in den Bereichen `Stahl`, `Kessel`, `Dampfturbinen` und `umweltschutztechnische Anlagen` verdeutlicht, dass die fortgeschrittene Kohlestaubfeuerungstechnologie ebenfalls eine Option der `Clean Coal Technologies` ist. Im Rahmen dieses kurzen Aufsatzes wird nun versucht, einige zeitgemaesse Problemkreise der Hauptakteure des Strommarktes, wie z.B. des Kohlefoerderers, der Stromproduzenten und der Stahl-, Kessel- sowie Turbinenhersteller anzudeuten. (orig./GL)
The current discussion on worldwide climate change suggests that the current situation is unusual or extreme, and that climate changes never - or hardly ever - occurred in the centuries before. The author discusses whether this is really the case, and whether air pollution abatement measures can really help. His answers are based on the findings of palaeoclimatology. [German] Verfolgt man die Diskussion um den derzeitigen Klimawandel, so gewinnt man den Eindruck, Aussergewoehnliches und Extremes wuerde geschehen, und man bekommt zudem ueber Beratungsgremien und Medien vermittelt, dass sich in den Jahrhunderten vor dem heutigen Klimawandel das Klima nicht oder nur wenig geaendert hat. Es wird auch der Eindruck erweckt, man koenne das Klima stabilisieren und durch Emissionsminderungsmassnahmen das Klima schuetzen. Ist Klimaschutz eine loesbare Herausforderung oder ueberschaetzen wir Menschen unsere Moeglichkeiten? Man kann versuchen, sich an die Beantwortung dieser ...
Zone modeling permits taking account of the effect of load-relieving air conduction systems in the planning of HVAC plants. Although this only supplies average values for the degree of load and height of the fresh air layer rather than a detailed description of concentration and temperature distributions in the room, it is quite sufficient for the planning of load-relieving air conduction systems. Moreover, the cost of zone modeling in the planning of HVAC plants remains within reasonable limits. Upscale planning, instruments can thus be reserved for more exacting problems. (orig.) [Deutsch] Zonenmodelle erlauben die Wirkung lastmindernder Luftfuehrungen bei der Planung von RLT-Anlagen zu beruecksichtigen. Sie liefern zwar nur Mittelwerte fuer den Belastungsgrad und die Hoehe der Zuluftschicht und keine detaillierte Konzentrations- und Temperaturverteilungen im Raum. Diese Werte reichen jedoch fuer die Planung lastmindernder Luftfuehrungskonzepte aus. Zudem ist der ...
For the calculation of humidifier systems in supply air systems nomographs and appropriate software are not sufficient alone. System design factors must be considered, also. On the basis of a clear definition interpretation examples are described and remarks for the effective installation of steam distribution systems are given. (orig.) [Deutsch] Es ist nicht zu empfehlen, Befeuchterstrecken bzw. Dampfdiffusionsstrecken ausschliesslich ueber Nomogramme oder ueber eine entsprechende Software auszulegen. Zumindest sollte vorher genauestens geprueft werden, welche Parameter in die Berechnung mit einfliessen. Zur exakten Berechnung der Absorptionsstrecken in Zuluftsystemen muessen auch anlagenspezifische Faktoren beruecksichtigt werden. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass dem Begriff `Befeuchterstrecke` zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird. Hierdurch koennen Fehler entstehen, die nur mit relativ hohem finanziellem Aufwand wieder zu korrigieren sind. Grundsaetzlich ...
Pulmonary tumors in children are rare. Nevertheless, there are besides malign primary neoplasms and metastases also some benign tumors that the radiologist should know. The identification of some tumors is difficult, since some of them may mimic pulmonary inflammation. The first diagnostic tool is chest radiography. After that, a CT with contrastmedium should be performed, if possible a multislice-CT (MSCT). Identification of mediastinal structures is best with MRI. (orig.) [German] Tumoren der Lunge sind im Kindesalter selten. Trotzdem finden sich neben den malignen primaeren und sekundaeren Raumforderungen auch im Kindesalter immer wieder benigne Tumoren, die der Radiologe kennen sollte. Eine eindeutige Identifizierung kann schwierig sein, da z. B. entzuendliche Infiltrate vorgetaeuscht werden koennen. Die primaere Untersuchungsmethode ist das konventionelle Thoraxroentgen. Die weitere Diagnostik muss mit der Computertomographie, nach Moeglichkeit mit einem ...
The proposed ERICAM model exhibits deficiencies of a nature making it inacceptable to responsible governments. These deficiencies are: it does not provide the required financial security. The availability of insurance coverage will be dependent on the situation in the financial markets. Pricing will not be determined by the absolute probability of incidents causing damage, so that this may entail a distortion of allocations of resources. (orig./HP) [Deutsch] Das ERICAM Modell hat Konstruktionsmaengel, dass es sicher fuer verantwortliche Regierungen nicht in Frage kaeme, dessen Realisierung in Erwaegung zu ziehen. Die wichtigsten sind: Die benoetigte Sicherheit der Deckungsmittel ist nicht gegeben. Die Lage an den Finanzmaerkten dominiert die Verfuegbarkeit der Deckungsmittel. Die Preisbildung wird nicht durch die absolute Schadenswahrscheinlichkeit bestimmt, so dass eine Verfaelschung der Allokation von Ressourcen eintreten wuerde. (orig./HP)
The results of the experiments on the pressure oxidation of oil and fat in waste waters shows that the final COD and TOC values decrease with growing temperature and reaction time and decreasing initial concentration. Oxidation of oil and fat in waste water is no straight forward procedure. Therefore it should be compared in the individual case with laternative methods in terms of cost and economic efficiency. (EF) [Deutsch] Die Ergebnisse der Versuche zur Druckoxidation von Oel und Fett in Abwaessern zeigten, dass sich die CSB- und TOC- Endkonzentration verringerte mit steigender Temperatur, Reaktionszeit und verringerter Ausgangskonzentration. Die Oxidierbarkeit von Oel und Fett in Abwaessern ist sehr schwierig. Deshalb sollte in jedem Einzelfall ein Vergleich mit alternativen Verfahren bezueglich Aufwand und Wirtschaftlichkeit vorgenommen werden. (EF)
This paper provides some results of the research works at low pressure components of steam turbines and some construction solutions resulting in a modernisation. The problems of turbine phases for the transonic flow are analysed with respect to reducing profile and margin losses. The origin and flow of wet steam and its influence on corrosion and erosion is investigated. Inlet and outlet casing of the flow channels and transfer diffuser between second last and last phase are mentioned. (orig.) [Deutsch] Im Beitrag werden einige Ergebnisse der Forschung der Teile von ND-Teilen der Dampfturbinen angegeben, und werden irgendeine Konstruktionsloesungen, die fuer ihre Modernisierung guenstig sind, beschrieben. Kurz wird die Problematik der Turbinenstufen fuer die transsonische Stroemung analysiert, mit Hinsicht auf die Erniederung der Profil- und Randverluste. Weiter ist die Aufmerksamkeit der Entstehung und Stroemung des Nassdampfes im Zusammenhang mit dem Phaenomen ...
Report by a participant in the International Nuclear Law School. In 2001, this advanced training course was first offered by the OECD-NEA together with the University of Montpellier and other international partners. This effort is intended to provide an overview of nuclear law, a discipline normally playing a subordinate role in curricula. In this way, a contribution is to be made to the important preservation of the existing knowledge base and to increasing know-how in this field. In 2003, the International Nuclear Law School will be continued with a new curriculum addressed to all interested participants. (orig.) [German] Erfahrungsbericht eines Teilnehmers der Internationalen Schule fuer Nuklearrecht 2002 an der Universitaet Montpellier. Erstmals im Jahr 2001 wurde diese Fortbildungsveranstaltung von der Nuclear Energy Agency der Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD-NEA) zusammen mit der Universitaet Montpellier und weiteren internationalen ...
This feasibility study of the uve Institut fuer Technische Chemie und Umweltschutz GmbH discusses the scientific and technical fundamentals of a catalytic process for complete removal of organic pollutants (PAH, H-HC, PCB, phenols, nitro-aromatics and organometallic compounds, e.g. from polluted soil and groundwater) by thermal-catalytic cracking and conversion into simple gases. The process is based on the catalytic reaction of the hydrocarbon compounds with water vapour in the temperature range of 700-900 degrees centigrade. The resulting gas mixtures consist mainly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and methane which can be used as fuels, e.g. for heating or in gas engines. The process is an alterntive to combustion. It is therefore well suited whenever the pollutant to be removed is already mixed with water or water vapour and wherever in-situ removal would be too great a hazard. [Deutsch] Die vorliegende Machbarkeitsstudie aus dem uve Institut fuer Technische Chemie und ...
The European Court of Justice has defined a clear means by which waste utilisation methods can be distinguished from waste disposal methods in a logical, well-understandable manner. With its stringent definition of ''utilisation'' this judgement points the way to quality-oriented waste management practices. We do not share the often voiced fear that this decision will lead to an increased incineration of compound wastes in industrial plants such as cement works. From the fact that, according to the decision by the European Court of Justice, wastes destined for utilisation fulfil a certain purpose and therefore, if not available in sufficient quantity must be replaced by primary raw materials, it follows that these wastes are required to fulfil specific quality criteria. This is rarely the case, if at all, with compound wastes. From the viewpoint of Luxembourg the decision by the European Court of Justice can be regarded as a positive impulse towards ...
The high-speed direct-injection diesel engine for passenger cars has been a resounding success in the marketplace in the last few years. This was due to an intensive development process as a result of which the direct-injection diesel engine for passenger cars is currently setting new standards with regard to performance and fuel consumption in spite of the constant tightening of emission regulations. Of particular importance in this context is exhaust gas recirculation (EGR). This technology permits a considerable reduction in nitrogen oxide emissions, which are especially critical in the case of the direct-injection diesel engine. In addition, continuing development of supercharging technology, in particular the turbocharger with variable turbine geometry, have allowed further improvement of the full-load behaviour and the engine response and a considerable reduction in the fuel consumption of direct-injection diesel engines. This FVV paper deals with the fundamentals of the ...
After 3 years of construction the trial run of the heating power station HKW 2 ended in November 1997 on time. No extraordinary damage occured during construction, assembly or commissioning. The plant has been operating according to schedule since November 1997. A brief inspection carried out in the summer of 1998 in order to assess warranty claims showed no damage to any part except one valve. Experience shows that all aforementioned activities were necessary. The paper reports about success and negative experience. Certification according to DIN EN ISO 9000ff., however, affords to guarantee of high-quality construction. Builders of such plants therefore need to set up their own quality assurance centre and ensure its technical competence. If necessary,additional experts should be called in.Quality assurance costs for HKW 2 came to about 0.5-0.6 percent of total costs. In view of the success and long life of this investment these expenses are more than justified. (orig.) [German] Nach ...
The first working meeting of the SAPIERR project about regional final storage of radioactive waste in the European Union was held in Piestany, Slovak Republic, on February 19 and 20, 2004. SAPIERR stands for Support Action: Pilot Initiative for European Regional Repositories. This is an independent study supported financially by the European Union within the 6th Research Framework Program. The background to the project is the debate about the feasibility of regional repositories for radioactive waste in the European Union, which has come up again especially with a view to the new accession countries and the draft of a waste management directive within the framework of the Nuclear Package. The results of the SAPIERR Project will be presented in Brussels at a concluding international seminar, most probably in October 2005. The seminar will be open not only to the participating countries but also to other interested European and non-European states. (orig.) [German] Am 19. und 20. Februar ...
This report describes the QUEOS facility and gives the results of the first test series performed up to 6/1995. The premixing phase of a steam explosion is investigated experimentally with simulant materials. The transient three-dimensional multi-component interaction of molten corium with water is studied using a large number of small solid spheres at temperatures up to 2300 C. The objective of the experiments is to establish a data base for testing the models of heat and momentum transfer in multi-fluid codes as well as the code`s capability to correctly describe multiphase flows. The experiments have the advantage that the diameter of the `coarse melt fragments` are known and that detailed measurements can be performed without the danger of a steam explosion. In this first series of experiments up to 10 kg of spheres (max. 24000 pieces) were used. The spheres, made of molybdenum or zirconia, were heated to temperatures up to 2000 C and are discharged into 0.5 m{sup 3} of saturated ...
A part of the waste materials arising in iron and steel manufacture is utilised physically, either internally for the recovery of iron or externally for the production of cement and nonferrous metals. Most of these materials can be used without prior processing. Iron and steel-relevant waste materials which at present are still landfilled or disposed of as hazardous wastes are not immediately suitable for physical recycling as secondary raw material. These waste materials have to be processed without exception before they can be used again in the existing steel and iron manufacturing plants. The results of the authors` own studies have clearly shown that the cupola furnace is suited for the use of a wide variety of waste materials. [Deutsch] Ein Teil der bei der Eisen- und Stahlerzeugung anfallenden Abfallstoffe werden entweder intern zur Rueckgewinnung des Eisens oder extern in der Zement- bzw. Nichteisenmetallgewinnung stofflich verwertet. Dabei handelt es sich ueberwiegend um ...
Primary malignant lymphoma of the brain is a disease of unknown etiology, which is increasing in incidence and has an unfavorable prognosis. Despite the lack of specific changes on CT or MRI in most cases, these procedures may typically facilitate the diagnosis: A focal-enhancing mass with subependymal spread on CT or MRI and hyperattenuation on nonenhanced CT are the most reliable features in the diagnosis of primary malignant lymphoma of the brain. Peritumoral edema and mass effect are usually not prominent features. On unenhanced CT scans they usually appear homogeneously isodense to mildly hyperdense relative to the gray matter. On MRI these tumors are slightly hypointense on T1-weighted images and slightly hpyerintense on PD- and T2-weighted images relative to the gray matter. On CT and MRI enhancement is usually homogeneous. Contrast-enhanced MRI, with its multiplanar capability, lack of bone-induced artifacts, and high-contrast resolution, is likely to reveal subependymal spread ...
Preserving customers` investments in capital goods is one of the strategic market services offered by ABB, and to this end the company has developed project-specific retrofit concepts especially for older power generation plant. A prime example of such a modernization is the Umm Al Nar East (UANE) combined cycle power station in Abu Dhabi, UAE. UANE has two gas turbines of type GT13D, which together generate 140 MW of electrical energy, and heat-recovery boilers which supply steam to a seawater desalination plant with a capacity of 80 million liters of drinking water per day. After almost 20 years in operation, UANE is being modernized. To address the owner`s concerns and minimize plant downtime, ABB has introduced Service, Operation and Rehabilitation (SOR) Key Account Management for Abu Dhabi. In the first phase of the modernization project, the static starting equipment was upgraded and the mechanical turbine governor replaced by the EGATROL electro-hydraulic control system. Also, ...
FLUTAN is a highly vectorized computer code for 3D fluiddynamic and thermal-hydraulic analyses in Cartesian or cylinder coordinates. It is related to the family of COMMIX codes originally developed at Argonne National Laboratory, USA, and particularly to COMMIX-1A and COMMIX-1B, which were made available to FZK in the frame of cooperation contracts within the fast reactor safety field. FLUTAN 2.0 is an improved version of the FLUTAN code released in 1992. It offers some additional innovations, e.g. the QUICK-LECUSSO-FRAM techniques for reducing numerical diffusion in the k-{epsilon} turbulence model equations; a higher sophisticated wall model for specifying a mass flow outside the surface walls together with its flow path and its associated inlet and outlet flow temperatures; and a revised and upgraded pressure boundary condition to fully include the outlet cells in the solution process of the conservation equations. Last but not least, a so-called visualization option based on VISART ...
A new generation of lead alloys for making lead batteries is being introduced in highly developed countries. A very important characteristic of these alloys is the presence of Ca, Al and Sn. Such alloys have the property of stabilizing the amount of gas emitted as a result of the decomposition of the electrolyte on the level of pure lead i.e. significantly smaller than lead alloys containing Se e.g. PbSb 1.7Se. Such alloys have not been produced in Poland so far. - In this paper we are presenting the method and equipment used to produce a pilot portion of PbSnCaAl alloy (mass approximately 80 Mg) on an industrial scale at HMN ''Szopienice'' S.A. lead refinery. We also present the results of the tests regarding the chemical homogeneity of the alloy produced, as well as its structural and casting properties. On the basis of the tests conducted it has been found that the method is industrially adequate and as such it has been introduced into the ...
For a wider application of GaAs single crystals for semiconductor devices a cheaper process to grow crystals with high purity and low dislocation density is required. According to todays knowledge the Czochralski method with a hot wall vessel should be the choice. The temperature of the vessel has to be 700deg C to avoid condensation of arsenic which vapourizes from the 1240deg C hot melt. Arsenic vapour is very agressive against all metals. Therefore the corrosion resistance of metals and alloys with a high melting point and also ceramics has been tested. All the alloys under investigation are corroded severely so that they have to be excluded as a material for the vessel. The metals tantalum, molybdenum and tungsten are more resistent, titanium forms initially a thick protection layer and further corrosion is greatly reduced. The ceramics investigated (TiB{sub 2}; ALN; Makor; BN) are not attacked by arsenic though they may store some arsenic. (orig./MM). [Deutsch] Fuer breitere ...
CT-Expo is a novel MS Excel application for assessing the radiation doses delivered to patients undergoing CT examinations, based on computational methods that were used to analyze the data collected in the German survey on CT practice in 1999. The program enables the calculation of all dose quantities of practical value, such as axial dose free-in-air, weighted CTDI, dose-length product, effective dose and uterine dose. In contrast to existing programs for CT dose assessment, CT-Expo offers a number of unique features, such as gender-specific dose calculation for all age groups (adults, children, newborns), applicability to all existing scanner models including correction of scanner-specific influences, and the possibility of comparison with the results from the German CT survey on CT practice. Three different application modules offer free and standardized dose calculations as well as a comprehensive benchmarking section including guidance on dose optimization. The program is ...
A comparative process can be shown for the design of combined fuel cell powerstations. It is worth noting that the output of a combined powerstation working reversibly is independent of the thermodynamic state of the cell, and only depends on the reaction and thermodynamic state of the environment. The potential efficiency of gas-fired combined fuel cell powerstations is estimated at 80%. The fuel cell proves to be an isothermal heat source and not an adiabatic fluegas generator. This applies generally for all combustion power processes. Compared with external reforming, the integration of the reforming in the whole process leads to distinct advantages in efficiency if the possibilities of using the waste heat of intermediate thermal power processes are fully exploited. The plant implementation with an SOFC gas turbine process shows that realisation of a relatively simple plant concept leads to efficiencies distinctly above 70%. The enclosure design is of central improtance for the ...
Storing electrical energy in batteries is not a viable option for sustaining a country's energy economy. The mass and volume, as well as the costs, of electrochemical components required for this would be beyond all reason. Nevertheless, in certain applications the storage of electrical energy does have significant advantages over other technologies. For example, electrically powered road vehicles emit no exhaust fumes and very little noise at their place of operation. In this way they contribute substantially to air and noise pollution control in urban areas. Photovoltaic applications permit environmentally friendly electricity applications in places remote from the public grid where conventional solutions are prohibitively expensive. More than in the past, battery systems today have to meet a wide range of technical, economic and ecological requirements in order to be marketable. This is why the ''Zoxy'' zinc-air battery system was ...
Purpose: For planning the therapeutic strategies and estimating the prognosis in esophageal cancer, N-staging is very important. To date, MRI still is of minor importance as imaging modality of the mediastinum despite promising developments in the past, like ECG-gating or 'averaging' sequences, e.g. LOTA (Long-term averaging), which facilitate mediastinal and thoracic MR-imaging. In a prospective approach, the value of MRI based N-staging was examined with respect to LOTA-sequences. Material and Methods: Within from weeks prior to esophagectomy, standardized MRI of the esophagus was performed in 15 patients (10 squamous-cell-carcinomas and 5 adenocarcinomas) using a 1.5 T whole body scanner. Imaging quality was classified based on depiction of aortic wall or tracheal wall layers. Criteria for malignant infiltration were a diameter of more than 15 mm or a round appearance of a lymph node together with GD-DTPA enhancement. All data were blinded and separately read by ...
Aim: Today, MRI is an integral part of the presurgical evaluation of patients suffering from partial epilepsy. These patients frequently show focal morphological abnormalities with potential epileptogenic character and surgical resection of these lesions is associated with superior postsurgical outcome as to seizure frequency. Apart from easily detectable defects, such as post-traumatic lesions or cerebral infarction, as wide variety of mainly small abnormalities can be detected using MRI. Methods: In this study, 484 patients suffering from partial epilepsy of temporal or frontal onset were evaluated for the incidence of different lesions in this population. Results: All lesions found were included without evaluating their potential epileptogenicity, which remains to be proven using other procedures (EEG, SPECT, PET, etc.). Involvement of the hippocampal formation was a major finding in temporal lobe epilepsy, which could be detected as sclerosis (T2w-images), atrophy (T2w-TSE or ...
Purpose: The nint version of the licensing regulation for medical doctors (Approbation Regulation (AR)) sets a benchmark in terms of practical experience, interdigitation of preclinical and clinical studies, interdisciplinary approach, economic efficiency, independence of students, added new teaching and learning modalities, and ongoing evaluation of the progress of the medical students. It is the aim to implement these major points of the AR in a model course for diagnostic radiology and radiation protection within the scope of the Virtual University of Bavaria and test them in practice. Materials and Methods: In cooperation with residents and board certified radiologists, students developed the virtual course 'Web-Based Training (WBT) Radiology' in diagnostic radiology and radiation protection for students in the first clinical semester. A representative target group taken from the student body was asked about the options to get access to the World Wide Web ...
Nickel base superalloys for turbine construction are exposed to maximum thermal and mechanical stresses. owing to a change of materials by one of the project partners, the project only comprised analyses of the alloy CMSX-6. Isothermal tensile and fatigue tests provided basic data on the alloy. Thermomechanical fatigue tests showed that material life and microstructural changes are clearly, and to an extreme extent, dependent on the type of combination of the two stress factors `temperature interval` and `total strain amplitude`, while the damage to the material tends to be a function of the maximum stresses for a given stress path. On the one hand, these results make it possible to obtain information real stresses from the structures of real blades. On the other hand, constructional measures can be taken in order to better adapt the stresses to which alloys are exposed to their characteristic potential. (orig./AKF) [Deutsch] Die im Turbinenbau eingesetzten Nickelbasis-Superlegierungen ...
The aim of this work was the examination of the coarse grain recrystallisation of the {gamma}-free ODS nickel-based alloy PM 1000 depending on the various parameters due to the processing during heat treatment. After isotropic hot compacting (HIP) of the mechanically alloyed powder, one observes a homogeneous sub-microscopic fine grain structure which can coarsen during high temperature heat treatment, due to sufficiently high driving force from the grain boundary energy via abnormal grain growth to 600 times its size. The setting of the elongated high temperature resistant recrystallisation structure is, however, not connected with this. The dependence of the sucess of re-crystallisation on the re-forming parameters (re-forming temperature and degree of re-forming) was shown by a socalled re-forming card. In order to achieve re-crystallisation to a coarse and aligned grain structure, apart from a certain absolute minimum degree of re-forming, the re-forming must occur within a defined ...
Initially, the decision of the operator in Dortmund-Derne to select the impact-type separator concept is explained. None of the tenderers for this 52 t/h boiler could supply references for this fluidized bed steam generator concept with staged combustion in a high-expansion fluidized bed. Under the circumstances, the simple configuration of the Steinmueller fluidized bed steam generator, its compact construction, the reduced amount of refractory and the operational behaviour of the boiler resulting therefrom were decisive in the operator`s decision to select this concept. The development schedule shows the individual stages from cold and hot trials in various test rigs and pilot plants to the final design. So far, this fluidized bed steam generator concept has been realized in the plants Derne (52 t/h), commissioned in November 1989, and Brilon (100 t/h), commissioned in November 1990. The discussion on the essential design features points out to the deliberate differences in the two ...
The fundamental recommendations of the ICRP issued in its publication of 1990 stipulate the general principle of performance of dose measurements at regular intervals in the field of diagnostic radiology, for the purpose of equipment performance checking and optimization of radiological protection. In response to this requirement, the Federal Ministry, in cooperation with experts and the competent supervising authorities, has issued an order to install dose-area-product meters in angiographic examination systems, imaging systems and fluoroscopic screen devices primarily used for examining infants and children up to the age of 12. This is done in response to reported cases of adverse effects of radiation exposure and the high priority given to radiological protection in the examination of infants and children. In 1992, an expert group was convened to discuss and elaborate instructions for including dose-area product measurement in the dosimetry activities in medical diagnostic ...
MRI provides a non-invasive diagnostic tool complementing echocardiography on one hand, and showing advantages over echocardiography, on the other hand, especially after corrective procedures. The multiple different MRI sequences need to be adapted to examinations of children and patients with congenital heart disease (CHD), and can be used to detect morphologic changes, blood-flow in the heart and thoracic vessels and diastolic or systolic function of myocardium. Several factors determine the success of the examination of a complex congenital heart disease or a postoperative situs. Pediatric radiologists and radiologists experienced in congenital heart diseases have to work in close cooperation. Echocardiography should be performed before MRI. The results of prior examinations and the clinical history of the patients, including possible palliative or reconstructive operations, must be available before MRI to guide the planning of the examination. With a systematic segmental approach ...
{gamma} Ti-Al have a higher temperature potential than commercial titanium alloys and a 50 percent lower density than nickel base superalloys. Application temperatures in aircraft turbines are 750 C and above. The authors investigated the high-temperature performance of {gamma} TiAl, i.e. isothermal high-temperature fatigue and the type and importance of damage. LCF experiments were made in the temperature range of brittle/ductile transition in air and vacuum. Damage mechanisms were characterized by microstructural investigations. [German] Unter den modernen Hochtemperaturwerkstoffen kommt den Legierungen auf Basis von {gamma}-TiAl eine zunehmend wichtige Bedeutung zu, da diese Werkstoffe ein hoeheres Temperaturpotential als alle kommerziellen Titanlegierungen haben und eine im Vergleich zu den Nickelbasis-Superlegierungen um ca. 50% geringere Dichte aufweisen. TiAl-Werkstoffe, die z.B. fuer Schaufeln und Gehaeuse in Flugzeugturbinen eingesetzt werden sollen, muessen bei Temperaturen ...
The R and D activities of the institute focused on two major projects, ``Molecular and cellular environmental toxicology``, and ``Biophysics of multi-cellular systems``. For assessment of health risks emanating from the uptake of heavy metal compounds, work performed under the first mentioned project studies the formation of allergy-inducing metabolic products from membrane lipids, and the effects of related cellular signaling processes. These studies are accompanied by an approach to quantify and classify the toxicity of environmental organometallic compounds. Another major task is research into the pathogenesis of lung disease induced by dusts, gases, and gas-dust mixtures and the liberation of inflammatory agents by immunological cell reactions (alveolar macrophages). Atomic force microscopy is the tool used to visualize the related dynamic changes in bronchial cells. Studies for detection of the localisation and structure of the Fe-Mo co-factor in nitrogenase by means of the method ...
Purpose: The aim of this study was to demonstrate the typical appearance of ganglioneuromas in computer-assisted tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI). Material and methods: Retrospective analysis of diagnostic imaging (9 CT, 6 MRI) in 9 children aged 3 to 15 years with the histological diagnosis of ganglioneuroma. Results: The tomographies showed large (max. 13.4 cm in diameter) round or oval tumors with sharp delineation. The sites of the tumors were the retroperitoneum (5), the mediastinum (3), and the adrenal gland (1). Intraspinal tumor involvement occurred in 4 cases. On comparing CT with MRI, MRI was more accurate in defining the intraspinal involvement. The ganglioneuromas were of hypodense appearance in the native CT scan and showed moderate enhancement upon administration of contrast media. In five patients tumor calcifications with a disseminated sprinkled pattern were seen in CT. In MRI T{sub 1}-weighted scans the tumors were homogeneous and hypointense, ...
Under the repository storage conditions of Eram and Konrad, waste packages designed for permanent storage must not contain or release freely mobile liquids, except for the minimum residues attainable by reasonable efforts or unavoidable. In accordance with a directive issued by the German Federal Ministry for the Environment (BMU), waste conditioning must be carried out so as to minimize waste volumes and, if possible, on the site where the waste arises. Liquid waste is conditioned most effectively by drying. At the present time, various different processes for drying liquid waste are employed as reflected by the state of the art: The Robe process; roller drying; the RDA process; Favorit; in-drum drying; and HPA liquid waste drying with make-up feed. The HPA process offers these advantages: Drying under atmospheric conditions, which means high level of dryness (freely mobile and releasable water is removed); the residual water content is 10%; isothermal drying by hot air, which ...
Against the background of more severe limitation of particle emission in all application areas of Diesel engines, it is necessary to monitor the particle emission, but also the chemical composition of the particles. The basis of assessing particle emission is formed by gravimetric determination of the particle concentration from exhaust gas diluted with particle-free ambient air, with a maximum temperature of 52 degrees C at the sampling position. While it is already possible, using the part flow dilution system, to take samples locally, previously the subsequent particle determination and characterisation could only be done in a chemical laboratory. For this reason, the C/S particle measurement process was developed as an alternative to gravimetry, which can be used locally, eg: on ships and which makes it possible to determine the particle mass and composition. This process is based on a thermographic carbon and sulphate determination. Comparative investigations were done both on ...
Objective: To determine the efficacy of a covered stent prototype designed for protected carotid angioplasty to reduce cerebral embolization. Material and Method: The covered stent tested is made of nitinol, coated with a polyurethane membrane (MembraX{sup TM}; porous size 80 {mu}m). In a bench-top model (flow-rate 650 ml/min, pulsatile flow [dicrote] 123 Pulses/min, pressure 100/60 mm Hg [mean pressure 80 mmHg]) with inserted human carotid (n=6) stent implantation was performed (8/32 mm). Passed particles (mg) were determined in the effluent of a 100 {mu}m filter prior to intervention, after stent deployment and after final dilation (5 mm). Results: When stenting carotid arteries obtained from human cadavers, the highest rate of particle embolization was measured while crossing the lesion with the delivery device (6,8 mg; for all p<0,05), embolization after additional balloon angioplasty and particle rates measured in the effluent filter prior covered stent placement were ...
Technical innovations such as the availability of movable patient platforms and the introduction of 32-channel systems have made whole-body MRI for tumor staging feasible. In addition, the development of dual-modality PET/CT systems offers the opportunity to perform anatometabolic tumor staging with whole-body coverage in a single session. Based on an increase in patient survival when applying a stage-adapted therapy in different malignant diseases the relevant question relates to the accuracies of whole-body MRI and whole-body PET/CT for TNM staging. This review article addresses whole-body tumor staging with MRI and FDG-PET/CT with special emphasis on diagnostic accuracies for staging different malignant diseases. (orig.) [German] Technische Neuerungen, wie die Verfuegbarkeit beweglicher Tischaufsaetze oder die Einfuehrung von 32-Kanal-Systemen, haben die Ganzkoerperbildgebung mit der MRT ermoeglicht. Die Entwicklung kombinierter PET/CT-Systeme bereitet den Weg fuer eine simultane ...
The development of new steels is always a challenge for the manufacturer of filler metals. In many cases it is obvious that some properties of the base metal cannot be fulfilled with matching filler metals. In some cases, dissimilar filler metals can solve the problem in some cases, there is no chance to meet the requirements of the base metal (for example yield strengths of new ultra high strength steels). This paper deals with different kinds of new steels and the requirements for the weld metal with examples from motor car industry (Mangan Austenite), crane (Ultra high strength steels), earthmoving machinery (Wear-resistant steels) and offshore (Supermartensitic steels). Specific problems will be discussed and best solutions will be highlighted. These examples make clear that the success of new kinds of steels in the market depends on solving the joining problems of these steels. (Abstract Copyright [2007], Wiley Periodicals, Inc.) [German] Die Entwicklung von neuen Staehlen ...
The RCP method was designed as a residue-optimised alternative to the thermally optimised grate firing of residual wastes. Its technical realisation and development to market maturity took no more than 5 years. In the first process stage the waste is converted to high-carbon pyrolysis charcoal and high-rank gas in the absence of oxygen. In the second stage these substances are oxidised by addition of oxygen. The resulting temperature causes the non-combustible constituents of the slag to melt. In a third, optional, stage this molten slag can be liberated of (heavy) metals to such an extent that it can subsequently be used directly as additive for grinding. Further exhaust gas treatment is facilitated by the use of a circulatory fluidised-bed secondary combustion chamber. Despite the reduced flue gas volume and resultant higher pollutant concentrations in the crude gas, overall emissions are lower than in conventional plants. [Deutsch] Das reststoffoptimierte RCP Verfahren ...
Based on the first part of this report the molybdenum loadings of the red mud were varied and the activity of the catalytic additives was tested in a batch autoclave with TJP VR. The 30% Molybdenum loading (sample Nr. 6) was found to be optimum. Further testing with two vacuum residues (TJP VR and ARH VR) and sample Nr. 6, indicates the influences of the process parameters for hydrogen pressures of 9-15 MPa, temperatures of 440-475 C and residence times of 0-60 min. Obviously 440 C, 12 MPa and a residence time of 30 min are best conditions for hydrocracking of both vacuum residues with sample Nr. 6. (orig.) [Deutsch] Beruhend auf dem ersten Teil des Berichtes wird der Belegungsgrad der Rotmasse mit Molybdaen variiert und die resultierenden katalytischen Zusaetze werden in einem Autoklaven mit TJR VR getestet. Ein Belegungsgrad mit 30% Molybdaen (Probe 6) scheint optimal zu sein. Mit diesem Zusatz werden die Einfluesse der Prozessparameter bei Wasserstoffkaltdruecken zwischen 9 und 15 ...
Many industrial workshops in Germany were erected during the 40s and 50s, especially at the beginning of the economic boom. After more than 40 years, these facilities are in need of structural and production-technical modernization. A case in point is the carriage fabrication workshop of the Salzgitter-based company Linke-Hoffmann-Busch. The characteristic features of this type of building are large glazed areas, free uncontrolled ventilation and substantial height. Opportunities for energy-oriented and light-technical modernization are demonstrated at this Salzgitter workshop in exemplary form, the emphasis being on the use of solar energy components and, particularly, transparent thermal insulation. (orig.) [Deutsch] In der Bundesrepublik Deutschland gibt es viele Produktionshallen, die in den vierziger und fuenfziger Jahren, insbesondere zu Beginn des wirtschaftlichen Aufschwungs, errichtet wurden. Diese Hallen sind nach ueber vierzig Jahren sowohl aus baulichen als auch ...
The paper addresses the major items of relevance to compensation for nuclear damage under civil liability law. The revision of the Vienna Convention deserves support as a contribution to enhancing the protection of those who suffered damage, and of the environment. The results of the revision will have an impact on the liability regimes in existing and future signatory states, and to some extent will also set the goals of a future reshaping of the Paris Convention, all the more since the Joint Protocol calls for harmonization of at least basic provisions of substantive law in the two Conventions. (orig./HP) [Deutsch] Es werden die wesentlichen Punkte dargestellt, die fuer die zivilrechtliche Praxis im Schadensfall von Belang sein koennten. Die Revision ist als Beitrag zu einem verbesserten Schutz Geschaedigter, aber auch der Umwelt zu begruessen und zu unterstuetzen. Die Ergebnisse werden sich auf die Rechtsordnungen der gegenwaertigen und zukuenftigen ...
The ECOTEC combustion system and the architecture of the new Opel 2.2 l aluminum engine have been configured to achieve low noise and exhaust emissions. This power unit, employed in Germany for the first time in the Astra Coupe, already complies with the Euro IV emissions standard. It features minimum maintenance requirements and a long operating life. The DOHC spark-ignition engine with four valves per cylinder has two chain-driven camshafts, valve gear with roller cam followers and hydraulic lash adjusters. Two chain driven balancer shafts have been integrated into the engine block. The cylinder head and block, lower crankcase, oil pan, and cylinder head cover are all made of aluminum. A modular concept makes it possible to adapt the engine effectively to different vehicle concepts and markets. (orig.) [German] Das ECOTEC-Verbrennungssystem und die Motorarchitektur des neuen 2,2-l-Aluminium-Triebwerks von Opel sind auf niedrige Geraeusch- und Abgasemissionen ausgelegt. Das in ...
The research project's objective is to create a decision help for owners of residential buildings for several families regarding the renewal of decentralized heating and warm water preparation systems in the flats. The focus lies on a comparison of the costs of typical systems on the basis of a full cost calculation. This is done by taking into consideration the intentions of residential building companies like the reduction of additional costs to be paid by the tenants (both for social reasons and to make the flats easier to rent), low investment costs, low maintenance costs, energy saving, tenants' claims for comfort and acceptance by the tenants, economical reasons, especially regarding flats fully amortized (activation in the balance sheet). In addition to the quantitative comparison, the advantages and disadvantages of the different systems were also compared to one another from the qualitative point of view. [German] Ziel des Forschungsvorhabens ...
The aim of the study was to establish by means of a measuring programme how much energy for space heating can be saved by the installed hybrid system. Further, experience with the systems was to be gathered under practical use conditions. As user behaviour can influence space heating energy consumption to an extent having several times the effect of the contribution of the hybrid system, a fact that is also reported in literature, it is not sufficient to measure only space heating energy consumption. So, a unit in one of the terraced houses was scrupulously measured. In the three other terraced houses, only space heating energy consumption was measured.- This final report contains not only a description of the concepts of the buildings and hybrid system but also the energy consumptions measured, and detailed analyses of the budgets. (orig./AKF) [Deutsch] Mit Hilfe eines Messprogrammes sollte ermittelt werden, welche Heizwaermeeinsparung durch das installierte Hybridsystem praktisch ...
The objective of the project was to develop an infiltration material based on SiC that should have improved corrosion resistance and should permit higher operating temperatures. From a variety of tested doping agents, zirconium silicide and molybdenum proved to be the most appropriate agents. The respective infiltration materials permit a combination of advantages of the SSiC with those of the SiSiC. Silicide SiC, analogous to the SiSiC, is almost nonshrinking, and above all is more corrosion-resistant than SiSiC in the alkaline regime, due to the replacement of free silicon by silicide phases. The operating temperature of the molybdenum-base variant is 1600 C. (orig./CB) [Deutsch] Ziel des Vorhabens war die Entwicklung eines Infiltrationswerkstoffes auf SiC-Basis mit verbesserter Korrosionsbestaendigkeit und hoeherer Einsatztemperatur. Aus einer Vielzahl von getesteten Dotierungsmoeglichkeiten kristallisierten sich Zirkondisilicid und Molybdaen als geeingete Zusaetze heraus. Die ...
The presented paper describes the formulation of the fractional mass balances which are used to calculate the concentration and size distribution of char in the balance cells of a circulating fluidized bed boiler. In case of using the shrinking core model additionally the distribution of conversion of the char particles is calculated. Basically two reaction models (a shrinking particle and a shrinking core model) are available to describe the combustion process. The model considers all essential physico/chemical phenomena (primary fragmentation, attrition, mass transfer to gas phase) which have to be taken into account for the description of the combustion process. The model is part of an overall simulation program for circulating fluidized bed boilers. This engineering simulator has been developed to return the main performance parameters of such systems like temperature along the furnace height, size distribution of balanced solid components, heat flows at the different heat ...
The laser grooved buried grid (LGBG) cell was developed at the University of New South Wales, Australia. The enormous advantage of the Saturn technology is the simple formation of a selective emitter via two step diffusion, which is optimised on the surface for the charge carrier generation and under the metal grid for contact formation. The reflection losses due to shading are simultaneously minimised by the installation of the contacts at right angles in the wafer surface. Due to the increased infeed compensation, particularly the compensation covering the costs, the economic importance of the energy yield of a PV plant is growing. Ultimately, it is not just the installed output (KWp) that matters to the customer, but increasingly the specific yield (kWh/kWp). An increased energy yield with optimally matched components with the Saturn technology means high annual compensation, which in turn shortens the amortisation period. [Deutsch] Die LGBG-Zelle wurde an der Universitaet von New ...
Investigations show that nickel-based alloys (MAR M 247 CC, CM DS 247 L and CMSX-4) can be successfully brazened. Tensile tests of MAR M 247 CC samples brazened with foil brazing showed values comparable to those of the base material, some samples failed because of base material problems. Tests with powder mixes made up from commercial brazens and the base material CMSX-4 showed good wetting and a perfect microstructure similar to the base material. Tensile test values at RT (test temperature) and 850 degrees centigrade show pronounced scatter. Tensile tests at RT and 850 degrees centigrade are used to optimse brazing cycles for the types of brazen used (temperature, time). (orig.) [German] Die Untersuchungen haben gezeigt, dass es moeglich ist, Nickelbasislegierungen (MAR M 247 CC, CM DS 247 LC und CMSX-4) erfolgreich zu loeten. Die im Zugversuch erhaltenen Festigkeitswerte der mit folienfoermigen Lot geloeteten MAR M 247 CC Proben erreichten Werte nahe der ...
Clinical information is indispensable for swift and cost-effective clarification of diseases of the larynx. While quality clarification of neurological changes in the area of the posterior cranial fossa and in the course of the vagus nerve as a cause of glottis malfunction is possible with MRI, localized disease of the larynx can more effectively be assessed with low-artifact CT. In the particularly difficult assessment of the post-operative larynx, a recurrence can be diagnosed only after a baseline study has been carried out after the end of therapy. With knowledge of the pretherapeutic findings, the findings immediately post-therapy, and the operation technique used, the optimal CT examination, which can be carried out quickly, will be able to provide more information about recurrence. (orig.) [Deutsch] Zur schnellen und kostenguenstigen Abklaerung von Erkrankungen des Larynx ist die klinische Information unabdingbar: Wenn neurologische Veraenderungen im Bereich ...
Osteonecrosis (ON) of the hip joint remains an unsolved therapeutical problem. Diagnosis of ON of the hip has been improved by the technical progress of imaging modalities and better understanding pathomorphology. Over a long period only plain radiographs have been available. Scintigraphy and computed tomography contributed to differential diagnosis and early detection of bone necrosis. Diagnosis in an early reversible stage is of importance. Understanding of pathophysiology, early diagnosis and therapeutical approach has been significantly improved by MR imaging. Using the ARCO system all imaging modalities and their diagnostic viability are described in the five ARCO stages. At the end a diagnostic algorithm will be proposed. (orig.) [German] Die Osteonekrose des Hueftgelenks (ON) stellt noch immer ein nicht geloestes therapeutisches Problem dar. Die diagnostischen Moeglichkeiten bei der ON wurden in den letzten Jahren durch technische Fortschritte bei den bildgebenden Verfahren und ...
Recurrent variceal bleeding due to liver cirrhosis led to treatment with a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) in a pregnant woman at 20 weeks` gestation. Fetal radiation exposure was estimated to be less than 10 mSv. The use of a graduated catheter allowed measurement of field size and reliable determination of the patient`s entrance dose. Radiation exposure of an approximated fetal dosage of 5.2 mSv did not justify abortion for medical reasons. Therefore, TIPS procedure is not generally contraindicated during pregnancy itself. TIPS placement may be a therapeutic option related to the severity of the underlying maternal disease, after radiation exposure of the fetus has been estimated. (orig.) [Deutsch] Bei rezidivierender Oesophagusvarizenblutung auf dem Boden einer Leberzirrhose wurde bei bestehender Schwangerschaft der 20. Woche ein transjugulaerer portosystemischer Stent-Shunt (TIPS) neu angelegt. Praeinterventionell wurde die zu erwartende Strahlenexposition fuer ...
Already, MR Imaging is superior in diagnostic imaging of joints in many cases; however, there have been recent developments, which are the subjects of this paper. With gradient-echo sequences acquired in 3D technique, it is possible to produce high-resolution images of joints in acceptable scantime, because gradient-echo sequences are less time-consuming than convential SE sequences. With the acquisition of two echoes, phase difference between water and fat protons have to be considered. 3D Imaging is capable of displaying complex pathology in a superior way, which should be useful in preoperative planning. Tissue contrast is altered by fat saturation or magnetization transfer in order to achieve better conspicuity of lesions. Although diagnostic value of some of these options is not yet clear and further clinical studies are needed, they are a promising possibility for improving MR Imaging of the joints. (orig.) [Deutsch] In der Gelenkdiagnostik gibt es einige neuere Entwicklungen in ...
The spent fuel management concept of direct ultimate disposal is compatible in its fundamental features with the law of the European Community. This applies to a national law prohibiting spent fuel reprocessing and the handling of plutonium in Germany, imposing restrictions on exporting spent fuel assemblies and importing plutonium and reprocessing remnants, and on power plant operators to employ reprocessing services abroad. Also, a nuclear power phase-out decided by the German government would in principle not mean a breach of the EURATOM treaty. (orig./HP) [Deutsch] Als Alternative zur geltenden Rechtslage werden im Deutschen Rundestag Aenderungen vorgeschlagen, die das Entsorgungskonzept der direkten Endlagerung - d.h. ein Verbot der Wiederaufarbeitung von Brennelementen aus deutschen Kernkraftwerken auch im europaeischen Ausland - vorschreiben und einen ``Ausstieg`` aus der Kernenergienutzung anordnen. Vor dem Hintergrund einer Analyse der tatsaechlichen Situation untersucht die ...
For location of leakage at district heating pipelines several techniques are available today. If there is no wire bound lead monitoring system installed, the DH company has to apply mobile methods for detection and location and if possible characterization of leakage. Most mobile methods available today are restricted in application and often they cause supply disconnections, especially the location of very small leaks is difficult. The Institute for Environmental, Safety and Energy Technology (UMSICHT) has tested a new developed method that can be executed by own employees of DH companies that can be realised parallel to normal supply mode, and that is able to locate and characterize even very small leakages. (orig.) [Deutsch] Zur Lecksuche an Fernwaermeleitungen stehen verschiedene Techniken zur Verfuegung. Wurde beim Bau der Fernwaermetrasse kein drahtgebundenes Ueberwachungssystem eingebaut, ist der Netzbetreiber auf mobile Lecksuchmethoden angewiesen. Die ...
The book is a German translation of an American textbook with the original title ''MRI Survival Guide'' and is intended to serve as an introductory guide for beginners or a reference book for quick information. Readers will find information on the fundamentals of the technology and methodology of MRI as well as all details of relevance to practice in a precise and easy-to-grasp arrangement, covering all anatomic areas of interest, illustrations and descriptions of characteristic signs of pathologic processes, high-quality and unusually large-sized diagnostic pictures, a modern didactic concept for quick orientiation, including surveys, tables, and reproductions for visualisation of contents. (orig./CB) [German] Praktisch jeder Mediziner wird im Laufe seiner Berufstaetigkeit mit der MRT konfrontiert - unabhaengig davon ob in der Radiologie, Orthopaedie, Gynaekologie, Chirurgie, Neurologie oder sonstigen Fachrichtung. Das Buch ist ...
As a partner in this project, Siemens Power Generation investigated the crack propagation characteristics of short cracks in CMSX4. This involved crack propagation tests under dynamic and static load, creep tests on samples of different geometries, and life calculations, with the following results: No typical short cracking behaviour was observed under dynamic loads. Short crack propagation at 950 C under static load is well described by the fracture mechanical parameter C* integral. Notched bar creep tests showed longer times to cracking for notched bars. [German] In dem Verbundprojekt hat Siemens Power Generation u.a. die Untersuchungen von Rissausbreitungsverhalten von Kurzenrissen in CMSX4 als Hauptaufgabe bekommen. Dabei wurden Rissausbreitungsversuche unter dynamischer und statischer Belastung, Kriechversuche an Proben verschiedener Geometrie und Lebensdauerberechnung durchgefuehrt. Die wesentlichen Ergenisse sind wie folgt kurz zusammengefasst. Bei dynamischer Belastung ...
In an extended case report, we discuss four cases with masses in the lacrimal fossa representing the most important entities in this region (lymphoma, pleomorphadenoma, inflammatory pseudotumor, and malignant epithelial tumor). The different indications for CT and MRI are explained. For the differential diagnosis of lacrimal gland lesions, the following imaging parameters are important: The shape of the lacrimal gland, the inner structure, the degree of contrast enhancement, and the surrounding bony structures. In the evaluation of the expansion of lacrimal gland lesions, CT in thin slices with multiplanar reconstructions is equal to MRI. However, the contrast-enhancement of lacrimal glands is better evaluated with MRI than with CT. The bony structures are better visualized on CT than on MRI. (orig.) [Deutsch] In einem erweiterten Fallbericht wird ueber die vier grossen Entitaeten bei Traenendruesenraumforderungen berichtet (Lymphom, pleomorphes Adenom, entzuendlicher Pseudotumor und ...
Large-eddy-simulations are performed for the heat transfer and the wake flow of a thin rotating disk subjected to an outer parallel passing stream of air. Above a critical value for the angular velocity of the disk, heat transfer augmentation sets on. This is strongly related to a flow instability that leads to a periodic vortex generation at the counter-moving disk side. The resulting phenomena are captured by the classical Landau model. For higher angular velocities the wake becomes fully turbulent, and here the transition to turbulence seems to be very abrupt. In this regime, a periodic vortex generation is observable at the co-moving disk side, too. (orig.) [German] Grobstruktur-Simulationen werden fuer die Waermeuebertragung und die Nachlaufstroemung fuer eine duenne rotierende Scheibe in einem aeusseren parallelen Luftstrom durchgefuehrt. Oberhalb eines kritischen Wertes fuer die Rotationsgeschwindigkeit setzt eine Verstaerkung der Waermeuebertragung ein. Dies ...
Steam turbines of the new power plant generation enable the realisation of over-critical steam parameters with 600 C and 300 bar by means of simple and double resuperheating. Extensive research work in the field of material technology has provided the pre-conditions. Forged pieces, castings, high-temperature ferritic 9 - 10 % CrMoV steels, which are additionally alloyed with niobium, nitrogen and wolfram, are used in steam turbines. A proof of strength for shaft and cast steels is available by means of a long-term stress-rupture test of up to max. 60,000 hours. The strength of turbine steels exceeds the one in tube and header steels (x 10 CrMoVNbN 9 1). (orig./MM) [Deutsch] Dampfturbinen der neuen Kraftwerksgeneration erlauben heute die Realisierung von ueberkritischen Dampfparametern mit 600 C und 300 bar mit einfacher und zweifacher Zwischenueberhitzung. Umfangreiche werkstofftechnische Forschungsarbeiten haben dafuer die Voraussetzung geschaffen. Zur Anwendung kommen fuer die ...
Molybdenum is an essential element for living organisms. Moreover its radionuclides may represent an incorporation risk for members of the public and/or radiation workers after a nuclear accident or a release of radioactive materials. However, only few reliable data on Mo biokinetics in humans were available. The results of recent tracer kinetic investigations with stable isotopes have shown several differences from the ICRP data with regard to the processes of intestinal absorption and of excretion. As a consequence, the dose coefficients calculated with a revised biokinetic model deviate from the ICRP estimates. By ingestion of {sup 99}Mo radionuclides with solid food, for example, the dose to the colon may be higher of a factor up to 1 order of magnitude, due to the fraction of non-absorbed material which traverses the gastro-intestinal tract. (orig.) [Deutsch] Molybdaen ist einerseits ein fuer Lebewesen essentielles Spurenelement, andererseits koennen ...
Metal hydrode stores are used as fuel tanks in vehicles or as stationary stores of high-purity hydrogen. Equilibrium isotherms at low pessures were measured in order to validate the laws of Henry or Sievert for hydrogen uptake of the alloy Ti{sub 0.98}Zr{sub 0.02}V{sub 0.43}Fe{sub 0.09}Cr{sub 0.05}Mn{sub 1.5} (patented by Daimler Benz AG, code DB5800). The laws were to provide information on whether hydrogen uptake is atomic or molecular and on the conditions in which isothermal measurements are possible. (orig.) [Deutsch] Metallhydridspeicher werden als Kraftstofftank in Fahrzeuge oder als stationaere Speicher zur Bereitstellung von Reinstwasserstoff verwendet. Fuer diese Arbeit wurden die Gleichgewichtsisothermen bei kleinen Druecken vermessen, um die Gesetze von HENRY oder SIEVERT fuer die Wasserstoffaufnahme in der Legierung Ti{sub 0.98}Zr{sub 0.02}V{sub 0.43}Fe{sub 0.09}Cr{sub 0.05}Mn{sub 1.5} zu pruefen. Anhand dieser Gesetze ist zu entscheiden, ob die ...
In order for fuel cells to be successful, a full-scale hydrogen infastructure is required. The HyTra concept is presented here (HYdrogen TRAnsform, Transfer and TRAnsport) involves combined production, storage and supply of hydrogen in a transportable trailer, i.e. it is both a hydrogen production unit and a mobile filling station. The trailer can be transported to the selected site, where it will produce gaseous hydrogen from electricity and water by electrolysis. A compressor pumps the gas into an internal pressure tank and compresses it to filling pressure. Filling takes place by the overflow principle via a flexible high-pressure line with a standardised H{sub 2} filling unit. (orig.) [German] Um die Marktdurchdringung der Brennstoffzellentechnik gewaehrleisten zu koennen, muss eine flaechendeckende Wasserstoffinfrastruktur aufgebaut werden. Das neue HyTra-Konzept (HYdrogen TRAnsform, TRAnsfer and TRAnsport) beruht auf der Kombination von Wasserstoff-Erzeugung, -Speicherung und ...
In view of current trends in motor car development, the author investigates the increasing conflict between higher comfort and lower fuel consumption. The conflict results mainly from insufficient cooling water heating with consumption-optimized engines. So far, it was never necessary to analyze heat flow after cold starting and heat-up of the powertrain, to develop strategies for heat storage and distribution, to remove heat sinks and to use components multifunctionally. The contribution shows that a general heat management strategy for the whole vehicle will result in high potential fuel savings and improved thermal comfort. Using the example of a latent heat store, heating strategies for the engine and transmission system on the one hand and the passenger compartment on the other hand are developed, and the advantages are presented in detail. [German] Abgeleitet aus den Trends in der Fahrzeugentwicklung wird auf den immer staerker werdenden Konflikt zwischen den steigenden ...
In rare cases, large adrenal masses with a suspicion of malignancy exhibit tumor extension into the adrenal vein and inferior vena cava. When planning surgery, the relationship of the extension to the inferior vena cava is of decisive improtance. We describe in two cases on the detection of a tumor thrombus in the inferior vena cava arising from a malignant adrenal mass by means of MR angiography (TOF, coronary 2D GRE images [FLASH], 3 slices acquired during 15 second apnea). The angiograms correlated well with the results of DSA venacavography and with the intraoperative findings. Thus, MRA has been demonstrated to be suitable for the certain proof of a venous tumor thrombus not only in cases of renal cell carcinomas but also in cases of malignant adrenal masses. The method should be applied whenever there is evidence of a venous involvement in the adrenal MR images. (orig.) [Deutsch] Grosse malignomverdaechtige Nebennierentumoren zeigen in seltenen Faellen eine Tumorausdehnung in die ...
Long duration investigations on XLPE-insulated, medium-voltage cable have been intensively carried out by producers, institutes and users for decades. These tests have concentrated on cable ageing especially under the influence of water. About six years ago, a standard test procedure was developed based on comprehensive know-how. This test procedure is now included in DIN VDE 0276-620. In the following text, experience gained during testing and while performing tests in numerous laboratories is reported, and a summary of the test results is given. (orig.) [Deutsch] Langzeituntersuchungen an VPE-isolierten Mittelspannungskabeln, die sich mit der Alterung der Kabel, besonders unter dem Einfluss von Wasser beschaeftigen, wurden seit Jahrzehnten durch Hersteller, Institute und Anwender intensiv betrieben. Basierend auf diesem sehr umfangreichen Know-how wurde vor rd. sechs Jahren ein standardisiertes Pruefverfahren entwickelt, das heute Bestandteil der DIN VDE 0276-620 ...
Experts tend to disagree about the economic effects of air pollution abatement measures. This book, which addresses also non-experts, explains the analytical background on the basis of available data. The authors conclude that there is a wide range of political options for achieving the goal of air pollution abatement. They differentiate between the various levels of discussion and show how misinterpretations of scientific results come about, thus making an important contribution to a discussion that is based on facts rather than emotions. [German] Die Einschaetzungen zur wirtschaftlichen Bewertung von Klimaschutzmassnahmen, insbesondere zur Steigerung der Energieeffizienz, sind sehr widerspruechlich. Dieses Buch erlaeutert anhand von Zahlenmaterial die analytischen Hintergruende und ist auch fuer Nicht-Oekonomen verstaendlich geschrieben. Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass in vielen Bereichen rentable Energiesparpotentiale nicht erkannt und umgesetzt werden. ...
In early March, 2000 a modern electron-beam welding facility for both series and one-off production of valves bodies (500 kg, up to 50 mm wall thickness) was commissioned at Josch Strahlschweisstechnik. Welding is performed under a fine vacuum. This permits not only the welding of components subject to acceptance inspection (HP0 approval), but also of special materials such as titanium, molybdenum, tungsten, Hastelloy and copper, and also their pairings. Products are developed and readied for production using modern 3D CAD software. A modern nine-axis control system makes it possible to produce sockets in pipe-on-pipe joints. (orig.) [German] Anfang Maerz 2000 wurde eine moderne Elektronenstrahlschweissanlage fuer die Herstellung von Armaturengehaeusen in Grossserien oder auch fuer Einzelfertigung (500 kg, bis 50 mm Wanddicke) bei der Josch Strahlschweisstechnik in Betrieb genommen. Die Schweissungen erfolgen im Feinvakuum. Somit koennen neben dem Schweissen abnahmepflichtiger Bauteile ...
The precipitation of heavy metals as hydroxides is the standard technique for the decontamination of waste water streams polluted by these elements. On the other side, progress in research has been made concerning the biosorption onto dead biomass and bioprecipitation supported by physiologically active bacteria. As the aim of this study, a flexible strategy has been envisaged cleaning a waste water with definite heavy metal load underlying the process mentioned above. Suitable bacteria were enriched and the process was tested in a technical plant. As result, a very high efficiency of heavy metal elimination has been found. The field of application covered by the acquired process is identical with the whole range of the waste water streams polluted by heavy metals. In addition, a second stage may be necessary if there are any further contaminants to be removed. (orig.) [Deutsch] Bei der Reinigung von schwermetallhaltigen Abwaessern ist der derzeitige Stand der ...
Two spreading experiments were performed at the FARO facility with prototypical core melts of a UO{sub 2}/ZrO{sub 2} weight percentage of 80/20. The objective was to obtain data on the spreading at flow rates of about 2 l/s of more than 100 kg prototypic high temperature oxide melt on a dry and wet stainless steel plate. For the second spreading test a shallow water layer of 10 mm was added on the substrate. Solutions for an isothermal spreading with a constant volume flux boundary condition in a sector with an angle {phi} are used to analyse the FARO L-32S experiment and to identify the source of discrepancies between the code results (THEMA, CORFLOW) and the experimental findings. The observed spreading behaviour of both FARO experiments can only be explained if an initial melt temperature below the liquidus temperature, i.e. about 120 K lower than the temperature measured by the UTS sensors is assumed. (orig.) [German] Zwei Ausbreitungsexperimente mit einer UO{sub 2}/ZrO{sub 2} ...
Magnetic resonance imaging (MRI) as a diagnostic imaging tool relies on the generation of magnetic fields, whereas the computerized tomography (CT) uses X-radiation. The fundamental principle of MRI is the magnetic resonance of paramagnetic atomic nuclei. These nuclei, as e.g. protons (= hydrogen nuclei), are aligned in required orientation by application of a strong magnetic field. Upon simultaneous application of an electromagnetic high-frequency field perpendicular to the axis of the basic magnetic field, and in response to periodical changing of the electromagnetic field at a given frequency, the originally aligned paramagnetic nuclei are forced into a movement similar to that of a ``whipping top``. When the resonance frequency is shut off, the nuclei return to their former, aligned positions, inducing a weak signal in a coil. The series of signals generated by multiple repetition of this process of excitation of nuclei and their return to aligned rest is used as input to a ...
Purpose: To report the detection of con-compacted ventricular myocardium (NVCM) with MRI compared to echocardiography in 8 patients. Material and methods: Non-compaction of the ventricular myocardium is a congenital disorder characterized by an altered structure of the myocardial wall resulting from an intrauterine arrest in endomyocardial embryogenesis. The morphological findings consist of a prominent meshwork of multiple myocardial trabeculations and deep intertrabecular recesses, communicating with the left ventricular cavity. 8 consecutive patients (mean age 7.3 years) with clinical and echocardiographic signs of NCVM were examined by MRI (1.5 T, Vision, Siemens) in short axis and 2- and 4-chamber views, using T{sub 1}-weighted TSE and Cine-GRE in 6 patients and true FISP sequences in 2 patients. MRI and echocardiography were evaluated for visibility, signs of NCVM and involvement of myocardial wall segments. Thickness was measured for non-compacted and compacted myocardium and ...
Pr{sub 2}[Mo{sub 2}C{sub 3}] was obtained by arc melting of the elements followed by annealing at 1500 C in arc welded and sealed Mo-ampoules. The compound was characterised by chemical analyses, X-ray diffraction and metallography. The crystal structure (monoclinic, P2{sub 1}/c, Z = 4, a = 597.99(10) pm, b = 665.15(11) pm, c = 1185.60(19) pm and {beta} = 111.631(5) ) represents a new structure type containing a three dimensional polyanion {sub {infinity}}{sup 3}[(Mo{sub 2}C{sub 3}){sup 6-}] with Molybdenum(III) in a distorted tetrahedral coordination by carbo-ligands. Tetrameric building-blocks, Mo{sub 4}C{sub 10}, of edge sharing MoC{sub 4}-tetrahedra are arranged to form layers running parallel to (100). The layers are interconnected along [100] by sharing common apices of the MoC{sub 4} tetrahedra. The coordination polyhedra around praseodymium represent distorted (PrC{sub 5})-arrangements (mono capped tetrahedra and square pyramids). The metal atoms together form a distorted motif ...
The ODS superalloys MA 6000 and MA 760 were investigated with regard to their behaviour under non-isothermal fatigue stress. For this purpose, strain-controlled thermomechanical and bithermal experiments with different phase relationships between strain and temperature were carried out on the one hand; on the other hand, the deformation behaviour under thermomechanical stress was modelled on the basis of isothermal cyclic creep data. The fatigue experiments show that a diamond-shaped cycle derived from the stress pattern of a turbine blade is clearly less critical than in-phase and out-of-phase cycles. The life of the diamond-shaped cycle is determined by oxidation-induced crack initiation and propagation and can be predicted easily with a suitable damage model. Important damage parameters required by the model can be obtained by the less complicated bithermal fatigue tests. Modelling of the TMF hystereses suggests that cyclic, non-isothermal deformaltion is determined mainly by ...
To test the assumption underlying every morphometric twin study that the brains of monozygotic twins are almost identical. Methods: High resolution MRI of the neurocranium of 26 monozygotic twin pairs were acquired and the volumes of 36 cerebral structures were measured. The same twins served as control group after rear-ranging them into non-related pairs of same sex and matching them for age, body height and body weight. Results: For most of the examined structures the correlations within the twins were significant (R = 0,97-0,59). Except for total forebrain volume the controls showed no significant similarity. Conclusions: For almost every measured cerebral structure the assumption, that significant similarities exist between healthy monozygotic twins is correct. Therefore discordant monozygotic twins represent an excellent sample when investigating cerebral correlates of neurologic and psychiatric disorders. (orig.) [German] Pruefung der Grundannahme hirnmorphologischer ...
The ECOTEC is a mass-efficient gasoline DOHC 4-valve per cylinder engine with balance shafts, chain driven camshafts and roller finger followers with hydraulic lash adjusters for valve actuation. It has lightweight aluminium components such as camcover, cylinder head, cylinder block, lower crankcase and structural oil pan. Other features include composite intake manifold and a coil-on-plug ignition cassette. The ECOTEC combustion system and engine architecture are optimized for low engine out and tail pipe emissions. It also includes several designed-in 'green' features for environmental benefits. The product design, development and validation process drew upon the best knowledge and practices available worldwide both inside and outside General Motor. The manufacturing systems were also designed by leveraging the best available knowledge around the world resulting in implementation of world class processes and error proofing to achieve the competitive edge in product ...
Normally, the alloy NiMo28 is used in the solution annealed and quenched condition in which it has a face centred cubic matrix structure. The matrix of the material is supersaturated with molybdenum and, at temperatures above 800 C, has a tendency to form intermetallic precipitates such as the Ni{sub 4}Mo-ordered phase leading to the embrittlement of the NiMo28-ordered phase leading to the embrittlement of the NiMo28 alloy during hot working. For this reason, the aim of these investigations was to optimise the alloy by reducing its tendency to embrittle. The TEM-analyses carried out served to investigate the precipitation of the material as a function of its iron content after ageing at 700 C. The change in hardness and in the lattice constants of the NiMo28-specimens with iron content were also determined. To improve the hot working properties of this material it is recommended that the iron content be kept to about 3.2 mass % in order to reduce the tendency of the alloy to ...
DMT has developed what is called the stepped reforming process. This is an allothermal gasification process which uses hydrogen for a gasification medium. First the biomass is pyrolised by means of a heat transfer material. The escaping gaseous and condensable constituents are hydrogenated, heated in a reforming stage and are made to react to a hydrogen-rich product gas by means of homogeneous gasification. The heat required for this is provided by burning the pyrolysis coke. This makes it possible to dispense with process stages that would involve gasification of solid material and hence require higher pressure levels. The present process also works at ambient pressure. Moreover, stepped reforming promises a number of additional advantages: low-tar product gas containing 60% hydrogen, high cold gas efficiency, no wastewater arisings, robust operating behaviour. This paper outlines the basic ideas that led to the development of stepped reforming process and describes its diverse ...
For purposes of assessing the dumpability of wastes, Article 1 - Ordinance on the Environmentally Responsible Landfilling of Household Wastes (AbfAblV) - of the Ordinance on the Environmentally Responsible Landfilling of Household Wastes and Biological Waste Treatment Plants defines classificaton criteria for biologically and mechanically treated wastes destined for landfilling. The practical experiences that have been gathered with these classification criteria and values were evaluated in a questionnaire-based survey. This was done in particular for the purpose of verifying and validating proposals on the methodology of respiration and fermentation tests. A general finding has been that the application and implementation of the regulations of the AbfAblV is fraught with difficulties. This is evident for one thing in the frequency of analyses and for another in the difficulty of complying with the limit values of the classification criteria. The authors are in support of demands that ...
One part of the RWE measure catalogue in order to guarantee an environmental friendly and competitive electric power generation based on brown coal is to carry out measures improving the efficiency at existing steam turbines in RWE brown coal power plants. Since 1993 a total of 21 steam turbines with a gross capacity of 7,100 MW or net capacity of 6540 MW - this corresponds to approximately 70 % of the installed RWE brown coal power plant capacity - have been improved with an investment of approximately DM 500 million. The net block efficiency has been increased by 1.3 % on average. The planned net capacity increase of approximately 250 MW is still going to be achieved taking into account the pending enhancements. Nuclear power plant turbines have been successfully improved in the same way. Apart from the described retrofit programme measures to improve efficiency are carried out at further steam turbines of brown coal power plants. In the frame of this talk the measures taken are ...
To study the biogeochemical behaviour, mobility and transport of trace metals in seawater (Se, Mo, Cd, Pb, Hg, Cu, Co, Fe, Ni, Zn), in suspended particulate matter (Mo, Cd, Pb, Cu, Co, Fe, Ni, Zn, Al, Mn) and in sediments of the inner and outer coastal regions, samples were collected on 3 separate cruises during a one year period (Mai 1993 - April 1994) at 20 stations in the coastal area of Mecklenburg-Vorpommern. Standard hydrographic parameters, nutrients and dissolved oxygen were also measured. Priority was taken to establish the methods for the determination of molybdenum and selenium. To study the behaviour of these two elements in detail, longterm measurements were carried out weekly between January 1993 and June 1994 at the `Messsteg/Warnemuende`. Because of parallel measurements correlations to biological, chemical and hydrographic parameters have been tested. The total database is summarized in the Appendix. The results are presented in 30 figures and 13 tables and are ...
Purpose: In an experimental study, the correlation between the trabecular bone density of the different regions of the proximal femur and the fracture load in the setting of femoral neck fractures was examined. Methods: The bone mineral density 41 random proximal human femora was estimated by single-energy quanitative CT (SE-QCT). The trabecular bone density was measured at the greatest possible extracortical volume at midcapital, midneck and intertrochanteric level and in the 1 cm{sup 3} volumes of the centres of these regions in a standardised 10 mm thick slice in the middle of the femoral neck axis (in mg/ml Ca-hydroxyl apatite). The proximal femora were then isolated and mounted on a compression/bending device under two-legged stand conditions and loaded up to the point when a femoral neck fracture occurred. Results: Statistical analysis revealed a linear correlation between the trabecular bone density and the fracture load for the greater regions, with the highest value in the ...
The paper discusses multiaxial, isothermal and thermocyclic experiments with tubes made of the austenitic steel 1.4909 (AISI 316 L(N)). The thermocyclic stress is induced by periodic, inductive heating of the tube outer wall and simultaneous, continuous water cooling of the inner wall. Temperature gradients above 100 K/mm are measured, which cause fatigue cracking, predominantly in the inner wall. The experiments with the isothermally stressed tube specimens are intended to simulate the equi-biaxial stress conditions that are typical of the thermocyclic stress regime. This stress regime is created by superimposed longitudinal stress (tension/compression), and circumferential stress (internal/external compression). A novel test bench was realised specifically for the experiments. The paper explains design, operation, and measuring techniques, especially of the circumferential strain measurements. The measured results are compared with results of uniaxial strain cycling experiments made ...
This contribution provides an overview and imparts basic knowledge on pertinent technical developments in magnetic resonance imaging (MRI) of the liver: 3D sequences, respiratory triggering, parallel imaging, and 3 Tesla (3T). 3D sequences can be used as T1-weighted (T1w) sequences for analyzing dynamics of contrast enhancement or as T2w sequences for MR cholangiography. Consistent improvements in respiratory triggering make it possible to obtain good image quality on T2w scans even in patients unable to hold their breath. Parallel imaging as a universal technique to accelerate image acquisition is particularly appropriate for MRI of the liver, and it has been shown that the reduced acquisition time is not achieved at the expense of image quality. Further progress in MRI of the liver can be expected with use of the 3T systems, but hitherto irrelevant problems must still be solved. Overall the innovations presented here, applied alone or in combination, facilitate rapid, robust, and ...
Magnetic resonance imaging (MRI) of the lung is challenging because of substantial drawbacks. However, lung pathologies that are associated with increased attenuation values in CT enhance visualization in MRI: proton density is increased and tissue-air interfaces, resulting in susceptibility artifacts, are reduced in pneumonia, pneumonitis, edema, and carcinoma. On the other hand, many lung diseases result in shortness of breath, so that patients cannot hold their breath for long periods. Therefore, fast imaging techniques are required which should also allow for high spatial resolution so that small lesions can be detected. Calcifications and air pockets within lesions are not readily recognized with MRI. Thin section CT is standard for the diagnosis of pneumonia. With parallel imaging techniques, MRI examination of the lungs can be performed with short periods of breath holding, which allow for sub-centimeter resolution in the z-axis. Especially for follow-up examinations in ...
Purpose: To determine the value of MRI in the postoperativ evaluation of a singular ventricle compared to echocardiography and cardiac catheterization. Materials and methods: Thirty-one patients (range: 6 months to 30 years) with a functional single ventricle following palliative corrective operations. Five patients had a Blalock-Taussig-Shunt, 8 patients a Glenn-Anastomosis and 18 a cavopulmonary shunt (6 with classic Fontan-Circulation, 12 with modified cavopulmonary anastomosis). The results in terms of postoperative morphologic changes were compared to percutaneous echocardiography (31/31) and cardiac catheterization (6/31). Results: Echocardiography, which was performed on all patients, could not visualize the entire length of the tunnel, the Glenn-Anastomosis or the central pulmonary arteries in 70% of the patients due to an inadequate acoustic window. MRI was able to show the entire tunnel in 11/12 patients and the central pulmonary arteries in 30/31 patients. The exact anatomy ...
Clinical studies have proved the effectiveness of local ablading methods in pations with non-resectable liver metastases of a colorectal carcinoma. RF ablation and LITT are a potentially curative therapy option and an alternative to systemic chemotherapy; the latter is carried out primarily for reducing tumour size with the goal of secondary resectability. The number of R0-sesectable metastases can be enhanced by a combined therapy of surgery and local ablading methods, e.g. by preoperative, intraoperative or postoperative ablasion of further non-resectable tumours during surgery. Systemic chemotherapy combined with surgery as an adjuvant method is not recommended unless in cases of non-abladable tumour recidivation. Currently, systemic chemotherapy is used as a neo-adjuvant therapy for tumour size reduction with the goal of secondary resectability or, in case of inoperability, local ablation. (orig.) [German] Abladierende Verfahren. Klinische Studien belegen die Effektivitaet der ...
A procedure is described for the isolation and determination of {sup 90}Sr, {sup 226}Ra, {sup 228}Ra and {sup 210}Pb in food. These nuclides are highly radiotoxic, above all for babies and children. Samples are dry ashed, alkali metals are removed as carbonates. Separation from other matrix ions and separation of Ra, Sr and Pb can be achieved with a column of Sr-Spec, an immobilized crown ether. For activity measurements membrane filters with SrSO{sub 4}, Ba(Ra)SO{sub 4} and PbS are prepared. Ra is determined by gamma-spectrometry, {sup 90}Sr and {sup 210}Pb are determined by low-level-betacounting. The determination limits are 10 mBq/kg for {sup 90}Sr and {sup 210}Pb and 50 mBq/kg for {sup 226}Ra and {sup 228}Ra. The procedure is useful for all kinds of foodstuff. (orig.) [Deutsch] Es wird ein Analysengang zur Abtrennung und Bestimmung von {sup 90}Sr, {sup 226}Ra, {sup 228}Ra und {sup 210}Pb in Lebensmitteln beschrieben. Ein Merkmal dieser Nuklide ist ihre hohe ...
Parallel imaging and echo sharing techniques have markedly reduced the acquisition times for MRI of large volumes. Dynamic 2 and 3-dimensional data sets of the chest with high temporal resolution (up to 10 images/s with single slice and 2 volume/s) allow an analysis of respiratory motion of the lungs and tumors. Time-resolved 2D series in preselected planes can be used to observe respiratory motion during free breathing or after respiratory commands, e.g. to exclude chest wall invasion by a tumor or for diagnosing impairment of respiratory mechanics. Time-resolved 3D-series (4D-MRI) allow monitoring of the spatial displacement of the lungs and tumors as a whole volume. Present limitations such as an overestimation of tumor size and an underestimation of displacement due to a limited temporal resolution are expected to be overcome with further technical developments. However, 4D-MRI already appears to be the appropriate tool to select patients for motion-adapted radiotherapy. In ...
The study examines the isothermal fatigue properties of novel ODS iron-base or nickel-base superalloys at temperatures of 850 C and 1050 C. The materials are different in grain structure and texture, so that particularly the effects of grain structures and textures can be studied. In order to also perform examinations of creep-fatigue interactions, various load cycles are applied. It is shown that the LCF-affected life of the grain structures of both alloy types is determined by the elastic modulus. The cyclic lifetimes determined by the conventional Manson-Coffin method for both alloy types exhibit differences of up to two orders of magnitude. Using the product of the total strain range and the elastic modulus, however, will yield precise life predictions. Under conditions of LCF stress only, the grain structure has no effect on the materials` service life, other than in the case of creep-fatigue, but the grain structure has a decisive influence on the damage mechanisms and the course ...
3407 events were registrated up to a distance of 300 m during the period from 12.10.1989 to 31.12.1990, of which 385 could be precisely located. Activities were determined in areas surrounding the dam construction traversal drifts and boreholes at the 875 m level, near the large cavern at 975 m depth, in drifts and caverns above the 875 m level and in the vicinity of the rock salt/carnallitite transition zone to the south-east of the 875 m level. Energies and source parameters were calculated by means of spectres. Energy variations range from 10 J to 10{sup -4} J, the source radii from 3.5 m to 0.2 m, the source dislocations from 10{sup -6} m to 10{sup -8} m, and the stress drops from 10{sup 5} Pa to 0.06 10{sup 5} Pa. Magnitude and type of events observed are usual for mines. The microseismic activity provides an insight into the origin as well as changes of stress and rock mechanical material properties. (orig./HP). [Deutsch] Im Zeitraum 12.10.89 - 31.12.90 wurden 3407 Ereignisse bis ...
Surface structure analysis, i.e. metallographic analysis of component surfaces with the aid of replicas, is an established method of component monitoring and the only reliable non-destructive method for detecting and analyzing beginning creep damage in the form of creep pores. Creep pore development provides a basis for component condition analysis. It must be noted, however, that the modern martensitic 9-12 % Cr steels - like the established steels 10CrMo9-10 (P22) und X20CrMoV12-1 - have comparatively high creep fracture deformation rates in fatigue tests. This raises the question if these steels can be judged on the basis of data for established steels. The results so far suggest that even with low pore densities (single pores), a higher degree of damage and a shorter time until failure must be assumed. [German] Eine bewaehrte Methode der Bauteilueberwachung stellt die Oberflaechengefuegeuntersuchung, d. h. die metallografische Untersuchung der Bauteiloberflaeche mit Hilfe von ...
Low-cost titanium alloy components are getting increasing attention in aerospace applications. Cost reductions are possible in the alloys themselves and in the production techniques. The former aspect is less promising as titanium alloys are costly to produce. Of course, there are some new developments like the (alpha plus beta) alloy Ti-6 Al-2 Fe-0.2 Si (TIMETAL 62S) and the beta-alloy Ti-6.8 Mo-4.5 Fe-1.5 Al (TIMETAL LCB), in which low-cost iron replaces costly beta alloying elements like vanadium or molybdenum, but these will be used mainly on the mass production markets, e.g. motor car construction. In consequence, optimisation of production methods is the more promising option. Near net shape processes will reduce the production cost and improve the fly-to-buy ratio. Some of these production processes are explained. [Deutsch] Die Herstellung preiswerter Bauteile aus Titanlegierungen gewinnt auch in der Luft- und Raumfahrt zunehmend an Bedeutung. Zwei Wege werden hier beschritten: ...
FLUTAN is a highly vectorized computer code for 3-D fluiddynamic and thermal-hydraulic analyses in cartesian and cylinder coordinates. It is related to the family of COMMIX codes originally developed at Argonne National Laboratory, USA. To a large extent, FLUTAN relies on basic concepts and structures imported from COMMIX-1B and COMMIX-2 which were made available to KfK in the frame of cooperation contracts in the fast reactor safety field. While on the one hand not all features of the original COMMIX versions have been implemented in FLUTAN, the code on the other hand includes some essential innovative options like CRESOR solution algorithm, general 3-dimensional rebalacing scheme for solving the pressure equation, and LECUSSO-QUICK-FRAM techniques suitable for reducing `numerical diffusion` in both the enthalphy and momentum equations. This report provides users with detailed input instructions, presents formulations of the various model options, and explains by means of ...
Already in 1998, the city of Hanover, the Stadtwerke Hannover and six further cities of the region initiated the funding programme 'Hannover proKlim' for promoting energy-relevant modernization measures in domestic buildings. One year later, the social marketing campaign 'Haus-Partner Hannover / Der (H)Eissbaer'' was started, which addresses building owners in Hanover with the intention to induce them to action. The 'Energiepass Hannover' is another important instrument of the campaign. This report takes stock of the results achieved so far. [German] Beim Klimaschutz im Gebaeudebestand lassen sich in Hannover drei Ansaetze hervorheben, die parallel zueinander entwickelt wurden und die in besonderer Weise dazu beitragen, die CO{sub 2}-Emissionen im Gebaeudebestand zu reduzieren: Bereits 1998 hat die Landeshauptstadt Hannover gemeinsam mit den Stadtwerken Hannover und sechs weiteren Staedten der Region den Klimaschutz-Fonds ...
Volatile organic compounds (VOC) are an important group of pollutants with adverse effects on humans and the environment. Primary air pollution abatement measures aim at prevention or reduction of pollutant production in industrial production processes, e.g. by improved processes but also by other methods (closed cycle processes, different process materials, etc.). If these measures have been implemented and emissions are still too high, an off-air purification unit must be installed. Biological purification is the method of choice for low pollutant concentrations. Biological purification processes are based on the activity of microorganisms which are capable of biochemical oxidation of organic and some inorganic gaseous compounds into non-polluting or non-odorous compounds. These processes have the advantage that they work at ambient conditions and therefore remove relatively low pollutant concentrations at low investment and operating cost. Lately, biological filters and washers have ...
The corrosion behavior of steel in water from certain oil fields with various organic inhibitors was studied by applying potentiodynamic technique at pH 5.9. The inhibitors which were used include 2-methylbenzimidazole (I), 2-mercaptobenzimidazole (II), 2-mercapto-5-methylbenzimidazole (III), and 2-mercaptothiazole (IV). The inhibiting efficiency of the different additives was evaluated from their anodic and cathodic polarization curves at different temperatures. A comparative study of curve fitting procedures using the kinetic thermodynamic model and those utilizing well-known adsorption isotherms was undertaken. Three types of isotherms were used, Langmuir, Frumkin and Flory-Huggins isotherm. The results show that the kinetic-thermodynamic model and Flory-Huggins isotherms are more suitable to fit the data for the four inhibitors, at all applied temperatures. From the values of binding constants, K, the order of inhibitor efficiency is: III > IV > II > I and thus ...
Maintenance of power stations so far operated on the concept of using or extending the expected service life of a machine or plant as far as possible in order to avoid early and costly replacement. This was done by means of time-oriented maintenance, inspection and repair, otherwise called preventive maintenance. A European study on maintenance methods totals the cost of these measures at between 140 to 200 billion DM. One way of reducing these costs is 'predictive maintenance'. Estimated savings are about 8 percent or between 12 and 16 billion DM per year. Predictive maintenance identifies irregulaties of machine parts at an early point in time by means of condition monitoring and can help to cut costs: unplanned repairs can be avoided; repairs can be fitted into production schedules; production will not be disturbed to to unforeseen repairs, optimised spare part warehousing helps to cut costs. Predictive maintenance aims at keeping availability high, give maximum ...
The paper presents fundamental studies on natural biosorption to algae of heavy metals. The investigations were carried out by TU Berlin University in a special research project (Sfb 193, 'Biologische Behandlung industrieller und gewerblicher Abwaesser'). The chlorophyceae C. vulgaris was used as reference alga, and 38 further algae were analzyed with regard to their sorption characteristics for lead, cadmium, nickel and zinc. The most effective algae were the chlorophyceae C. salina, the cyanophyceae S. hofmani and L. taylorii. The biosorption characteristics of C. salina and L. taylorii were investigated in detail. L. taylorii was found to be exploitable successfully in a technical process, so the investigations were extended to include copper. Knowledge about the chemical processes of biosorption is important for any attempt to modify the biosorption characteristics. Experiments on the incorporation of additional functional groups in the cell wall polysaccharides ...
This report completes the documentation for the research project 'High Pressure Compressor - Preliminary Design as Basis for the Development of an Efficient and Environmentally Friendly Core Engine' which was funded by the Ministry of Economics of State Brandenburg. The objective of the project is to deliver a preliminary compressor aerodynamic design as well as design studies for an efficient, weight and cost improved compressor. The increase of stage pressure ratio and improved efficiency, whilst stage and blade count is reduced, has been achieved by advanced 3D methods. Compressor stability also at off-design conditions will be retained. The mechanical design focusses on a cost and weight optimised rotor not only for a conventional bladed discs but also for Blish stages. Various options for split casings have been developed and assessed. Alternative vortex reducers based on different design options have been carried out. The results from this project will be ...
T{sub 2} weighted ultra-short turbo spin echo sequences were used in five individuals with variations in echo times, delayed triggering and echo intervals. To reduce movement artifacts all examinations were carried out with ECG and respiratory triggering. The sequences giving optimal image quality were then employed in 19 patients having various pulmonary abnormalities. Image resolutions, artifacts, image contrasts and diagnostic value were then judged by two observers and compared with CT. In the first study, a diastole-triggered UTSE sequence with the shortest echo proved optimal (T{sub E}=90 ms, T{sub R}=2-4 s, echo=9 ms, turbo factor=19). In the patient series studied, MRT was inferior to CT with regard to resolution and number of artifacts, but better in respect of contrast and diagnostic value. Using UTSE of the lung, MRT can produce images of good quality. Compared with CT, contrast is better with MRT, offering diagnostic advantages for MRT. (orig./MG) [Deutsch] Zuerst wurde an ...
To compare the accuracy in the detection and staging of various malignant tumors with high resolution whole-body MRI using parallel imaging with whole-body dual-modality PET-CT. Preliminary results of an interim analysis from a prospective, blinded study are presented, in which 20 patients (mean age 59 years, range 27-77 years) with different oncological diseases underwent whole-body dual modality FDG-PET-CT screening for tumor search or staging in case of confirmed or suspected metastatic disease. All patients also underwent whole-body MRI imaging with the use of parallel imaging (iPAT). High-resolution coronal T1w- and STIR-sequences of 5 body levels with 512 x 512 matrix, axial fast T2w imaging of lung and abdomen (HASTE), contrast-enhanced dynamic and static T1w-sequences of liver, brain, abdomen, and pelvis were performed. Using a 32-channel whole-body MRI scanner (Magnetom Avanto, Siemens Medical Solutions) with a total field of view of 205 cm and free table movement, all ...
This thesis deals with the analysis of dominant loss mechanisms in direct methanol fuel cells (DMFC) and hydrogen fed polymer electrolyte membrane fuel cells (PEFC) by means of experimental characterization and modeling work. Due to different fuels used in these two fuel cell types, the dominant loss mechanisms are different in their nature. All in-situ characterization techniques that are used in this work are based on a novel test fuel cell with embedded reference electrodes. The first part of this work presents a new concept for realizing a reference electrode configuration in a polymer electrolyte membrane fuel cell by means of laser ablation. The laser beam is used to evaporate a small gap into the electrode surface of a catalyst coated membrane (CCM) to isolate the reference electrode from the working/counter electrode (WE/CE). This method enables the simultaneous ablation of the electrodes on both sides of the CCM because the membrane is transparent for the laser beam. ...
The role of high-resolution computed tomography (HRCT) and magnetic resonance imaging (MRI) in the diagnosis of preoperative and postoperative complications caused by acquired cholesteatomas will be described in this paper. The pre- and postoperative imaging of the temporal bone was performed with HRCT and MRI. HRCT and MRI were performed in the axial and coronal plane. MRI was done with T2 weighted and T1 weighted sequences both before and after the intravenous application of contrast material. All imaging findings were confirmed clinically or surgically. The preoperative cholesteatoma-caused complications depicted by HRCT included bony erosions of the ossicles, scutum, facial canal in the middle ear, tympanic walls including the tegmen tympani, and of the labyrinth. The preoperative cholesteatoma-caused complications depicted by MRI included signs indicative for labyrinthitis, and brain abscess. Postoperative HRCT depicted bony erosions caused by recurrent cholesteatoma, bony defects ...
Purpose: The aim of this study was to test the feasibility of iliac artery stent placement under MR guidance with real-time MR radial scanning in an animal model. Materials and methods: The experiments were performed on three pigs in a 1.5 T scanner. Radial scanning with a gradient echo technique (T{sub R} 8.4 ms, T{sub E} 3.6 ms, flip angle 10 ) was used. A dedicated backprojector performed the reconstruction of the raw data in real-time. The resulting MR-images were displayed on LCD screens beside the magnet. The sliding window reconstruction technique allowed image acquistion at a frame rate of 16 images per second. MR-compatible self-expanding stents with a diameter of 8 mm and a length of 3 cm were placed into the left iliac artery. Their positions were verified by digital subtraction angiography (DSA) and compared to MRI. Results: All stents were successfully placed. Stent positions as monitored by real-time MR were identical to those seen on DSA images. The time needed for exact ...
Economic and safe operation of nuclear power plants requires reliable steam turbines with high efficiencies. The progress in flow mechanics achieved over the past few years has allowed the use of powerful methods of flow calculation in developments of new blading with greatly enhanced efficiencies. Thanks to the latest manufacturing techniques, the newly developed blading systems can be produced at low cost. Next to progress in flow mechanics, also the broadbased use of advanced finite-element calculations resulted in a more thorough grasp of the many problems associated with structural mechanics assessment of steam turbine components. The theoretical methods have been supplemented by comprehensive efforts in fracture mechanics and experimental materials studies, thus helping to create a reliable knowledge base which will help to avoid the dreaded stress corrosion cracking phenomenon, in components of steam turbines. The measures introduced to improve operational reliability already in ...
The oxidation of boron carbide in steam or air was recently extensively studied especially in Forschungszentrum Karlsruhe, Institut fuer Materialforschung. An important data set is available for the interaction modelling. An oxygen diffusion model through the superficial liquid boron oxide formed on the boron carbide external surface associated to a superficial reaction between the liquid boron oxide and steam is proposed to simulate the experimental kinetics from BOX rig and thermogravimetric tests on the interaction between steam and boron carbide at a temperature range 800 C to 1400 C. The oxygen diffusion model will be also useful to simulate interaction between boron carbide and Ar+O2 (air simulation) atmosphere when the steam pressure becomes zero. From the analysis of BOX rig experimental kinetics of non-condensable (H2, CO2, CO and CH4) gases we propose an oxygen diffusion model through the liquid boron oxide and a ''steam/liquid boron ...
Aim: Changes within the brain detected by MRI after chronic manganese poisoning raised the question whether morphological changes of the basal ganglia, particularly of the globus pallidus, could be detected after chronic occupational exposure to manganese dioxide. Results: No cases of parkinsonism were detected in clinical examinations or by other means. The mean manganese concentration in blood was 12 {mu}g/l (range: 3.9-23.3 {mu}g/l). In comparison to the upper reference value of 10 {mu}g/l, 42 workers (56%) had a higher body burden. A significant positive correlation between manganese levels in blood and the PI (indicated by T{sub 1}-shortening) was observed as well as between the CBI and workplace-specific exposure. Brain atrophy was not detected in any of the observed cases. Conclusions: Long-term exposure to manganese dioxide dust correlates with the Pallidum-Index in MRI scans. Although the MRI findings have no current clinical relevance for individuals, further studies are ...
Purpose: To evaluate a T{sub 2}-weighted URSE sequence for the assessment of pulmonary infiltrations in comparison to CT. Methods: 28 MRT scans of 22 patients with confirmed pneumonia were recorded on a 1.5 Tesla apparatus with an expiratory and diastolic triggered, T{sub 2}-weighted ultrafast-spin-echo sequence in axial slice mode with the following parameters: TR{sub eff}/T{sub E}/Turbofactor 2000-4000/90 ms/21-23; slice thickness/separation 6/0.6 mm; FOV 360 mm; 24 slices. 24 spiral CTs (sice thickness/table advance: 1-2 mm/10 mm) were available for comparison. The separate evaluation of MRTs and CTs was performed by three radiologists in a consensus procedure with regard to pulmonary lesions (e.g., infiltration, round foci, net patterns) and image quality of the MRTs (4-step scale). Results: In 71% of the cases the CTs and MRTs agreed with the diagnosis and representation of the lesions, in 25% MRT was superior. MRT was better for the detection of pulmonary abscesses. In 93% the ...
The amounts of lead and cadmium produced and processed in these days are considerable. As a result, our environment is increasingly polluted by heavy metals and industrial installations, motor vehicles or incinerating plants appear to be among the main culprits here. Air and water are the media permitting the entry of heavy metals into our natural environment where they accumulate in the soil and then gradually migrate into the plants. Their further transport in the food constitutes the third step in the environmental spread of heavy metals. The consumption of muscle and organ meats, of vegetables, fruits, canned food and drinking water is unavoidably associated with some ingestion of lead and cadmium. The degree to which they are taken up and stored in different tissues is determined by absorption properties and the nutritional state of the organism. Cadmium tends to accumulate in the kidneys, lead is mainly stored in the bones. A continuously increasing uptake finally results in ...
Nuclear energy will have to cope more and more with a rapid changing environment due to economic competitive pressure and the deregulatory progress. In current economic environment, utilities will have to focus strongly on the reduction of their total generation costs, covering the fuel cycle costs, which are only partly under their control. Developments in the fuel cycle will be in the short-term rather evolutionary addressing the current needs of utilities. However, within the context of sustainable development and more and more inclusion of externalities in energy generation costs, more performing developments in the fuel cycle could become important and feasible. A life-cycle design approach of the fuel cycle will be requested in order to cover all factors in order to decrease significantly the nuclear energy generation cost to complete with other alternative fuels in the long-term. This paper will report on some of the trends one could distinguish in the fuel cycle with emphasis ...
The report describes the processing of TiSi{sub 2}, MoSi{sub 2} and Ti{sub 5}Si{sub 3} by means of metal injection molding (MIM). First, the sintering activities of the three materials were investigated. After this, the viscosities of different mixtures of organic binder and powders of the three materials were determined, and in the final stage, components were produced by injection molding, the binder was removed, and the components were sintered. TiSi{sub 2} in powder form could be sintered to more than 95% of its theoretical density after 4 h at 1386 C. Metallographic analyses proved leaktightness of the component at this density. In the case of Ti{sub 5}Si{sub 3}, it was found that this material requires very long sintering times and high sintering temperatures for sintering to about 94% of its theoretical density. Metallographic analyses showed that only about 90% of the theoretical density was reached. MoSi{sub 2} in powder form could be sintered to only 90% of its theoretical ...
This assessment is a feasibility study according to ISO 14024. It deals with the question whether an ecolabel is suitable for wood pellet heating systems and how concrete criteria for an ecolabel for wood pellet heating plants could be specified. The study begins with a comprehensive market analysis in order to identify possible plants for which an ecolabel would make sense. In the main part of the study, the environmental relevance of the chosen plants is analysed. For this analysis, plant manufacturers were interviewed and a comparison between wood pellet heating systems and heating systems which use gas, oil or wood was carried out. On the basis of this analysis, it was possible to derive a number of criteria which were discussed with company representatives and other experts in this field. As a result of this dialogue and the investigation process as a whole, the introduction of an ecolabel for wood pellet heating plants can be recommended. Wood pellet heating systems are ...
Purpose: With intracranial tumors a flat, contrast-enhancing, probably dural structure adjacent to the tumor can occasionally be observed on gadolinium-DTPA enhanced MR images. Therefore we have attempted to evaluate a tumor infiltration of this enthancement on MRI. Material and Methods: This study included 50 patients. 19 patients had a dural thickening at the tumor base (13 meningiomas and 6 metastases), while 31 patients did not (12 meningiomas and 19 metastases). Studies included plane T{sub 2}-weighted spin echo (SE) images as well as T{sub 1}-weighted axial, coronal, or sagittal plains with and without contrast agent. Histopathological examinations, were done on the tumor base adjacent to the dura mater. Results: 7 of 12 meningiomas showed a meningeal thickening on MRI with histopathologically proven tumor infiltration as did also 5 of 6 metastases. But 3 of 12 meningiomas and 15 of 19 metastases without dural thickening at the tumor base also showed tumor invasion into the dura ...
Present day mammography has not been able to make use of the advantages of digital luminescence radiography because of the limited spatial resolution. The recent development of electromagnetic focusing X-ray tube with effective focal spot sizes from 0.04 to 0.12 mm allows radiographic direct magnification with less geometric blur. It is now possible to combine direct magnification mammography with digital luminescence radiography. By combining high quality storage phosphor screens with an HQ-workstation a spatial resolution of 8 lp/mm is possible for 1.7-fold magnification. For 4-fold spot magnification views spatial resolution can be theoretically increased to approx. 20 lp/mm. One important advantage of digital radiography is the possibility of image-postprocessing. This article presents two sets of standard parameters and three sets of image dependent parameters for better imaging of specific lesions, such as microcalcifications. The introduction of the storage phosphor screen ...
This report describes work carried out in the context of TurboTech Interim for the development of a system for monitoring stationary gas turbines for approaching the stability limit of the compressor. The requirements for the system components were defined and the suitability of different types and positions of pressure sensors were examined and evaluated. It was found very early in the work that, due to the complexity of the object being monitored, one would not succeed in finding a simple criterion for monitoring the pump limit. Rather, apart from the selection of suitable sensors and optimum positions, one must analyse the present signals in different ways and create a decision matrix from this. Existing work on this subject is mostly concerned with the phenomena in the context of experiments on experimental compressors or is not suitable for the requirements of stationary industrial gas turbines. The project is being carried out in the context of TurboTech II with the main aims of: ...
1. In order to carry out isothermic crystal growth experiments of YBCO the 123 primary crystallization field was determined by means of phase diagram investigations and crystal growth experiments at different oxygen partial pressure. 2. YBCO single crystals of high crystallographic perfection were grown and conclusions on the flux pinning mechanism were drawn. 3. By means of Liquid Phase Epitaxy (LPE) single crystalline (Tc{approx}90 K; {Delta}T{<=}0.5 K) c- and a,b- YBCO fils have been prepared on NdGaO{sub 3} and LaGaO{sub 3} substrates. The films were characterized structurally and magnetically. 4. Our fist melt textured YBCO ``single crystals`` possess intracrystalline critical current densities >10{sup 4} A/cm{sup 2} at B{<=}2T. The irreversibility inductions are {<=}6 T at 77 K. A simple demonstrator was constructed together with the IFW Dresden and a growth model was developed. 5. Using above all torque magnetometer measurements we separated intrinsic pinning effects ...
CT and MRI of acquired abnormalities of the inner ear and cerebello-pontine angle present themselves with very typical findings. The imaging should be adapted to the pathology looked for and either CT or MRI should be used alone or in combination.CT, especially high resolution CT (HRCT), provides an excellent bone contrast, while MRI has a much superior soft tissue contrast. Acute inflammatory changes of the inner ear are solely depicted by contrast-enhanced MRI. HRCT excellently depicts osseous changes of the inner ear and cerebellopontine angle such as chronic ossifying labyrinthitis occurring after acute labyrinthitis, otosclerotic or traumatic changes. Tumorous changes not yielding to bony changes are best delineated by MRI. Posttraumatic hemorrhage and chronic fibrotic changes within the labyrinth are depicted by MRI, only. In conclusion HRCT and MRI are excellent methods to delineate acquired abnormalities of the inner ear and cerebello-pontine angle. HRCT best depicts osseous ...
The quantitative measurement of carbon concentration-distance curves serves as fundamental prerequisite for the evaluation of rim zone properties connected with decarburisation processes in material science. This was shown in part 1 of the present work with two samples from through-hardenable rolling bearing steel 100Cr6 (SAE 52100) austenitised in different oxidising atmospheres by position dependent determination of hardness, residual stresses, and X-ray line broadening ({l_brace}211{r_brace} {alpha}'-Fe diffraction line). In practice, it is important to predict carbon concentration-distance curves under prevailing heat treatment conditions or to conclude conversely from profile measurements. Based on a refined kinetics model of a diffusion-controlled process, part 2 therefore presents a simulation tool developed by means of the finite element method (FEM). Apart from the concentration dependence of the diffusion coefficient, it also considers the decarburisation induced ...
High temperature components of power plants are in many cases subjected to variable loading conditions such as cyclic creep or strain cycling. Therefore the cyclic behaviour of important heat resistant steels has been investigated under stress control and to a smaller extent under strain control. The behaviour under cyclic creep rupture conditions was determined in long term experiments covering a wide range of loading conditions. This behaviour can be described with the modified life fraction rule and a factor concept of relative life for single stage cycles and additionally with a multistep hypothesis for multi-stage cycles. The description can be adapted to estimate the life consumption under service type random conditions. The strain cycling behaviour was investigated in regard to the conditions of the heated surface of large components. To simulate this type of loading and to generate long term creep fatigue data, a service type strain cycle was developed. Anisothermal and ...
Methods: Systemic irradiation of neuroaxis is an essential part in the management of medulloblastoma, stPNET and intracranial germ cell tumors. The introduction of quality assurance programs in radiooncology assures a precise radiotherapy of target volumes and is a prerequisite to improve survival. Results: Hyperfractionated radiotherapy has the potential of increasing dose to tumor more safely without increasing the risk for late adverse effects. Pilot studies revealed excellent tumor control in medulloblastoma with acceptable acute toxicity and a long-term survival of up to 96%. In medulloblastoma stereotactic radiation techniques reveal an acceptable toxicity and promising results in tumor control in recurrent disease or as primary treatment. They are now part of future treatment protocols in case of persisting residual tumor. Radiotherapy alone in pure germinoma is continuously yielding high cure rates. In secreting germ cell tumors cisplatin containing chemotherapies in ...
Low energy buildings promise significant energy savings and help climate preservation by cutting down on annual heating requirements to values below 70 kWh per m{sup 2} dwelling space. It is expected that low energy constructions will become the common standard by the year 2000 as a result of the forthcoming energy saving ordinance. For making the introduction and implementation of this standard successful, practical experience will be essential. For this reason, the state government of Hesse has supported respective pilot projects 1987. In 1989 the funding programme `30 low energy buildings in Hesse` has been established. Consecutively - between 1989 and 1993 - 29 buildings were erected. At first, the thermal quality of the crafted building construction including the ventilation systems was checked. Consecutively, energy consumption, indoor and outdoor temperatures were measured over a time span of several years. The experience of the inhabitants was surveyed. The `Institut Wohnen und ...
Nuclear medicine and magnetic resonance imaging (MRI) are widely used in cardiac diagnostics. Both techniques have been carefully evaluated and are equivalent for the assessment of regional and global wall motion as well as the evaluation of ejection fraction and cardiac volumes, though MRI is herein currently seen as gold standard. For evaluation of myocardial perfusion, extensive data exist for nuclear imaging, that, next to high diagnostic accuracy for evaluation of coronary artery disease, show incremental prognostic information and allow for independent risk stratification. Because of rapid technical advance, myocardial perfusion imaging has also become feasible with cardiac MRI. Results of recent studies are promising, but the data are few compared to perfusion scintigraphy. For viability assessment in patients with ischemic cardiomyopathy, positron emission tomography (PET) with FDG is currently seen as gold standard. However, single photon emission computed tomography (SPECT) ...
In an epidemiological study of the somatic late effects risk following incorporation of a short lived {alpha}-emitter, 1473 ankylosing spondylitis patients treated with repeated intravenous injections of {sup 224}Ra in the years 1948 - 75, have been observed in the GSF. The usual therapeutic plan consisted of a total of 10 - 12 injections of 1.036 MBq (28 {mu}Ci) of {sup 224}Ra each, given at weekly intervals; this would result in an cumulative {alpha}-dose of 0.56 - 0.67 Gy to the marrow-free skeleton of a 70-kg-man (standard man). These patients have been followed together with a control group of ankylosing spondylitis patients not treated with radioactive drugs and/or X-rays. Until May 1993 (mean follow-up time 19.9 yr), 595 patients of the exposure group and 722 patients of the control group have died, causes of death have been ascertained for 578, resp. 668 patients. Among others we observed in the exposure group 10 cases of leukaemia (vs. 2.7 - 2.8 cases expected, p < 0.001) ...
Purpose: To assess the new method of 3-dimensional echocardiography in comparison to the 'gold standard' MRI as to its ability to calculate left ventricular volumes in patients with congenital heart disease. Materials and methods: Eighteen patients between the ages of 3.9 to 37.3 years (mean: 12.8{+-}9.7) with a geometrically abnormal left ventricle were examined using a 1.5 T scanner with a fast gradient-echo sequence (TR=14 ms, TE=2.6-2.9 ms, FOV=300-400 mm, flip angle=20 , matrix=128:256, slice thickness=5 mm, retrospective gating) in multislice-multiphase technique. Transthoracic 3D-echocardiography was performed with a 3.5 MHz transducer and a Tomtec {sup trademark} (Munich, Germany) system for 3D reconstruction. Results: Volume calculation was possible in all patients with 3D-echocardiography, but the muscle mass calculation only succeeded in 11 to 18 patients (61%) due to inadequate visualization of the entire myocardium. Comparing MRI and 3D-echocardiography, ...
Introduction: The goal of this study was to compare contrast-enhanced T1-weighted Flash and Turbo-Flash sequences with conventional spin-echo sequences as a basis for planning high-precision radiotherapy. Methods: A total of 25 consecutive patients with different intracranial tumors and a disrupted blood-brain barrier were studied. T1-weighted Flash, Turbo-Flash and conventional spin-echo images were evaluated after controlled 30-s infusion of 0.1 mmol/kg body weight of Gd-DTPA. The evaluation of the three sequences included the measurement of the signal- and contrast-to-noise ratios, the visual inspection of the tumors and artifacts, and the measurement of tumor size. Results: The signal- and contrast-to-noise ratios were significantly (P<0.05-0.01) lower for Flash and Turbo-Flash than for conventional spin-echo sequences. However, visual inspection of the contrast-enhancing tumors revealed in 23 and 24 of 25 lesions of Flash and Turbo-Flash images, respectively, good or very good ...