Sample records for CAPTURA M (m capture)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Influencia del tipo de anzuelo y la profundidad de pesca en la captura con palangre de tiburones y otras especies pelágicas al noroeste del Pacífico mexicano/ Influence of hook type and fishing depth on longline catches of sharks and other pelagic species in the northwest Mexican Pacific

Galeana-Villaseñor, Ildefonso; Galván-Magaña, Felipe; Gómez-Aguilar, Roberto
2008-04-01

Resumen en español Para evaluar el efecto del tipo de anzuelo y la profundidad de colocación del palangre sobre la captura de tiburones y otras especies pelágicas, se realizó un experimento cerca de Mazatlán, México. Se compararon los anzuelos recto plano 8/0, atunero plano 8/0, atunero inclinado 8/0 (18° de inclinación) y circular plano, en tres estratos de profundidad: S1 (0-55 m), S2 (55-85 m) y S3 (85-99 m). De la captura total, el anzuelo circular mostró significativamente mayo (mas) r tasa de captura de marlin azul (Makaira nigricans) y marlin rayado (Tetrapturus audax), comparado con el anzuelo recto y el anzuelo atunero plano. En el estrato de profundidad más somero de los anzuelos (0-55 m) se presentó una mayor tasa de captura y peso de tiburón azul (Prionace glauca), marlin azul, pez vela (Istiophorus platypterus) y marlin rayado comparado con el estrato más profundo (85-99 m). La mayor tasa de captura y peso de marlin azul se presentó con los anzuelos circular y atunero plano en la profundidad más somera del palangre (0-55 m) Resumen en inglés An experiment using longlines to evaluate the effects of hook type and depth of longline on the catches of sharks and other pelagic species was carried out close to Mazatlan, Mexico. We compared the J-style hooks, tuna hook, tuna 18° offset hook, and circle hook at three depth strata: S1 (0-55 m), S2 (55-85 m) y S3 (85-99 m). From the total capture, the circle hook had significantly higher catch rate than J-style hook and tuna hook. The main species caught with circle ho (mas) ok were blue marlin (Makaira nigricans) and striped marlin (Tetrapturus audax). The highest biomass of blue shark (Prionace glauca), blue marlin, sailfish (Istiophorus platypterus) and striped marlin was found in the shallow stratum (0-55 m) than in the deep stratum (85-99 m). By hook type, the higher capture of blue marlin was with circle hook and tuna hook at shallow depths (0-55 m)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

A experiência do município de Paraty (Rio de Janeiro, Brasil) na prevenção e controle da leishmaniose tegumentar americana/ THE PARATY COUNTY (RIO DE JANEIRO, BRAZIL) EXPERIENCE IN AMERICAN TEGUMENTARY LEISHMANIOSIS PREVENTION AND CONTROL

DA COSTA, CAROLINA M; MOUTINHO, FLÁVIO F. B.; BRUNO, SÁVIO F
2004-07-01

Resumen en portugués A leishmaniose tegumentar americana (LTA) é uma importante zoonose no Estado do Rio de Janeiro, Brasil, e representa um grande problema de saúde pública. O município de Paraty vem apresentando altas taxas desta doença, sendo registrados 76 casos no ano de 2002. Na tentativa de reduzir o número de casos no município, a Secretaria de Saúde de Paraty iniciou, em junho de 2002, um programa de controle da LTA, de acordo com a metodologia proposta pela Fundação Nacion (mas) al de Saúde (FUNASA) no Manual de controle da LTA de 2000, adaptado às peculiaridades locais. O conjunto de medidas adotadas baseou-se na captura de flebotomíneos em áreas de Mata Atlântica e identificação das espécies vetoras, ações de controle químico do vetor através da aplicação periódica de inseticidas intra e peridomiciliares, inquérito sorológico dos cães suspeitos e eutanásia dos positivos, controle de roedores, busca ativa de possíveis novos casos e atividades de educação e saúde com a população residente. O presente trabalho tem como objetivo apresentar a experiência do município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, Brasil, na implantação do programa de controle da LTA e sua eficácia, considerando-se que, após a adoção de tais medidas, foram registrados 52 novos casos no ano de 2003. Este resultado indica uma queda de 31,6%, comparando-se com os dados obtidos em 2002 Resumen en inglés American tegumentary leishmaniosis (ATL) is an important zoonosis in Rio de Janeiro State, Brazil, and it represents an increasing public health problem. The municipality of Paraty is an endemic area, where 76 human cases were reported in 2002. In June of 2002 the Municipal Health Department had started an ATL control program, according with methodologies recommended by National Health Foundation (FUNASA) on the ATL Control Manual of 2000. The control strategies were base (mas) d on capture of sandflies in Atlantic Forest areas and identification of vectors species, chemical control of vectors through periodic domiciliary and peridomiciliary insecticide application, serological investigation of suspect dogs and elimination of infected dogs, rodents control, investigation of new possible cases and educational measures to the local community. This paper presents the municipality of Paraty experience on implanting a control program of ATL and its efficiency. After the adoption of these measures, it had occurred 52 new cases in 2003. This result indicates that there was a decrease of 31,6%, in relation to the cases reported on 2002

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Descripción de huevos y estadios larvales tempranos del pez rana Antennarius striatus (Shaw, 1794) en estado de cautiverio, con notas sobre su mecanismo de reproducción/ Description of eggs and early larval stages of the frog fish Antennarius striatus (Shaw, 1794) in captivity, with notes on its mechanism of reproduction

Ortiz-Ramírez, Fredy A; Mejía-Ladino, Luz M; Acero P, Arturo
2005-07-01

Resumen en español Se efectuó la observación de los procesos de cortejo, fecundación y desarrollo embrionario de Antennarius striatus, fenómenos que se presentaron bajo condiciones controladas luego de la captura de dos ejemplares adultos en la región de bahía Gaira (Santa Marta - Caribe colombiano). El objetivo fue describir los mecanismos de reproducción y los diferentes estadios del desarrollo embrionario encontrados en este caso de estudio, con el fin de aportar características (mas) diagnósticas y de comportamiento de esta especie en sus primeros estadios de vida, útiles en los estudios de identificación de ictioplancton. Las observaciones de los adultos se realizaron directamente a través de un acuario; algunos de los eventos que ocurren durante este proceso son: 1) cambio de coloración, 2) danza del macho antes de la fecundación y, 3) muerte de la hembra. Luego del desove se tomaron muestras periódicamente, a las cuales se les realizaron diferentes medidas de morfometría y merística tanto a huevos como a larvas. El diámetro de los huevos osciló entre 566 y 586 μm y la longitud notocordal de las larvas, entre 1169 y 1252 μm. El tiempo estimado de desarrollo desde el estadio de gástrula a una postlarva temprana es de 122 HPF para esta especie Resumen en inglés Courtship and fertilization processes and embryonic development of Antennarius striatus were observed under controlled conditions after the capture of two adult specimens in Bahía Gaira (Santa Marta - Colombian Caribbean). The objective was to describe the reproduction mechanisms as well as the different stages of embryonic development, to characterize the behavior and diagnostic features of this species in its first life stages, useful for ichthyoplankton samples identi (mas) fication. Some of the more important events that happened during these processes were: 1) change of coloration, 2) male dance previous to fecundation, and 3) death of the female. Soon after egg-laying, samples were taken periodically; meristic and morphometric data were taken from eggs and larvae. Egg diameter ranged between 566 and 586 μm and notochordal length varied between 1169 and 1252 μm. Estimated time of development from gastrula to early postlarvae for this species is 122 HPF

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA Y SELECTIVIDAD DE LA RED BOLICHERA EN LA PESQUERÍA DE LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO/ EVALUATION OF EFFICIENCY AND SELECTIVITY OF AN ENCIRCLING GILLNETS ("BOLICHEO") IN THE FISHERIES OF THE CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIAN CARIBBEAN

Rueda Hernández, Mario Enrique; Santos-Martínez, Adriana
1997-12-01

Resumen en español Una parte significativa del volumen de capturas anuales (27%) de la Ciénaga Grande de Santa Marta proviene de un método de pesca denominado bolicheo, el cual emplea una red de enmalle en forma de cerco. Su uso viene generando conflicto entre las diferentes comunidades pesqueras, pues su introducción mejoró la eficiencia de las capturas de los que pueden financiar este arte, mientras los demás lo culpan de causar sobrepesca. Ante este hecho y con el fin de contribuir (mas) con recomendaciones técnicas y científicas que permitan hacer un manejo sostenible de las poblaciones ícticas, se evaluó la eficiencia y selectividad del arte, usando un boliche experimental con dos tamaños de malla (6.35 cm y 7.62 cm respectivamente) y se compararon las capturas obtenidas por cada uno en 20 faenas de pesca realizadas entre octubre/93 y abril/94. Los peces capturados se contaron, midieron y pesaron, y se determinó la renta económica por faena. La captura total fue de 1285 kg, 9281 individuos, correspondientes a 18 especies, siendo la de mayor biomasa Eugerres plumieri (36%). El paño con malla de 6.35 cm capturó el 55% de la biomasa y el 63% de la abundancia, demostrando una mayor eficiencia en número respecto al tamaño de malla de 7.62 cm. Sin embargo, la rentabilidad de la malla de 6.35 cm fue menor en un 34% a la malla de 7.62 cm, lo que sugiere la ventaja económica de usar en los boliches el segundo tamaño de malla. Aplicando el método de Holt se estimaron los parámetros de selección de 10 especies comerciales y los tamaños de malla que cumplen con la condición de capturar sólo peces maduros. Se concluyó que la pesca con el boliche está afectando negativamente algunas de las poblaciones ícticas ya que están siendo capturados individuos por debajo de la talla media de madurez sexual (en un 80% la malla de 6.35 cm y en un 40% la malla 7.62 cm). Por lo tanto se requiere como medida de manejo reglamentar el tamaño de malla, para no afectar la sostenibilidad de los recursos y obtener una mayor rentabilidad, teniendo en cuenta la variación del esfuerzo y la disponibilidad del recurso. Por consiguiente, si Mugil incilis, Cathorops spixiiy E. plumieri representan el 80% de las capturas anuales, se recomienda usar el tamaño de malla igual o mayor de 7.62 cm (3 pulg), con la opción de emplear el de 6.35 cm (2.5 pulg) para la captura de M. incilis en la época de abundancia de ésta (octubre a diciembre). No obstante, resulta indispensable acompañar estas medidas de ordenamiento con alternativas productivas para los pescadores. Resumen en inglés A significant proportion of the annual commercial catch (27%) of the coastal lagoon Ciénaga Grande de Santa Marta, is obtained by encircling gillnets, called by the fishermen "Bolicheo". The utilization of this fishing gear is giving rise to a conflict within the fishermen community, because its introduction increased the total catch of those few who can invert in this art, while the perceiving fisherman blame it of causing overfishing. To contribute with technical and s (mas) cientific recommendations to reach a sustainable management of ichthyological resources selectivity and efficiency were evaluated using an experimental boliche with two mesh sizes (6.35 cm and 7.62 cm respective), during 20 working days carried out between october/93 and april/94. The fish captured were counted, measured and weighted, and the economical yield of each working day was determined. The total catch was 1285 kg, of 9281 individuals, to 18 species, with Eugerres plumieri (36%) as the species contributing to the highest biomass. The mesh size 6.35 cm caught 55% of the biomass and 63% of the abundance, the thus being more efficient than mesh size 7.62 cm. However mesh 6.35 cm was 34% less cost-effective than 7.62 cm, suggesting an economical advantage in the former. Applying Holt's method, the selection parameters on 10 commercial species were obtained, which allowed the definition of appropriate mesh sizes to capture only mature fishes. It was concluded that fishing with boliche negative affect by some fish populations given that individual below medial mature size are being caught (80% in mesh 6.35 cm and 40% in mesh 7.62 cm). Hence, management action is required to regulate mesh size, for obtain the most cost-effective without affecting the resource renovation, according to the capture, effort and resource available, to obtain. Given that Mugil incilis, Cathorops spixii and E. plumieri represent 80% annual catch, it is recommend to use mesh size 7.62 cm (3 inch), with the option of using mesh size 6.35 cm (2.5 inch) to capture M. incilis when it is abundant (October to december). However, is necessary to accompany this recommendation with other alternative means of livinghood for fisherman.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Método Multiresiduo para determinar Pesticidas en Frutas por Extracción con Fluido Supercrítico/ Multiresidue Method for Determination of Pesticides in Fruits using Supercritical Fluid Extraction

Rissato, S. R; Galhiane, M. S; Gerenutti, M
2005-01-01

Resumen en español Se presenta un método rápido y seguro para determinar 25 compuestos seleccionados de cuatro clases de pesticidas, teniendo como muestras: manzanas, uvas, peras y fresas frescas, de supermercados locales. Se describen dos métodos de extracción: extracción sólido-líquido, usando acetona, y extracción con fluido supercrítico. La limpieza de las muestras fue realizada con cartuchos de extracción de aminopropil seguido por análisis de cromatografía de gases acoplad (mas) a con un equipo de detección de captura de electrones. La confirmación de los pesticidas fue realizada con un detector de espectrometría de masa usando un método selectivo de monitoreo de iones. La recuperación de la mayoría de pesticidas en las muestras fortificadas, a un nivel de 0.04-0.10 mg/kg, fue de 77-96 % para ambos métodos. El método de extracción con fluido supercrítico presentó buen límite de detección (menor que 0.01 mg/kg, dependiendo del pesticida y de la matriz). Basado en los resultados del estudio se concluye que el método de extracción con fluido supercrítico minimizó los daños ambientales, tiempo, y el trabajo de laboratorio Resumen en inglés A rapid and reliable method for the determination of 25 compounds selected from four classes of pesticides in samples of fresh apples, grapes, pears, and strawberries purchased at a local supermarket, is presented. The study describes two different methods of extraction: solid-liquid extraction with acetone and supercritical fluid extraction. Clean-up was based on aminopropyl cartridge extraction followed by gas chromatography with an electron capture detector for simulta (mas) neous determinations. Confirmatory analysis was carried out by gas chromatography with mass spectrometry in the selected-ion monitoring (SIM) mode. Extraction efficiencies were directly compared and the methods were applied to the analysis of real samples. Recoveries for a majority of pesticides from standard samples at enrichment levels of 0.04-0.10 mg/kg ranged from 77 to 96 % for both methods. The supercritical fluid extraction method showed good limits of detection (less than 0.01 mg/kg, depending on the pesticide and matrix) as well as minimizing environmental concerns, time, and laboratory effort

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Evaluación de trampas jaula y cebos para la captura viva de Myocastor coypus/ Cage trapping and bait evaluation for the capture of alive individuals of Myocastor coypus.

Corriale, María José; Arias, Santiago M.; Porini, Gustavo M.; Bó, Roberto F.
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue comparar dos tipos de trampas jaula diseñadas para la captura viva de Myocastor coypus, a fin de brindar herramientas adecuadas para el control o estudios demográficos, sin necesidad de causar la muerte del animal. Se analiza la eficiencia (E) y probabilidad (P) de captura, ineficacia (I) y selectividad (S) de las mismas. Se evalúa también la preferencia por cebos empleados. En seis lagunas del Campo de Golf de la Ciudad de Buenos Aires (mas) se realizaron capturas con remoción utilizando trampas jaula tipo "Tomahawk" con distintos tipos de malla metálica y cebo. Se evaluó su eventual selección y preferencia, se estimó su E, la I y S de las trampas jaula. No se encontraron diferencias ni entre tipo de trampa (p>0.05) ni entre cebos (p>0.05). La E media fue de 0.2; la I de la trampa de 0.07 y la S de 0.97. Si bien la E fue relativamente baja, fue superior a la obtenida por otros autores. La baja I y elevada S de la trampa sugieren que la metodología puede ser aplicada para realizar la captura de ejemplares de M. coypus en condiciones medioambientales similares a las del presente trabajo. Resumen en inglés The goal of this study was to compare two types of cage traps designed for the capture of Myocastor coypus in order to bring adequate management tools for population studies of the species, without killing the animals. Capture efficiency (E), probability of capture, inefficacy (I) and selectivity (S) of the traps were analyzed. We also evaluate the preference for different types of bait. In six ponds of the Buenos Aires Golf Field removal captures were accomplished using (mas) traps of the "Tomahawk" type made with different meshes and baits. We evaluated selection and preference and we estimated traps' E, I, and S. We did not find any difference between cage trap types (p>0.05) nor bait (p>0.05). Means of E, I and S were 0.2, 0.07 and 0.97 respectively. Even if the E was low during this study, it was higher than the one obtained by other authors. Taking into account the low value obtained for I and the high S obtained for the trap, we consider that the methodology used is adequate to capture M. coypus, at least in similar conditions as the one present for this study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Evaluación de atrayentes alcohólicos en trampas artesanales para el monitoreo y control de la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari)

Silvestre, Fernández; Cordero, Julio
2005-09-01

Resumen en español RESUMEN Este trabajo se basó en la necesidad de incorporar una estrategia de  control de  la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleóptera: Curculionidae)  factible de ser utilizada por los productores  de café. En la localidad de Caspo, estado Lara, Venezuela, se evaluó la captura de adultos de broca utilizando un tipo de trampa artesanal construida con envases plásticos desechables de bebidas gaseosas. Mediante un ensayo completamente al azar con c (mas) uatro repeticiones se evaluaron los siguientes ocho tratamientos: mezcla de alcoholes metílico (M) y etílico (E) en proporción 1:1; mezcla 3:1 de M y E; mezcla 1:1:1 de M, E  y café molido; alcohol isopropílico (I); mezcla 1:1:1 de M, E e I; aguardiente de Agave cocuy; aguardiente de caña de azúcar; y vinagre de pulpa de café. Las mayores capturas de adultos se presentaron en las mezclas que contenían los alcoholes metílico y etílico, pero que no incluían el isopropílico, con promedios superiores a 400 adultos/trampa/semana, superando significativamente al resto de los tratamientos. Un segundo ensayo realizado con estos tres tratamientos para determinar la mejor altura de colocación de las trampas en el cafetal no mostró diferencias significativas entre las dos alturas evaluadas de 0,2 y 1,0 m. En conclusión, el uso de estas trampas utilizando atrayentes que contengan alcohol metílico y etílico colocadas entre 0,2 y 1,0 m de altura se recomienda como una alternativa efectiva para el control de broca en plantaciones altamente infestadas. Resumen en inglés ABSTRACT This assay was based on the need of developing strategies to control the coffee berry borer Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleoptera: Curculionidae) affordable by farmers. In the locality of Caspo, Lara State, Venezuela, the capture of adults of the insect using handmade traps constructed with soft drink disposable plastic bottles was evaluated in a completely randomized test with four repetitions and the following eight attractants: mix of methylic (M) and ethy (mas) lic (E) alcohols at 1:1 ratio; mix of M and E at 3:1; mix of M, E and coffee powder at 1:1:1; isopropilic alcohol (I); mix of M, E and I at 1:1:1; Agave cocuy liquor; sugar cane liquor; and coffee pulp vinegar. The greater captures of adults occurred in the treatments that included mixes of methyl and ethyl alcohol, but lacking isopropilic alcohol with averages above 400 adults/trap/week, being significantly higher than the rest of treatments. A second assay established with those three treatments to determine the best height to position the traps in the coffee plantation did not show differences between the two evaluated heights of 0.2 and 1.0 m.  The use of these traps using attractants containing mixes of methylic and ethylic alcohols placed between 0.2 and 1.0 m may be an option for controlling the coffee berry borer at high infested plantations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Ciclo de vida de Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) y días grados acumulados en Chile/ Life-cycle of Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) and degree-day accumulations in Chile

HUERTA F, AMANDA; JORQUERA M, PATRICIO
2009-12-01

Resumen en español La polilla europea del brote, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), es la plaga de mayor relevancia que afecta a las plantaciones de Pinus radiata en Chile. Aún cuando no causa la muerte de los árboles, reduce su valor comercial. Para estudiar el ciclo de vida de este insecto se muestrearon brotes atacados cada 10 días desde septiembre 2000 hasta mayo 2002, en rodales de P. radiata ubicados en la Comuna de Paredones, Región del Libertador Bernardo O’Hi (mas) ggins, Chile. Paralelamente se monitoreó el vuelo de los machos de R. buoliana mediante trampas de feromonas. Los días grado (DG) acumulados se calcularon a través del método del rectángulo, con una temperatura umbral mínima de -2.2ºC. Cada estado del ciclo de vida se asoció con los DG acumulados. El ciclo de vida de R. buoliana fue univoltino. Se requirió una acumulación aproximada de 5.780 DG para completar una generación. Para propósitos de control de la plaga, el vuelo del 50 y 80% de los adultos machos, según la captura del primer adulto en las trampas de feromona, se produjo a 877 y 1.207 DG, respectivamente. La información sobre el ciclo de vida, periodos de actividad de las orugas y la acumulación de los DG presentada en este estudio puede ser utilizada en los programas de manejo para hacer más eficiente los monitoreos y controles de las poblaciones de esta plaga. Resumen en inglés The European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), is the most important pest affecting plantations of Pinus radiata in Chile. Even when it does not cause tree death, the commercial value is reduced. In order to study the life cycle of this insect, attacked shoots were sampled every 10 days from September 2000 to May 2002, in P. radiata stands located in the commune Paredones, Region of Libertador Bernardo O’Higgins, Chile. The flight of m (mas) ale R. buoliana was monitored at the same time through pheromone traps. Degree-day (DD) accumulations were computed using the rectangle method, with a minimum temperature threshold of -2.2°C. Every stage of the life cycle was associated with DD accumulations. R. buoliana life cycle was univoltine. Approximately 5,780 DD were required to complete one generation. For pest control purposes, the 50 and 80% flight of adult males, based on capture of the first adult in pheromone traps, were reached at 877 and 1,207 DD, respectively. Information on the life cycle, periods of caterpillar activity, and DD accumulations presented in this study can be used in management programs to improve the efficiency of monitoring and controlling populations of this pest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Inhibición de la replicación del virus de inmunodeficiencia humana por extractos de taninos de Pinus caribaea Morelet

Ruibal Brunet, Ignacio Juan; Dubed Echevarría, Marta; Martínez Luzardo, Francisco; Noa Romero, Enrique; Vargas Guerra, Luis M; Santana Romero, Jorge L
2003-08-01

Resumen en español Diferentes concentraciones de 6 extractos de corteza de Pinus caribaea Morelet var. caribaea se enfrentaron a 2 dosis de virus en un ensayo in vitro, sobre células MT4; la actividad antiviral se midió por ensayo inmunoenzimático de captura de proteína 24 del virus. Todas las fracciones mostraron actividad citotóxica moderada y solo una fue altamente tóxica. La fracción 02 mostró un alto porcentaje de inhibición de la replicación viral, en relación con la dosis (mas) viral y la concentración del producto, con un índice de selectividad de 100, pero son necesarios estudios adicionales sobre la identificación de la estructura química para definir el mecanismo de acción del producto. Resumen en inglés Six different fractions from the bark of Pinus caribae Moralet var. caribae were faced in five different concentrations against two viral doses (MOI 0,1 y 0,01) in a vitro assay on MT4 cell lines; the antiviral activity was measured by p24 Ag capture ELISA assay (DAVIH Agp24). All the fractions showed a mild cytotoxicity activity and only one fraction showed the highest cytotoxicity activity. The fraction 02 had the highest percentage of viral replication inhibition, corr (mas) elated with the viral dose and the product concentration, having a selectivity rate of 100; however, more research about the chemical structure of active compounds, and possible mechanisms of action are needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Evaluación de la de vigilancia epidemiológia de la brucelosis en la Comunidad Autónoma del Pais Vasco/ Evaluation of epidemiological supervision of brucelosis in the Autonomous Community of the Basque Country

Coll Jordá, D.; Arteagoitia Axpe, J.M.; Martínez Navarro, F.
1997-03-01

Resumen en español FUNDAMENTO: Se evalúa el Sistema de Vigilancia Epidemiologíca de las Enfermedades de Declaración Obligatoria, por medio de la brucelosis, que es la zoonosis de mayor incidencia en todo el Estado, y en la Comunidad Autónoma del País Vasco es de notificación individualizada. MÉTODOS: Se analizó la información del Sistema y sus usos y utilidades. Se realizó una búsqueda activa de casos en el Sistema de Información Microbiológico (SIM), en los Hospitales de titul (mas) aridad pública, y en el Registro de Enfermedades Profesionales. Se compararon los datos de la notificación y la búsqueda. Y por el método de captura recaptuara se compararon los casos de SVE-EDO y hospitales. RESULTADOS: Se detectan riesgos y brotes. La notificación no se realiza bajo sospecha. El aumento de casos después de la búsqueda activa fue de un 40%, 24 frente a 40. La Sensibilidad se estimó en un 60%, el valor predictivo positivo no se pudo calcular. No existe definición de caso. La sensibilidad conjunta, estimada por el método de captura y recaptura, de SVE-EDO y la información hospitalaria es del 84% (Intervalo Confianza 95% 70-100). El número estimado de casos por este método fue de 38+8. DISCUSIÓN: Hay una subdeclaración y como consecuencia una baja sensibilidad. Es necesaria una definición de caso. Notificar después de la confirmación retrasa el tiempo de actuación. El número de casos encontrados en la búsqueda activa es compatible con el calculado por el método de captura-recaptura con solo dos fuentes. Resumen en inglés BACKGROUND: Spain´s Epidemiologic Notifiable Disease Surveillance System (ENDSS) was evaluated by reference to Brucellosis, the zoonoses with greatest incidence countrywide and a disease that is notifiable on a case by case basis in the Basque Autonomous Region (BAR). METHODS: ENDSS information and the use to which it was put, were analysed. Active case searching was carried out via the Microbiologic Information System (MIS), public hospitals and the Occupational Disease (mas) Registry (ODR). A comparison was run between reported and search data. The capture-recapture method was used to compare ENDSS against hospital cases. RESULTS: Risks and outbreaks wee detected. Suspect cases were not reported. There was a 40% post-search increase in cases, i.e., 40 versus a previcus figure of 24. Sensitivity was estimated at 60%. Predictive Value Positive could not be computed however. No case definition was in force. As estimated by the capture-recapture method, overall sensitivity for both ENDSS and hospital-based surveillance was 84% ( 95%IC: 70-100). The number of cases estimated by this method was 38 " 8. CONCLUSIONS: Underreporting is in evidence and, as a consequence, sensitivity is low. A case definition is called for. Response time is slowed by awaiting confirmation before reporting. The number of cases detected through active searching is compatible with that calculated by the capture-recapture method using only two sources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Evaluación de la de vigilancia epidemiológia de la brucelosis en la Comunidad Autónoma del Pais Vasco/ Evaluation of epidemiological supervision of brucelosis in the Autonomous Community of the Basque Country

Coll Jordá, D.; Arteagoitia Axpe, J.M.; Martínez Navarro, F.
1997-03-01

Resumen en español FUNDAMENTO: Se evalúa el Sistema de Vigilancia Epidemiologíca de las Enfermedades de Declaración Obligatoria, por medio de la brucelosis, que es la zoonosis de mayor incidencia en todo el Estado, y en la Comunidad Autónoma del País Vasco es de notificación individualizada. MÉTODOS: Se analizó la información del Sistema y sus usos y utilidades. Se realizó una búsqueda activa de casos en el Sistema de Información Microbiológico (SIM), en los Hospitales de titul (mas) aridad pública, y en el Registro de Enfermedades Profesionales. Se compararon los datos de la notificación y la búsqueda. Y por el método de captura recaptuara se compararon los casos de SVE-EDO y hospitales. RESULTADOS: Se detectan riesgos y brotes. La notificación no se realiza bajo sospecha. El aumento de casos después de la búsqueda activa fue de un 40%, 24 frente a 40. La Sensibilidad se estimó en un 60%, el valor predictivo positivo no se pudo calcular. No existe definición de caso. La sensibilidad conjunta, estimada por el método de captura y recaptura, de SVE-EDO y la información hospitalaria es del 84% (Intervalo Confianza 95% 70-100). El número estimado de casos por este método fue de 38+8. DISCUSIÓN: Hay una subdeclaración y como consecuencia una baja sensibilidad. Es necesaria una definición de caso. Notificar después de la confirmación retrasa el tiempo de actuación. El número de casos encontrados en la búsqueda activa es compatible con el calculado por el método de captura-recaptura con solo dos fuentes. Resumen en inglés BACKGROUND: Spain´s Epidemiologic Notifiable Disease Surveillance System (ENDSS) was evaluated by reference to Brucellosis, the zoonoses with greatest incidence countrywide and a disease that is notifiable on a case by case basis in the Basque Autonomous Region (BAR). METHODS: ENDSS information and the use to which it was put, were analysed. Active case searching was carried out via the Microbiologic Information System (MIS), public hospitals and the Occupational Disease (mas) Registry (ODR). A comparison was run between reported and search data. The capture-recapture method was used to compare ENDSS against hospital cases. RESULTS: Risks and outbreaks wee detected. Suspect cases were not reported. There was a 40% post-search increase in cases, i.e., 40 versus a previcus figure of 24. Sensitivity was estimated at 60%. Predictive Value Positive could not be computed however. No case definition was in force. As estimated by the capture-recapture method, overall sensitivity for both ENDSS and hospital-based surveillance was 84% ( 95%IC: 70-100). The number of cases estimated by this method was 38 " 8. CONCLUSIONS: Underreporting is in evidence and, as a consequence, sensitivity is low. A case definition is called for. Response time is slowed by awaiting confirmation before reporting. The number of cases detected through active searching is compatible with that calculated by the capture-recapture method using only two sources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Validación de un juego de reactivos (CUALINEN-HCG) para la detección cualitativa de gonadotropina coriónica humana en el embarazo/ Validation of a kit of reagents (CUALINEN-HCG) for the qualitative detection of human chorionic gonadotropin in pregnancy

García Dafonte, Gema E.; Arranz Calzado, Celeste M.; Rodríguez Pendás, Berta; Almeida Zaldívar, Isabel; González Suárez, Roberto M.; Coto Rodeiro, Remigio; Santana Porbén, Sergio; Lozano Guadarrama, Armando
2002-12-01

Resumen en español Se presentaron los resultados de la estandarización de un juego de reactivos (CUALINEN-HCG) para la detección de la gonadotropina coriónica humana (HCG) en muestras de orina de mujeres embarazadas y de su validación diagnóstica en el nivel primario. CUALINEN-HCG es un microELISA de doble captura, que cuenta con un anticuerpo monoclonal específico para la subunidad b de la hCG (AcM-b hCG-IG1) y de conjugados enzimáticos con el sustrato colorimétrico correspondiente (mas) , obtenido y purificado en el Instituto Nacional de Endocrinología. Los resultados de la validación analítica del CUALINEN-HCG mostraron que era capaz de distinguir entre muestras de orinas positivas y negativas con una relación positivo/negativo de 10 veces; se obtuvieron coeficientes de variación del 6 % en estudios de precisión (interensayos e intraensayos) realizados para el control positivo. Se procesaron 91 muestras de orina matutina de mujeres con amenorrea de entre 4 y 16 sem a partir de la última fecha de menstruación. En las que el embarazo fue diagnosticado posteriormente. Se logró la validación en el nivel primario del CUALINEN-HCG con una sensibilidad y especificidad diagnóstica de 85 y 95 %, respectivamente y una exactitud diagnóstica del 90 %. Se recomendó su uso como herramienta auxiliar para el diagnóstico del embarazo en nivel primario a partir de la primera semana de ausencia de la menstruación (5 sem de amenorrea). Resumen en inglés The results of the standardization of a Kit of reagents (CUALINEN-HCG), for the detection of the Human Chorionic Gonadotropin (HCG) in urine and their diagnostic validation at primary level are presented. CUALINEN-HCG is a double capture micro ELISA that involves the participation of a specific monoclonal antibody for the b subunit of the hCG (AcM-bhCG-IG1) and the enzymatic conjugated with the corresponding colorimetric substrate, obtained and purified in the National In (mas) stitute of Endocrinology. The results of the analytic validation of the CUALINEN-HCG showed that it was able to distinguish between positive and negative urines samples, with a ratio positive/negative of 10; it was obtained coefficients of variation of 6 % in studies of precision (inter and intra assays) carried out for the positive control. 91 samples of matutinal urine from women who had been with amenorrhea between 4 and 16 weeks, starting from the last date of menstruation, were processed. Pregnancy was diagnosted later among these women. We performed the validation at primary level of the CUALINEN-HCG with a diagnostic sensibility and specificity of 85 % and 95 % respectively and a diagnostic accuracy of 90 %. Their use is recommended as auxiliary tool for the diagnostic of the pregnancy to primary level starting from the first week of absence of the menstruation (5 weeks of amenorrhoea).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Cefalópodos recolectados en la pesquería de crustáceos de la zona norte y centro-sur de Chile/ Cephalopods collected in the Crustacean Fisheries from Northern and Central-Southern Chile

Villarroel, Juan C; Vega, Marco A; Acuña, Enzo
2001-07-01

Resumen en español Se analizó la fauna de cefalópodos recolectados en la pesquería de arrastre de crustáceos entre 1996 y 1999. El área de estudio se localizó en el talud continental de Chile, entre los 21º 34' S y los 38º 30' S. Se registró un total de cinco taxa, siendo los pulpos Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. las especies con la mayor importancia relativa, mientras que los calamares Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus y Neorossia sp. fueron menos frecuentes en las (mas) capturas. La mayor biomasa relativa de Opisthoteuthis sp., Benthoctopus sp. y T. filippovae se detectó al norte de los 30º S y G. antarcticus tuvo su mayor foco de abundancia entre los 33º y 34º S. Todas las especies fueron capturadas principalmente alrededor de los 400 m de profundidad en la zona norte del área de estudio, mostrando Benthoctopus sp. y G. antarcticus una disminución en la profundidad de captura hacia la zona centro y sur de Chile. Se discute la identidad de Benthoctopus sp. y la distribución de los cefalópodos encontrados Resumen en inglés The fauna of cephalopods collected in the crustacean trawl fishery between 1996 and 1999 was analyzed. The study area includes the continental slope off Chile between 21º 34' S and 38º 30' S. A total of five taxa were recorded, being the octopods Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. the species with a higher relative importance, while the squids Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus and Neorossia sp. were caught less frequently. Higher relative biomass of Opisthote (mas) uthis sp., Benthoctopus sp. and T. filippovae were detected northward of 30º S and G. antarcticus had its higher abundance ground between 33º and 34º S. All species were caught mainly around 400 m depth in the northern study area, showing Benthoctopus sp. and G. antarcticus a decrease in the capture depth towards Central and Southern Chile. The identity of Benthoctopus sp. and the distribution of the cephalopod species found are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Validación de un ELISA para la cuantificación de IgG humana antiproteína de Neisseria meningitidis serogrupo B

Ferriol Marchena, Xenia; García Malberti, Ana M.; Ochoa Azze, Rolando; Bravo Verde, Iovagna; Blanco González, Rosa; Estrada González, Eric; Nerey Olivares, Mayte; Martínez Rodríguez, Juan Carlos
1999-08-01

Resumen en español Se optimizó un ELISA de tipo indirecto en el cual se usan como antígenos de captura las proteínas de membrana externa del meningococo B presentes en la vacuna cubana VA-MENGOC-BC®. La presencia de anticuerpos específicos en muestras de sueros extraídas de individuos vacunados fueron detectadas con un conjugado anti-IgG humana: fosfatasa alcalina, revelándose la reacción con el sustrato específico p-nitrofenilfosfato. Se obtuvo el suero estándar a partir de un es (mas) tándar de referencia, el rango de la curva de calibración es de 625 a 20 000 U/mL. Se seleccionó el suero control en la zona de mayor interés para las muestras y se determinaron las características del ensayo, cuya imprecisión intraensayo, interensayo y total fueron inferiores al 10 % en la zona más lineal de la curva. La detectabilidad fue de 700 U/mL. Los estudios de recuperación, paralelismo y linealidad muestran una inexactitud inferior al 10 %. Resumen en inglés An indirect ELISA test was optimised in which B meningoccocus outer membrane proteins included in the Cuban Vaccine known as VA-MENGOC-BC were used as capture antigents. Specific antibodies in serum samples from vaccinated individuals were detected using a human anti-IgG conjugate, i,e, alkalyne phosphatase, thus the reaction developed with a specific substrate called p-nitrophenilphophate. Standard serum was obtained from a reference standard, the gage curve range was 62 (mas) 5 to 20 000/mL. The control serum was selected from the most interesting areas for the samples, hence, assay characteristics were determined. Intra-assay, inter-assay and total inaccuracies were lower than 10 % in the most linear area of the curve. Detectability was 700/mL. Recovery, paralelism and linearity studies showed an under 10 % innaccuracy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Optimizacion de una técnica para la detección de patologías virales en Pleoticus Muelleri (Bate, 1988) en el estuario de Bahía Blanca, Argentina

Roccamo, Ana M.; Cervellini, Patricia M.; Piccolo, M. Cintia; Barrantes, Francisco J.
2010-06-01

Resumen en español La comercialización de animales acuáticos require la implementación de controles sanitarios para la detección de virus patógenos estipulados por la Organización Mundial para la Salud Animal (OIE). De acuerdo con sus normas, y específicamente en lo que se refiere la comercialización de crustáceos, la OIE determina como enfermedades de declaración obligatoria, entre otras, a las denominadas: virus del síndrome de la mancha blanca (WSSV), virus de la cabeza amaril (mas) la (YHV) y el virus del síndrome de Taura (TSV), las cuales son altamente peligrosas. El objetivo de este estudio fue determinar la presencia o ausencia de estas virosis en poblaciones de langostinos silvestres (Pleoticus muelleri) en el estuario de Bahía Blanca, aplicando metodologías bioquímicas, de biología molecular y genéticas. Los resultados demuestran que se ha logrado optimizar la metodología para la extracción y purificación de ADN y ARN de tejido y hemolinfa de langostinos y el correcto manejo en la captura, acondicionamiento y transporte de los animales al laboratorio. Los ensayos fueron debidamente convalidados por reacciones de control negativas y positivas. En las muestras estudiadas de Pleoticus muelleri se descarta la presencia de estas tres enfermedades virales. Esta metodología permite no sólo realizar una detección temprana y un diagnóstico de las tres patologías virales sino también establecer y asegurar un status libre de infección con el consiguiente beneficio sanitario para la región. Resumen en inglés Trade in aquatic animals calls for the implementation of controls for the detection of pathogenic viruses in line with the regulations of the OIE, the World Organization for Animal Heath. In relation specifically to trade in crustaceans, the OIE identifies the following diseases: White Spot syndrome virus disease (WSSV); Yellow Head Virus disease (YHV); and Taura syndrome virus disease (TSV), all of which are highly dangerous. The purpose of this study was to determine wh (mas) ether these viruses occur in wild populations of Pleoticus muelleri in Bahía Blanca estuary, Argentina, using biochemical, molecular biology and genetics methods. The results show that the methods used for DNA and RNA extraction and purification from the tissue and hemolymph of these crustaceans, and the techniques for their capture, packaging and transportation to the laboratory have been optimized. Tests were properly validated by negative and positive controls. None of the named diseases were found in the wild populations of Pleoticus muelleri. The methodology followed in the present research not only enables early detection and diagnosis of the three viral pathologies but also ensures an infection-free status with the concomitant health benefits for the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Evaluación de atrayentes orgánicos para la captura de adultos de Opsiphanes cassina felder, defoliador de la palma aceitera/ Evaluation of organic attractants to catch adult Opsiphanes cassina felder, oil palm defoliator

Rodriguez, Gladys; Silva-Acuna, Ramon; Barrios Maestre, Renny; Diaz, Asdrubal; Casares, Rafael; Gonzalez, Eutimio; Milano, Emilio
2009-06-01

Resumen en español Con el proposito de evaluar la eficiencia de atrayentes para la captura de adultos de Opsiphanes cassina, fueron conducidos dos ensayos donde se evaluo una formulacion basica compuesta de: melaza, levadura y urea, en las dosis de 1 litro (l), 15 g y 10 g, respectivamente. Para el primer ensayo se evaluaron los siguientes tratamientos: Testigo (mezcla de 1 l de melaza + 150 g levadura); y otros 5 tratamientos representados por la formula basica diluida en 1,00; 0,75; 0,50; (mas) 0,25 y 0,00 l de agua. El segundo ensayo fue similar al primero, pero se incorporo un tratamiento con la formula basica disuelta en 1,25 l de agua. Se coloco 100 ml del atrayente en un recipiente de 250 cc, en una trampa consistente de una bolsa plastica transparente de 1,00 m de altura y 0,60 m de ancho. Los ensayos se efectuaron en la Agropecuaria El Aguila de la Empresa Palmonagas y se evaluaron con frecuencias de 2 a 4 dias. Los tratamientos fueron distribuidos en el diseno bloques al azar con 4 repeticiones. Los valores de captura se transformaron en mariposas/trampa/dia, permitiendo determinar la fluctuacion poblacional del insecto en los ensayos; los mismos se analizaron estadisticamente y se compararon por la prueba de Tukey al 5% de probabilidad. Se constato que los tratamientos constituidos por la formula basica diluida en 1,00 o 0,75 l de agua presentaron las mayores capturas y no difirieron estadisticamente. Se recomienda incorporar estos tratamientos en un programa de manejo integrado del insecto Resumen en inglés In order to evaluate the efficiency of some attractants for the capture of adults of Opsiphanes cassina, two experiments were carried out, in which a basic formulation of molass, yeast and urea were evaluated, in doses of 1 liter, 15 g and 10 g, respectively. In the first experiment the following treatments were evaluated: control (a mixture of molass + 150 g of yeast) and five additional treatments, with the basic formulation diluted into 1.00; 0.75; 0.50; 0.25 and 0.00 (mas) liters of water. The second experiment was similar to the first one, but it had one more treatment, represented by the basic formula dissolved in 1.25 liters of water. 100 ml of each attractant in a recipient of 250 cc were placed in a trap consisting of a transparent plastic bag of 1.00 m high and 0.60 m wide. The experiments were conducted at the Agropecuaria El Aguila, of the Palmonagas Company and they were evaluated with frequencies from two to four days. The treatments were arranged in a random block design with four replications. The values of capture were transformed in moths/trap/day to determine the insect population fluctuation in the essays, this values were analyzed statistically and their mean compared using the Tukey test at 5% of probability. The treatments with the basic formulation, with 1.00 or 0.75 liters of water, shown the largest captures, and there were not statisticals differences between them. This mix can be used in a program of Integrated Pest Management

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Uso del ácido sulfúrico en las determinaciones de plaguicidas organoclorados: I. Calidad químico-analítica de la precipitación de grasa por el ácido sulfúrico concentrado en muestras con alto contenido de lípidos/ Use of sulfuric acid for organochlorine pesticides determination: I. Analytical quality of fat precipitated by concentrated sulfuric acid in samples with high lipid content

WALISZEWSKI, Stefan M; MÓJICA GARCÍA, Xóchitl; INFANZÓN, Rosa M; BARRADAS DERMITZ, Dulce María; CARVAJAL ZARRABAL, Octavio
2008-03-01

Resumen en español Varios trabajos describen métodos analíticos para determinar residuos de plaguicidas organoclorados en muestras ambientales. La detección por cromatografía de gases con captura de electrones exige un extracto con alto grado de pureza. Para este fin, se emplean diferentes procedimientos de purificación. La mayoría de los plaguicidas organoclorados resisten la actividad del ácido sulfúrico, propiedad que se aprovecha para destruir los compuestos endógenos y precipi (mas) tar las grasas. En este trabajo se describe el tratamiento de extractos de grasas con el ácido sulfúrico concentrado y la determinación de residuos no volátiles después de su tratamiento. Se estudiaron las muestras de tejidos adiposos: (humano, bovino, cerdo y pollo), mantequilla y margarina. La técnica analítica permite muy buena recuperación de plaguicidas (mayor de 90 %) y el extracto listo para la corrida cromatográfica con una mínima cantidad (0.8 a 2.2 mg que constituye 0.22 a 1.87 % de la muestra procesada) de sustancias no volátiles determinadas gravimétricamente. La baja cantidad de residuos no volátiles presentes en el extracto purificado, permite realizar múltiples corridas cromatográficas de muestras sin disminuir la capacidad de resolución de la columna cromatográfica y la respuesta del detector de captura de electrones. Los estudios de calidad analítica de muestras grasas realizadas en 10 repeticiones, mostraron el coeficiente de varianza entre 4.8 a 12.5 % indicando un método idóneo para la monitorización de productos grasos contaminados con plaguicidas organoclorados. Resumen en inglés Many papers describe analytical methods for organochlorine pesticide residue determinations in environmental samples. Gas chromatography with electron capture detection requires highly purified extracts, ie. with an efficient clean-up step. To achieve this purpose, different clean-up methods are employed. Most organochlorine pesticides are resistant to sulfuric acid, a property used for the destruction of endogenous compounds and fat precipitation. Both fat extract treatm (mas) ents that use sulfuric acid as a clean-up medium, and quantities of nonvolatile residues determined after the clean-up step, are described. Samples of adipose tissues (human, bovine, pig and chicken), butter and margarine were studied. The analytical method allows good (higher than 90 %) organo-chlorine pesticide recovery and an extract ready for gas chromatography with a minimal amount of nonvolatile compounds (0.8 to 2.2 mg that constitutes 0.22 to 1.87 % of the analyzed sample) determined gravimetrically. The low quantity of nonvolatile residues present in cleaned-up extracts allows multiple sample gas chromatographies without diminishing column resolution and electron capture detector response. The analytical quality study (10 repetitions for each fat sample) shows a 4.8 to 12.5 % coefficient of variation, indicating an appropriate method for fat sample monitoring studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Comparación de métodos de captura intradoméstica de triatominos vectores de la enfermedad de Chagas en Venezuela/ Comparison of methods of intradomestic capture of Chagas disease vectors in Venezuela

Feliciangeli, M. Dora; Hernández, Mayeli; Suarez, Benny; Martínez, Cinda; Bravo, Arturo; Bracho, José; Toyo, José; Torrellas, Annhymariet; Marrero, Rosalba
2007-01-01

Resumen en español La estratificación de riesgo para priorizar las acciones de control en función de optimización de recursos, es de gran importancia dentro de las actividades de vigilancia epidemiológica para el control de la Enfermedad de Chagas. Para esto es necesario contar con un método para la detección de la infestación intradomiciliaria por triatominos vectores, que sea de alta sensibilidad, especialmente en condiciones de baja densidad. En este estudio se compararon los resu (mas) ltados obtenidos con 5 métodos de capturas de vectores, 2 de búsqueda pasiva: caja Gómez-Nuñez y papel A4 Bond colocados en el dormitorio principal de las casas, 2 de búsqueda activa por personal técnico especializado: captura directa y captura con un excitante (cypermetrina+tetrametrina) durante ½ hora y por último la recolección efectuada durante un mes por los habitantes, oportunamente entrenados. El estudio se realizó en 11 localidades y 200 casas del Estado Portuguesa y 29 localidades y 350 casas del Estado Barinas. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los resultados obtenidos con los diferentes métodos en los dos estados. Sobre el total de las 550 casas exploradas, 132 fueron positivas: en 131 (99,2%) la presencia de triatominos fue detectada por lo habitantes vs. 5,3% por búsqueda activa; 3,38 por la caja Gómez-Nuñez; 3,03% por búsqueda con excitante y 0% por la hoja de papel. Se colectaron en total 5 especies y 563 individuos. Rhodnius prolixus fue la especie predominante seguido por Triatoma maculata, Panstrongylus geniculatus y R. pictipes. Se calcularon índices entomológicos de dispersión, de colonización y de infección a Trypanosoma cruzi para cada localidad. Los datos obtenidos soportan la hipótesis de un nuevo escenario epidemiológico en Venezuela donde, en las localidades en las cuales se ha interrumpido el ciclo intradoméstico, la transmisión es fundamentalmente mantenida por R. prolixus visitantes procedentes de las palmeras cercanas. Se demuestra de forma inequívoca y se resalta la importancia de la incorporación de la participación comunitaria en la vigilancia epidemiológica dentro del Programa de Control de la Enfermedad de Chagas. Resumen en inglés Among the epidemiological surveillance activities, risk stratification is needed in order to establish priorities in the Chagas disease control program for the purpose of resource optimization. It is therefore necessary to rely on a method of high sensitivity for the detection of domestic infestation by triatomine vectors, mainly in situations of low density. In this study the results obtained with 5 capture methods were compared, 2 of passive search: Gomez-Nuñez boxes a (mas) nd A4 bond paper located on the walls of the bedrooms, 2 methods of active search carried out by trained personnel: direct capture without and direct search with the aid of a flushing agent (cypermethrin + tetrametrhrin) and the collection of live triatomine vectors by the inhabitants, during 1 month. The study was carried out in 11 localities and 200 houses of Portuguesa State and in 29 localities and 350 houses in Barinas State. Results obtained with the different methods were not significantly different in the 2 states. Of the total of 550 houses explored, 132 were positive, in 131 (99.2%) the presence of bugs was detected by the inhabitants vs. 5.3% by active search: 3.38% by Gomez-Nuñez boxes; 3.03% by flushing out search and 0% by paper. Five species and 563 individuals were collected: Rhodnius prolixus was the predominant species, followed by Triatoma maculata, Panstrongylus geniculatus and R. pictipes. The epidemiological indices of dispersion, colonization and infection to Trypanosoma cruzi were calculated for each locality. Results support the hypothesis of a new epidemiological scenario where, in the localities in which the domestic cycle has been interrupted, the transmission is primarily maintained by visiting R. prolixus coming in from nearby palms. The unequivocal importance of community participation in the epidemiological surveillance in the Control Program of Chagas disease in Venezuela is pointed out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

CRECIMIENTO Y MORTALIDAD DEL MONCHOLO (Hoplias malabaricus) EN LA CIÉNAGA GRANDE DE LORICA, COLOMBIA/ GROWTH AND MORTALITY OF MONCHOLO (Hoplias malabaricus) IN THE CIENAGA GRANDE DE LORICA, COLOMBIA

Tordecilla-Petro, Glenys; Sánchez-Banda, Sonia; Olaya-Nieto, Charles
2005-07-01

Resumen en español Para estimar los parámetros de crecimiento y mortalidad del moncholo (Hoplias malabaricus Bloch 1794) en la Ciénaga Grande de Lorica (CGL) se aplicó el análisis de frecuencia de tallas (ELEFAN) a la información colectada entre enero y diciembre 2000. Los valores estimados para L¥, K y t0 fueron 48.1 (± 0.09) cm., 0.29 (+ 0.01) año-1 y -0.50 años, respectivamente, con temperatura media anual de 28 °C y límites de confianza del 95%. Las estimaciones para L¥ y K (mas) indican que es un pez de longevidad y tasa de crecimiento medios. La mortalidad total (Z) fue estimada en 2.31 (± 0.23) año-1, la mortalidad natural (M) en 0.70 año-1, la mortalidad por captura (F) se calculó en 1.61 año-1, y la tasa de explotación (E=F/Z) 0.70. La talla de su primera captura (Lc) es de 29.4 cm., LT, y su talla media de captura (TMC) es de 30.0 cm., LT. Como la especie no presenta migración reproductiva, permanece en la CGL, siendo capturada en la ausencia de las especies reofílicas tradicionalmente capturadas, la presión pesquera aumenta sobre ella, alcanzando niveles de sobrepesca. La construcción y operación de la hidroeléctrica Urrá (HU) y la contaminación orgánica e inorgánica durante el año 2000 afectaron la dinámica poblacional de los peces de la Cuenca del río Sinú, por lo que es necesario que se agilice el ordenamiento de su pesquería en el mediano plazo considerando que el moncholo es la tercera especie en la composición de la captura en la cuenca. Resumen en inglés Growth and mortality parameters of moncholo (Hoplias malabaricus) were estimated by using ELEFAN to the information collected between january to december 2000. The estimated values for asymptotic length (L¥), growth coefficient (K) and age at zero length (t0) were 48.1 (± 0.09) cm TL, 0.29 (± 0.01) year-1 and -0.50 years, respectively, with average environmental temperature taken as 28 °C and 95% confidence intervals. The estimations for L¥ y K suggest that Moncholo (mas) is a fish with medium longevity and growth coefficient. Total mortality (Z) estimated was 2.31 (± 0.23) year-1, natural mortality (M) 0.70 year-1 and mortality by fishing (F) 1.61 year-1, and the exploitation rate (E=F/Z) was 0.70. The mean length at first capture (Lc) was 29.4 cm TL, and the mean length in the catch was 30.0 cm TL. Like the species does not make reproductive migration, it maintains in the CGL, being captured in absence of traditionally fished reophilics species, the fishing power increases over the species reaching over fishing levels. Because to the construction and operation of Urrá hydroelectric and the organic pollution in the 2000 year affected the population dynamics of the Sinú River basin´s fishes, it is necessary the ordination of his fishery in the term medium, considering that moncholo is the third species in the capture composition in the Sinú river basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Aspectos de la biología y dinámica poblacional del pargo coliamarillo Lutjanus argentiventris en el Parque Nacional Natural Gorgona, Colombia/ Aspects of the biology and population dynamics of the yellowtail snapper Lutjanus argentiventris in the Gorgona National Natural Park, Colombia

Rojas, Paola A.; Gutiérrez, Carlos F.; Puentes, Vladimir; Villa, Angel A.; Rubio, Efraín A.
2004-11-01

Resumen en español El pargo coliamarillo Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) fue capturado durante faenas experimentales de pesca realizadas en el Parque Nacional Natural Gorgona (Colombia) entre marzo de 1997 y diciembre de 2000. La talla promedio de captura (longitud total, LT) fue de 482 mm y la proporción machos: hembras fue de 1:1,2. Se observaron hembras en avanzado estado de madurez sexual durante todo el tiempo y no se observó un patrón claro de máximos reproductivos. La tall (mas) a promedio de madurez sexual fue de 515 mm LT. El análisis de la relación longitud-peso no mostró diferencias significativas entre sexos y estuvo dada por la ecuación PT = (6,259 * 10-6) LT3,12. Se estimaron los parámetros de crecimiento para machos y hembras, en el período de El Niño y el período de La Niña. Las ecuaciones de crecimiento de Von Bertalanffy estimadas para la especie, en general, fueron LT = 950 (1 - e(-0,20 (t + 0,72))) y PT = 12218 (1 - e(-0,20 (t + 0,72)))3,12. La mortalidad natural estimada de acuerdo con Ralston (1987) y Pauly (1980) fue 0,43 y 0,45 respectivamente. La CPUE muestra máximos de abundancia en mayo y septiembre, y una disminución drástica de la abundancia el año 2000. En general hay claras diferencias entre las poblaciones de L. argentiventris de México y Gorgona, Colombia Resumen en inglés Yellowtail snapper Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) was captured during experimental fishing trips around the Gorgona National Natural Park, Colombia, from March 1997 to December 2000. Average capture size (total length, TL) was 482 mm and sex ratio was 1:1.2. Advanced sexual maturity stages in females were observed during the whole study with no clear reproductive pattern; average size at sexual maturity was 515 mm TL. The length-weight relationship was not signifi (mas) cantly different by sex and was described by the equation: PT = (6.259 * 10-6). LT 3.12. Growth parameters were estimated for both males and females in El Niño and La Niña periods. The Von Bertalanffy growth equations for the species in general were LT = 950 (1 - e(-0.20 (t + 0.72))) and PT = 12218 (1 - e(-0.20 (t + 0,72)))3.12. Natural mortality (M) estimations were 0.43 and 0.45, based on Ralston (1987) and Pauly (1980), respectively. CPUE showed abundance peaks in May and September, and decreased significantly in 2000. There were clear differences in parameters between the populations of L. argentiventris from Mexico and from Gorgona, Colombia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

DISTRIBUCION, BATIMETRIA Y ALIMENTACION DE EPIGONUS CRASSICAUDUS DE BUEN, 1959 (PERCIFORMES: EPIGONIDAE) EN LA COSTA DE CHILE/ DISTRIBUTION, BATHYMETRY AND FOOD OF EPIGONUS CRASSICAUDUS DE BUEN, 1959 (PERCIFORMES: EPIGONIDAE) IN THE COAST OF CHILE

Leal, Elson; Contreras, Francisco; Oyarzún, Ciro
2009-01-01

Resumen en español Se estudió la distribución batimétrica y latitudinal de besugo (Epigonus crassicaudus) en la costa de Chile analizando los registros de la pesquería y a través de información complementaria recopilada desde los lances de pesca realizados en la evaluación directa de merluza común. Adicionalmente, se reportan antecedentes sobre los hábitos alimenticios de besugo a través de análisis del contenido estomacal de ejemplares recolectados en la zona central de Chile. S (mas) egún la información de la actividad comercial, el recurso concentraría su distribución entre Valparaíso (33°04'S) y Puerto Montt (41 °46'S). Sin embargo, el crucero de evaluación, registra capturas positivas de besugo desde su limite norte de operación (29°00'S). En relación a la batimetría, tanto la frecuencia de lances positivos como la captura, mostraron un patrón coincidente en ambas fuentes de información, evidenciando una concentración del recurso en el rango de profundidad de 300 a 400 m. Respecto de la alimentación, las presas más consumidas por E. crassicaudus fueron organismos planctónicos representados por eufáusidos y estomatópodos. Apareciendo ocasionalmente algunos componentes del bentos en su dieta. Los resultados del presente estudio sugieren que E. crassicaudus presentaría hábitos migratorios desde el pélagos al bentos, determinado por la oferta ambiental de alimento, concentrando su distribución sobre la plataforma y talud continental. Además se confirmó una distribución latitudinal más amplia del recurso de la reconocida a través de información exclusiva de la pesquería Resumen en inglés By mans of the fisheries activity records and the information of tralws sampling carried out in surveys of common hake the batimetric and latitudinal distributions of cardinal fish (Epigonus crassicaudus) in the Chilean coast were studied. Aditionality, information on feeding habits of cardinal fish through analysis of the gastric content on samples collected in the central zone from Chile are reported. According to fishery data the cardinal fish would concentrate their d (mas) istribution between Valparaiso (33°04'S) and Puerto Montt (41°46'S). However, the acustic surveys register positive captures from north limit of their operation (29°00'S). Deep distribution showed coincidence from the two sources information so much in the throw positives frequency like in capture, indicating that the resource would concentrate their distributon in depth range of300to400m. Regarding the feeding, although some bentics components were registered in their diet, the preys more consumed by E. crassicaudus were planctonics organisms represented by eufausids and stomatopods. The result of present study suggest that is. crassicaudus would present migratory habits from the pelagics to the bentics environmental determined by the offer of food, concentrating their distribution on the talud and continental shelf. A wider latitudinal distribution acquaintance through the fisheries activity data was also confirmed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Estimación de la tasa de mortalidad natural de Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) y Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) en la zona costera del Golfo de Tehuantepec, México/ Estimation of the natural mortality rate of Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) and Litopenaeus vannamei (Boone, 1931), in the coastal zone of the Gulf of Tehuantepec, Mexico

Ramos-Cruz, Sebastián; Sánchez-Meraz, Blanca; Carrasco-Ayuso, Fleury; Cervantes-Hernández, Pedro
2006-12-01

Resumen en español Se estimó la tasa mensual de mortalidad natural (M) en la fase marina de Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) y Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) en el Golfo de Tehuantepec, México. Los datos analizados fueron la captura comercial, la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y el esfuerzo de pesca en viajes para el camarón café (diciembre 1989 a diciembre 1998) y el camarón blanco (octubre 1992 a diciembre 1998). Los modelos basados en parámetros de crecimien (mas) to resultaron los más confiables para estimar la tasa de mortalidad natural (M). Los resultados fueron: M= 0,20 mensual para el camarón blanco y M= 0,22 mensual para el camarón café. La mortalidad por pesca (F) se incrementó de los 4 a los 16 meses de edad (F4 = 0,02 y F16 = 0,79 mensual en camarón blanco) y (F4 = 0,18 y F16 = 1,61 mensual en camarón café). Estos resultados sugieren una explotación menor del reclutamiento y mayor sobre los grupos reproductores de ambas especies. Entre 1993 y 1997, se observó una disminución de la tasa anual de explotación (E) en el camarón blanco (13,2%) y un incremento en el camarón café (14,2%). En la temporada de pesca 95/96, se observó una disminución y un aumento de las capturas de camarón blanco y camarón café, respectivamente. Esta tendencia aparentemente continúa vigente según lo reportado por el Instituto Nacional de la Pesca (INP) para la temporada de pesca 03/04 Resumen en inglés We estimated the monthly natural mortality rate (M) in the marine phase of Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) and Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) in the Gulf of Tehuantepec, Mexico. The analyzed data were the commercial capture, the capture for unit effort (CPUE) and the fishing effort in trips for the brown shrimp (December 1989 to December 1998), and the white shrimp (October 1992 to December 1998). The models based on growth parameters were the most trust (mas) worthy for estimating the natural mortality rate (M). The results were: M= 0.20 monthly for the white shrimp and M= 0.22 monthly for the brown shrimp. The fishing mortality (F) increased from the 4 to the 16 months of age (F4= 0.02 F16= 0.79 monthly in white shrimp) and (F4= 0.18 F16= 1.61 monthly in brown shrimp). These results suggest a minor exploitation of the recruitment and greater on the reproducers groups of both species. In the fishing season 95/96, a decrease and an increase was observed in the captures of white shrimp and brown shrimp, respectively. This apparent tendency still stands according to that reported by El Instituto Nacional de la Pesca (INP) for the fishing season 03/04

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

TIBURONES Y RAYAS (SUBCLASE ELASMOBRANCHII) DESCARTADOS POR LA FLOTA DE ARRASTRE CAMARONERO EN EL CARIBE DE COLOMBIA/ Sharks and Rays (Subclass Elasmobranchii) Discarded from Commercial Shrimp Trawlers at the Caribbean Sea of Colombia

ACEVEDO, K; BOHÓRQUEZHERRERA, J; MORENO, F; MORENO, C; MOLINA, E; GRIJALBA-BENDECK, M; GÓMEZ CANCHONG, P
2007-11-01

Resumen en español Con el fin de obtener una aproximación a la estructura del ensamblaje de peces cartilaginosos extraídos por la flota de arrastre camaronero en la costa norte de Colombia, se evaluó la composición y abundancia de tiburones y rayas descartados en dos sectores del Caribe colombiano, entre agosto y noviembre de 2004. Mensualmente se analizaron lances de la flota de arrastre camaronero al interior de cada sector (norte: La Virgen y Portete; sur: Barú, cabo Tiburón, Casca (mas) jal, Cispatá, Morrosquillo, Ceycén, Mestizo, río Cedro, Tigua y Tortuguilla). Observadores a bordo de la flota comercial de arrastre camaronero muestrearon 1/5 de la captura previamente homogenizada, tomada al azar de una de las cuatro redes de la embarcación. En 30 lances se registró la presencia de 47 peces cartilaginosos, correspondientes a seis familias y ocho especies. La mayor Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) en términos de biomasa se registró en ambas zonas durante septiembre, la menor en noviembre en la zona sur; el mayor valor del número de individuos se presentó en septiembre en la zona sur y el menor en noviembre, lo cual puede atribuirse a la mayor disponibilidad del recurso objetivo que está asociado al periodo de mayores lluvias que enriquece las aguas de los ambientes costeros y son usados como hábitat y zonas de alimentación por los peces cartilaginosos Resumen en inglés In order to have an approximation to the cartilaginous fishes assemblage structure exploited by commercial shrimp trawlers from the north coast of Colombia, composition and abundance of the discarded sharks and rays on two zones of the Colombian Caribbean, between August and November of 2004 were evaluated. Each month, a number of trawls were analyzed in each zone (north: La Virgen and Portete; south: Barú, Cabo Tiburón, Cascajal, Cispatá, Morrosquillo, Ceycén, Mestiz (mas) o, Cedro river, Tigua and Tortuguilla). Observers were placed on board commercial shrimp trawlers, sampling 1/5 from the total capture, previously homogenized, which was randomly taken from one of the four nets of the vessel. Within 30 trawls, there were 47 cartilaginous fishes registered, belonging to six families and eight species. The largest capture per effort unit (CPUE) in biomass was registered on September in both zones, whereas the smallest happened on November in the south one. The greatest value in number of units was in September within the south zone and the opposite occurred in November, registering the smallest values. This could explain the great availability of the objective resource, directly associated with the heavier rainy season that enriches the waters of the coastal environment and characterizes the region, probably used as habitat and feeding grounds for the cartilaginous fishes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

CAPTURA, CUANTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL MATERIAL PARTICULADO SEDIMENTARLE EN TECHUMBRES DE LA CIUDAD DE COPIAPÓ/ CAPTURE, QUANTIFICATION AND CHARACTERIZATION OF THE SETTLEABLE PARTICULATED MATERIAL ON COPIAPO CITY ROOFS

Villarroel S, Leonardo; Morales, José R; Miranda J, Pedro; Díaz S, Claudio; Arce M, Nils; Campos, Claudio
2009-12-01

Resumen en español Se realizó la caracterización del material particulado depositado por las empresas mineras de la ciudad de Copiapó en los relaves de mayor impacto ambiental, así como la concentración de algunos de los elementos presentes en ellos. Simultáneamente, se procedió a capturar, cuantificar y caracterizar el material particulado suspendido y precipitable presente en la columna de aire disponible para la población de la ciudad de Copiapó y determinar, además, el porcent (mas) aje de los elementos detectados en cada muestra. La caracterización del material particulado, tanto de los relaves como el capturado en la columna de aire y los recolectores PM10 de alto volumen, fue realizada mediante los análisis PIXE (Protón Induced X-ray Emission) y GIXE (Gamma Induced X-ray Emission). Estos análisis no detectaron la presencia de los elementos más dañinos para la salud humana, a saber, cadmio y arsénico, al menos en puntos cercanos a la ciudad de Copiapó; sin embargo, se logró determinar la presencia de plomo en una zona de alta densidad poblacional Resumen en inglés The characterization of the particulate material from environmental impact tailings settled by mining companies of Copiapó was carried out together with the concentration of some of the elements they contain. Simultaneously, the suspended settle able particulate material that contains the air column available for the population in Copiapó was captured, quantified and characterized and the percentage of the elements present in each sample was determined. The characteriza (mas) tion of the particulate material both from the tailings and from the air column and the PM10 high volume collectors was carried out by PIXE (Proton Induced X-ray Emission) and GIXE (Gamma Induced X-ray Emission) analysis. These analyses did not detect the presence of harmful elements for human health, such as cadmium and arsenic, at least in nearby points to the city. However, it was possible to detect the presence of lead in a highly populated area

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Nuevo registro de Paralomis otsuae Wilson, 1990 (Decapoda, Anomura, Lithodidae) en la costa centro-sur de Chile/ New record of Paralomis otsuae Wilson, 1990 (Decapoda, Anomura, Lithodidae) on the south-central coast of Chile

Barría, Erwin M; Jara, Carlos G
2005-05-01

Resumen en español Se da a conocer la captura de cinco ejemplares machos de Paralomis otsuae Wilson en el talud continental frente a la costa de Corral (39°50´S), con lo que se extiende significativamente el rango geográfico latitudinal de esta especie hacia el sur. Los ejemplares capturados miden entre 89 y 115 mm de longitud cefalotoráxica sin rostro y entre 94 y 118 mm de ancho de cefalotórax sin espinas. Se destacan algunas características morfológicas y dimensiones morfométricas. Finalmente, se discute acerca de sus características y de su distribución geográfica Resumen en inglés A report is made on the capture of five male specimens of Paralomis otsuae Wilson on the continental slope off the coast of Corral, Chile (39º50`S). This finding significatively extends the southern latitudinal geographic range of the species. The specimens measured between 89 and 115 mm in cephalotoracic length excluding the rostral spine, and between 94 and 118 mm in cephalothoracic width excluding the lateral spines. Some morphological characteristics and morphometric (mas) dimensions were noteworthy. Discussion is presented on the significance of the characteristics of this species and its' geographic distribution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Estacionalidad de la erosión y el transporte eólico de partículas en el desierto costero de Atacama, Chile (23°S)/ Seasonality of erosion and eolian particle transport in the coastal Atacama Desert, Chile (23°S)

Flores-Aqueveque, Valentina; Vargas, Gabriel; Rutllant, José; Le Roux, Jacobus P
2009-07-01

Resumen en español La costa del Desierto de Atacama se caracteriza por la ocurrencia de vientos fuertes del sur y suroeste. El clima árido, la geomorfología plana y las características granulométricas de los depósitos superficiales de la Pampa Mejillones, ubicada en la costa del norte de Chile (23°S), favorecen el estudio de los procesos de erosión y transporte eólico de partículas en este desierto costero. Mediciones in situ del flujo horizontal de partículas (G) y de vientos, ju (mas) nto con análisis sedimentológicos de la capa superficial de esta pampa, permitieron determinar los parámetros relevantes en el proceso de erosión y transporte eólico de partículas, así como estimar su estacionalidad. Se determinó un coeficiente de rugosidad superficial (z0) promedio del orden de 10-3 m, típico de planicies desérticas. Estacionalmente se observaron valores de G de hasta 2.100 g cm-1 mes-1 asociados a velocidades de fricción (u*) entre 0,4 y 0,5 m s-1 durante la primavera del año 2000. Resultados similares se obtuvieron para los años 1999 y 2001. La sedimentología (granulometría y textura superficial) y mineralogía de las partículas del suelo y del material capturado en las trampas de polvo, permitieron determinar que la fracción transportada está caracterizada principalmente por cuarzo y feldespatos, y modas granulométricas entre 75 y 1.000 um, similares a las observadas en los sedimentos cercanos y al sur (viento arriba) del área de captura. Los resultados obtenidos y la correlación preliminar entre los vientos medidos en distintas estaciones meteorológicas en la península de Mejillones, permiten establecer una relación directa entre el flujo horizontal de partículas hacia la bahía homónima y los vientos regionales del sur-suroeste, especialmente durante los meses de primavera y verano, en concomitancia con la intensificación de los vientos favorables a la surgencia costera en el área oceánica adyacente Resumen en inglés The coast of the Atacama Desert is characterized by the occurrence of strong south- and southwesterly winds. The arid climate, fíat geomorphology and the characteristics of the superficial sediments on Pampa Mejillones, located in northern Chile (ca. 23°S), favor the study of eolian erosion and transport processes in this coastal desert. In situ measurements of the horizontal particle flux (G) and winds in the área, together with sedimentological analyses of the upperm (mas) ost part of the pampa sediments, allowed determination of the significant parameters in the eolian erosión and particle transport process and its seasonality. A local surface roughness parameter (z0) of about 10-3 m was calculated, which is a typical value of desert plains. Seasonally, values of G up to 2,100 g cm-1 month-1 were observed, associated with friction velocities (u*) between 0,4 and 0,5 m s-1 during the spring of 2000. Similar results were obtained for the years 1999 and 2001. The sedimentology (granulometry and surface texture) and mineralogy of the surface and captured material in the dust traps show that the transported fraction is characterized mainly by quartz and feldspars, with grain-size modes between 75 and 1,000 um, similar to those observed in nearby soils and south (upwind) of the capture area. The results obtained and preliminary correlation of measured winds at the different meteorological stations on the Mejillones Península, indicate a direct relationship between the horizontal particle flux towards Mejillones Bay and the regional south-southwest winds, especially during spring and summer, simultaneous with the intensification of winds favoring coastal upwelling in the area

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Pesca experimental del cangrejo dorado (Chaceon chilensis) en el archipiélago de Juan Fernández, Chile/ Experimental fishing survey of golden crab (Chaceon chilensis) in the Juan Fernandez archipelago, Chile

Arana, Patricio M.; Vega, Rodrigo
2000-01-01

Resumen en español RESUMEN. Entre marzo y junio de 1997 se efectuaron experiencias dirigidas a determinar el diseño de trampa más adecuado para capturar el cangrejo dorado (Chaceon chilensis) en aguas circundantes al archipiélago de Juan Fernández (Chile). En dicho período se efectuaron 45 salidas de pesca y se utilizaron 446 trampas, obteniendo una captura total de 2630 ejemplares, equivalente a 2353 kg. Dichas labores se realizaron entre 175 y 626 m de profundidad. En las faenas de p (mas) esca experimental se compararon siete diseños de trampas: a) Troncocónica con entrada rectangular en la parte superior, b) Troncocónica con entrada superior circular, c) Troncocónica con entrada superior con túnel de plástico, d) Tetragonal con dos entradas laterales rectangulares, e) Tetragonal con dos entradas laterales circulares, f) Langostera con una entrada en un extremo, y g) Langostera con una entrada en la parte superior. Las cinco primeras construidas con marcos de fierro y cubiertas con paños de red de 1,5 pulgadas de tamaño de malla y las dos últimas, utilizadas por los pescadores artesanales de esas islas para la extracción de langostas, fabricadas de madera y varillas de árboles locales. Los diseños de trampa con los que se obtuvieron los rendimientos más altos son la troncocónica con túnel de plástico (7,08 kg/trampa) y la langostera (5,08 kg/trampa), ambas con entrada en la parte superior. Así también, se determinó que existen diferencias estadísticamente significativas en los rendimientos por estrato de profundidad, con un valor máximo de 7,52 kg/trampa en el rango de 526-575 m y un mínimo de 4,04 kg/trampa entre 226 y 275 m. Los rendimientos obtenidos demuestran que es factible explotar comercialmente este cangrejo Resumen en inglés Between March and June 1997, several experiments were conducted to determine the most suitable gear for the capture of the golden crab (Chaceon chilensis) in surrounding waters of the Juan Fernandez archipelago (Chile). During this period, 45 fishing journeys and 446 traps were held, obtaining a total catch of 2630 specimens, equivalent to 2353 kg. The experimental fishing operations were done comparing seven trap designs: a) Conical trunk with upper rectangular entrance, (mas) b) Conical trunk with upper circular entrance, c) Conical trunk with upper plastic tunnel opening, d) Tetragonal with two lateral rectangular openings, e) Tetragonal with two lateral circular openings, f) Lobster-type with one end opening, and g) Lobster-type with one upper opening. The first five were constructed with steel frames and covered with 1,5 inch mesh netting, and the last two, were the ones commonly used by the fishermen of these islands, built with wood from local trees. Trap designs with which the largest yields were obtained were the conical trunk with plastic tunnel (7,08 crabs/trap) and the lobster-type (5,08 kg/trap), both with openings in the upper part. It was also determined that there were significant differences in yields by depth stratum, with maximum values (7,52 kg/trap) in the range of 526-575 m and minimum (4,04 kg/trap), between 226 and 275 m. Results showed that it is feasible to commercially exploit this crab

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

COMPOSICIÓN Y RIQUEZA DE ESCARABAJOS COPRÓFAGOS (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE: SCARABAEINAE) EN UN GRADIENTE ALTITUDINAL DE SELVA HÚMEDA TROPICAL DEL PARQUE NACIONAL NATURAL CATATUMBO-BARÍ (NORTE DE SANTANDER), COLOMBIA/ COMPOSITION AND RICHNESS OF DUNG BEETLES (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE: SCARABAEINAE) IN AN ALTITUDINAL GRADIENT OF TROPICAL RAIN FOREST AT THE NATIONAL NATURAL PARK CATATUMBO-BARÍ (NORTE DE SANTANDER), COLOMBIA

Esparza-León, Andrea C.; Amat-García, Germán D.
2007-12-01

Resumen en español Se estudió la riqueza y abundancia de escarabajos coprófagos en tres localidades ubicadas bajo un gradiente altitudinal (200-800 m) del Parque Nacional Natural Catatumbo-Bari (Norte Santander), Colombia. Se colectaron 2.739 individuos agrupados en 13 géneros y 30 especies. En el sitio Brubukanina (200 m) se reconocieron 12 géneros y 25 especies, en Bridikaira (400 m) 11 géneros y 21 especies y en Brubuskera (800 m) 12 géneros y 20 especies. Las especies más abundan (mas) tes fueron Eurysternus caribaeus y Onthophagus sp. 1, presentes en todos los sitios. Los índices de Simpson y Berger Parker señalan la dominancia de un número reducido de especies con una baja equidad en la comunidad de estudio. Se dan a conocer diferencias de riqueza y abundancia de especies bajo el gradiente y, adicionalmente, de acuerdo a las técnicas de captura empleadas. Finalmente se da a conocer datos geográficos que amplían el rango de distribución de algunas de las especies de Scarabaeinae. Resumen en inglés We study the composition and richness of dung beetle in three sites located in an altitudinal gradient (200-800 m) of the Parque Nacional Natural Catatumbo-Bari (Norte Santander), Colombia. 2.739 individuals grouped in 13 genera and 30 species were collected: in the site Brubukanina (200 m) 12 genera and 25 species were recognized; in Bridikaira (400 m) 11 genera and 21 species; and in Brubuskera (800 m) 12 genera and 20 species. The most abundant species were Eurysternus (mas) caribaeus and Onthophagus sp. 1, presents in all three studied sites. The indices of Simpson and Berger Parker give as result dominancy of a number of species reduced and therefore the lack of evenness in the study community. Differences richness and abundances of species under the gradient are showed, and also differences according to the capture method. Finally, geographic data that extend the rank of distribution of some of the species of Scarabaeinae is showed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Evaluación de sustratos orgánicos y en combinación con insecticida para la captura de adultos de Opsiphanes cassina Felder en una plantación de palma aceitera (Elaeis guineensis Jacquin.) en el estado Zulia, Venezuela/ Evaluation of organics substratum and also in combination with insecticide to capture Opsiphanes cassina F. adults in an oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) plantation in Zulia state, Venezuela

Parra, E; Peña, J; Esparza, D; Labarca, M
2009-12-01

Resumen en español Se evaluaron diferentes sustratos orgánicos y en combinación con insecticida monocrotofos (Azodrin) con el propósito de determinar el más efectivo para la captura de adultos de Opsiphanes cassina Felder. en una plantación comercial de palma aceitera. Los tratamientos utilizados fueron: melaza, frutos (guayaba, lechosa y cambur), y la combinación de cada uno de ellos, con ó sin insecticida. Los diferentes atrayentes se distribuyeron al azar en trampas plásticas tra (mas) nsparentes, en una superficie de 8,93ha. Cada trampa se ubicó en el centro del área conformada por 18 plantas para un total de 8 tratamientos. Se realizaron conteos a lo largo de 8 semanas, divididas en 2 fases de 4 semanas cada una con 2 semanas de separación entre las fases. Durante los lapsos evaluados, para los sustratos sin insecticida se capturó un promedio de 12,95 adultos, en contraste con 11,5 adultos, en los tratamientos donde se utilizó insecticida. Estos resultados nos permiten confirmar, que no es necesario el uso de insecticidas en combinación con sustratos orgánicos como atrayentes. En los sustratos sin insecticida, se evidenció la superioridad (P Resumen en inglés Different organic substratum's and also in combination with insecticide monocrotophos (Azodrin) were evaluated to determine which was the most effective to capture Opsiphanes cassina adults in an oil palm commercial crop. The treatments were molasses, fruits (guava, papaya and banana), and the combination of each one with insecticide. The treatments were distributed in plastic traps in an 8.93 has surface. Each trap was placed in the middle of 18 plants for 8 treatments t (mas) otal. Counts were accomplished during 8 weeks, with a 2 weeks interval between phases. It was possible to see that the use of insecticide altogether with attractive substratum is not necessary. It was obtained an average of 12.95 adults without insecticide, in contrast of the 11.5 adults with insecticide. Among the substratum's without insecticide was demonstrated the superiority (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El genoma y sus metáforas: ¿Detectives, héroes o profetas?/ The genome and its metaphors: Detectives, heroes or prophets?

Davo, M.C.; Álvarez-Dardet, C.
2003-02-01

Resumen en español La «nueva genética», es decir, el impulso que esta disciplina toma a partir del denominado Proyecto Genoma, aspira a un cambio de paradigma en ciencias de la salud. Este cambio se postula desde una aproximación fenotípica de los problemas de salud hacia una aproximación genotípica, y por tanto excluyendo básicamente la influencia del medioambiente, lo que podría comprometer gravemente los fundamentos para el desarrollo y el ejercicio de la salud pública. Desde q (mas) ue empezó a desarrollarse el Proyecto Genoma, los nuevos descubrimientos genéticos se convirtieron en temas frecuentes de noticias en los medios de comunicación de masas. En este sentido, tanto genetistas como periodistas suelen utilizar metáforas para dar a conocer los conceptos complejos de la investigación genética para los que no existen bases en el lenguaje profano. Cabe señalar que los medios de comunicación no sólo modelan el establecimiento de la agenda social, sino que son también el espacio donde se conforma la cultura de salud de la población. Se presentan los resultados de un estudio preliminar en el que se exploran las metáforas utilizadas en los tres diarios de mayor difusión nacional (ABC, El País y El Mundo) en relación con las noticias sobre la «nueva genética» y se plantean las posibles consecuencias para la cultura de salud que puede tener la historia natural o el proceso catacrético de estas metáforas, mediante el cual se traslada el sentido figurativo de un término al sentido literal. En el proceso de revisión se ha desarrollado una taxonomía preliminar de las metáforas encontradas. Un 14,8% de los titulares identificados (51 de 342) contenía metáforas. Las metáforas estratégicas, como «programa», «control», «código», «mapa» o «puzle» son las más utilizadas, seguidas de las teleológicas, con términos como «misterio» o «lenguaje de Dios», y por último las bélicas, como «ataque», «derrota» o «captura». Los tres tipos de metáforas se caracterizan por su intento de dotar de intencionalidad a los genes. Según estas observaciones, el punto de vista tecnocrático es el que parece estar prevaleciendo frente al religioso o el bélico, y es el que puede ejercer una mayor influencia en la construcción futura de la cultura de salud. Resumen en inglés The «new genetics», or the impetus given to this discipline by the Genome Project, aims to a change of paradigm of the Health Sciences. This change is postulated from a phenotypic approach to a genotypic one, thereby excluding the influence of the environment, which could seriously undermine the grounds for the development and exercise of Public Health. Since the beginning of the genome project, information on genetic discoveries has frequently been reported in the mass (mas) media. Metaphors are often used by geneticists and journalists to convey the complex concepts of genetic research for which there are no equivalents in the lay language. The media do not merely shape the social agenda but also provide the space in which health culture is constructed. We present the results of a preliminary study exploring the metaphors used in the three most widely-read national daily newspapers in Spain, namely ABC, El Pais and El Mundo, when reporting news of the «new genetics». The possible consequences of the natural history of these metaphors, or the process through which figurative terms acquire a literal meaning, are discussed. A preliminary taxonomy for the metaphors identified was developed. Fifty-one out of 342 identified headings (14.8%) contained metaphors. Strategic metaphors such as «program», «control», «code», «map», and «puzzle», were the most commonly used, followed by teleological ones such as «mystery» or «God language» and finally war-like metaphors such as «attack», «defeat», and «capture». The three groups of metaphors are characterized by an attempt to giving intentionality to genes. Strategic metaphors predominated over teleological and war-like ones and thus a technocratic perspective could form the basis of the future construction of health culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

El genoma y sus metáforas. ¿Detectives, héroes o profetas?/ The genome and its metaphors. Detectives, heroes or prophets?

Davo, M.C.; Álvarez-Dardet, C.
2003-02-01

Resumen en español La «nueva genética», es decir, el impulso que esta disciplina toma a partir del denominado Proyecto Genoma, aspira a un cambio de paradigma en ciencias de la salud. Este cambio se postula desde una aproximación fenotípica de los problemas de salud hacia una aproximación genotípica, y por tanto excluyendo básicamente la influencia del medioambiente, lo que podría comprometer gravemente los fundamentos para el desarrollo y el ejercicio de la salud pública. Desde q (mas) ue empezó a desarrollarse el Proyecto Genoma, los nuevos descubrimientos genéticos se convirtieron en temas frecuentes de noticias en los medios de comunicación de masas. En este sentido, tanto genetistas como periodistas suelen utilizar metáforas para dar a conocer los conceptos complejos de la investigación genética para los que no existen bases en el lenguaje profano. Cabe señalar que los medios de comunicación no sólo modelan el establecimiento de la agenda social, sino que son también el espacio donde se conforma la cultura de salud de la población. Se presentan los resultados de un estudio preliminar en el que se exploran las metáforas utilizadas en los tres diarios de mayor difusión nacional (ABC, El País y El Mundo) en relación con las noticias sobre la «nueva genética» y se plantean las posibles consecuencias para la cultura de salud que puede tener la historia natural o el proceso catacrético de estas metáforas, mediante el cual se traslada el sentido figurativo de un término al sentido literal. En el proceso de revisión se ha desarrollado una taxonomía preliminar de las metáforas encontradas. Un 14,8% de los titulares identificados (51 de 342) contenía metáforas. Las metáforas estratégicas, como «programa», «control», «código», «mapa» o «puzle» son las más utilizadas, seguidas de las teleológicas, con términos como «misterio» o «lenguaje de Dios», y por último las bélicas, como «ataque», «derrota» o «captura». Los tres tipos de metáforas se caracterizan por su intento de dotar de intencionalidad a los genes. Según estas observaciones, el punto de vista tecnocrático es el que parece estar prevaleciendo frente al religioso o el bélico, y es el que puede ejercer una mayor influencia en la construcción futura de la cultura de salud. Resumen en inglés The «new genetics», or the impetus given to this discipline by the Genome Project, aims to a change of paradigm of the Health Sciences. This change is postulated from a phenotypic approach to a genotypic one, thereby excluding the influence of the environment, which could seriously undermine the grounds for the development and exercise of Public Health. Since the beginning of the genome project, information on genetic discoveries has frequently been reported in the mass (mas) media. Metaphors are often used by geneticists and journalists to convey the complex concepts of genetic research for which there are no equivalents in the lay language. The media do not merely shape the social agenda but also provide the space in which health culture is constructed. We present the results of a preliminary study exploring the metaphors used in the three most widely-read national daily newspapers in Spain, namely ABC, El Pais and El Mundo, when reporting news of the «new genetics». The possible consequences of the natural history of these metaphors, or the process through which figurative terms acquire a literal meaning, are discussed. A preliminary taxonomy for the metaphors identified was developed. Fifty-one out of 342 identified headings (14.8%) contained metaphors. Strategic metaphors such as «program», «control», «code», «map», and «puzzle», were the most commonly used, followed by teleological ones such as «mystery» or «God language» and finally war-like metaphors such as «attack», «defeat», and «capture». The three groups of metaphors are characterized by an attempt to giving intentionality to genes. Strategic metaphors predominated over teleological and war-like ones and thus a technocratic perspective could form the basis of the future construction of health culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

(Lepidoptera: Gelechiidae) mediante su feromona para la interrupción del apareamiento/ Control of Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) through its pheromone for mating disruption

BOSA O, FELIPE; OSORIO M., PABLO; COTES P, ALBA MARINA; BENGTSSON, MARIE; WITZGALL, PETER; FUKUMOTO, TAKEHIKO
2008-06-01

Resumen en español Resumen : El objetivo del trabajo fue evaluar la técnica de control de Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) por medio de la interrupción del apareamiento para su posible factibilidad en el cultivo de la papa. En un túnel de viento una mezcla antagónica de la feromona constituida por E3-12Ac, Z3-12Ac y 12Ac en la proporción 100:50:100, respectivamente (70 mg por dispensador) produjo una inhibición total en la atracción de machos hacia la feromona liberada por (mas) las hembras, en comparación con hembras liberando la feromona (69% de atracción). En campo esta mezcla a 10 hg/trampa inhibió significativamente la captura con dos machos/trampa, a diferencia de trampas control conteniendo E3-12Ac y Z3-12Ac (100:1 respectivamente) capturándose 50 machos/trampa. En 3 ha tratadas con la mezcla antagónica en dispensadores colocados en la base de plantas de papa a una densidad de 1.227 dispensadores/ha, (equivalente a 86 g de feromona/ha), se redujo significativamente la captura de machos en trampas para monitoreo en 94%, en 89% en trampas con hembras y la cópula de parejas confinadas se redujo en 67%, en comparación con un área testigo (1 ha sin tratar). Estos resultados indican el potencial de esta técnica para reducir poblaciones de la plaga. Resumen en inglés Abstract : The aim of this study was to evaluate the control of Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) through mating disruption for its possible feasibility in potato crops. In a wind tunnel, an unbalanced blend of the pheromone consisting of E3-12Ac, Z3-12Ac and 12Ac in the proportion 100:50:100, respectively (70 mg per dispenser), produced a total inhibition of male attraction to the pheromone released by females, as compared to females releasing the pheromone (69 (mas) % attraction). In the field, this blend at 10 hg/trap significantly inhibited capture with two males/trap, whereas control traps containing E3-12Ac y Z3-12Ac (100:1 respectively) captured 50 males/trap. In 3 ha treated with the unbalanced blend in dispensers placed at the base of potato plants at a density of 1,227 dispensers/ha (equivalent to 86 g of pheromone/ ha), male attraction was significantly reduced to monitoring traps by 94%, by 89% to traps with females, and mating of confined pairs was reduced by 67%, in comparison with a control area (1 ha untreated). These results indicate the potential of this technique for reducing populations of the pest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

CRECIMIENTO Y MORTALIDAD DE LA YALUA (Cyphocharax magdalenae Steindachner, 1878) EN EL RÍO SINÚ, COLOMBIA/ GROWTH AND MORTALITY OF THE YALUA FISH (Cyphocharax magdalenae Steindachner, 1878) IN THE SINÚ RIVER, COLOMBA

Harold Blanco, V; Solipá G, Jairo; Olaya-Nieto, Charles W; Segura-Guevara, Fredys F.; Brú-Cordero, Samir B.; Tordecilla-Petro, Glenys
2005-06-01

Resumen en español Para estimar los parámetros de crecimiento y mortalidad de la Yalúa (Cyphocharax magdalenae Steindachner, 1878) se aplicó el análisis de frecuencia de tallas (ELEFAN) a la información colectada entre enero y diciembre 2000. Se midió longitud total (LT), longitud horquilla (LH) y longitud estándar (LS) en centímetros y el peso total (WT) en gramos. El intervalo de clase fue de 0.5 cm, la temperatura media anual fue 28 °C y se estimaron límites de confianza al 95% (mas) . La distribución de frecuencias se asimila a una curva normal. Los valores estimados para L¥, K y t0 fueron 22.7 (± 0.14) cm LT, 0.28 (+ 0.01) año-1, y -0.64 años, respectivamente, por lo que se considera un pez de longevidad y tasa de crecimiento medios. La mortalidad total (Z) fue estimada en 1.97 ( 0.13) año-1, la mortalidad natural (M) en 0.84 año-1, la mortalidad por captura (F) en 1.13 año-1 y la tasa de explotación (E = F/Z) fue 0.57. La talla con que la Yalúa es reclutada totalmente a la pesquería (Lc) es 14.4 cm LT y la talla media de captura (TMC) es de 15.5 cm LT. El 42% de la captura se efectuó por debajo de la talla mínima recomendada para la cuenca del Río Sinú, la captura y la talla media de captura (TMC) de la Yalúa estimadas por el INPA ha oscilado desde años anteriores, en la época seca del año en estudio se pescaron individuos muy pequeños consumidos como pesca de subsistencia, en Lorica se comercializaron individuos con tallas semejantes en el 2001 y 2002, lo que permite inferir que se esté convirtiendo en especie reemplazo de las tradicionalmente comercializadas, que hay sobrepesca sobre el recurso, por lo se infiere que la dinámica poblacional de la especie en estudio ha sido afectada. Por lo tanto, se debe introducir el ordenamiento de su pesquería en el mediano plazo teniendo en cuenta que la Yalúa es la cuarta especie en importancia comercial en la cuenca del Río Sinú. Resumen en inglés Growth and mortality parameters of Yalúa (Cyphocharax magdalenae Steindachner, 1878) were estimated based on length frequency data (ELEFAN) from January to December 2000. Total length (TL), fork length (FL) and standard length (SL) in centimeter and total weight (TW) in grams were measured. The class interval was 0.5 cm, the average environmental temperature was 28 ºC and 95% confidence intervals were estimated. The frequency distribution data to match with a normal cur (mas) ve. The estimated values for L¥, K y t0 were 22.7 (± 0.14) cm TL, 0.28 (+ 0.01) year-1 and -0.64 years, respectively, consequently the Yalua is considered a fish with longevity and growth rate medium. The estimated total mortality (Z) was 1.97 (± 0.13) year-1, the natural mortality (M) 0.84 year-1, the mortality by fishing (F) 1.13 year-1 and the exploitation rate (E = F/Z) was 0.57. The length at first capture (Lc) was 14.4 cm TL and the mean length in the catch was 15.5 cm TL. 42% of the capture was made under the mean length in the catch recommended for the Sinu river basin, the capture and mean length in the catch of Yalua estimated by the INPA has oscillated from previous years, in the dry season of study year were catched very small individuals and consumed for fishermens, in Lorica individuals with similar lengths to the 2001 and 2002 years were commercialized, it is inferred that the Yalua is becoming a replacement species of the commercialized traditionally, that resource is being over fishing, thence, it is inferred that the dynamic population of species has been affected. Therefore, the fisheries ordering should be introduced in the medium term, considering that the Yalua is the fourth species in commercial importance in the Sinu river basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

CARBONO ORGÁNICO DEL SUELO EN DIFERENTES USOS DEL TERRENO DE PAISAJES ANDINOS COLOMBIANOS/ Soil Organic Carbon in Different Land Uses of Colombian Andean Landscapes

Carvajal, Andrés F; Feijoo, Alexander; Quintero, Heimar; Rondón, Marco A
2009-01-01

Resumen en español Se estudió la relación de cambios en el uso del terreno con el C y N edáficos, en el municipio de Alcalá (región cafetera colombiana), entre 900 y 1600 m de elevación. Los suelos son Argiudolls y Melanudands y las unidades de muestreo fueron definidas según el gradiente altitudinal. Se midieron contenidos de C y N, relación C:N, densidad aparente y abundancias de 13C y 15N. Se encontraron diferencias significativas (p (mas) ta mostró mayores contenidos de C (37,06-42,88 t ha-1) y N (3,12 - 3,86 t ha-1), mayor relación C:N (11,17 - 11,97), menor densidad aparente (0.56 - 0.65 g cm"³) y abundancia de 15N (4,59 - 5,15%o). Barbechos y monocultivos almacenaron más carbono en la parte subterránea del suelo; mientras que en sitios más conservados los contenidos de C y N fueron bajos. El 13C según los usos, fluctuó entre -25,18 y -21,27%o indicando que la mayoría del C fue fijado por plantas C3. Se concluyó que los cambios en el uso afectan el almacenamiento de C, principalmente por prácticas como fertilización con productos de síntesis química; y que los suelos de Alcalá tienen alto potencial para la prestación de servicios ecosistémicos relacionados con la captura de carbono edáfico Resumen en inglés The relationship between changes in land use and soil carbon and nitrogen was assessed in Alcalá (Colombian coffee growing region), between 900 and 1600 m. Soils are Argiudolls and Melanudands and sampling units were defined according to the altitudinal gradient. Carbon and nitrogen content, C:N ratio, bulk density and 13C and 15N abundances were measured. Significant differences (p (mas) -42.88 t ha-1), N (3.12-3.86 t ha-1) and C: N (11.17-11.97), low bulk density (0.56-0.65 g cm-3) and 15N abundance (4.59-5.15 %o). Fallow and monocultures stored more carbon in deeper layers of the soil, while most preserved sites showed low C, N contents. The 13C in land uses ranged between -25.18%o and -21.17 %o, indicating that carbon was fixed mainly by C3 plants. It was concluded that land use changes affect C stocks, due to practices like chemical fertilization; and Alcalá soils have high potential for ecosystem services related with edaphic carbon capture

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

MEDUSA: UNA APLICACIÓN DE LA INTEGRACIÓN ENTRE PDF Y ASP.NET®/ MEDUSA: AN APPLICATION OF INTEGRATION BETWEEN PDF AND ASP.NET®

ZAPATA J., CARLOS M.; SIERRA A., JUAN CARLOS
2005-07-01

Resumen en español El formato de Documentos Portátiles (PDF por sus siglas en inglés) se ha venido consolidando en el mundo como un estándar para la transmisión de documentos vía Web, especialmente reconocidos como sólo lectura. Sin embargo, poco se han trabajado las capacidades interactivas de dicha tecnología, en particular para la captura y transmisión de datos a un servidor. En este artículo se presenta MEDUSA, un software basado en tecnología PDF que interactúa con ASP® y ASP.NET® para el manejo de una plataforma de compras vía Web. Resumen en inglés Portable Document Format (PDF) has being consolidating itself in the world as a Web Document Transmission Standard, specially recognized like only-to be read- documents. However, there are few works on its interactive capabilities, particularly in capture and transmission data to a server. In this paper we present MEDUSA, a PDF-based software that interacts with ASP® and ASP.NET® to manage a Web shopping platform.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Anticuerpos neutralizantes frente a 5 cepas de VIH-1 en macacos inmunizados con el polipéptido multiepitópico TAB9

Navea Leyva, Leonor M.; Lobaina Bartelemy, Leonor; Dubed Echevarría, Marta; Álvarez Seguí, Giselle; Gómez Rodríguez, Carmen; Duarte Cano, Carlos
2000-08-01

Resumen en español Se estudió y comparó la presencia de anticuerpos neutralizantes (AcN) frente a 5 cepas de laboratorio del virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1) en el suero de 8 macacos (Macaca fascicularis) después de la tercera y cuarta inmunización con el polipéptido multiepitópico TAB9, emulsificado con el adyuvante Montanide ISA 720; 4 animales se inocularon con 1 mg y los otros con 200 µg, como control se inyectaron 2 animales sólo con el adyuvante. Aunque (mas) se comprobó la presencia de anticuerpos neutratizantes en la mayoría de los animales, después de las inmunizaciones frente a cepas homólogas del grupo B del VIH-1 por el método ELISA de captura de antígeno p24 (DAVIH-Ag p24, Cuba), no se detectaron diferencias estadísticamente significativas en los títulos provocados por las concentraciones de antígeno ni en las respuestas después de la tercera y cuarta dosis inmunizante. Los animales controles no desarrollaron anticuerpos neutralizantes. Resumen en inglés Presence of neutralizing antibodies(Nab) to 5 laboratory strains of human immunodeficiency virus type-1 (HIV-1) was studied and compared in the sera of eight macaca (Macaca fascicularis) after the third and fourth immunizations with multi-epitope polypeptide TAB9, emulsified with adjuvant Montanide ISA 720. Four animals were innoculated 1mg and the others 200 µg, 2 animals were used as controls and injected only with adjuvant. Although the presence of neutralizing a (mas) ntibodies to homologous strains of HIV-group group B was confirmed in most animals after immunization through antigen p24 capture ELISA (DAVIH-Agp24, Cuba), no statistically significant differences were found neither in titers caused by antigen concentrations nor in the responses after the third and fourth immunizing dosis. Controls did not develop neutralizing antibodies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Efecto del tamaño de trampas adhesivas amarillas para el muestreo de Frankliniella occidentalis en pimiento (Capsicum annum) en invernadero/ Effects of yellow trap size on sampling efficiency for western flower thrips (Frankliniella occidentalis) from pepper plants (Capsicum annum) grown in greenhouses

Carrizo, Paola
2008-08-01

Resumen en español Las trampas adhesivas cromáticas son comercializadas y recomendadas en diversos colores y tamaños. Si bien ha sido verificada la eficiencia relativa para varios grupos de insectos respecto del color, no se hallaron referencias respecto a su tamaño. El objetivo de este trabajo fue estudiar la relación entre el tamaño de trampa y su eficacia relativa en la captura de Frankliniella occidentalis en pimiento en invernadero. Se utilizaron trampas amarillas de cinco tamaño (mas) s, entre 100 y 750 cm² en un diseño de bloques completos al azar (DBCA, n=5) y durante 3 campañas consecutivas (13 fechas = 5,4 y 4). Se utilizaron ANOVA, Tukey y Regresión lineal (alfa = 0,05). Se determinó el tamaño adecuado de muestra (número de trampas) para los diversos tamaños y para un error estándar entre el 5 y el 20%. Las capturas totales respondieron a la superficie total y al perímetro de la trampa, mientras que las capturas por unidad de superficie (cm²), a la relación entre el perímetro y su superficie. La captura por unidad de superficie fue significativamente mayor en las trampas pequeñas. Para un error del 20%, debería colocarse 1 trampa pequeña cada 90 m², o cada 5 m² para un error del 5%. En el presente trabajo se demostró que el número de trampas adecuado para el monitoreo varía con su tamaño, lo cual difiere de las recomendaciones usuales. También se proporciona el error esperado al utilizar éstas trampas, y su cambio a través de las diferentes densidades, un aspecto básico para un protocolo de muestreo, que sin embargo no se menciona para las trampas adhesivas Resumen en inglés Sticky colored traps are used in many colors and sizes to capture flower thrips {Frankliniella occidentalis). Although the effects of different trap colors has been extensively tested, the effects of trap size have not. The goal of this work was to study of the relationship between trap size and sampling efficiency for flower thrips collected from pepper plants under greenhouse conditions. Five different yellow sticky trap sizes ranging from 100 to 750 cm² were tested ov (mas) er three consecutive seasons. The total number of insects caught per trap was proportional to trap área and perimeter length, whereas the number of insects caught per unit área varied with the trap perimeter/area ratio. The latter measure of capture effectiveness was significantly higher for the smallest trap size. Based on these results, one small trap would be needed every 90 m² or every 5 m² to sample insects with 20 and 5% standard error, respectively We have demonstrated that optimum trap number varíes with trap size, an issue that is not usually considered. In addition, the accepted error, a main parameter for sampling protocols that is not defined for traps of different sizes, has been established for five different trap sizes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Tres especies de triatominos y su importancia como vectores de Trypanosoma Cruzi en México/ Importance of three vectors of Trypanosoma cruzi in Mexico

Salazar Schettino, Paz M.; de Haro Arteaga, Irene; Cabrera Bravo, Margarita
2005-03-01

Resumen en español Se presentan observaciones hechas en el campo y en el laboratorio sobre tres vectores de Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. Se comparan resultados en relación con sus ecotopos, capacidad vectorial, características biológicas, índices entomológicos y sitios de captura. En relación con sus ecotopos, T. barberi tiene preferencia por el interior del domicilio humano, en paredes, directamente en contacto con las camas; T. pallidipennis, (mas) cuando se encuentra dentro de las casas, prefiere pisos y entre la ropa, aunque su principal ecotopo es silvestre; T. dimidiata tiene localización en pisos, especialmente bajo las camas, en el ángulo entre pared y piso; T. barberi y T. dimidiata son atraídas por la luz. Los ciclos de vida fueron de 523, 171 y 510 días, respectivamente para Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. La capacidad vectorial se determinó según el tiempo que tarda en defecar durante o después de su ingesta de sangre: T. barberi defeca durante su alimentación, mientras que T. pallidipennis y T. dimidiata lo hacen de 10 a 20 y de 20 a 30 minutos después de iniciado el proceso, respectivamente. Los índices de infección natural fueron de 56.6 para T.barberi, 29 para T. pallidipennis y 15.6 para T. dimidiata. Los índices metaciclogénicos, que indican porcentajes de tripomastigotes metacíclicos en intestino posterior de los vectores fueron en T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 y T. dimidiata 26, con lo que se concluye que la primera especie es el mejor transmisor de T. cruzi en México. Resumen en inglés Observations made in the field and in the laboratory on three vectors of Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata are here presented. Results are compared in relation with their ecotopes, vectorial capacity, biological characteristic, entomological indexes and capture places. In relation with their ecotopos T. barberi has preference for the interior of the human home, in walls, directly in contact with beds; T. pallidipennis, when it is insid (mas) e the houses, prefers floors and among clothes, although their main ecotope is wild; T. dimidiata has localization in floors, specially under the beds, in the angle between wall and floor; T. barberi and T. dimidiata are attracted by the light. The cycles of life were of 523, 171 and 510 days, respectively for Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata. The vectorial capacity was determined according to the time taken in defecating during or after its sucking blood: T. barberi defecates during its feeding, while T. pallidipennis and T. dimidiata make it from 10 to 20 and of 20 to 30 minutes after starting the process, respectively. The indexes of natural infection were of 56.6 for T.barberi, 29 for T.pallidipennis and 15.6 for T. dimidiata, The metacyclogenics indexes that indicate percentages of metacyclics trypomastigotes in later intestine of vectors was in T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 and T. dimidiata 26, with what it can be concluded that the first species is the best transmitter of T. cruzi in Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

COSECHA DEL CAFÉ CON VIBRADORES PORTÁTILES DEL TALLO/ COFFEE HARVEST WITH PORTABLE STEM VIBRATORS

Oliveros Tascón, Carlos Eugenio; Benítez Mora, Robin; Álvarez Mejía, Fernando; Aristizábal Tórres, Iván Darío; Ramírez Gómez, Cesar Augusto; Sanz Uribe, Juan Rodrigo
2005-06-01

Resumen en español Los vibradores portátiles del tallo (VPT´s) son herramientas con gran potencialidad para ser empleadas en la cosecha de café en Colombia, en los pases con mayor producción (más de 800 g/árbol) y concentración de frutos maduros por árbol (más del 60 %). Por su relativo bajo peso y tamaño se pueden operar fácilmente en el interior de plantaciones con distancia entre surcos superiores a 1,2 m, en suelo húmedo con pendiente de hasta del 50 %. Para obtener la mejor (mas) calidad de cosecha y el mayor rendimiento de recolección, el tiempo de vibración por árbol debe ser inferior a 5 segundos. Por facilidad de operación, el vibrador se debe acoplar al tallo en la mitad de su altura. La recolección debe realizarse en equipos constituidos por dos VPT´s y cuatro personas, dos para operar los vibradores y dos para manejar las mallas de captura de los frutos desprendidos. El rendimiento potencial con esta tecnología varió en el rango 288 a 504 kg/h/vibrador. El rendimiento efectivo, incluyendo el tiempo para recoger el café con mallas, varió en el rango 53 a 67 kg/h/operario, que con relación al promedio observado en pases pico en cosecha manual tradicional (12 kg/h/operario) representa un incremento del 341,7 a 458,3 %, respectivamente. Aunque estos resultados muestran un aumento notorio en la eficiencia de la mano de obra en cosecha del café, la eficiencia global de recolección (rendimiento efectivo/rendimiento potencial) fue muy baja (0,13) y, por lo tanto, se requiere desarrollar métodos más eficientes para la captura de los frutos desprendidos. Resumen en inglés Portable stem vibrators (PSVs) are tools with great potential for use in coffee harvesting in Colombia, in the passes of greatest production (> 800 g/tree) and concentrations of mature fruits (> 60 %). Their relative low weight and size permits easy operation within plantations with distances between furrows greater than 1,2 m, in humid soils with slopes of up to 50 %. In order to obtain maximum harvest quality and greatest harvesting yield, the vibration time per tree mu (mas) st be less than 5 seconds. To operate easily, the vibrator should be fastened to the stem at half its height. Harvesting should be conducted in teams of two PSVs and four people, two to operate the PSVs and two to handle the fruit capture nets. The potential yield of this technology ranged from 288 to 504 kg/h/vibrator. The effective yield, including the time to remove the coffee from the nets, ranged from 53 to 67 kg/h/person, that in relation to the mean observed during peak passes using traditional manual harvest methods (12 kg/h/person) represents an increase of from 341,7 to 458,3 %, respectively. Although these results show a significant increase in manual labor efficiency in coffee harvest, the global harvesting efficiency (effective/potential) was very low (0,13) and, therefore, it will be necessary to develop more efficient methods for capturing falling fruits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Densidad, estructura social, actividad y manejo de guanacos silvestres (Lama guanicoe) en el sur del Neuquén, Argentina/ Density, social structure, activity and management of wild guanacos (Lama guanicoe) in southern Neuquén Province, Argentina

Rey, Andrés; Carmanchahi, Pablo D.; Puig, Silvia; Guichón, M. Laura
2009-12-01

Resumen en español Los guanacos (Lama guanicoe) son los ungulados silvestres más abundantes y ampliamente distribuidos de Sudamérica, aunque su abundancia y rango de distribución disminuyó drásticamente en el último siglo. En Patagonia, la esquila en vivo de guanacos silvestres es promovida por organismos gubernamentales como una actividad complementaria a la ganadería que contribuiría a conservar sus poblaciones. La falta de estudios ecológicos sobre poblaciones que habitan campos (mas) privados dificulta la evaluación de posibles efectos negativos de esta actividad. Nuestro objetivo fue estimar la densidad, la estructura social y las actividades de una población de guanacos silvestres en un establecimiento ganadero y evaluar los efectos de un evento de manejo. Estimamos la densidad y la estructura social, dentro y fuera del área manejada, y analizamos las actividades individuales antes y después del manejo, entre invierno 2004 y verano 2005. La densidad fue similar en ambas épocas y el tamaño de grupos de machos decreció en primavera. Los grupos familiares fueron la estructura social más frecuente. La alimentación fue la actividad más común en ambas estaciones. La actividad "reposo" en verano se asoció positivamente con la temperatura. Nuestros resultados sobre efectos del manejo son limitados debido al bajo éxito de captura y que pocos ejemplares fueron esquilados; sin embargo, sugieren que la esquila no modificó la estructura social de la población manejada en el corto tiempo. La continuidad de estos estudios es esencial para evaluar la sustentabilidad de esta actividad y su valor potencial como herramienta de conservación de la especie. Resumen en inglés Guanacos (Lama guanicoe) are the most abundant and widespread wild South American ungulate though both their abundance and range distribution have drastically decreased in the last century. In Patagonia, live-shearing of wild guanacos is being promoted by wildlife agencies as a complementary activity for sheep farmers that may help to conserve populations of guanacos. The lack of ecological studies of guanaco populations inhabiting private ranches hinders the evaluation o (mas) f possible negative effects of live-shearing. Our objective was to estimate the density, social structure and activities on a free-ranging guanaco population within a livestock ranch and to assess the effect of a shearing event. We estimated population density and social structure, inside and outside of an area being managed and analysed individual behaviour, before and after shearing, between winter 2004 and summer 2005. Density was similar in both seasons and male group size decreased in spring. Family groups were the most frequent social structure. Foraging was the most common activity in both seasons. Resting activity in summer was positively associated with temperature. Our results on the effects of management are limited because capture success was low and few guanacos were sheared; however, our results suggest that live-shearing did not modify the social structure of the managed population in the short-term. The continuity of these studies is essential for a long-term evaluation of sustainability of this activity and its potential value as a conservation tool for the species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

NUEVOS REGISTROS DE ESPECIES DE MURCIÉLAGOS PARA EL DEPARTAMENTO DE SUCRE Y ALGUNOS DATOS SOBRE SU ECOLOGÍA EN ESTA REGIÓN COLOMBIANA/ New registrations of species of bats for the Department of Sucre and some data about their ecology in this Colombian Region

SAMPEDRO MARÍN, ALCIDES C.; MARTÍNEZ BRAVO, CATY M.; DE LA OSSA TÁMARA, KATHERINE; OTERO FUENTES, YOHANA L.; SANTOS ESPINOSA, LUZ M.; OSORIO OZUNA, SUELIMA; MERCADO RICARDO, ANA M.
2007-12-01

Resumen en español Se realizaron 33 muestreos de murciélagos en diferentes localidades de la zona urbana y rural del departamento de Sucre, entre los años 2004 y 2005. Se utilizaron redes de niebla, tanto para campo abierto como para refugios, entre las 1800 hs y las 0600 hs del día siguiente. Se registraron 22 especies, de las cuales seis resultan nuevos registros para Sucre: Artibeus obscurus, Sturnira erythromus, Phyllostomus elongatus, Lonchophylla mordax, Peropterix macrotis y Rhoge (mas) esa tumida. La familia más numerosa fue Phyllostomidae. La mayor abundancia relativa (frecuencia de captura) en la zona urbana la presentaron Molossus molossus (78.3%), Artibeus obscurus (65.2%) y Loncophylla thomasi (56.5%). En la zona rural la más abundante resultó Desmodus rotundus (100% de los muestreos), seguida por Noctilio albiventris y Sacopterix bilineata (30%). Ambas comunidades de murciélagos (urbana y rural) son similares en un 48%, ya que sólo siete de las especies resultaron comunes a las dos. Los refugios más frecuentados en la zona rural son los árboles, sobre todo el Caracolí (Anacardium excelsum) y la mayor riqueza de especies se encontró en los refugios más grandes. La actividad nocturna es significativamente diferente entre las especies (X2 = 323, p Resumen en inglés Thirty three bat collections were carried out in different towns from both urban and rural areas of the department of Sucre, in 2004 and 2005. Fog nets were used in open fields and refuges, between 1800 hours and 0600 hours. 22 species of bats were registered and 6 of them are new for the department of Sucre: Artibeus obscurus, Sturnira erythromus, Phyllostomus elongatus, Lonchophylla mordax, Peropterix macrotis and Rhogeesa tumida. The most numerous family was Phyllostom (mas) idae. The higher relative abundance (frequency of capture) recorded was for the species Molossus molossus (78.3%), Artibeus obscurus (65.2%) and Loncophylla thomasi (56.5%). The most abundant in the rural zone was Desmodus rotundus (100% of the samples), followed by Noctilio albiventris and Sacopterix bilineata (30%). Both the rural and the urban communities of bats are similar (48%), sharing only 7 of the registered species. The most frequented refuges in the rural zone are the trees, in particular the “Caracolí” (Anacardium excelsum), and a higher number of species was found in larger refuges. The nocturnal activity is notably different among the different species (X2 = 323, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Tomografía ultrasónica computarizada con esfuerzo medicamentoso en el caballo/ Ultrasonic computerized tomography (uct) with pharmacological drug effort in the horse

Pidal, G; Chiaramonte, P; Cattaneo, M; Lightowler, C
2007-12-01

Resumen en español El diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares en el caballo es sencillo cuando las fallas son evidentes y están presentes en reposo, situación que se complica cuando los problemas son subclínicos y/o sólo se expresan durante el ejercicio. Con el objetivo de evaluar el comportamiento inotrópico global y regional del miocardio ventricular izquierdo del caballo los autores desarrollan una prueba de Tomografía Ultrasónica Computarizada con esfuerzo medicamentoso (mas) en la mencionada especie. Proponen como protocolo medicamentoso, la utilización de la asociación de sulfato de atropina (15μg/Kg) y clorhidrato de dobutamina (en dosis crecientes de 3 μg/Kg/min, 6 μg/Kg/min y 9 μg/Kg/min) aplicándola en forma escalonada hasta alcanzar una frecuencia cardiaca estable por encima de los 100 latidos por minuto. La captura y sincronización de imágenes se realizó con un software específi co lo cual fue complementado con las siguientes mediciones ecocardiográfi cas realizadas en modo-M (basales y durante el máximo esfuerzo) de los siguientes parámetros: Espesor diastólico y sistólico del tabique interventricular; Espesor diastólico y sistólico de la pared libre ventricular izquierda, Diámetros diastólico y sistólico del ventrículo izquierdo y Porcentaje de acortamiento fraccional. Resumen en inglés The diagnosis of the cardiovascular diseases in the horse is simple when the failures are evident and are present at rest. That situation is complicated when the dysfunction is sub clinic and only evident during exercise. With the purpose to evaluate the global and regional inotropic behavior of the left ventricular myocardium the authors develop a test of Ultrasonic Computerized Tomography (UCT) with pharmacological drug effort in the horse. They propose as drug protocol (mas) the association of atropine sulphate (15μg/Kg) and dobutamina hidrocloride (in growing dose of 3μg/Kg/min, 6μg/Kg/min and 9μg/Kg/min) with step administration until reaching a stable cardiac rate above the 100 beats per minute. The capture and synchronization of images was carried out with an specifi c software, complemented with T-mode echocardiography measurements (at rest and during the maximum effort) of the following parameters: Diastolic and systolic thickness of interventricular septum; Diastolic and systolic thickness of the left ventricular free wall, Diastolic and systolic left ventricular diameter and Fractional shortening.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Incorporación de la altura dominante y la clase de sitio a ecuaciones estándar de volumen para Nothofagus antarctica (Forster f.) Oersted/ Incorporation of dominant height and site class in standard volume models for Nothofagus antarctica (Forster f.) Oersted

LENCINAS, MARIA VANESSA; MARTINEZ PASTUR, GUILLERMO; CELLINI, JUAN MANUEL; VUKASOVIC, RICARDO; PERI, PABLO; FERNANDEZ, MARIA CECILIA
2002-07-01

Resumen en español RESUMEN El cálculo de la productividad se realiza a través del volumen, que se estima por árboles tipo, relaciones o modelos. Es prioritario diseñar metodologías más precisas y de menor costo durante el inventario forestal, por lo que los objetivos fueron: a) definir nuevos modelos estándares de volumen (total y fuste), y b) analizar su comportamiento frente a modelos tradicionales (locales y estándares) a través de sus estadísticos y residuales (según clases d (mas) e sitio y diámetro). Se utilizaron 251 árboles de Nothofagus antarctica a lo largo de Tierra del Fuego (Argentina) (DAP entre 7,5-61,0 cm y HT entre 3,5-15,0 m). Se ajustaron funciones locales (V =¦ DAP), ecuaciones estándares tradicionales (V = ¦ DAP, HT) y no tradicionales (V = ¦DAP, sitio), y una nueva propuesta (V = ¦ DAP, altura dominante). Todos los modelos presentaron un buen ajuste. Los de volumen total presentaron errores porcentuales promedio que variaron entre 1,0% y ­3,8%, y en valor absoluto entre 15% y 17%. Los modelos de fuste tuvieron errores porcentuales promedio que variaron entre ­1,1% y ­4,1%, y en valor absoluto entre 19% y 24%. Las ecuaciones estándares tradicionales son las que presentan el menor error en valor absoluto, mientras que las no tradicionales tienen los menores errores porcentuales promedio, observándose comportamientos diferentes al realizar el análisis en gradientes de clases de sitio y diámetro. Si analizamos el esfuerzo en la captura de datos durante el inventario forestal y la precisión obtenida en los modelos, se observa que las funciones no tradicionales son las más adecuadas. Las mismas evitan la medición de las alturas totales individuales, disminuyendo los costos y manteniendo niveles aceptables de error durante la estimación de los volúmenes Resumen en inglés The estimation of forest productivity is carried out using the tree volume, which is estimated directly or by using relationships or equations. Foresters must design methodologies that increase the precision and diminish the costs of carrying out a forest inventory. For these reasons, the objectives of this study were, first, to define new standard volume models (total and stem) and, secondly, to analyze their behavior in comparison to traditional models (local and standa (mas) rd) through their statistics and residual analysis (according to site and diameter classes). Two hundred and fifty-one specimens of Nothofagus antarctica throughout Tierra del Fuego (Argentine) were used, having the diameter at breast height (DBH) 7.5-61.0 cm and total height 3.5-15.0 m. Local functions (V =¦(DBH)), traditional standard equations (V =¦(DBH, TH)), non-traditional standard equations (V =¦(DBH, site class)) and a new proposal (V =¦ (DBH, dominant height)) were fitted. All functions gave a good fit. Total volume models presented average percentage errors varying between 1.0% and ­3.8%, and absolute values between 15% and 17%. Stem models showed average percentage errors of ­1.1% to ­4.1%, and absolute ones of 19% to 24%. The traditional equations result in lower absolute error while the non-traditional volume equations have lesser average percentage errors and show different behavior when site and diameter gradients were analyzed. If one considers the effort required for data capture during the forest inventory and the precision of the model for volume calculation, the non-traditional volume equations are the most suitable for this purpose. These avoid the necessity of measuring the total height of individual trees during the inventory, diminishing the costs while maintaining acceptable error levels in the estimation of volume

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

PRIMER HALLAZGO DEL TIBURÓN CAÑABOTA HEXANCHUS GRISEUS (BONATERRE, 1788) (PISCES: CHONDRICHTHYES, HEXANCHIDAE) EN AGUAS DEL PACIFICO TROPICAL AMERICANO/ FIRST RECORD OF CAÑABOTA SHARK HEXANCHUS GRISEUS (BONATERRE, 1788) (PISCES: CHONDRICHTHYES: HEXANCHIDAE) IN TROPICAL AMERICAN PACIFIC WATERS

Acevedo M., Gilbert; Rubio R., Efraín Alfonso; Zapata P., Luis Alonso
1998-12-01

Resumen en español Los tiburones de seis y siete aberturas branquiales pertenecientes al orden Hexanchiformes, son muy raros en capturas comerciales de América Tropical: sus especies son típicos habitantes de los fríos mares boreales, que raramente ingresan en aguas cálidas. En el presente trabajo se registra por primera vez la captura de Hexanchus griseus en aguas tropicales del Océano Pacífico. Resumen en inglés The sharks of six and seven gill openings, that belong to the order Hexanchiformes, are very rare in the commercial captures of tropical America; its species are typical inhabitants of cold boreal seas, and they rarely enter into warm waters. The capture of Hexanchus griseus, for the first time, in tropical waters of the American Pacific ocean, is presented in this record.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

EL ESTATUS TAXONOMICO DE GRAUS FERNANDEZIANUS PHILIPPI 1887: NUEVO REGISTRO GEOGRAFICO Y COMENTARIOS SOBRE GRAUS NIGRA PHILIPPI 1887 (OSTEICHTHYES: PERCIFORMES), EN CHILE/ THE TAXONOMIC STATUS OF GRAUS FERNANDEZIANUS PHILIPPI 1887: NEW RECORD AND COMMENTS ON GRAUS NIGRA PHILIPPI 1887 (OSTEICHTHYES: PERCIFORMES), IN CHILE

Vargas, Luis; Pequeño, Germán
2004-01-01

Resumen en español El descubrimiento de un dibujo inédito de Graus fernandezianus ha servido para iluminar el origen de este nombre específico y su breve historia taxonómica, resultando no ser sinónimo de Graus nigra, sino más bien de Malapterus reticulatus, una especie de la familia Labridae. Se sugiere cambiar su situación de nomen nudum a sinónimo menor de M. reticulatus. Por otro lado, el hallazgo de un ejemplar de Graus nigra en la costa de Valdivia permite documentar la extensi (mas) ón de su rango geográfico hacia el sur en alrededor de 500 km, en el llamado distrito biogeográfico marino Centro-Chileno. Graus nigra es una especie estrictamente litoral (inter y submareal), que ha sido comercialmente explotada y también es común en las pescas deportivas, aspecto sobre el cual los autores llaman la atención, con el fin de promover un mejor control sobre sus capturas Resumen en inglés The finding of an inedit original drawn of Graus fernandezianus, is used to enlight the origin of such specific name and its short taxonomic history, leading to the conclusion that it is not a synonym of Graus nigra, but better represents a specimen of Malapterus reticulatus, a fish of the family Labridae. The situation of nomen nudum is suggested to be changed into junior synonym of M. reticulatus. On the other hand, the capture of one specimen of Graus nigra, in the coa (mas) st of Valdivia, extends the geographical southern limit of this species about 500 km the south, in the so-called Central-Chile marine biogeographic district. Graus nigra is a strictly littoral species (inter and subtidal), which has been commercially exploited, as well as captured in sport fisheries, aspect on which the authors call attention, in order to promote a better control on the captures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

β-decay in neutron-deficient Hg, Pb, and Po isotopes

Moreno, Óscar; Sarriguren, Pedro; Álvarez-Rodríguez, Raquel; Moya de Guerra, Elvira
2006-05-03

Digital.CSIC (Spain)

47

Vigilancia del dengue basada en el laboratorio: diferencias en el número de casos y virus aislados según la recolección del suero y la prueba serológica/ Surveillance of the Dengue based on the laboratory: differences in the number of cases and virus isolated according to the gathering of the serum and serologic tests

Ocazionez, Raquel; Cortés, Fabián; Villar, Luis Angel
2005-06-01

Resumen en español INTRODUCCION: El control del dengue depende de los datos de la vigilancia basada en el laboratorio. El objetivo de este estudio fue establecer las diferencias en número de casos (IgM positiva) y serotipos del virus según la estrategia de vigilancia. MATERIALES Y MÉTODOS: Se compararon los resultados de dos estrategias de vigilancia. Primera (SIVIGILA local): de 337 casos con sospecha clínica de dengue se colectó un único suero (agudo o convaleciente) que se almacen� (mas) � a 4ºC. Se utilizó el estuche UMELISA DENGUE (IPK, Cuba) para detectar anticuerpos IgM y se hicieron intentos de aislamiento del virus en células C6/36. Segunda: de 318 casos sospechosos se colectaron sueros pareados que se almacenaron a -70ºC, se usó una prueba local de MAC-ELISA y se intentó el aislamiento del virus como en la primera. Algunos sueros procesados por el MAC-ELISA se analizaron también por el UMELISA y los estuches Dengue IgM-capture ELISA (PANBIO) e IgM*ELISA anti-dengue (IPK, Cuba). RESULTADOS: Se encontraron más casos IgM+ con la primera que con la segunda estrategia tanto con sueros agudos como convalecientes. Esto es, 61.1 vs 22% (p Resumen en inglés BACKGRAUND: Dengue control measures depend on the laboratory-based surveillance data. In this study was investigated the differences in dengue cases and viruses isolated in according with surveillance strategy. STUDY DESIGN AND METHODS: Two surveillance strategies were analyzed in this study. First (Local Surveillance System): single serum sample (acute or convalescent) was collected from 337 dengue suspected cases and then kept at 4ºC. IgM antibodies were detected using (mas) UMELISA DENGUE kit (IPK, Cuba), and serotypes identification was performed by viral isolation attempts in C6/36. Second: paired serum sample were collected from 318 dengue suspected cases and then kept at -70ºC. IgM antibodies were detected using MAC-ELISA test and virus isolation as above. Some paired sera analyzed by MAC-ELISA were processed by “Dengue IgM-capture ELISA” kit (PANBIO) and “IgM*ELISA anti-dengue” (IPK, Cuba). RESULTS: More IgM+ dengue cases were detected by the first than second strategy using acute or convalescent serum: 61.1 vs 22% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Valor de la gammagrafía en el diagnóstico de la seudoartrosis sinovial/ Role of the intervertebral disc in the etiology of low back pain/ Rôle du disque intervertébral dans l'éthiologie de la lombalgie

ESCARPANTER BULIÉS, JULIO C; CEBALLOS MESA, ALFREDO; RODRÍGUEZ MESA, NELSON
1997-12-01

Resumen en español Se reporta el estudio de 33 pacientes con seudoartrosis diafisaria, a los cuales se les realiza una escintigrafía ósea utilizando como radiotrazador Tc 99m MDP. Se determina la captación focal según un patrón evaluativo previamente determinado para definir el grado de captación del radiofármaco, el que se interpreta como la traducción de la actividad metabólica del foco lesional y se determina la presencia de una hendidura con afotonía central, índice de la pre (mas) sencia de una seudoartrosis sinovial. Se destaca dentro de las conclusiones la alta efectividad diagnóstica en la detección de seudoartrosis sinovial, así como en la determinación de la viabilidad focal, la falta de relación que existe para el estimado de ésta entre el estudio gammagráfico y el estudio radiográfico simple y la ventaja de poder suponer la presencia de necrosis focal con los resultados de la gammagrafía. Resumen en inglés The study of 33 patients with diaphyseal pseudoarthrosis, who underwent a bone scintigraphy using Tc 99m MDP as radiotracer is reported. It is determined the focal capture according to an evaluative pattern previously determined to define the radiopharmaceutical's capture degree, which is interpreted as the translation of the metabolic activity of the focal lesion, and it is found a fissure with central aphotony that indicates the presence of a synovial pseudoarthrosis. I (mas) t is stressed in the conclusions the high diagnostic effectiveness in the detection of synovial pseudoarthrosis, as well as the determination of the focal viability, the lack of relation existing for its estimate between the scintigraphic study and the simple radiographical study, and the advantage to supposse the presence of focal necrosis with the results of the scintigraphy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Uso del casco en adolescentes usuarios de ciclomotores en la ciudad de Gerona, 2006/ Adolescent use of helmets moped riders in the city of Gerona, Spain, 2006

Fuentes Pumarola, Concepció; Gras Pérez, M. Eugenia; Font-Mayolas, Silvia; Bertran Noguer, Carme; Ballester Ferrando, David; Juvinyà Canal, Dolors
2009-12-01

Resumen en español Fundamento: Las lesiones cerebrales por traumatismos craneocerebrales son la causa más frecuente de defunción en colisiones de tráfico con la implicación de vehículos de dos ruedas. A pesar de la probada eficacia del uso del casco como dispositivo de protección de la cabeza para atenuar las lesiones en caso de colisión, algunos adolescentes y jóvenes no lo utilizan. El objetivo de este trabajo es identificar las variables que mejor predicen el uso del casco entre (mas) adolescentes usuarios de ciclomotores. Método: Se ha realizado un estudio transversal con una muestra de 874 jóvenes estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 2005-06. La población objeto de estudio eran los estudiantes de tercero y cuarto curso de los 6 Institutos de Educación Secundaria públicos de de Gerona. Participaron en el estudio los estudiantes presentes el día de la recogida de la información. La participación fue del 74,6 %. La recogida de datos se realizó mediante una encuesta de elaboración propia. Se realizó un análisis de regresión logística binaria. Resultados: Fueron variables predictivas del uso del casco en conductores: edad (OR=0,56), la seguridad como motivo de uso (OR=0,02), tener licencia de conducción (OR=0,17), la influencia amigos (OR=0,23) y de los familiares (OR=0,17). En pasajeros como motivo de uso figuran la edad (OR=0,46), la influencia de amigos (OR=0,35) y la seguridad (OR=0,38). Conclusiones: Las variables que predicen el uso del casco en los usuarios de ciclomotor son: la edad, estar en posesión de la licencia para conducir ciclomotor, ponerse el casco por seguridad y el refuerzo social (amigos y familiares). Resumen en inglés Background: Cerebral injuries as a result of craniocerebral trauma are the most frequent cause of death in traffic collisions involving two-wheeled vehicles. In spite of the proven effectiveness of the use of the head protective devices to deaden injuries in the event of traffic collisions, some teenagers and youngsters do not use it. The main goal of this research is to identify the best predictors of helmet use among adolescents. Method: Transversal study of a populatio (mas) n of 874 young students of Secondary Education during the academic year 2005-06. The population object of study were students of 3rd and 4th year of the 6 public secondary schools of Gerona and only those present in class in the day of the data capture participated in the study. The participation was 74,6%. The data capture was carried out by means of a self-devised survey. An analysis of hierarchical logistical regression was also carried out. Results: Predictable variables of helmet use in motorcycle drivers: age (OR=0,56), safety as main reason for its use (OR=0,02), possession of driving license (OR=0,17), peer influence (OR=0,23) and family influence (OR=0,17). In passengers: age (OR=0,46), peer influence (OR=0,35) and safety as main reason for its use (OR=0,38) Conclusions: The variables that predict the use of the helmet in the motorcycles users are: age, being in possession of the license to drive motorcycles, wearing the helmet as a safety device and social reinforcement (friends and family).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Uso del casco en adolescentes usuarios de ciclomotores en la ciudad de Gerona, 2006/ Adolescent Use of Helmets Moped Riders in the City of Gerona, Spain, 2006

Fuentes Pumarola, Concepció; Gras Pérez, M. Eugenia; Font-Mayolas, Silvia; Bertran Noguer, Carme; Ballester Ferrando, David; Juvinyà Canal, Dolors
2009-12-01

Resumen en español Fundamento: Las lesiones cerebrales por traumatismos craneocerebrales son la causa más frecuente de defunción en colisiones de tráfico con la implicación de vehículos de dos ruedas. A pesar de la probada eficacia del uso del casco como dispositivo de protección de la cabeza para atenuar las lesiones en caso de colisión, algunos adolescentes y jóvenes no lo utilizan. El objetivo de este trabajo es identificar las variables que mejor predicen el uso del casco entre (mas) adolescentes usuarios de ciclomotores. Método: Se ha realizado un estudio transversal con una muestra de 874 jóvenes estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 2005-06. La población objeto de estudio eran los estudiantes de tercero y cuarto curso de los 6 Institutos de Educación Secundaria públicos de de Gerona. Participaron en el estudio los estudiantes presentes el día de la recogida de la información. La participación fue del 74,6 %. La recogida de datos se realizó mediante una encuesta de elaboración propia. Se realizó un análisis de regresión logística binaria. Resultados: Fueron variables predictivas del uso del casco en conductores: edad (OR=0,56), la seguridad como motivo de uso (OR=0,02), tener licencia de conducción (OR=0,17), la influencia amigos (OR=0,23) y de los familiares (OR=0,17). En pasajeros como motivo de uso figuran la edad (OR=0,46), la influencia de amigos (OR=0,35) y la seguridad (OR=0,38). Conclusiones: Las variables que predicen el uso del casco en los usuarios de ciclomotor son: la edad, estar en posesión de la licencia para conducir ciclomotor, ponerse el casco por seguridad y el refuerzo social (amigos y familiares). Resumen en inglés Background: Cerebral injuries as a result of craniocerebral trauma are the most frequent cause of death in traffic collisions involving two-wheeled vehicles. In spite of the proven effectiveness of the use of the head protective devices to deaden injuries in the event of traffic collisions, some teenagers and youngsters do not use it. The main goal of this research is to identify the best predictors of helmet use among adolescents. Method: Transversal study of a populatio (mas) n of 874 young students of Secondary Education during the academic year 2005-06. The population object of study were students of 3rd and 4th year of the 6 public secondary schools of Gerona and only those present in class in the day of the data capture participated in the study. The participation was 74,6%. The data capture was carried out by means of a self-devised survey. An analysis of hierarchical logistical regression was also carried out. Results: Predictable variables of helmet use in motorcycle drivers: age (OR=0,56), safety as main reason for its use (OR=0,02), possession of driving license (OR=0,17), peer influence (OR=0,23) and family influence (OR=0,17). In passengers: age (OR=0,46), peer influence (OR=0,35) and safety as main reason for its use (OR=0,38) Conclusions: The variables that predict the use of the helmet in the motorcycles users are: age, being in possession of the license to drive motorcycles, wearing the helmet as a safety device and social reinforcement (friends and family).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Updated global fit to three neutrino mixing: status of the hints of theta13 > 0

González García, M.ª Concepción; Maltoni, Michele; Salvado, Jordi
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

52

Tuberculosis en la comarca de Lorca: adaptarse o resistir/ Tuberculosis in the area of Lorca: to adapt or resist

Ruiz López, F. J.; Zarauz García, J. M.; Ortiz Romero, M. M.; Valero Martínez, J. R.; Peñalver Mellado, C.; Sánchez Gascón, F.; Lorenzo Cruz, M.
2006-07-01

Resumen en español Objetivo: analizar las características epidemiológicas de los casos de tuberculosis del área de salud de la comarca de Lorca, su resistencia a fármacos y el impacto de la población inmigrante mayoritaria (Ecuador) en la misma. Pacientes y métodos: estudio longitudinal, retrospectivo de 6 años de duración (de enero de 1999 a diciembre 2004). Se recogieron datos epidemiológicos de cada caso, probabilidad diagnóstica inicial, tinciones diagnósticas, aislamientos, (mas) resistencia a fármacos, respuesta al tratamiento, así como, las diferencias epidemiológicas existentes entre inmigrantes y autóctonos. Resultados: Se identificaron 158 casos, 41.7% eran inmigrantes con menos de 1 año de estancia en nuestro país, mayoritariamente procedentes de Ecuador. Observamos que la tuberculosis extrapulmonar para el clínico tenía una probabilidad diagnóstica baja, mientras que la pleural era alta, junto a síntomas como hemoptisis, dolor pleurítico y constitucionales. En 35.4% de los casos se idéntifico germen por tinción en muestras respiratorias. Se obtuvo un 74% de resultados satisfactorios por el tratamiento y 13.9% de abandono asociado frecuentemente con la inmigración. La resistencia a isoniazida en no tratados fue del 5.3% en el área, 9.5% en el caso de inmigrantes y 10.8% en los oriundos de Ecuador. Conclusión: Se debe mejorar en: la detección de los casos extrapulmonares, evitar el abandono con la captación de los enfermos y la curación de enfermedad. Las resistencias a isoniazida en nuestra área sugiere adaptarse a tratamientos de inicio con cuatro fármacos y no a tres para evitar incremento de resistencias en nuestra área de salud. Resumen en inglés Objetive: We studied the epidemiological characteristic of tuberculosis in Lorca area, drug resistant and the effect of the immigration population (Ecuador) in this area. Patients and methods: A retrospective study for six years ago (1999, January to 2004, December) was realized. Epidemiological data, initial diagnostic probability, mycobacteria stain and cultive, drug resistance, treatment response, and epidemiological differences between immigrants and spain population (mas) were compared. Results: Within 158 cases registred, 41.7 percent were immigrants with less than one year in Spain, the most part Ecuador population. We observed that extrapulmonar tuberculosis was lower initial diagnostic probability than pleural disease as well too haemoptisis, pleural pain and weight loss. It was identified positive micobacterial stain in 35.4 percent of respiratory samples. It was succesfully results in 74 percent of cases and 13.9 percent of patients were lost, this result was frecuently registred in immigrants, The isoniazide resistant in patients with not previous treatment was 5.3 percent and it was 9.5 percent in immigrants and 10.8 percent in Ecuador population. Conclusion: It is necessary improve: the diagnostic of extrapulmonar tuberculosis and avoid loss patient by programs of capture and then the succesfully treatments raise. The isoniazide resistant in this area suggest that we must use initial four drug than tree and this manner not raise the drug resistant in the area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Thermal stability of polyethylenimine based carbon dioxide adsorbents and its influence on selection of regeneration strategies

Drage, T. C.; Arenillas de la Puente, Ana; Smith, K. M.; Snape, C. E.

9 pages, 6 figures, 5 tables.-- Printed version published Dec 2008.-- Supporting information available: Suppl. figs S1-S5. | Two approaches, thermal swing desorption over a range of temperatures and time in an atmosphere of CO2 and using nitrogen as a stripping gas at elevated temperatures, are expl...

DRIVER (Spanish)

55

The role of massive AGB stars in the early solar system composition

Trigo-Rodríguez, Josep Maria; García-Hernández, Domingo Aníbal; Lugaro, Maria; Karakas, Amanda I.; Raai, M. van; García Lario, Pedro; Manchado, Arturo
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

56

The ionic environment controls the contribution of the barley HvHAK1 transporter to potassium acquisition

Fulgenzi, Fabiana R.; Peralta, María Luisa; Mangano, Silvina; Danna, Cristian H.; Vallejo, Augusto J.; Puigdomènech, Pere; Santamaría, Guillermo E.
2008-03-21

Digital.CSIC (Spain)

57

The influence of carrier diffusion on the formation of charged excitons in InAs/GaAs quantum dots

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2002-03-01

Digital.CSIC (Spain)

58

The fate of bilingualism in a model of language competition

Castelló, Xavier; Loureiro-Porto, Lucía; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2007-02-06

Digital.CSIC (Spain)

61

The La-139(n,γ) cross section: Key for the onset of the s-process

Terlizzi, R.; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez, H.; Álvarez-Velarde, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.

15 pages, 9 figures.-- PACS nrs.: 25.40.Lw; 26.20.+f; 27.60.+j; 97.10.Cv.-- ISI Article Identifier: 000245332200071.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-ex/0610034 | The nuclear resonance parameters and the capture cross section of the neutron magic isotope La-139 have been mea...

DRIVER (Spanish)

62

The La-139(n,γ) cross section: Key for the onset of the s-process

Terlizzi, R.; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez, H.; Álvarez-Velarde, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Kappeler, F.; Karamanis, D.; Karadimos, D.; Kerveno, M.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Krticka, M.; Lamboudis, C.; O'Brien, S.; Marrone, S.; Leeb, H.; Lindote, A.; Lopes, I.; Lozano, M.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Massimi, C.; Mastinu, P.; Mengoni, A.; Pancin, J.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Mosconi, M.; Neves, F.; Oberhummer, H.; Rauscher, T.; Papachristodoulou, C.; Papadopoulos, C.; Paradela, C.; Patronis, N.; Pavlik, A.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Pignatari, M.; Tagliente, G.; Reifarth, R.; Plag, R.; Plompen, A.; Plukis, A.; Poch, A.; Pretel, C.; Quesada, J.; Rosetti, M.; Rubbia, C.; Rudolf, G.; Taín, José Luis; Rullhusen, P.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Baumann, P.; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.; Vincente, M. C.; Vlachoudis, V.; Colonna, N.; Becvar, F.; Vlastou, R.; Voss, F.; Walter, S.; Wendler, H.; Wiescher, M.; Wisshak, K.; Berthoumieux, E.; Calviani, M.; Calvino, F.; Cortés, G.; Cano Ott, Daniel; Capote, R.; Albornoz, A. C. de; Cennini, P.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Couture, A.; Cox, J.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillmann, I.; Dolfini, R.; Domingo-Pardo, César; Dridi, W.; Guerrero, C.; Duran, I.; Eleftheriadis, C.; Embid-Segura, M.; Ferrant, L.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Fitzpatrick, L.; Frais-Koelbl, H.; Fujii, K.; Furman, W.; Gunsing, F.; Gallino, R.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Haas, B.; Haight, R.; Heil, M.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Jericha, E.; Kadi, Y.; Marques, L.
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

63

Temperature study of the photoluminescence of a single InAs/GaAs quantum dot

Donchev, V.; Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2004-02-01

Digital.CSIC (Spain)

64

Temperature influence on optical charging of self-assembled InAs/GaAs semiconductor quantum dots

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2001-05-07

Digital.CSIC (Spain)

65

Taxonomy, Ecology and Behaviour of the cirrate octopods

Collins, Martin A.; Villanueva, Roger
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

66

Targeted Investigation of the Neandertal Genome by Array-Based Sequence Capture.

Burbano, Hernán A.; Hodges, Emily; Green, Richard E.; Briggs, Adrian W.; Krause, Johannes; Meyer, Matthias; Good, Jeffrey M.; Maricic, Tomislav; Johnson, Philip L. F.; Xuan, Zhenyu; Rooks, Michelle; Bhattacharjee, Arindam; Brizuela, Leonardo; Albert, Frank W.; Marco de la, Rasilla; Fortea, Javier; Rosas, Antonio; Lachmann, Michael; Hannon, Gregory J.; Pääbo, Svante
2010-05-07

Digital.CSIC (Spain)

67

Study of mercury capture by different types of fly ashes

Abad Valle, Patricia; López Antón, M.ª Antonia; Díaz Somoano, Mercedes; Martínez Tarazona, M.ª Rosa

The retention capacity of coal fly ash wastes of different characteristics for retaining the mercury present in gas phase during coal combustion was evaluated. The ultimate objective was to acquire a basic knowledge of the properties of the components of fly ashes, which are responsible for mercury ...

DRIVER (Spanish)

68

Study of mercury capture by different types of fly ashes

Abad Valle, Patricia; López Antón, M.ª Antonia; Díaz Somoano, Mercedes; Martínez Tarazona, M.ª Rosa
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Status and outlook of the neutron time-of-flight facility n_TOF at CERN

Gunsing, F.; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Baumann, P.; Vincente, M. C.; Berthoumieux, E.; Vlachoudis, V.; Vlastou, R.; Voss, F.; Wendler, H.; Wiescher, M.; Wisshak, K.; Calvino, F.; Cano Ott, Daniel; Dolfini, R.; Capote, R.; Albornoz, A. C. de; Cennini, P.; Eleftheriadis, C.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Colonna, N.; Cortés, G.; Couture, A.; Cox, J.; Ferrant, L.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillman, I.; Domingo Pardo, César; Dridi, W.; Duran, I.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Frais-Koelbl, H.; Fujii, K.; Furman, W.; Jericha, E.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Karamanis, D.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Guerrero, C.; Haas, B.; Haight, R.; Heil, M.; Kerveno, M.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Kappeler, F.; Kadi, Y.; Karadimos, D.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Krticka, M.; Mengoni, A.; Lampoudis, C.; Leeb, H.; Lindote, A.; Neves, F.; Lopes, I.; Lozano, M.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Marques, L.; Marrone, S.; Oberhummer, H.; Martínez, T.; Massimi, C.; Mastinu, P.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Mosconi, M.; O'Brien, S.; Oshima, M.; Pancin, J.; Papachristodoulou, C.; Papadopoulos, C.; Rauscher, T.; Paradela, C.; Patronis, N.; Pavlik, A.; Rudolf, G.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Pigni, M. T.; Plag, R.; Plompen, A.; Plukis, A.; Rullhusen, P.; Poch, A.; Pretel, C.; Quesada, J.; Reifarth, R.; Rosetti, M.; Rubbia, C.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Tagliente, G.; Walter, S.; Taín, José Luis; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Becvar, F.; Terlizzi, R.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.
2007-05-25

Digital.CSIC (Spain)

71

Sensibilidad, resistencia y expresión del dolor: relación con la socialización del dolor/ Sensitivity, resistance and expression of pain: relationship with the socialisation of pain

Repolles Pro, M.; Brañas Garza, P.
2010-10-01

Resumen en español Objetivos: Este trabajo analiza cómo ciertos rasgos de la personalidad influyen en la percepción del dolor. A través de un cuestionario diferenciamos tres tipos de personalidades (social, aprensivo e igualitario) y comparamos estas medidas con los resultados de sensibilidad, resistencia y hábito de expresar el dolor que expresan a través del Gender Role Expectation of Pain. Material y métodos: Se realizaron dos sesiones con un total de 136 sujetos voluntarios que re (mas) alizaron un cuestionario socio-demográfico y el test, donde se les pregunta sobre la sensibilidad, la resistencia y el hábito de expresar el dolor. Nosotros añadimos tres nuevas preguntas: ¿sientes alivio en el dolor cuanto lo cuentas a otros?, ¿sientes dolor cuando otros te cuentan sus experiencias dolorosas?, ¿saber que a otras personas también les duele igual que a ti te alivia el dolor? A los que responden afirmativamente les llamamos sociales, aprensivos e igualitarios, respectivamente. Resultados: 1) La proporción de sujetos que responde afirmativamente a alguna de nuestras preguntas es alta: solo el 25% de los sujetos responde negativamente a las tres. 2) Los sujetos sociales expresan valores significativamente más altos de sensibilidad al dolor, menor resistencia (-20%) y mayor costumbre de expresar dolor (+15%). Conclusiones: Este trabajo muestra que ciertos rasgos personales -que tienen que ver con la socialización del dolor- afectan a la evaluación del mismo. Concretamente, el sentir alivio al contar el dolor a otros resulta ser un factor clave que afecta a la sensibilidad, a la resistencia y a la costumbre de expresarlo. Resumen en inglés Objectives: This paper explores whether some individual features -due to pain socialisation- may have an effect on subjects' pain perception. Our study focuses on three types of personal traits: social, apprehensive and egalitarian individuals. We analyse the effect of these personal traits on pain sensitivity, pain endurance and willingness to report pain as obtained through the Gender Role Expectations of Pain (GREP) questionnaire. Material and methods: A total of 136 e (mas) xperimental subjects completed the questionnaire (in Spanish) in two experimental sessions at the University of Granada (Spain). Subjects were required to report their pain level (sensitivity, endurance and mode of expression) using a blind VAS when they compared themselves to a typical woman, and then to a typical man. We use both variables to compute our core variables. The questionnaire included three new variables to capture personal traits of the subject: do you feel contentment when you report your pain to others? Do you suffer pain when other individuals share their pain with you? Does knowing that other people also suffer pain make your pain less severe? We called them social, apprehensive and egalitarian, respectively. We use censored regression models to examine the effect of these personal traits on GREP measures. Results: 1) The proportion of individuals who share their pain with other subjects (or vice versa) is overwhelming: only 25% negatively responded to our three social questions; 2) subjects who feel contentment when they report their pain to other people show significant lesser endurance (-20%) and higher willingness to report pain (+15%). Conclusions: This study shows that certain personal traits associated with the socialisation of pain have an effect on its evaluation. Specifically, to feel relief on talking about pain with others is a key factor which affects the sensitivity, endurance and the habit of expressing it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Scaling in the structure of directory trees in a computer cluster

Klemm, Konstantin; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2005-09-14

Digital.CSIC (Spain)

73

Sand/Cement ratio evaluation on mortar using neural network and ultrasonic transmission inspection

Molero, M.; Hernández, M. G.; Izquierdo, M. A. G.; Fuente, J. V.; Anaya Velayos, José Javier
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Riesgos de fracaso en el proceso de implantación del espacio europeo de educación superior: La experiencia de una universidad catalana

Masjuan, Josep M.; Troiano, Helena
2009-03-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es presentar algunos resultados relevantes de la investigación sobre el proceso de incorporación al Espacio Europeo de Educación Superior de una de las universidades catalanas que participa en el proyecto piloto, particularmente en lo que atañe a la implementación del nuevo sistema de créditos (ECTS). El estudio consta de dos fases: el proceso de toma de decisiones sobre la reforma europea y el proceso de implementación de los ECTS. Esta investigación contiene elementos que pueden ser útiles para otras universidades. Resumen en inglés The aim of this article is to present some relevant results of the research about the process of incorporation to the European Space for Higher Education of one of the Catalan universities that takes part in the lead scheme, particularly in what concerns the implementation of the new system of credits: the European Credit Transfer System (ECTS). The study consists of two phases: the process of capture of decisions on the European reform and the process of implementation of the ECTS. This investigation research contains elements that can be useful for other universities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Retention of arsenic and selenium compounds present in coal combustion and gasification flue gases using activated carbons

López Antón, M.ª Antonia; Díaz Somoano, Mercedes; García Fierro, José Luis; Martínez Tarazona, M.ª Rosa
2007-05-09

Digital.CSIC (Spain)

76

Response Time under Monetary Incentives. The Ultimatum Game

Brañas-Garza, Pablo; León-Mejía, Ana; Miller, Luis M.
2007-09-25

Digital.CSIC (Spain)

79

Recent findings of the giant squid Architeuthis in northern Spanish waters

González, Ángel F.; Guerra, Ángel; Rocha, Francisco J.; Gracia, Joaquín
2002-10-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Radioterapia en tumores móviles/ Radiotherapy of mobile tumors

Sola, A.; Martínez López, E.; Rico, M.; Romero, P.; Vila, M.T.; Villafranca, E.
2009-01-01

Resumen en español En el presente trabajo, se detallan algunas cuestiones relacionadas con el manejo del tratamiento con radioterapia de los tumores móviles, es decir, aquellos que se desplazan con los movimientos respiratorios, integrando el movimiento en el plan de tratamiento. Este hecho complica la administración de dosis altas de radioterapia ya que, en estos casos, el margen de radiación debe ser más amplio de lo que el tumor en sí exige, suponiendo un mayor riesgo para el tejido (mas) sano circundante. Sin embargo, las nuevas tecnologías ofrecen una alternativa en estos casos, como son el traking y el gating respiratorio en radioterapia (RT), es decir, la sincronización del tratamiento con el movimiento respiratorio. En el gating capturamos el tumor y demás órganos de riesgo en un momento determinado del ciclo respiratorio, mientras que en el traking realizamos un «rastreo» del tumor y de los órganos de riesgo a lo largo del ciclo respiratorio, siendo entonces fundamental contar con una buena adquisición de imágenes y una correlación de las mismas con cada fase del ciclo respiratorio. Los tumores en los que más se han utilizado estas estrategias son los de pulmón, mama y linfomas y con menos frecuencia en algunos abdominales como páncreas, hígado y próstata. Resumen en inglés In this article we detail some questions related to managing the treatment of mobile tumors, that is, those tumors that shift with respiratory movements, integrating movement into the plan of treatment. This fact complicates the administration of high doses of radiotherapy since, in such cases, the radiation margin must be wider than that required by the tumor itself, representing a greater risk to surrounding healthy tissue. However, the new technologies offer an alterna (mas) tive in these cases, such as tracking and respiratory gating in radiotherapy (RT), that is, the synchronization of treatment with respiratory movement. In gating we capture the tumor and other organs at risk at a specific moment in the breathing cycle, while in tracking we trace the tumor and the organs at risk throughout the breathing cycle. It is therefore essential to obtain good images and to correlate them with each phase of the breathing cycle. The tumors with which these strategies have been most employed are those of the lung, breast and lymphomas, and less frequently with some abdominal tumors such as pancreas, liver and prostate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Properties of the C-12 10 MeV state determined through β-decay

Diget, C. Aa.; Barker, F. C.; García Borge, María José; Cederkäll, J.; Fedosseev, V. N.; Fraile, Luis M.

16 pages, 1 table, 10 figures.-- PACS nrs.: 23.40.-s; 26.20.+f; 27.20.+n.-- Printed version published Oct 3, 2005. | The β-delayed triple-α particle decay of B-12 has been measured with a setup that favours coincidence detection. A broad state in C-12, previously reported around 10 MeV, has been see...

DRIVER (Spanish)

82

Propagation and fusion of uncertain geometric information

Sabater Pruna, M. Assumpta; Thomas Arroyo, Federico
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Preparation of carbon dioxide adsorbents from the chemical activation of urea–formaldehyde and melamine–formaldehyde resins

Drage, Trevor C.; Arenillas de la Puente, Ana; Smith, Karl M.; Pevida García, Covadonga; Piippo, S.

10 pages, 4 figures, 3 tables.-- Available online Aug 14, 2006. | Adsorption is considered to be one of the more promising technologies for the capture of CO2 from flue gases. In general, nitrogen enrichment is reported to be effective in enhancing the specific adsorbent–adsorbate interaction for CO...

DRIVER (Spanish)

84

Preparation of carbon dioxide adsorbents from the chemical activation of urea–formaldehyde and melamine–formaldehyde resins

Drage, Trevor C.; Arenillas de la Puente, Ana; Smith, Karl M.; Pevida García, Covadonga; Piippo, S.; Snape, Colin E.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Predicción del serotipo del virus del dengue mediante la respuesta de anticuerpos IgM

Delgado, Iselys; Vázquez, Susana; Bravo, José Ramón; Guzmán, María Guadalupe
2002-08-01

Resumen en español Se realizó un estudio en 4 grupos de muestras de suero procedentes de Cuba, Costa Rica, Nicaragua y Panamá, con el objetivo de determinar el serotipo del virus dengue responsable de una epidemia o brote, aplicando el Elisa de Captura de anticuerpos IgM (MAC-ELISA). Se empleó el estuche diagnóstico Dengue-IgM con cada uno de los serotipos por separado y se calculó un valor índice (densidad óptica de la muestra / valor de corte) en cada caso, con los cuales se realiz (mas) aron 2 análisis estadísticos; el análisis de varianzas de Fisher y el cálculo de la LSD (Litter significant difference). Los cálculos permitieron determinar que en Cuba y Panamá circuló el serotipo 2 y en Costa Rica el serotipo 1, esto correspondió con los serotipos aislados durante las respectivas epidemias y en el caso de Nicaragua, las respuestas son muy heterogéneas, no se pudo determinar el serotipo responsable, probablemente porque en este país han circulado más de 2 serotipos a la vez. Resumen en inglés A study of 4 groups of serum samples from Cuba, Costa Rica, Nicaragua and Panama was made to determine the serotypes of dengue virus causing epidemics or outbreaks by using IgM antibody-capture ELISA(MAC-ELISA). Dengue-IgM diagnostic kit was independently used in each of the serotypes and an index value was calculated (optical density of the sample/cut-off value) in each case, with which two statistical analyses were made: Fisher´s variances and Litter significant differ (mas) ence (LSD) calculation. Such calculations allowed determining that in Cuba and Panama, serotype 2 circulated whereas in Costa Rica, serotype 1 prevailed. These were the isolated serotypes in various epidemics. Regarding Nicaragua, very heterogeneous responses were obtained, the responsible serotype could not be determined since more than two serotypes co-circulated in this country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

PIERELLA HELVINA AMALFI, UNA NUEVA SUBESPECIE DE LA CORDILLERA CENTRAL DE ANTIOQUIA, COLOMBIA (LEPIDOPTERA: NYMPHALIDAE: SATYRINAE)/ PIERELLA HELVINA AMALFI, A NEW SUBSPECIES IN THE CORDILLERA CENTRAL OF ANTIOQUIA, COLOMBIA (LEPIDOPTERA: NYMPHALIDAE: SATYRINAE)

Constantino, Luis Miguel; Rodriguez, Gabriel
2009-01-01

Resumen en español Se presenta la revisión de las subespecies de Pierella helvina de la región neotropical, con la finalidad de describir una nueva subespecie procedente de la localidad de Amalfi (Antioquia), ubicada a 1600 m de altura en la Cordillera Central de Colombia, siendo éste el registro de mayor altura reportado para una especie de Pierella. Se presentan los datos de localidades de colecta para cada subespecie en base a la revisión de colecciones donde se aprecia un patrón de (mas) distribución geográfico restringido que está correlacionado con los principales centros de endemismo propuestos por Brown (1982) y Haffer (1987), los cuales revisten especial interés en los estudios biogeográficos y de evolución de las especies. Resumen en inglés We present a review of the Pierella helvina subspecies of the neotropical region, with the aim of describing a new subspecies from the locality of Amalfi (Antioquia), located at 1600 m of altitude in the Cordillera Central of Colombia, the latter being the record with the most altitude reported for a Pierella species. By manual capture using an entomological net, the data of each collection locality for each subspecies based on the review of collections where there is res (mas) tricted geographic distribution pattern that is correlated with the major centers of endemism proposed by Brown (1982) and Haffer (1987), which are of particular interest in biogeographical and evolution studies of the species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Oxyfuel carbonation/calcination cycle for low cost CO2 capture in existing power plants

Romeo, Luis M.; Abanades García, Juan Carlos; Escosa, Jesús M.; Paño, Jara; Giménez, Antonio; Sánchez-Biezma, Andrés

6 pages, 3 figures, 3 tables.-- Printed version published Oct 2008. | Postcombustion CO2 capture is the best suitable capture technology for existing coal power plants. This paper focuses on an emerging technology that involves the separation of CO2 using the reversible carbonation reaction of CaO t...

DRIVER (Spanish)

90

Oxyfuel carbonation/calcination cycle for low cost CO2 capture in existing power plants

Romeo, Luis M.; Abanades García, Juan Carlos; Escosa, Jesús M.; Paño, Jara; Giménez, Antonio; Sánchez-Biezma, Andrés; Ballesteros, Juan Carlos
2008-05-12

Digital.CSIC (Spain)

91

Oxy-combustion of high rank coals

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos

One of the ways to face the abatement of CO2 emissions in power plants is the combustion of coal using oxy-fuel technology. In this case coal would be burned in a O2/CO2 atmosphere and the flue gas would consist mainly of CO2 which after condensation of water could be quasy-ready for storage. Most o...

DRIVER (Spanish)

92

Oxy-combustion of high rank coals

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos; Menéndez López, Rosa M
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Optical Charging of Self-Assembled InAs/GaAs Quantum Dots

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, P. M.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Nueva evidencia sobre la edad del tránsito endorreico-exorreico de la cuenca de Guadix-Baza

García-Tortosa, Francisco Juan; Sanz de Galdeano, Carlos; Alfaro, P.; Jiménez Espinosa, R.; Jiménez-Millán, Juan; Lorite Herrera, M.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Normalización y validación de ensayos inmunoenzimáticos para cuantificar IgG humana antileptospira serovares canicola canicola, icterohaemorrhagiae copenhageni y pomona mozdok/ Standardization and validation of immunoenzimatic assays for the quantitative determination of human IgG-class antibodies to leptospira canicola canicola, icterohaemorrhagiae copenhageni and pomona mozdok

Ferriol, Xenia; Ochoa, Rolando; Rodríguez, Yoandra; García, Ana Margarita; González, Martha; Martínez, Juan Carlos; Estrada, Eric; Blanco, Rosa; Sotolongo, Franklin
2001-09-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar la respuesta inmune inducida por la vacuna cubana vax-SPIRAL se desarrollaron tres ELISAs de tipo indirecto para la cuantificación de IgG humana antileptospira, en el cual se emplearon como antígenos de captura las células enteras de Leptospira interrogans de los serovares canicola canicola, icterohaemorrhagiae copenhageni y pomona mozdok, inactivadas con formaldehído y posteriormente desecadas a 33 °C durante 16-20 h en placas para ELISA. (mas) Para la cuantificación se empleó un suero estándar al que se le asignaron unidades arbitrarias, correspondientes al recíproco del título obtenido por microaglutinación (MAT). Estos fueron 31, 12 y 58 U/mL respectivamente para los tres serovares señalados que se incluyen en el preparado vacunal. Se utilizó un conjugado anti IgG humana-peroxidasa, el cual se une a los anticuerpos específicos contra cada serovar, la reacción se evidencia por la acción de la enzima sobre la mezcla sustratocromógeno (ortofenilendiamina) que genera color. El método normalizado se validó para los tres serovares; la precisión intra e interensayos fueron excelentes, con coeficientes de variación inferiores al 10%. Las desviaciones de la recuperación y linealidad fueron también inferiores al 10%. El suero control se ubicaron para los tres serovares en la zona de mayor interés para las muestras. Los ELISAs mostraron un 100% de sensibilidad para los tres serovares y se obtuvieron valores de 93,33% de especificidad para los serovares canicola canicola e icterohaemorrhagiae copenagheni y de 100% para el serovar pomona mozdok. El límite de detección para cada uno de los serovares fue de 0,478; 0,127 y 0,632 U/mL respectivamente. Resumen en inglés Indirect ELISAs for the quantitative determination of human IgG-class antibodies to leptospira were developed for the evaluation of the immune response elicited by vax-SPIRAL. Whole cells of Leptospira interrogans, serovars canicola canicola, icterohaemorrhagiae copenhageni and pomona mozdok were used as capture antigens. The formaldehydeinactivated cells were dried at 33 °C between 16-20 hours on ELISA plates. The units of the standard serum were assigned according the (mas) inverted microagglutination tittles, and were 31, 12 and 58 U/mL respectively. An anti-human IgG class / HRPO conjugate was employed for the detection of antibodies to leptospira, then the chromogenic substrate (H2O2-orthophenilendiamine) is hydrolyzed by the enzyme of the conjugate, and the intensity of the color is proportional to the antibody concentration in the sample. The intra and interassay precision studies achieved variation coefficients below 10%. The deviations of the recovery and linearity tests were below 10% also. The control serum was located according the samples. The sensitivity was 100% for all serovars, and the specificity was 93,33% for the serovars canicola canicola and icterohaemorrhagiae copenhageni, and 100 % for pomona mozdok. The detection limits were 0.478, 0,127 and 0,632 U/mL respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Normalización de un ELISA de captura para la detección de anticuerpos de tipo IgM al virus de la parotiditis/ Standardization of a capture ELISA for detection of IgM antibodies to parotiditis virus

Acosta Renom, Gretel; Ribas Antúnez, María de los Ángeles; Tejero Suárez, Yahisel; Vázquez Ramudo, Susana; Piedra Pérez, Daynelid; Cordero Aguilar, Yanislet
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la parotiditis es una enfermedad contagiosa aguda, que afecta fundamentalmente a los niños en edad escolar entre 5 y 14 años y requiere de técnicas rápidas para su diagnóstico. OBJETIVOS: se normalizó un ELISA de captura para la detección de anticuerpos de tipo IgM al virus de la parotiditis y se comparó con la inhibición de la hemaglutinación. MÉTODOS: se estudiaron 177 monosueros y 285 pares de suero que procedían de la vigilancia seroepidemio (mas) lógica al virus de la parotiditis, enviados por las diferentes provincias del país en el período comprendido entre enero 2004-diciembre 2006. Fueron analizados con la técnica de inhibición de la hemaglutinación y se emplearon en la normalización del sistema. Se determinó la precisión del ensayo y se realizó el estudio de la reactividad cruzada a otros agentes virales. RESULTADOS: al evaluar el sistema, se obtuvieron valores de sensibilidad de 98,9 %, especificidad 98,5 % y concordancia 98,7 %; se encontró una buena relación en los valores del coeficiente de variación intraensayo e interensayo en todos los casos estudiados. No se observó reactividad cruzada con otros agentes infecciosos. CONCLUSIONES: este sistema demostró ser de gran utilidad para el diagnóstico temprano de la parotiditis, resultó ser más sensible y rápido que la inhibición de la hemaglutinación. Resumen en inglés BACKGROUND: parotiditis is an acute contagious disease that mainly affects children aged 5-14 years and requires rapid diagnostic techniques. OBJECTIVES: a capture ELISA was standardized to detect IgM antibodies to parotiditis virus and this method was compared with hemagglutination inhibition. METHODS: one hundred and seventy seven monosera and 285 serum pairs sent by the different provinces from January 2004 to December 2006, as part of the seroepidemiological surveilla (mas) nce of the parotiditis virus, were studied. They were analyzed by the hemagglutination inhibition technique and used for the system standardization. Accuracy of the test was determined and the cross reactivity to other viral agents was also studied. RESULTS: the system evaluation yielded 98.9 % sensitivity, 98.5 % specificity and 98.7 % concordance; good relation was found in the variation coefficient values intra-assays and inter-assay for all the studied cases. No cross reactivity was observed with other infectious agents. CONCLUSIONS: this system proved to be useful for the early diagnosis of parotiditis, more sensitive and rapid than the hemagglutination inhibition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Neutron reactions and nuclear cosmo-chronology

Mosconi, M.; Heil, M.; Kappeler, F.; Mengoni, A.; Plag, R.; Fujii, K.; Gallino, R.; Aerts, G.; Terlizzi, R.

9 pages, 3 figures.-- ISI Article Identifier: 000248204700016 | Printed version published Jul 2007.-- Issue title: International Workshop on Nuclear Physics 28th Course - Radioactive Beams, Nuclear Dynamics and Astrophysics, Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, Sicily, Italy, Sep 16...

DRIVER (Spanish)

99

Neutron reactions and nuclear cosmo-chronology

Mosconi, M.; Heil, M.; Kappeler, F.; Mengoni, A.; Plag, R.; Fujii, K.; Gallino, R.; Aerts, G.; Terlizzi, R.; Abbondanno, U.; Álvarez-Pol, H.; Haas, B.; Haight, R.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Jericha, E.; Kadi, Y.; Karamanis, D.; Karadimos, D.; Kerveno, M.; Marrone, S.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Krticka, M.; Lamboudis, C.; Leeb, H.; Lindote, A.; Lopes, I.; Lozano, M.; Mastinu, P.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Marques, L.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Neves, F.; Oberhummer, H.; Oshima, M.; O'Brien, S.; Pancin, J.; Papachristodoulou, C.; Rosetti, M.; Papadopoulos, C.; Paradela, C.; Patronis, N.; Pavlik, A.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Plompen, A.; Plukis, A.; Poch, A.; Pretel, C.; Rubbia, C.; Quesada, J.; Rauscher, T.; Reifarth, R.; Rudolf, G.; Rullhusen, P.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Tagliente, G.; Taín, José Luis; Álvarez-Velarde, F.; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.; Vincente, M. C.; Vlachoudis, V.; Vlastou, R.; Voss, F.; Andriamonje, S.; Walter, S.; Wendler, H.; Wisshak, M. W. K.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Baumann, P.; Bevcar, F.; Berthoumieux, E.; Bisterzo, S.; Calvino, F.; Cano Ott, Daniel; Capote, R.; Albornoz, A. C. de; Cennini, P.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Colonna, N.; Cortés, G.; Couture, A.; Cox, J.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillman, I.; Dolfini, R.; Pardo, C. D.; Dridi, W.; Duran, I.; Eleftheriadis, C.; Embid-Segura, M.; Ferrant, L.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Fitzpatrick, L.; Frais-Koelbl, H.; Furman, W.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Guerrero, C.; Gunsing, F.
2007-01-07

Digital.CSIC (Spain)

102

Modelling the dynamic aire-water-sediment coupled fluxes and occurrence of polychlorinated biphenyls in a high altitude lake

Meijer, Sandra N.; Dachs, Jordi; Fernández Ramón, M. Pilar; Camarero, Lluís; Catalán, Jordi; Vento, Sabino del; Van Drooge, Barend L.; Jurado, Elena; Grimalt, Joan O.
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Modelling of a fluidized bed carbonator reactor to capture CO2 from a combustion flue gas

Alonso Carreño, Mónica; Rodríguez Gómez, Nuria; Grasa, Gemma S.; Abanades García, Juan Carlos
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Metodología de la investigación y cine comercial: claves de una experiencia docente/ Research methodology and commercial cinema: keys for an educational experience

Icart-Isern, M.T.; ACOPI
2008-03-01

Resumen en español Introducción. El cine se ha configurado, ya desde sus inicios, como una de las recreaciones humanas más extraordinarias que existen desde la perspectiva de la comunicación. Objetivo. El objetivo de este texto es presentar una experiencia docente en la que se empleó cine comercial (CC) en el desarrollo de la asignatura optativa ‘Investigación en salud: métodos y técnicas’, que se imparte en la Escuela de Enfermería de la Universitat de Barcelona. Desarrollo. Los (mas) contenidos de esta asignatura son los habituales en los cursos de investigación, y lo más interesante fue el empleo del CC, que se convirtió en el material (objeto) de estudio. En el transcurso de la asignatura, el alumno debía realizar una serie de actividades: revisión bibliográfica, preparación de un cuestionario, selección y visualización de una película de la que debía elaborar la correspondiente ficha técnica y un informe sobre los aspectos referidos a la enfermedad, el paciente, los profesionales y los valores, sentimientos y emociones asociados al problema de salud. Conclusiones. La experiencia puso de manifiesto la importancia de la observación atenta de las escenas para captar los mensajes no verbales relacionados con el problema de salud; la necesidad de adquirir habilidades para el manejo de las bases de datos bibliográficas (Medline, CINAHL, etc.), y la conveniencia de una mayor formación en el lenguaje cinematográfico para un mejor aprovechamiento didáctico del CC. Resumen en inglés Introduction. The cinema has become from its beginnings, like one of the most extraordinary human recreation that exists from the communication point of view. Aim. The objective of this paper is to present an educational experience in which commercial cinema (CC) was used in the development of the optional subject ‘Investigation in health: health research methods and techniques’, which is taught in the Nursing School at the University of Barcelona. Development. The cont (mas) ent of the course is the common one for a research course being the most interesting thing the use of the CC that became the material (subject) of study. During the course, the students should carry out several activities: a literature review, to prepare a questionnaire, to select and visualize a movie of which the technical record and a report should be done. The report should consider aspects related to the illness, the patient, the professionals and the values, feelings and emotions associated to the health problem. Conclusions. The experience showed the importance of the attentive observation of the scenes to capture the non verbal messages related with the health problem; the need to get abilities for the handling of the bibliographical databases (Medline, CINAHL, etc.), and the convenience for more education to read the fi lm language.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Mercury and selenium retention in fly ashes: Influence of unburned particle content

López Antón, M.ª Antonia; Díaz Somoano, Mercedes; Abad Valle, Patricia; Martínez Tarazona, M.ª Rosa
2007-04-16

Digital.CSIC (Spain)

106

Measurement of the radiative neutron capture cross section of Pb-206 and its astrophysical implications

Domingo Pardo, César; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez-Pol, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.

10 pages, 6 figures.-- PACS nrs.: 25.40.Lw; 27.80.+w; 97.10.Cv.-- ISI Article Identifier: 000250620900078.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0707.3679 | The (n,γ) cross section of Pb-206 has been measured at the CERN n_TOF facility with high resolution in the energy range from 1 e...

DRIVER (Spanish)

107

Measurement of the radiative neutron capture cross section of Pb-206 and its astrophysical implications

Domingo Pardo, César; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez-Pol, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Baumann, P.; Mastinu, P.; Neves, F.; Mengoni, A.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Oberhummer, H.; Oshima, M.; O'Brien, S.; Pancin, J.; Papachristodoulou, C.; Rauscher, T.; Papadopoulos, C.; Paradela, C.; Patronis, N.; Rudolf, G.; Pavlik, A.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Plag, R.; Plompen, A.; Plukis, A.; Rullhusen, P.; Poch, A.; Pretel, C.; Quesada, J.; Reifarth, R.; Rosetti, M.; Rubbia, C.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Tagliente, G.; Walter, S.; Taín, José Luis; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Becvar, F.; Terlizzi, R.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.; Vincente, M. C.; Berthoumieux, E.; Vlachoudis, V.; Vlastou, R.; Voss, F.; Wendler, H.; Wiescher, M.; Wisshak, K.; Bisterzo, S.; Calvino, F.; Cano Ott, Daniel; Capote, R.; Carrapico, C.; Eleftheriadis, C.; Cennini, P.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Colonna, N.; Cortes, G.; Couture, A.; Cox, J.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillmann, I.; Embid-Segura, M.; Dolfini, R.; Dridi, W.; Duran, I.; Ferrant, L.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Fitzpatrick, L.; Frais-Koelbl, H.; Fujii, K.; Furman, W.; Gallino, R.; Jericha, E.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Guerrero, C.; Gunsing, F.; Haas, B.; Haight, R.; Heil, M.; Kadi, Y.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Kappeler, F.; Karamanis, D.; Karadimos, D.; Kerveno, M.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Mosconi, M.; Krticka, M.; Lamboudis, C.; Leeb, H.; Lindote, A.; Lopes, I.; Lozano, M.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Marrone, S.
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Measurement of the neutron capture cross section of the s-only isotope Pb-204 from 1 eV to 440 keV

Domingo Pardo, César; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez-Pol, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.

9 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 25.40.Lw; 27.80.+w; 97.10.Cv.-- ISI Article Identifier: 000243896000061.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-ex/0610033 | The neutron capture cross section of Pb-204 has been measured at the CERN n_TOF installation with high resolution in the en...

DRIVER (Spanish)

109

Measurement of the neutron capture cross section of the s-only isotope Pb-204 from 1 eV to 440 keV

Domingo Pardo, César; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez-Pol, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Baumann, P.; Walter, S.; Berthoumieux, E.; Wendler, H.; Wiescher, M.; Wisshak, K.; Bisterzo, S.; Calvino, F.; Cano Ott, Daniel; Capote, R.; Carrapico, C.; Eleftheriadis, C.; Cennini, P.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Colonna, N.; Cortés, G.; Couture, A.; Cox, J.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillmann, I.; Embid-Segura, M.; Dolfini, R.; Dridi, W.; Duran, I.; Ferrant, L.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Fitzpatrick, L.; Frais-Koelbl, H.; Fujii, K.; Furman, W.; Gallino, R.; Jericha, E.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Guerrero, C.; Gunsing, F.; Haas, B.; Haight, R.; Heil, M.; Kadi, Y.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Kappeler, F.; Karamanis, D.; Karadimos, D.; Kerveno, M.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Mosconi, M.; Krticka, M.; Lamboudis, C.; Leeb, H.; Lindote, A.; Lopes, I.; Lozano, M.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Marrone, S.; Mastinu, P.; Neves, F.; Mengoni, A.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Oberhummer, H.; Oshima, M.; O'Brien, S.; Pancin, J.; Papachristodoulou, C.; Papadopoulos, C.; Paradela, C.; Patronis, N.; Rudolf, G.; Pavlik, A.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Plag, R.; Plompen, A.; Plukis, A.; Poch, A.; Pretel, C.; Quesada, J.; Rauscher, T.; Rullhusen, P.; Reifarth, R.; Rosetti, M.; Rubbia, C.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Tagliente, G.; Taín, José Luis; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Becvar, F.; Terlizzi, R.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.; Vincente, M. C.; Vlachoudis, V.; Vlastou, R.; Voss, F.
2007-01-19

Digital.CSIC (Spain)

110

Low volatile coal combustion under oxy-fuel atmosphere

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos

DRIVER (Spanish)

111

Low volatile coal combustion under oxy-fuel atmosphere

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos; Menéndez López, Rosa M
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Loss of the Mitochondrial Bioenergetic Capacity Underlies the Glucose Avidity of Carcinomas

López-Ríos, Fernando; Sánchez-Aragó, María; García-García Armada, Elena; Ortega, Álvaro D.; Berrendero, José R.; Pozo-Rodríguez, Francisco; López-Encuentra, Angel; Ballestín, Claudio; Cuezva, José M.
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Lifetime measurement of the 167.1 keV state in Ar-41

White, E. R.; Mach, H.; Fraile, Luis M.; Köster, U.; Arndt, O.; Blazhev, A.; Boelaert, N.; García Borge, María José

4 pages, 3 figures, 1 table.-- PACS nrs.: 21.10.Tg; 23.40.−s; 27.40.+z. | The Advanced-Time-Delayed method was used to measure lifetimes of the states in Ar-41 populated in the β decay of Cl-41. The nuclei Cl-41 were produced at ISOLDE by 1.4-GeV proton bombardment of a thick UCx target and mass-sep...

DRIVER (Spanish)

114

La historia desconocida tras el logo de la Sociedad Chilena de Pediatría: II Bambino de L'ospedale degli Innocenti/ The unknown history behind the Chilean Pediatric Society logo: II Bambino de L'ospedale degli Innocenti

MORAGA M, FRANCISCO
2008-04-01

Resumen en español Existen dos clases de logotipos estándar: un nombre, o un nombre y un dibujo; su fundamento es capturar la esencia de la organización a la que representa. El logo de la Sociedad Chilena de Pediatría (Sochipe) es la expresión gráfica de las terracotas confeccionadas por Andrea Della Robbia en 1463, ubicadas en el Hospital de los Inocentes en Florencia, primea institución dedicada a acoger, cuidar, restituir la salud y educar a los niños abandonados en Europa, cuya i (mas) magen representa la acogida del menor abandonado en la rueda que, junto con la inscripción ubicada en el pórtico del Hospital, permitía que, anónimamente, los niños abandonados fueran depositados y recepcionados para su atención y reinserción social. La construcción del Hospital por parte de Brunellesco marca también el inicio del Renacimiento arquitectónico, una nueva concepción de formas y espacios para los niños institucionalizados y la aparición del concepto de ayuda fraterna, más allá de la simple caridad, para con el niño en situación de desamparo biológico, psicológico y social en lo que constituye la primera acción decidida por autoridades destinada a la protección del Derecho a la Vida de los niños. La Sochipe, en el Primer Artículo de sus Estatutos, destaca su compromiso de promover los derechos y el bienestar del niño y adolescente, a través de múltiples iniciativas; así, nuestro logo recoge y proyecta esta naciente concepción renacentista del niño como sujeto de derecho la que, lejos de haber sufrido cambios, se encuentra más vigente que nunca, considerando el sinnúmero de situaciones que los tiempos actuales interactúan poniendo en peligro el compromiso de proteger los derechos de los niños Resumen en inglés There are two kinds of logo standard: a name or a name and drawing and its objective is to capture the essence of the organization that they represent. The logo of the Chilean Society of Pediatrics (SOCHIPE) is a graphic expression of glaced terracottas made by Andrea Delia Robbia in 1463, situated at the Hospital of the Innocents in Florence, the first institution devoted to host, care and education of abandoned children in Europe, whose image shows the reception of the (mas) child abandoned at the wheel revolving door, allowing anonymously that abandoned children were recepted for their care and social reintegration. The construction of the hospital by Brunellesco also marks the beginning of the Renaissance architecture, a new conception of forms and spaces for institucionalized children and the establishment of the concept of fraternal help, beyond simple charity, to the child in biological, psychological and social distress, being the first active action by the authorities. SOCHIPE, in the First Article of its Statutes, manifested its intention to promote the rights and welfare of children and adolescents through many initiatives. So, our logo captures and proyects this renaissance conception of the child as a subject of law that, far from being changed, is actually more valid, considering all the situations that interact in current times with the commitment to protect children rights

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Incidencia de infecciones sintomáticas y asintomáticas por virus dengue en Maracay, Venezuela: 2006 - 2007/ Incidence of symptomatic and asymptomatic dengue virus infections in Maracay, Venezuela: 2006 - 2007

Espino, Carlos; Comach, Guillermo; Sierra, Gloria; Guzmán, Diamelis; Camacho, Daría Elena; Cabello de Quintana, Maritza; Chiarello, Anna; Kochel, Tadeusz
2010-07-01

Resumen en español Con el objetivo de estimar las tasas de incidencia de infecciones sintomáticas y asintomáticas por virus dengue (DENV) durante un año (octubre 2006-septiembre 2007) en cuatro barrios de Maracay (Venezuela) se realizó un estudio prospectivo consistente de visitas domiciliarias, tres veces por semana, para detectar casos de dengue y de encuestas serológicas semestrales para determinar infecciones asintomáticas probables por DENV. Los sujetos de estudio pertenecían a (mas) una cohorte de 2663 personas ≥5 años de edad. El diagnóstico confirmatorio de DENV se realizó mediante la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR). Las pruebas serológicas se realizaron mediante el ensayo inmunoenzimático de captura de IgM anti-dengue (MAC-ELISA). Los resultados determinaron tasas de incidencia de 5,7 y 18,6 por 100 000 personas/día (p/d) para las infecciones sintomáticas y asintomáticas, respectivamente. La tasa de incidencia de las infecciones sintomáticas observada en las personas <15 años de edad fue significativamente mayor que la encontrada en los sujetos ≥15 años (15,8 versus 2,9 por 100 000 p/d). Por otro lado, las tasas de incidencia de las infecciones asintomáticas en ambos grupos de edad fueron similares (17,3 y 18,9 por 100 000 p/d, respectivamente). Se detectaron los cuatro serotipos del DENV en tres de los barrios estudiados. Se observó que la edad y la hiperendemicidad fueron probablemente los factores que más contribuyeron a la incidencia del dengue en los cuatro barrios investigados. Seguramente, las infecciones asintomáticas contribuyeron a incrementar la transmisión viral en el área de estudio. Resumen en inglés The incidence rates of symptomatic and asymptomatic dengue virus (DENV) infections in four "barrios" of Maracay, Venezuela, during one-year (October 2006-September 2007) were estimated. A prospective study consisting of house visits three-times a week to detect dengue cases, and semiannual serological surveys to determine probable asymptomatic dengue virus (DENV) infections was conducted. The study subjects belonged to a cohort of 2,663 people ≥5 year-old. Confirmat (mas) ory diagnosis of DENV infections was carried out by reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Serological surveys were performed by anti-dengue IgM-capture immunoassay (MAC-ELISA). The results showed that the incidence rates for symptomatic and asymptomatic infections were determined to be 5.7 and 18.6 per 100,000 persons/day (p/d), respectively. The incidence rate of symptomatic infections was significantly higher in persons <15 year-old than that found in subjects ≥15 years (15.8 versus 2.9 per 100,000 p/d). On the other hand, the incidence rates of asymptomatic infections in both age groups were similar (17.3 and 18.9 per 100,000 p/d, respectively). All four DENV serotypes were detected in three of the four "barrios" studied. Finally, age and hyperendemicity were probably the contributing factors to the incidence of dengue in the four "barrios" investigated. Surely, the asymptomatic infections contributed to increase the viral transmission in the study area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Impedance biosensing using phages for bacteria detection: Generation of dual signals as the clue for in-chip assay confirmation

Mejri, M. B.; Baccar, H.; Baldrich, Eva; del Campo, F. Javier; Ktari, T.; Helali, Saloua; Simonian, A.; Aouni, M.; Abdelghani, A.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Identification of pro-angiogenic markers in blood vessels from stroked-affected brain tissue using laser-capture microdissection

Slevin, Mark; Krupinski, Jerzy; Rovira, Norma; Turu, Marta M.; Luque, Ana; Baldellou, Maribel; Sanfeliu, Coral

DRIVER (Spanish)

118

Identification of pro-angiogenic markers in blood vessels from stroked-affected brain tissue using laser-capture microdissection

Slevin, Mark; Krupinski, Jerzy; Rovira, Norma; Turu, Marta M.; Luque, Ana; Baldellou, Maribel; Sanfeliu, Coral; Vera, Nuria de; Badimón, Lina
2009-03-17

Digital.CSIC (Spain)

119

Identificación y fluctuación poblacional de insectos polinizadores en palma aceitera (Elaeis guineensis Jacquin) en el sur del lago de Maracaibo, estado Zulia, Venezuela/ Identification and pollinating insect's population fluctuation in oil palm (Elaeis guineensis Jacquin) in south of Maracaibo Lake, Zulia state, Venezuela

Labarca, M.V; Narváez, Z
2009-09-01

Resumen en español La palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq.), es la oleaginosa que produce mayor cantidad de aceite por unidad de superficie y podría cubrir en un futuro la demanda de aceites vegetales del país. La alta productividad del cultivo, está dada por una producción permanente de racimos, la cual a su vez depende de una adecuada polinización que en su mayoría es entomófila. En esta investigación se estudió la fluctuación poblacional de las diferentes especies de poliniz (mas) adores, para conocer la situación actual de éstos insectos, tanto de los nativos como de las especies introducidas en las zonas productoras de palma del país. Para ello se realizaron muestreos sistemáticos desde diciembre de 2002 hasta noviembre de 2003, en una plantación de palma aceitera de tres años de edad, ubicada en el municipio Francisco Javier Pulgar del estado Zulia. Se tomaron muestras de inflorescencias masculinas en antesis (IMA) y en las inflorescencias femeninas en antesis (IFA) se colocaron trampas para capturar los insectos que las visitaban, los mismos se cuantificaron e identificaron por especie. También se registro la precipitación y la temperatura mensual de la zona. Se señalan a Elaeidobius kamerunicus Faust, Elaeidobius subvittatus Faust y Mistrops costaricensis Gillogly, como los principales agentes polinizadores, además se detectó la presencia de Thrips hawaiiensis Morgan y de un coleóptero de la familia Smicripidae. De las variables climáticas, la precipitación fue la que más afectó la población de los mencionados insectos, ya que la sequía causó una disminución en el número de insectos del género Elaeidobius y de M. costaricensis. Se observó que E. kamerunicus y M. costaricensis fueron las especies que en mayor proporción se encontraron en las IFA y en las IMA, respectivamente. Resumen en inglés Oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) is the oil crop that produces the most oil quantity per area unit and it could cover -in the future- the vegetable oil demand in Venezuela. The oil palm high productivity is the result of a permanent production of bunches, which depends in high measure of pollinating insects. In this research, pollinating insect's population fluctuation was studied, with the purpose to know the current situation of these insects, as native ones as those (mas) introduced. Systematic surveys were carried out between December 2002 and November 2003, on a 3 years old oil palm plantation, located in «Francisco Javier Pulgar» municipality, Zulia state. Samples were taken from male inflorescences in anthesis (MIA) and in the female inflorescences in anthesis (FIA), traps were placed to capture the insects; which were identified per species and they were counted for. Also, a register of the monthly rainfall and temperature of area was made. The main species found were Elaeidobius kamerunicus Faust, E. subvittatus Faust and M. costaricensis Gillogly. Thrips hawaiiensis Morgan was also observed and one Smicripidae coleopteron. Among the climatic variables studied, rainfall affected the pollinating insect's population, because dry conditions caused a decrease of pollinating activity in Elaeidobius and the M. costaricensis species. At the same time it was observed that the E. kamerunicus and the M. costaricensis were more commonly found in relation to the FIA and MIA, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

INVENTARIO DE GASES CON EFECTO INVERNADERO EMITIDOS POR LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA CHILENA/ Inventory of greenhouse gas emissions by Chilean agriculture

Novoa S.A, Rafael; González M, Sergio; Novoa J, Rosemary; Rojas, Rosa
2000-04-01

Resumen en español Se realizó una estimación de los gases con efecto invernadero emitidos por la agricultura chilena. Los resultados indican que el año 1994, la agricultura chilena emitió 321,92 Gg de metano, 21,80 Gg de N2O; 2,96 Gg de NOx y 51,97 Gg de CO. Además, se estimó que las emisiones de COVNM llegan a 2,59 Gg año-1. Estas cifras expresadas como porcentaje de las emisiones del sector no energía chileno llegan a un 74,3 % para el metano, un 5,1 % para el CO; un 93,8 % para e (mas) l N2O; un 9,8 % para los NOx y un 4,9 % para los COVNM. Al sumar el potencial de calentamiento de las emisiones de metano y óxidos de N resulta que la agricultura estaría emitiendo un total equivalente a 10.504 Gg de CO2 año-1. La silvicultura, el cambio de uso del suelo y la gestión de residuos del país, generan una captación neta de CO2 de 29.709 Gg año-1, por ello se reduce este excedente en un 32 % el que quedaría en 19.205 Gg Resumen en inglés The greenhouse gas emissions from Chilean agriculture were estimated. The results showed that during 1994, Chilean agriculture emitted 321.92 Gg of methane; 21.80 Gg of N2O; 2.96 Gg of NOx and 51.97 Gg of CO. Also, agriculture generated 2.59 Gg year-1 of non-methane volatile compound emissions (NMVOC). These figures as a percentage of the non-energy sector emissions are as follows: 74.3% for methane; 5.1 % for CO; 93.8 % for N2O; 9.8 % for NOx and 4.9 % for NMVOC. Taking (mas) into account the potential warming effects of methane and nitrous oxide as CO2 equivalent amounts, agriculture is responsible for 10,504 Gg CO2 year-1. Since forestry, land-use changes and handling of residues in Chile represent a net capture of 29,709 CO2 Gg year-1, agriculture reduces this surplus to 35.4 %. So, the total surplus is about 19.205 Gg year-1

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Homocisteína en niños y adolescentes. Relación con historia familiar de enfermedad cardiovascular/ Serum homocysteine levels in children with and without a family history of cardiovascular disease

Casanueva E, Víctor; Cid C, Ximena; Cancino M, Matilde; Borzone T, Laura; Cid S, Luis
2003-09-01

Resumen en inglés Hyperhomocysteinemia is an independent cardiovascular risk factor that depends on folate and vitamin B12 nutrition. Aim: To measure homocysteine, folic acid and vitamin B12 serum levels in healthy children with and without a family history of cardiovascular disease. Subjects and methods: Forty children aged 6 to 15 years with a family history of cardiovascular disease, and 40 age and sex matched children without such history were studied. Serum homocysteine, folic acid an (mas) d vitamin B12 were measured in a fasting blood sample. Homocysteine was measured by a fluorescence polarization immunoassay (FPIA), vitamin B12 by enzymatic microparticle assay, covered with intrinsic factor and folic acid by ionic capture, using commercial kits. Results: Children with family history of cardiovascular disease had higher homocysteine levels than their counterparts without family history (7.9±3 and 5.8±2 µmol/l respectively, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

Histopathological changes induced by lindane (γ-HCH) in various organs of fishes

González de Canales, María Luisa; Ortiz, Juan B.; Sarasquete, M.ª Carmen
2003-03-03

Digital.CSIC (Spain)

123

Hipertiroidismo en niños y adolescentes/ Hyperthyroidism in children and adolescents

GODOY C, CLAUDIA; ACEVEDO M, MARCELA; BARRERA N, ANTONIO; YISMEYIÁN M, ANAHÍ; UGARTE P, FRANCISCA
2009-02-01

Resumen en español El hipertiroidismo (HT) tiene una prevalencia de 0,1/100 000 en niños y 1/100 000 en adolescentes, siendo la enfermedad de Graves (EG) la etiología más frecuente. Objetivo: Revisar presentación clínica, etiología y manejo de niños con HT. Método: Estudio retrospectivo de fichas clínicas de niños con HT menores de 15 años, evaluados entre Junio/04 y Agosto/05. El diagnóstico de HT se hizo con TSH suprimida y hormonas tiroideas elevadas. El estudio etiológico s (mas) e realizó en base a anticuerpos TRAb, ATPO, ATG; Ecotomograña tiroidea, y captación de I131. Resultados: Se evaluaron 26 pacientes; 84,6% fueron mujeres. Edad promedio al diagnóstico fue 9,8 ± 3,5 años (rango 3,8 a 14,5). La presentación clínica más frecuente fue bocio (96,2%), seguidos por taquicardia y sudoración. Etiología: Enfermedad de Graves 73%, Hashitoxicosis 15,3% y etiología no precisada 11,5%. Manejo: 88,4% inician con drogas antitiroideas (DAT); 78% PTU y 22% con Tiamazol. 62,5% se hizo eutiroideo a los 6 meses y 79,1% a los 12 meses. El 31,5% de EG presentó hipotiroidismo a los 6,3 ± 4 meses de uso de DAT, requiriendo sustitución con LT4. El I131 fue indicado a 4 niños (16,6%): en 3 casos por compromiso hepático importante pre o post uso de PTU y 1 niña por abandono de tratamiento y reingreso con tormenta tiroidea. Tiroidectomía: se indicó a 2 pacientes (8,3%), ambos con EG; uno por bocio gigante, sin respuesta a DAT después de 19 meses de uso y el otro por persistir hipertiroideo después de 25 meses de uso de DAT. El 92% recibió (3 bloqueador (propanolol) para manejo de los síntomas adrenérgicos, (5 ± 4 meses). Discusión y conclusiones: El bocio es el síntoma principal en pediatría. La etiología más frecuente es la Enf de Graves. Las DAT permitieron controlar el HT en 76,9% de los pacientes, no observamos complicaciones con el uso de I131 Sugerimos el tratamiento inicial con DAT; preferentemente con tiamazol por mayor adherencia y menos complicaciones. La radioyodo terapia y la tiroidectomía son alternativas frente a fracaso de tratamiento en la edad pediátrica Resumen en inglés Background: Hyperthyroidism (HT) prevalence is 0.1/100,000 children and 1/100,000 adolescents and Graves Disease is the most frequent etiology. Objective: To evaluate the clinical presentation, etiology and treatment in hyperthyroid children. Method: Retrospective review of clinical charts of children under 15 years-old, between June 2004 and August 2005. Hyperthyroidism diagnosis was performed with suppressed TSH and increased thyroid hormones levéis. Etiological study (mas) was done by TRAb, ATPO, ATG, thyroid echotomography and I131 capture. ResUIts: 26 patients were evaluated; 84.6% females and age at diagnosis was 9.8 ± 3,5 years-old (range: 3,8 - 14,5). Goiter was the most frequent clinical sign (96,2%), tachicardy and swelling. Etiology: Graves Disease (73%),Hashitoxicosis (15,3%) andunknown etiology (11,5%). Treatment: 88,4% began with anti-thyroid drugs (DAT): 78% PTU and 22% Tiamazol. 62.5% became euthyroid after 6 months and 79.1% after 12 months. 31.5% of GD presented hypothyroidism at 6.3 ± 4 months of DAT, requiring LT4 substitution. I131 was applied to 4 children (16.6%); 3 due to hepatic compromise pre or post PTU use and 1 girl for missing treatment, developing a thyrotoxic torment. Thyroidectomy was done in 2 patients (8.3%), both with GD; 1 for giant goiter without DAT response at 19 months and 1 for persistant hyperthyroidism after 25 months of DAT. 92% received (3-blockers (Propanolol) for adrenergic symptoms for 5 ± 4 months. Conclusions: Goiter was the most frequent pediatric HT symptom and Graves disease the main etiology. DAT treatment control HT in 76.9% patients and no adverse reactions with I131 were observed. These resUIts promote DAT treatment as first line in HT management, prefering Tiamazol for its better adherence and less adverse reactions. Radioiodide therapy and thyroidectomy are alternatives if treatment fails in pediatrics HT

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Herbivory in small carnivores: benthic hydroids as an example

Gili, Josep María; Duró, Alícia; García-Valero, Josep; Gasol, Josep M.; Rossi, Sergio
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Geomorfología, estratigrafía, paleontología y procedencia de los depósitos arcosicos cuaternarios de la depresión Prados-Guaten (SW Madrid)

Silva, P. G.; Palomares, M.; Rubio, F.; Goy, José Luis; Hoyos, M.; Martín Serrano, Angel; Zazo, Caridad; Alberdi Alonso, María Teresa
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Gamow-Teller strength distributions in Xe isotopes

Moreno, Óscar; Álvarez-Rodríguez, Raquel; Sarriguren, Pedro; Moya de Guerra, Elvira; Udías, J. M.; Rodríguez Vignote, Javier

9 pages, 4 tables, 4 figures.-- PACS nrs.: 21.60.Jz; 23.40.-s; 24.30.Gd; 27.60.+j.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-th/0610064v1 | The energy distributions of the Gamow-Teller (GT) strength are studied for even-even Xe isotopes with mass numbers from 124 to 142. A self-consi...

DRIVER (Spanish)

128

Food spectrum of the feral cat (Felis catus L., 1758) in the juniper woodland on El Hierro (Canary Islands)

Nogales, Manuel; Martín, Aurelio; Delgado, Guillermo; Emmerson, Keith
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Flue-gas CO2 capture on activated carbons produced from biomass wastes

Plaza, M. G.; Martín, C. F.; Fermoso Domínguez, Javier; Pevida García, Covadonga; Rubiera González, Fernando; Centeno, T. A.; Pis Martínez, José Juan
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Exact relativistic β decay endpoint spectrum

Masood, S. S.; Nasri, S.; Schechter, J.; Tortola, M. A.; Valle, José W. F.; Weinheimer, C.

5 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 14.60.Pq; 13.30.-a; 23.40.-s; 23.40.Bw.-- ISI Article Identifier: 000250620900070.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0706.0897 | The exact relativistic form for the β decay endpoint spectrum is derived and presented in a simple factorized form. We ...

DRIVER (Spanish)

131

Exact relativistic β decay endpoint spectrum

Masood, S. S.; Nasri, S.; Schechter, J.; Tortola, M. A.; Valle, José W. F.; Weinheimer, C.
2007-10-05

Digital.CSIC (Spain)

132

Evaluation of the variables that influence mercury capture in solid sorbents

López Antón, M.ª Antonia; Abad Valle, Patricia; Díaz Somoano, Mercedes; Martínez Tarazona, M.ª Rosa

The aim of the present work was to evaluate the variables that have an effect on the retention of Hgº and HgCl₂in fly ashes originated by bruning coals of different rank and nature. The results obtained indicate that the quantity of mercury captures depends on the characteristics of the fly ashes an...

DRIVER (Spanish)

133

Evaluation of the variables that influence mercury capture in solid sorbents

López Antón, M.ª Antonia; Abad Valle, Patricia; Díaz Somoano, Mercedes; Martínez Tarazona, M.ª Rosa
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Evaluación de las técnicas de detección del VPH en los programas de cribado para cáncer de cuello uterino/ Assessment of hpv detection assays for use in cervical cancer screening programs

Cañadas, M Paz; Lloveras, Belén; Lorincz, Attila; Ejarque, Maijo; Font, Rebeca; Bosch, F. Xavier; Sanjosé, Silvia de
2006-10-01

Resumen en español OBJETIVO: La identificación de la infección por tipos de alto riesgo del virus del papiloma humano (VPH) es una herramienta útil para el cribado de cáncer del cuello uterino. Las distintas técnicas aplicadas para su detección deben contrastarse y validarse para su empleo en la tamización poblacional. MATERIAL Y MÉTODOS: Se evalúan tres técnicas para la detección del VPH en 166 muestras cervicales procedentes de mujeres atendidas en una clínica de dermatología (mas) en Oviedo (España): a) PCR-EIA mediante consensos MY09/MY011; b) PCR con line blot hybridization (PCR-LBH) con consensos PGMY; y c) hybrid capture 2. RESULTADOS: El ADN-VPH se reconoció en 29.5%, 25.3% y 24.7%, de acuerdo con el ensayo. La concordancia global entre PCR-EIA, PCR-LBH y HC2 fue de 73.5% con los valores de kappa superiores a 0.56 entre los ensayos (p Resumen en inglés OBJECTIVE: Detection of high-risk human papillomavirus types (HPV) infection is an important tool in the screening of cervical cancer and triage of cytological abnormalities. The different techniques for detection of this cancer need to be contrasted and validated for use in population screening. MATERIAL AND METHODS: Cervical cell samples were collected from 166 women attending a dermatology clinic in Oviedo (Spain). We evaluated the performance of three different assays (mas) for VPH detection. The methods utilized were 1) In-house PCR-EIA using L1 consensus primers MY09/MY11, 2) A PCR-reverse line blot hybridization (PCR-LBH) that uses L1 consensus PGMY primers. 3) Hybrid Capture 2. All assays were performed blinded. The kappa statistic was used to test for global agreement between assay pairs. RESULTS: HPV DNA was detected in 24,7%, 25,3% and 29,5% of the women, respective to the assay. The overall agreement between the in-house PCR, PCR-LBH and HC2 was (73.5%) with all kappa values between assay pairs exceeding 0.56 (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Evaluación de las técnicas de detección del VPH en los programas de cribado para cáncer de cuello uterino/ Assessment of hpv detection assays for use in cervical cancer screening programs

Cañadas, M Paz; Lloveras, Belén; Lorincz, Attila; Ejarque, Maijo; Font, Rebeca; Bosch, F. Xavier; Sanjosé, Silvia de
2006-10-01

Resumen en español OBJETIVO: La identificación de la infección por tipos de alto riesgo del virus del papiloma humano (VPH) es una herramienta útil para el cribado de cáncer del cuello uterino. Las distintas técnicas aplicadas para su detección deben contrastarse y validarse para su empleo en la tamización poblacional. MATERIAL Y MÉTODOS: Se evalúan tres técnicas para la detección del VPH en 166 muestras cervicales procedentes de mujeres atendidas en una clínica de dermatología (mas) en Oviedo (España): a) PCR-EIA mediante consensos MY09/MY011; b) PCR con line blot hybridization (PCR-LBH) con consensos PGMY; y c) hybrid capture 2. RESULTADOS: El ADN-VPH se reconoció en 29.5%, 25.3% y 24.7%, de acuerdo con el ensayo. La concordancia global entre PCR-EIA, PCR-LBH y HC2 fue de 73.5% con los valores de kappa superiores a 0.56 entre los ensayos (p Resumen en inglés OBJECTIVE: Detection of high-risk human papillomavirus types (HPV) infection is an important tool in the screening of cervical cancer and triage of cytological abnormalities. The different techniques for detection of this cancer need to be contrasted and validated for use in population screening. MATERIAL AND METHODS: Cervical cell samples were collected from 166 women attending a dermatology clinic in Oviedo (Spain). We evaluated the performance of three different assays (mas) for VPH detection. The methods utilized were 1) In-house PCR-EIA using L1 consensus primers MY09/MY11, 2) A PCR-reverse line blot hybridization (PCR-LBH) that uses L1 consensus PGMY primers. 3) Hybrid Capture 2. All assays were performed blinded. The kappa statistic was used to test for global agreement between assay pairs. RESULTS: HPV DNA was detected in 24,7%, 25,3% and 29,5% of the women, respective to the assay. The overall agreement between the in-house PCR, PCR-LBH and HC2 was (73.5%) with all kappa values between assay pairs exceeding 0.56 (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Estudio de los componentes antioxidantes y actividad antioxidante en tomates/ Study of Antioxidants Compounds and Antioxidant Activity in Tomatoes

Zapata, Luz M.; Gerard, Liliana; Davies, Cristina; Schvab, María del C.
2007-11-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue investigar la concentración de los componentes antioxidantes presentes en el tomate y la actividad antioxidante total durante su crecimiento, almacenamiento, maduración y comercialización. Los antioxidantes analizados fueron: licopeno, β-caroteno, ácido L-ascórbico y fenoles totales. La actividad antioxidante se midió utilizando los métodos: "Ferric reducing/antioxidant power" (FRAP) y decoloración del β-caroteno. Los anti (mas) oxidantes ácido L-ascórbico, licopeno y β-caroteno fueron 2,6 veces mayor en la comercialización respecto de los valores iniciales, mientras que la actividad antioxidante en la última etapa fue 2,1 y 3,5 veces más alta que en el crecimiento para los métodos FRAP y decoloración de b-caroteno, respectivamente. En consecuencia, el consumidor dispone de un fruto rico en antioxidantes, lo que le atribuye la capacidad de captación de los radicales libres presentes en nuestro cuerpo que podrían disminuir los riesgos que contraer enfermedades crónicas. Resumen en inglés Concentration of antioxidant compounds and total antioxidant activity in tomatoes were investigated during growth, storage, ripening and marketing. Lycopene, bcarotene, L-ascorbic acid and total phenolics were the analysed antioxidant compounds. Antioxidant activity was determined using the "Ferric reducing/ antioxidant power" (FRAP) method and the ß-carotene decoloration reaction. Ascorbic acid, lycopene and ß-carotene concentration was 2,6 times higher than the initia (mas) l level during marketing, while the antioxidant activity in the last stage was 2,1 and 3,5 times higher than the levels corresponding to growth in both methods respectively. As a result, the consumers have a fruit with a high amount of antioxidants compounds, with the consequent ability to capture free radicals present in the human body. For the same reason, high antioxidants compounds concentrations in tomatoes may reduce the risks of contracting several chronic diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

Estudio de la captación de ácido hialurónico por Ascaris lumbricoides/ Study of hyaluronic acid capture by Ascaris lumbricoides

Ponce de León, Patricia; Foresto, Patricia; Valverde, Juana
2009-12-01

Resumen en español El ácido hialurónico (AH) tiene importantes funciones en la inmunidad. En experiencias previas se demostró que extractos de adultos de A. lumbricoides y concentrados larvarios, tienen capacidad de unión a AH. El objetivo de este trabajo fue estudiar la captación de AH por este helminto. Se trabajó con tres extractos del parásito adulto ([EA]B,C,D) y 3 concentrados de larvas ([CLAL1]: 1100 a 1200 larvas/ mL; [CLAL2]: 400 a 600 larvas/ mL y [CLAL3]: 100 a 200 larvas/ (mas) mL). Se empleó la técnica modificada de Inhibición de la Adhesión para detección del Receptor CD44 soluble de hialuronato en suero humano. Se definió CexpAdhE AH como el cociente entre los eritrocitos adheridos por el AH en presencia y ausencia del parásito y se definió IexpCP AH, como la cantidad de eritrocitos que se dejaron de adherir debido a la captación de AH por el parásito, referido al número total de eritrocitos. Los resultados mostraron diferencias significativas en CexpAdhE AH y en IexpCP AH, por efecto de la concentración larvaria y del [EA]. Las medias aritméticas de CexpAdhE AH y de IexpCP AH para los concentrados larvarios fueron 0,636 y 0,21 ([CLAL1]); 0,819 y 0,068 ([CLAL2]); 0,97 y 0,013 ([CLAL3]). Las medianas de CexpAdhE AH y de IexpCP AH para los extractos fueron [EA]C 0,275 y 0,4; [EA]B: 0,20 y 0,43; [EA]D: 0,075 y 0,495. La experiencia permitiría suponer que el parásito puede captar AH para interferir en la respuesta inmune del hospedador. Resumen en inglés Hyaluronan Acid (HA) has important functions in immunity. Previous experiences have shown that A. lumbricoides's extracts of adult specimens and larval concentrates have hyaluronan binding capacity. The aim of this study was to analyse the HA capture by this helminth. Three extracts of adult specimens ([AE]B,C,D) and 3 larval concentrates ([ALLC1]: 1100 to 1200 larvae/ mL; [ALLC2]: 400 to 600 larvae/ mL and [ALLC3]: 100 to 200 larvae/ mL) were studied. The modified test o (mas) f serum soluble CD44 Detection by Aggregation Inhibition was used. CexpAdhE AH was defined as the quotient between erythrocytes adhered by the HA in presence and in absence of the parasite, and IexpCP AH was defined as the amount of erythrocytes that stopped adhering due to the HA capture by the parasite in relation to the total number of erythrocytes. The results showed significant differences in CexpAdhE AH and IexpCP AH as the result of larvae concentration and of the extracts. The arithmetic means of CexpAdhE AH and IexpCP AH for the larvae were 0.636 and 0.21 ([ALLC1]); 0.819 and 0.068 ([ALLC2]); 0.97 and 0.013 ([ALLC3]). Medians of CexpAdhE AH and IexpCP AH for the extracts were [EA]C:0.275 and 0.4; [EA]B: 0.20 and 0.43; [EA]D: 0.075 and 0.495. From the experience, it could be assumed that the parasite can capture the HA to interfere in the host's immune response.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Estructuras reproductivas y polinización entomófila en tres lotes comerciales de palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq.) en el estado Zulia, Venezuela/ Reproductive structures and the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) pollination by insects in three commercial fields in Zulia state, Venezuela

Labarca, M; Portillo, E; Portillo, A; Morales, E
2009-03-01

Resumen en español La palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq.), es una oleaginosa perenne que inicia su producción después de 30 meses de transplantada. La polinización entomófila es de gran importancia en el rendimiento de éste cultivo, ya que una mayor proporción de frutos normales se asocia con altas poblaciones de insectos polinizadores durante el período de antesis de las inflorescencias femeninas. Con el fin de estudiar a los polinizadores y su fluctuación poblacional se llev� (mas) � a cabo un estudio desde agosto de 2005 a julio de 2006 en tres plantaciones en edad productiva, de las principales zonas productoras del estado Zulia. Se disectaron espiguillas de inflorescencias masculinas en antesis (IMA), según su disponibilidad y se colocaron trampas en las inflorescencias femeninas en antesis (IFA), para capturar a los insectos, los cuales fueron separados, identificados por especie y contados. Se contabilizaron las inflorescencias masculinas (IM) y femeninas (IF) en las plantas marcadas, describiendo si estaban cerradas, en antesis y las femeninas polinizadas. También se registró la precipitación, la temperatura y la humedad relativa media mensual en cada plantación. Los resultados mostraron que el insecto Elaeidobius kamerunicus fue el más frecuentemente encontrado y en mayor proporción en las tres plantaciones estudiadas, el cual estuvo altamente correlacionado con las IMA y con la precipitación. Asimismo, se encontró algunas correlaciones positivas y significativas entre el número de IM e IF y la precipitación y negativas entre la temperatura y las IF. Concluyendo que variaciones en los factores climáticos causaron fluctuaciones en el número de IM e IF y por ende en la población de los polinizadores. Resumen en inglés The oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) is a perennial crop, which begin its productivity thirty months after sowing. The yield of the oil palm depends on insect pollination. A high proportion of normal fruits are related to a high population of pollinating insects. In order to study the pollinating insects and their population fluctuations a survey was carried out from August 2005 to July 2006 in three plantations on productivity aged, located in Zulia state. Samples were (mas) taken from male inflorescences in anthesis (MIA) available in the marked plants and traps were placed in the female inflorescences in anthesis (FIA), to capture the insects; which were separated, identified per species and counted. Also the number of male and female inflorescences was registered describing if they were closed, in anthesis or fertilized. The monthly rainfall, temperature and relative humidity were registered in each plantation. These results showed that the main insect founded was Elaeidobius kamerunicus in the three plantations studied. There were observed significant correlations between E. kamerunicus and the number of MIA, and between E. kamerunicus and precipitation. In addition, there were observed positive and significant correlations between the MI, the FI and the monthly precipitation, besides were founded some negative correlation between monthly temperature and the total female inflorescences. It can be conclude that variations in the climatic factors caused fluctuations in the male and female inflorescences, therefore in the pollinating insect's population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Estimation of vector propensity of Potato Virus Y (PVY) in open-feld pepper crops of Central Spain

Perez, P.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Duque, M.; Fereres, Alberto
1995-08-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Enhancement of CaO for CO2 capture in an FBC environment

Salvador, C.; Lu, D.; Anthony, Edward J.; Abanades García, Juan Carlos

9 pages, 8 figures, 4 tables.-- Printed version published Dec 15, 2003.-- Issue title: Festschrift Prof. Cor M. van den Bleek. | Experiments have been carried out on three Canadian limestones to determine their ability to remove CO2 in multiple carbonation/calcination cycles. Two systems have been u...

DRIVER (Spanish)

141

Enhancement of CaO for CO2 capture in an FBC environment

Salvador, C.; Lu, D.; Anthony, Edward J.; Abanades García, Juan Carlos
2003-09-28

Digital.CSIC (Spain)

142

Emerging horizons in biodiversity and ecosystem functioning research

Reiss, Julia; Bridle, Jon R.; Montoya, José M.; Woodward, Guy
2009-07-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Electronic properties of a biased graphene bilayer

Castro, Eduardo V.; Novoselov, K. S.; Morozov, S. V.; Peres, N. M. R.; Lopes dos Santos, J. M. B.; Nilsson, Johan; Guinea, F.; Geim, A. K.; Castro Neto, A. H.
2010-05-05

Digital.CSIC (Spain)

144

Efflux of hydraulically lifted water from mycorrhizal fungal hyphae during imposed drought

Egerton-Warburton, L. M.; Querejeta Mercader, José Ignacio; Allen, Michael F.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Effect of low mass dark matter particles on the Sun

Taoso, Marco; Meynet, G.; Bertone, G.; Iocco, F.; Eggenberger, P.
2010-10-08

Digital.CSIC (Spain)

146

Distributions of epistasis in microbes fit predictions from a fitness landscape model

Martin, Guillaume; Elena, Santiago F.; Lenormand, Thomas
2007-03-18

Digital.CSIC (Spain)

147

Digital read-out integrated circuit for the digital reading of high-speed image sensors

Serra Graells, Francisco; Margarit Taule, Josep M.; Teres Teres, Lluis
2009-11-19

Digital.CSIC (Spain)

148

Diet and seasonal prey capture rates in the Mediterranean red coral (Corallium rubrum L.)

Tsounis, Georgios; Rossi, Sergio; Laudien, Jürgen; Bramanti, Georgios; Fernández, Neus; Gili, Josep María; Arntz, Wolf E.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Diagnóstico de laboratorio de infecciones por el virus dengue en el estado Aragua; Venezuela: Octubre 1997-Diciembre 1998.

Camacho, Daría Elena; Álvarez, Maritza; Rodríguez-Henríquez, Francisco; de Quintana, Maritza; Soler, Maritza; Chiarello, Anna; Sierra, Gloria; Comach, Guillermo
2003-06-01

Resumen en español La eficacia de un sistema de vigilancia epidemiológica proactivo para predecir epidemias de dengue depende de la capacidad del laboratorio para detectar tempranamente la circulación viral. Este estudio muestra los resultados de la vigilancia virológica y serológica del dengue, realizada en el estado Aragua (Venezuela) desde Octubre 1997 hasta Diciembre 1998. Se evaluaron 547 sueros de pacientes sospechosos de dengue mediante las técnicas de Aislamiento Viral y Seroti (mas) pificación por Inmunofluorescencia (AVSI), Reacción en Cadena de la Polimerasa con Transcriptasa Inversa (RT-PCR), Inmunoensayo Enzimático de Captura de IgM anti-dengue (MAC-ELISA) e Inhibición de la Hemaglutinación (IHA). De los sueros examinados, 97,4% resultaron positivos a por lo menos una técnica; de estos, 60,4% fueron clasificados como casos confirmados (virológicamente positivos) y 39,6% como casos probables (virológicamente negativos, serológicamente positivos). Aunque la gran mayoría de los casos positivos ocurrieron en los períodos epidémicos de 1997 y 1998, el incremento paulatino de las tasas de seropositivos entre ambos períodos sugería la llegada de la epidemia de 1998. Se detectaron pacientes infectados con virus Den-1 (51,2%), Den-2 (37,9%), Den-4 (10,6%), y una infección mixta por Den-2 y Den-4 (0,3%). Se confirma la hiperendemicidad del dengue (co-circulación de Den-1, Den-2 y Den-4) en el estado Aragua, conjuntamente con la detección de pocos casos (6,5%) de Fiebre Hemorrágica de Dengue/Síndrome de Choque por Dengue (FHD/SCD); 38,1% de estos casos ocurrieron en pacientes con infecciones secundarias. El alto porcentaje (85,7%) de casos de FHD/SCD infectados con el virus Den-2 apoya la reportada virulencia de este serotipo. Resumen en inglés The efficacy of a proactive dengue surveillance system to predict epidemics depends on the laboratory diagnostic capacity for an early detection of virus circulation. This study shows the results of the dengue virologic and serologic surveillance accomplished in Aragua State (Venezuela) from October 1997 to December 1998. Five hundred and forty seven sera from suspected dengue patients were tested using the techniques of Virus Isolation and Immunofluorescence Serotyping ( (mas) VIIS), Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR), Anti-dengue IgM Capture Enzyme Immunoassay (MAC-ELISA) and Haemagglutination Inhibition test (HI). Of the tested sera, 97.4% resulted positive to at least one technique; of these, 60.4% were classified as confirmed cases (virologically positives) and 39.6% as probable cases (virologically negatives/serologically positives). Though the majority of positive cases occurred during the 1997 and 1998 epidemic periods, the gradual increase of the seropositive rates between both periods suggested the incoming 1998 outbreak. Den-1 (51.2%), Den-2 (37.9%) and Den-4 (10.6%) infected patients were detected as well as one dual infection of Den-2 and Den-4 (0.3%). Dengue hyperendemicity (co-circulation of Den-1, Den-2 and Den-4) in Aragua State was confirmed together with the detection of few cases (6.5%) of Dengue Hemorrhagic Fever/Dengue Shock Syndrome cases (HF/DSS); 38.1% of these cases occurred in patients with secondary infections. The high percentage (85,7%) of DHF/DSS cases infected by Den-2 virus supports the reported virulence of this serotype.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Development of low-cost biomass-based adsorbents for postcombustion CO2 capture

González Plaza, Marta; Pevida García, Covadonga; Arias Rozada, Borja; Fermoso Domínguez, Javier; Casal Banciella, M.ª Dolores

6 pages, 4 figures, 5 tables.-- Article in press. | In this work a series of carbon adsorbents were prepared from a low-cost biomass residue, olive stones. Two different approaches were studied: activation with CO2 and heat treatment with gaseous ammonia. The results showed that both methods are sui...

DRIVER (Spanish)

151

Development of low-cost biomass-based adsorbents for postcombustion CO2 capture

González Plaza, Marta; Pevida García, Covadonga; Arias Rozada, Borja; Fermoso Domínguez, Javier; Casal Banciella, M.ª Dolores; Fernández Martín, Claudia; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2009-03-06

Digital.CSIC (Spain)

152

Developing strategies for the regeneration of polyethylenimine based CO2 adsorbents

Drage, Trevor C.; Smith, Karl M.; Arenillas de la Puente, Ana; Snape, Colin E.

DRIVER (Spanish)

153

Developing strategies for the regeneration of polyethylenimine based CO2 adsorbents

Drage, Trevor C.; Smith, Karl M.; Arenillas de la Puente, Ana; Snape, Colin E.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Detección de IgM contra el virus del dengue en sangre entera absorbida en papel de filtro/ Detection of IgM antibodies to dengue virus in whole blood absorbed on filter paper

Vázquez, Susana; Sáenz, Elisabeth; Huelva, Gustavo; González, Alcides; Kourí, Gustavo; Guzmán, María
1998-03-01

Resumen en español En este trabajo se presenta la normalización del procedimiento de detección de anticuerpos IgM contra el virus del dengue en muestras de sangre tomadas en papel de filtro. Las muestras se obtuvieron de 118 pacientes, de los cuales 91 tenían un diagnóstico clínico de dengue y 27 un diagnóstico de una infección viral que no guardaba relación con esa enfermedad, siendo los primeros originarios de Costa Rica y Nicaragua y de Cuba los segundos. En todas las muestras se (mas) determinó la presencia de anticuerpos IgM contra el virus del dengue mediante un inmunoensayo enzimático (ELISA) de captura. Al analizarse en su conjunto los resultados de los pacientes de los tres países se determinaron una sensibilidad y especificidad de 98,1% y 98,5%, respectivamente, para la prueba efectuada con sangre entera en papel de filtro conservada a 4 °C, y una concordancia de 96% entre los resultados de esa prueba y los del ELISA. Cuando se compararon los resultados obtenidos con las tres muestras de un mismo paciente --las de sangre en papel de filtro conservadas a la temperatura ambiental y a 4 °C, y la del suero correspondiente-- también se obtuvo una concordancia de 86%. Este estudio demuestra la elevada sensibilidad y especificidad diagnósticas logradas con el procesamiento de sangre entera absorbida en papel de filtro en las condiciones detalladas en el artículo. Los autores recomiendan utilizar este método en los programas de vigilancia de dengue en la Región. Resumen en inglés This paper presents a standardized procedure for the detection of IgM antibodies to dengue virus in blood samples taken from filter paper. The samples were obtained from 118 patients, of whom 91 had been clinically diagnosed with dengue and 27 with a viral infection unrelated to that disease. The first group of patients came from Costa Rica and Nicaragua and the second group from Cuba. All the samples were tested for IgM antibody against dengue virus by means of a capture (mas) enzyme immunoassay (EIA). Analysis of the results for patients from all three countries together yielded a sensitivity of 98.1% and a specificity of 98.5% for the test done on whole blood on filter paper stored at 4 °C; agreement between the results of that test and those of the EIA using serum samples was 96%. In a comparison of the results obtained with three samples from the same patient--whole blood on filter paper stored at room temperature, the same type of sample stored a 4 °C, and serum--the agreement was 86%. This study demonstrates the high diagnostic sensitivity and specificity achieved when whole blood absorbed on filter paper is processed in the manner described in detail in the article. The authors recommend the use of this method in the dengue surveillance programs in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Desarrollo y distribución de raíces bajo estrés por sequía en fríjol común (Phaseolus vulgaris L.) en un sistema de tubos con suelo/ Root development and distribution under drought stress in common bean (Phaseolus vulgaris L.) in a soil tube system

Polanía, Joséé A.; Rao, Idupulapati M.; Beebe, Steve; García, Ramiro
2009-04-01

Resumen en español Se analizaron diferencias fenotípicas en el desarrollo y distribución de raíces en condiciones de sequía de 16 genotipos de fríjol común. Se desarrolló un método utilizando tubos plásticos transparentes insertados en otros de PVC, llenos de mezcla de suelo con arena (2:1, peso:peso), en condiciones de invernadero. 10 días después de emergencia se impusieron dos tratamientos de suministro hídrico: 80% de capacidad de campo (sin estrés) y sin aplicación de agu (mas) a (para inducir estrés). Durante el ensayo se determinó contenido total de clorofila en hoja y tasa de transpiración. A la cosecha (32 días después de siembra) se determinó: área foliar, biomasas aéreas, contenido de carbohidratos totales no estructurales (CTN) en hojas y tallos. El suelo de los tubos fue dividido en cinco estratos de profundidad. Raíces en cada profundidad se lavaron determinándose su longitud, diámetro promedio y biomasa seca. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con tres repeticiones. El método resultó apropiado para determinar diferencias fenotípicas en longitud total y longitud específica de raíces y distribución de raíces a diferentes profundidades. Las líneas BAT 477, SEA 5 y SER 16 destacaron por su desempeño general en la producción de raíces bajo estrés por sequía. Resumen en inglés Phenotypic differences in root development and distribution of 16 common bean genotypes grown under drought stress were analyzed. We developed a method using transparent plastic tubes (inserted in PVC tubes), filled with a soil-sand mix (2:1, weight: weight), to capture differences in root growth under greenhouse conditions. Ten days after emergence, two water supply treatments were imposed: 80% of field capacity (without stress) and withholding of water (to induce drough (mas) t stress). Total leaf chlorophyll content and transpiration rate were measured during the trial. At harvest (32 days after planting), leaf area, shoot biomass, leaf and stem total nonstructural carbohydrates content (TNC) were determined. The soil in the tubes was divided into five layers from the top to the bottom of the tube (0-5, 5-10, 10-20, 20-30 and 30-45 cm). Roots were washed from each soil layer to determine their length, diameter and dry biomass. A randomized complete block design was used with three replications. The method was suitable for determining phenotypic differences in total root length, specific root length and root distribution by soil depth. Three lines (BAT 477, SEA 5 and SER 16) were superior in their root development under drought stress.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

157

DIVERSIDAD ÍCTICA EN PLAYAS DE ISLA CUBAGUA, VENEZUELA/ FISH DIVERSITY IN CUBAGUA ISLAND BEACHES, VENEZUELA

Gómez Gaspar, Alfredo; Hernández Ávila, Iván
2009-01-01

Resumen en español En la isla de Cubagua (Venezuela) se estudió la estructura de las comunidades de peces costeros mediante colectas realizadas en 40 estaciones alrededor de la isla, utilizando una red de pesca artesanal (40 m x 2 m x 2 mm abertura de malla) arrastrada desde 30-50 m hasta la playa. Se colectaron 7946 ejemplares con biomasa de 55315.17 g. Se identificaron 99 especies y 33 familias, las más representadas fueron Haemulidae (once especies), Sciaenidae (ocho especies), Carangi (mas) dae y Labrisomidae (siete especies cada una). Catorce especies constituyeron el 89.5 % de las colectas. En las comunidades se determinaron diferencias de acuerdo con el tipo de sustrato considerado y entre los muestreos. La variabilidad entre los muestreos se correlaciona con las variables ambientales. En el sustrato arenoso la diversidad íctica fue 1.87 bits ind-1; en sustrato con arenas y rocas o corales fue 1.91 bits ind-1; en arena con praderas de Thalassia testudinum de 1.94 bits ind-1 y en praderas de Thalassia con rocas o corales de 2.58 bits ind-1. Resumen en inglés Coastal fishes assemblages around Cubagua Island were studied in 40 stations sampled with an artisanal net (40 m x 2 m x 2 mm mesh) trawled from 5-50 m offshore. 7946 specimens (biomass of 55315.17 g) were collected. 99 species and 33 fish families were identified, the best represented were Haemulidae (eleven species), Sciaenidae (eight species), Carangidae and Labrisomidae (seven species each one). Fourteen species made 89.5 % of the total capture. Differences in the ass (mas) emblages according to the substrate and capture were detected, and the variability between samples related to environmental variables was analyzed. The Shannon-Wiener diversity of fishes in sandy substrate was 1.87 bits ind-1; in sand with rocks and corals 1.91 bits ind-1; in beds of Thalassia testudinum with sand 1.94 bits ind-1, and in Thalassia beds with rocks and corals 2. 58 bits ind-1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

158

Coupled optical excitable cells

Yacomotti, Alejandro M.; Mindlin, Gabriel B.; Giudici, Massimo; Balle, Salvador; Barland, Stéphane; Tredicce, Jorge R.
2002-09-27

Digital.CSIC (Spain)

159

Cost Structure of a Postcombustion CO2 Capture System Using CaO

Abanades García, Juan Carlos; Grasa, Gemma S.; Alonso Carreño, Mónica; Rodríguez Gómez, Nuria; Anthony, Edward J.

5 pages, 2 figures.-- PMID: 17822127 [PubMed].-- Printed version published Aug 1, 2007. | This paper presents the basic economics of an emerging concept for CO2 capture from flue gases in power plants. The complete system includes three key cost components: a full combustion power plant, a second p...

DRIVER (Spanish)

160

Cost Structure of a Postcombustion CO2 Capture System Using CaO

Abanades García, Juan Carlos; Grasa, Gemma S.; Alonso Carreño, Mónica; Rodríguez Gómez, Nuria; Anthony, Edward J.; Romeo, Luis M.
2007-06-20

Digital.CSIC (Spain)

161

Control externo de la calidad del diagnóstico serológico del dengue en laboratorios de países de las Américas, 1996-2001/ Quality control of the serological diagnosis of dengue in laboratories throughout the Americas, 1996-2001

Guzmán, María G.; Pelegrino, José L.; Pumariega, Tania; Vázquez, Susana; González, Léster; Kourí, Gustavo; Arias, Jorge
2003-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Dar a conocer los resultados de cuatro controles externos de la calidad del diagnóstico serológico del dengue realizados en la Región de las Américas en el período de 1996- 2001 y presentar los resultados obtenidos por los laboratorios participantes. MÉTODOS: Se realizaron controles externos de la calidad del diagnóstico serológico del dengue en 1996-1997, 1998-1999, 1999-2000 y 2000-2001. Paneles compuestos por 20 sueros (12 de estos positivos a anticue (mas) rpos IgM contra el dengue) fueron enviados a laboratorios de la Región para que participaran en los controles realizados. Los sueros de los paneles eran negativos a anticuerpos contra el virus de la inmunodeficiencia humana y el virus de la hepatitis C, así como al antígeno de superficie de la hepatitis B, y fueron almacenados a -20 °C hasta su envío en refrigeración a los laboratorios participantes. La presencia de anticuerpos IgM se determinó mediante un ensayo inmunoenzimático (ELISA) de captura, mientras que el título de anticuerpos IgG se determinó por inhibición de la hemoaglutinación o ELISA de IgG. Los resultados de la determinación de anticuerpos IgM contra el dengue que no coincidían con los del centro de referencia se consideraron discordantes. El título de anticuerpos IgG se consideró discordante cuando los resultados difirieron en dos diluciones o más con respecto al resultado del centro de referencia. RESULTADOS: Un total de 27 laboratorios recibió 59 paneles de sueros de 1996 a 2001, y se recibieron los resultados del análisis de 54 de esos paneles (91,5%). De 1 080 sueros (20 X 54), 95,6% coincidieron con el laboratorio de referencia en cuanto a los resultados de la detección de anticuerpos IgM contra el dengue. Además, en 47 paneles (87%) la coincidencia con el laboratorio de referencia se observó en 90% de las muestras del panel o más. De los 27 paneles para los cuales se recibieron los resultados de los títulos de anticuerpos IgG contra el dengue, 22 (81,5%) coincidieron con el centro de referencia. Tomando en conjunto los cuatro controles realizados, 22 laboratorios coincidieron con el centro de referencia en 90% de las muestras o más y 13 en 100% de las muestras en cuanto a la presencia de IgM. CONCLUSIONES: Los resultados indican que la mayoría de los laboratorios participantes mostraron un excelente desempeño en la detección de anticuerpos IgG e IgM contra el dengue. No obstante, las deficiencias encontradas en algunos casos confirman la necesidad de seguir perfeccionando el diagnóstico de laboratorio del dengue en la Región. Resumen en inglés OBJECTIVE: To report the results from participating laboratories for four external quality control proficiency tests of dengue serological diagnosis that were carried out in the Region of the Americas in the period of 1996-2001. METHODS: External quality control proficiency tests of dengue serological diagnosis were carried out in 1996-1997, 1998-1999, 1999-2000, and 2000-2001. Panels made up of 20 serum samples (12 of them positive for dengue IgM antibodies) were sent to (mas) participating laboratories in the Region. The sera were negative for HIV antibodies, hepatitis C virus antibodies, and hepatitis B surface antigen. The sera were stored at -20 °C until they were sent in refrigerated shipments to the participating laboratories. The presence of IgM antibodies was determined through IgM-capture enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), while the IgG antibody titer was determined by hemagglutination inhibition or by IgG ELISA. The results of the IgM antibody testing that differed from those of the reference center were considered discordant. The IgG antibody titer was considered discordant when the results differed by two dilutions or more with respect to the reference center's results. RESULTS: A total of 27 laboratories received a total of 59 serum panels over the 1996- 2001 period, and the results from testing 54 of those panels (91.5%) were sent back in. Of the total of 1 080 sera samples from those 54 panels, the results from 95.6% of the IgM antibody tests were concordant with the results from the reference center. With 47 of the 54 panels (87.0%) the participating laboratories' agreement with the reference center's results for the IgM antibody testing was 90.0% or higher. The laboratories sent back results from a total of 27 IgG antibody titer tests, and 22 of them (81.5%) coincided with those from the reference center. Considering the IgM antibody testing results from the four periods, the findings from 22 of the participating laboratories coincided with those from the reference center for at least 90% of the samples, and 13 of the laboratories were in complete concordance with the reference center. CONCLUSIONS: The majority of the participating laboratories showed an excellent level of performance in detecting dengue IgG and IgM antibodies. However, the deficiencies found in some instances confirm the need for continuing to improve laboratory diagnosis of dengue in the Region of the Americas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Clarification of the three-body decay of C-12 (12.71 MeV)

Fynbo, H.O.U.; Prezado, Yolanda; Bergmann, U.C.; García Borge, María José; Dendooven, P.; Huang, W.X.

4 pages, 2 figures.--PACS nrs.: 21.45.+v; 23.40.–s; 27.20.+n. | Using beta decays of a clean source of N-13 produced at the IGISOL facility, we have measured the breakup of the C-12 (12.71 MeV) state into three alpha particles with a segmented particle detector setup. The high quality of the data pe...

DRIVER (Spanish)

163

Clarification of the three-body decay of C-12 (12.71 MeV)

Fynbo, H. O. U.; Prezado, Yolanda; Bergmann, U. C.; García Borge, María José; Dendooven, P.; Huang, W. X.; Huikari, J.; Jeppesen, H.; Jones, P.; Jonson, B.; Meister, M.; Nyman, G.; Riisager, K.; Tengblad, Olof; Vogelius, I. S.; Wang, Y.; Weissman, L.; Wilhelmsen Rolander, K.; Äystö, J.
2003-08-22

Digital.CSIC (Spain)

164

Cinética de eliminación de lindano en grasa de leche de vacas tratadas con tres dosis de lindano/ Elimination kinetics of lindane at three doses in a cow's milk fat

Ocampo-Camberos, Luís; Rosiles-Martínez, Rene; Tapia-Pérez, Graciela; Sumano- López, Héctor
2010-06-01

Resumen en español Existen evidencias de que el lindano se elimina por la leche y el riesgo de exposición por el consumo diario es mucho mayor que en otros tipos de alimentos, por lo que es básico conocer y respetar el tiempo de retiro de todo producto consumido por el hombre. El presente estudio se realizó con la finalidad de evaluar si la aplicación de lindano por aspersión a 75 y 300 μg kg-1 de peso corporal (dosis recomendada y sobredosis), generaba concentraciones de lindano (mas) en leche menores al límite máximo permisible (0.01 mg kg-1). Para ello se determinaron, mediante cromatografía de gases con detector de captura de electrones, las concentraciones de lindano en leche de vacas Holstein-Friesan en producción, después de un tratamiento tópico por aspersión a dosis de 75 (grupo A) y 300 μg kg-1 (grupo B) y sin lindano (grupo C). Las variables de eliminación en leche fueron: coeficiente de eliminación (Kel), vida media (T½β) y tiempo de retiro. Se usaron ocho vacas con un peso promedio de 525± 12.5 kg con producción de 19-23 L d-1. Eliminando el despunte, se obtuvieron muestras de 75 mL de leche de la ordeña de la mañana en cada cuarto, para hacer una sola muestra por ordeño por 14 d, y se congeló a -20 °C hasta su análisis. Con el método analítico se logró recuperar de 90.37±1.52 %, (R²=0.986). La cantidad mínima detectable fue 0.001 mg L-1 (y la cantidad mínima cuantificable 0.008 mg L-1). Para el grupo A se obtuvo una Kel de 0.382 h-1 y una T½β= 1.81 d y el tiempo requerido para llegar a la cantidad de residuos inferiores a los máximos permitidos (MRL) por la WHO/FAO de 0.01 mg kg-1 fue 13 d. Para el grupo B se obtuvo Kel = 0.243 h-1 y T½β= 2.84 d, y el tiempo requerido para llegar a la cantidad de residuos inferiores a los máximos permitidos (MRL) fue 29 d. El método implementado fue validado, la concentración de lindano en leche puede ser mayor al valor de MRL y parece mostrar una cinética de orden cero acumulativa y dependiente de la dosis, lo que puede impactar negativamente en la salud pública, sobre todo porque las concentraciones detectadas fueron superiores al máximo permitido por la OMS. Resumen en inglés There is evidence of lindane being eliminated through milk, and the risk of exposure by daily consumption is much greater than in other types of food; therefore, knowing and respecting the time of withdrawal of any product consumed by the human being is fundamental. The present study was carried out with the purpose to assess if lindane application using spray at 75 and 300 μg kg-1 body weight (recommended dose and overdose) generated lower lindane concentrations in (mas) milk than the permissible maximum limit (0.01 mg kg-1). Therefore, the lindane concentrations in milk of Holstein-Friesian cows were determined by gas chromatography with electron capture detector after a topical treatment by spraying a dose of 75 (group A) and 300 μg kg-1 (group B), and without lindane (group C). The elimination variables in milk were: elimination coefficient (Kel), mean lifetime (T½β) and withdrawal time. Eight cows with mean weight of 525±12.5 kg producing 19 -23 L d-1 were utilized. Skimming milk, samples of 75 mL per quarter of the morning milking were obtained in order to make one single sample per milking for 14 d, freezing it at - 20 °C until its analysis. Using the analytical method, a recovery of 90.37±1.52 % (R²=0.986) was achieved. The minimum detectable quantity was 0.001 mg L-1 (and the minimum quantifiable amount 0.008 mg L-1). For group A, 0.382 h-1 Kel and T½β = 1.81 d were obtained, and the time required to reach from the quantity of the least residues to the maximum residue limit (MRL) by WHO/FAO of 0.01 mg kg-1, was 13 d. For group B, Kel = 0.243 h-1 and T½β = 2.84 d were obtained, and the time the quantity of lowest residues needed to reach the maximum residue limit (MRL) was 29 d. The implemented method was validated; lindane concentrations in milk may be higher than the MRL value and seem to show accumulative kinetics of the zero order and dependent on the dose, which may negatively impact public health, especially because the detected concentrations were higher than the maximum permissible ones by OMS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Characterization of in vivo MRI detectable thalamic amyloide plaques from APP/PS1 mice

Dhenain, M.; El Tannir, N.; Wu, T. D.; Guégan, M.; Volk, A.; Quintana, C.; Delatour, B.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Cdc15 Is Required for Spore Morphogenesis Independently of Cdc14 in Saccharomyces cerevisiae

Pablo Hernando, M.ª Evangelina; Arnaiz Pita, Yolanda; Nakanishi, Hideki; Dawson, Dean; Rey Iglesias, Francisco del; Neiman, Aaron M.; Vázquez de Aldana, Carlos R.
2007-07-29

Digital.CSIC (Spain)

167

Carrier diffusion in the barrier enabling formation of charged excitons in InAs/GaAs quantum dots

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, P. M.
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Características medias de vórtices cónicos en aristas de cubiertas planas de edificaciones bajas cuboidales utilizando velocimetría por imágenes de partículas/ Mean Characteristics of Conical Vortices Above Roof Eaves of Low-Rise Cubic Buildings Using Particle Image Velocimetry

Gamboa-Marrufo, M; Wood, C.J.; Belcher, R
2009-06-01

Resumen en español Los vórtices que se generan cerca de las aristas de techos planos, cuando la dirección del viento forma un ángulo considerable con una esquina del edificio, producen succiones en estas áreas. En flujos turbulentos, los vórtices varían su posición e intensidad y las presiones en la superficie fluctúan consecuentemente. Una primera aproximación para estudiar la relación instantánea entre vórtices y presiones involucra el conocimiento de la posición y caracterí (mas) sticas medias de las velocidades del viento en el vórtice. Hasta la fecha, los estudios del flujo se han visto limitados ya que los anemómetros disponibles única mente miden velocidades en un punto. En este trabajo se utilizó un cubo de 200mm para modelar un edificio de 15m, colocado a 45° de la dirección del viento y un sistema de velocimetría por imágenes de partículas que permitió capturar vectores de velocidad instantánea de secciones transversales del flujo, tanto en planos transversales como paralelos al eje del vórtice. Estos mapas de vectores se utilizaron para estimar las características medias de los vórtices y recomendar direcciones de planos de observación para utilizar en el estudio de la relación instantánea entre velocidades y presiones. Resumen en inglés Fluctuating low pressures near the edges of flat roofs are often caused when the wind impinges on one corner of the building so that conical vortices form above the diagonal roof edges. In turbulent flow, these vortices vary in position and strength and the underlying surface pressures fluctuate accordingly. A preliminary approach to the study of the mechanism linking instantaneous roof edge pressures with the wind vortical structures involves the evaluation of mean chara (mas) cteristics and positions of the latter. However the flow examination has so far been severely limited by the restriction of available anemometers to single-point sampling. In this experimental study, a 200mm cube has been used to model a building with a flat square roof set at an angle of 45° to the oncoming flow direction, and a Particle Image Velocimetry system was used to capture instantaneous two-dimensional velocity vector images of entire flow cross-sections, both normal to the vortex axis and in planes parallel to that axis. The se vector maps were used to estimate the mean characteristics of the vortices and appropriate observation-plane directions to measure wind velocities in the study of the instantaneous problem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Caracterización parcial de un Potexvirus aislado de Musa coccinea afectada por rayado necrótico en Colombia/ Partial characterization of a Potexvirus isolated from a Musa coccinea plant affected by necrotic streak in Colombia

Reichel, Helena; Cuervo, Maritza; Morales, Francisco J.
2008-08-01

Resumen en español Se observaron síntomas de rayado necrótico en las hojas de una planta de Musa coccinea (banano escarlata), procedente de Antioquia (Colombia). Mediante inmunocaptura, transcripción reversa y reacción en cadena de la polimerasa (IC-RT-PCR), se amplificó un fragmento de aproximadamente 377 pares de bases, con una identidad de secuencia de aminoácidos de 57% con el gen de la cubierta proteica del Alstroemeria virus X (AlsVX, AB206396) del género Potexvirus. Este es el (mas) primer reporte de un Potexvirus en M. coccinea. El análisis comparativo de la 3'UTR del Potexvirus aislado de M. coccinea con el correspondiente del AlsVX muestra que estos dos virus difieren significativamente en esta región, lo que sugiere que el Potexvirus aislado de M. coccinea en Colombia es una nueva especie del género Potexvirus. Se propone el nombre de virus de la raya necrótica del banano escarlata (Scarlet banana necrotic streak virus (SBanNSV)) para este virus aislado de M. coccinea en Colombia. Resumen en inglés Necrotic streak symptoms were observed on the leaves of a Musa coccinea (scarlet banana) plant from Antioquia (Colombia). Immune capture reverse transcription polymerase chain reaction (ICRT-PCR) amplified a DNA fragment of approximately 377 base pairs showing amino acid sequence identities of 57% with the coat protein of Alstroemeria virus X (AlsVX, AB206396) genus Potexvirus. This is the first report of a Potexvirus infecting M. coccinea. Alignments of the 3'UTRs of (mas) the M. coccinea Potexvirus and AlsVX showed that these two viruses differ in a significant way in this region, which suggests that the Potexvirus isolated from M. coccinea in Colombia is a new specie in the genus Potexvirus. We propose the name of Scarlet banana necrotic streak virus (SBanNSV) for the Potexvirus that was isolated from M. coccinea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Caracterización de células sanguíneas y parámetros hematológicos en blanquillo Sorubim cuspicaudus/ Characterization of blood cells and hematological parameters in Trans-Andean shovelnose catfish Sorubim cuspicaudus

Correa Negrete, José C; Garrido Correa, Amilkar A; Prieto Guevara, Martha J; Atencio García, Víctor J; Pardo Carrasco, Sandra C
2009-12-01

Resumen en español Con el objeto de realizar una caracterización hematológica básica, fueron examinados 25 hembras (H; 758,4±362,5 g y 60,5±0,7 cm) y 12 machos (M; 577,1±187,1 g y 49,8±4,9 cm) adultos de blanquillo Sorubim cuspicaudus capturados en la cuenca del río Sinú. El conteo de los eritrocitos se estimó en 8,3±2,0x10(6) H y 9,7±3,2x10(6) cel/mm³ M, los trombocitos en 7,4±4,3x105cel/mm³ H 3,5±2,4x10(5)cel/mm³ M y los leucocitos en H fueron estimados en 53±39x10³cel/ (mas) mm³ y 43±16x10³cel/mm³ en M. El conteo diferencial de leucocitos para H fue de 70,6±12,3% linfocitos, 14,6±6,8% neutrófilos, 11,8±8,0% monocitos, 3,28±3,7% basófilos y 0,32±0,63% eosinófilos y para M fue 55,8±11,5% linfocitos, 17,8±9,3% neutrófilos, 20,0±7,4% monocitos, 5,4±3,1% basófilos y 1,0±1,1% eosinófilos. La hemoglobina fue de 9,4±2,3 g/dl y 10,5±2,3 g/dl, el hematocrito 22,7±5,7% y 25,5±5,6% para H y M respectivamente. Los índices eritrocíticos fueron volumen corpuscular medio 11,5±2,2 fL y 12,2±5,7 fL, concentración corpuscular media de hemoglobina 41,7±3,9 g/dl y 42,1±6,5 g/dl y hemoglobina corpuscular media 27,6±5,1 pg y 29,2±13,7 pg para H y M respectivamente. En el recuento diferencial de leucocitos fueron encontradas diferencias (P Resumen en inglés In order to assemble a hematological characterization 25 females (F; 758,4±362,5 g of weight and 60,5±0,7 cm of total length) and 12 males (M; 577,1±187,1 g y 49,8±4,9 cm) of Trans-Andean shovelnose catfish adult Sorubim cuspicaudus, captured in the Sinú river basin were examined. The total erithrocytes were of 8,3±2,0x10(6) F and 9,7±3,2x10(6) cel/mm³ M, thrombocytes 7,4±4,3x10(5)cel/mm³ F 3,5±2,4x10(5)cel/mm³ M and leucocytes in F were estimated in 53±39x10 (mas) ³cel/mm³ and 43±16x10³cel/mm³ in M. The differential count of leukocytes for F were 70,6±12,3% lymphocytes, 14,6±6,8% neutrophils, 11,8±8,0% monocytes, 3,28±3,7% basophils and 0,32±0,63% eosinophils, for M were 55,8±11,5% lymphocytes, 17,8±9,3% neutrophils, 20,0±7,4% monocytes, 5,4±3,1% basophils y 1,0±1,1% eosinophils. The hemoglobin was 9,4±2,3 g/dl and 10,5±2,3 g/dl, hematocrit 22,7±5,7% and 25,5±5,6% for F and M respectively. The erythrocyte index: Mean corpuscular volume (MCV) 42,1±6,5 g/dl and mean corpuscular hemoglobin (MCH) 27,6±5,1 pg and 29,2±13,7 pg, for F and M, respectively. In the differential count of leukocytes statistical differences were found between F and M (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

CO2 capture by adsorption with nitrogen enriched carbons

González Plaza, Marta; Pevida García, Covadonga; Arenillas de la Puente, Ana; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2007-07-02

Digital.CSIC (Spain)

173

Beta-decay studies using total absorption spectroscopy

Algora, Alejandro; Batist, L.; García Borge, María José; Cano Ott, Daniel; Collatz, R.; Courtin, S.

4 pages, 3 figures.-- PACS nr.: 23.40.-s.-- Printed version published Apr 2004. | Beta-decay experiments are a primary source of information for nuclear-structure studies and at the same time complementary to in-beam investigations of nuclei far from stability. Although both types of experiment are ...

DRIVER (Spanish)

175

Automatic slide scanning

Pech-Pacheco, José L.; Cristóbal Pérez, Gabriel
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Activity of alatae aphids landing on open-field pepper crops in Spain

Perez, P.; Duque, M.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Fereres, Alberto
2003-11-18

Digital.CSIC (Spain)

177

Absorción del fósforo y cinética de fósforo y calcio de ovinos alimentados con diferentes fosfatos

Godoy, Susmira; Chicco, Claudio F
2005-07-01

Resumen en portugués Para medir a absorção verdadeira do P e a cinética de P e Ca, quatro ovinos por fonte, com diferentes tamanhos do "pool" tisular de F, foram alimentados durante 15 meses com fosfatos de "Riecito" (RIO), Monte Fresco (MONTE) e superfosfato triplo (SFT), para conformar os grupos com alto ¨pool¨ tisular de F. Adicionalmente, quatro animais com baixo ¨pool¨ tisular de F foram suplementados, durante os últimos 30 dias de experimentação, com um fosfato bicálcico (DIC (mas) AL) mais 500ppm de F (D+F). Incluiu-se um grupo somente com DICAL como testemunha. As dietas (1kg/animal/dia) foram isoproteicas, isoenergéticas, com igual conteúdo de P e Ca. Os animais foram dosificados com 200mCi de 32P e 45Ca para os estudos de cinética e determinação da fração endógena fecal de P. A absorção verdadeira de P foi superior (P Resumen en español Para medir la absorción verdadera del P y la cinética de P y Ca, cuatro ovinos por fuente, con diferentes tamaños del "pool" tisular de F, fueron alimentados durante 15 meses con fosfatos de Riecito (RIO), Monte Fresco (MONTE) y superfosfato triple (SFT), para conformar los grupos con alto ¨pool¨ tisular de F. Adicionalmente, cuatro animales con bajo ¨pool¨ tisular de F fueron suplementados, durante los últimos 30 días de experimentación, con un fosfato dicálci (mas) co (DICAL) más 500ppm de F (D+F). Se incluyó un grupo solamente con DICAL como testigo. Las dietas (1kg/animal/día) fueron isoproteicas, isoenergéticas, con igual contenido de P y Ca. Los animales fueron dosificados con 200µCi de 32P y45Ca para los estudios de cinética y determinación de la fracción endógena fecal de P. La absorción verdadera de P fue superior (P Resumen en inglés In order to measure true absorption of P, and P and Ca kinetics, four sheep per phosphorus source, with different tissue "pool sizes" of fluorine, were fed during a 15 month period sedimentary phosphates of Riecito (RIO) and Monte Fresco (MONTE), and triple superphosphate fertilizer (TSP) to constitute the high F tissue pool group. In addition, four animals with low F tissue pool were fed during the last 30 days of the experiment with dicalcium phosphate (DICAL) plus 500 (mas) ppm F (D+F). A reference group was fed DICAL alone. Sheep were kept in metabolic crates. The diets (1kg/animal/day) had similar protein, caloric, P and Ca contents. P and Ca kinetics, and endogenous faecal P fraction were determined by isotopic dilution technique with 32P and 45Ca (200µCi/animal). True absorption of P showed higher values (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

"Relación entre las inflorescencias, el clima y los polinizadores en el cultivo de la palma aceitera (Elaeis guineensis Jacquin) en el sur del lago de Maracaibo"/ "Relationship between inflorescences, climate and the pollinating in oil palm (Elaeis guineensis Jacquin) plantations located in south lake of Maracaibo, Zulia state"

Labarca, M.V; Portillo, E; Narváez, Z
2007-06-01

Resumen en español La alta productividad de la palma aceitera, está dada por una producción permanente de racimos, la cual a su vez depende de una adecuada polinización que en su mayoría es entomófila. Al respecto, se estudió la fluctuación poblacional de las diferentes especies de polinizadores, para conocer su situación actual en ésta zona, así como su relación con la presencia de inflorescencias masculinas y femeninas en el campo. Para ello se llevó a cabo un muestreo desde d (mas) iciembre de 2002 hasta noviembre de 2003, en un lote comercial de palma aceitera de tres años de edad, ubicado en el municipio Francisco Javier Pulgar del estado Zulia. Se tomaron según su disponibilidad espiguillas de inflorescencias masculinas en antesis (IMA) y se colocaron trampas en inflorescencias femeninas en antesis (IFA) para capturar a los insectos, los cuales se separaron, identificaron por especie y se contaron. De igual forma se contabilizaron mensualmente el número de IM e IF según su estado, encontradas en las plantas marcadas. Las principales especies recolectadas fueron Elaeidobius kamerunicus, E. subvittatus y Mistrops costaricensis; además, se identificó la presencia de Thrips hawaiiensis y de un coleóptero de la familia Smicripidae. Asimismo, se obtuvo una correlación significativa entre el número de IMA y los insectos polinizadores recolectados, excepto para la especie T. hawaiiensis, mientras que la correlación con las IFA sólo fue significativa para la especie E. subvittatus. También se registró la precipitación y la temperatura mensual de la zona para observar su efecto sobre la disponibilidad de IMA e IFA, concluyendo que las variaciones en la precipitación mensual causaron fluctuaciones en el número de inflorescencias. Resumen en inglés The high productivity of the oil palm (Elaeis guineensis Jacquin), is the result of a permanent production of bunches, which mostly depends on pollinating insects. The population fluctuation of the different pollinator species were studied, with the aim of knowing the situation on this specific area of the country as well as their relation to the presence of male and female inflorescences in the field. Therefore, a survey was carried out from December 2002 to November 200 (mas) 3, on a 3-year-old oil palm plantation, located at Francisco Javier Pulgar municipality, Zulia state. Samples were taken from male inflorescences in anthesis (MIA) and traps were placed in the female inflorescences in anthesis (FIA) available in the field, to capture the insects; which were separated, identified per species and counted. The main species found were Elaeidobius kamerunicus, E. subvittatus and Mistrops costaricensis. It was also observed the presence of trips and one coleoptera Smicripidae. The number of male and female inflorescences in the marked plant was registered according to its category. It was observed a significant correlation between MIA and the pollinating insects captured, except for T. hawaiiensis specie, whereas the correlation with FIA was only significative for the E. subviattatus specie. Besides, the rainfall and mean temperature of region was registered to observing its effect on the availability of MIA and FIA by concluding that variations on month rainfall caused fluctuations on inflorescence number.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)