ResumeLes boucles diphasiques a pompage capillaire sont des systemes dont le principe de fonctionnement est base sur levaporation/condensation dun fluide et qui utilisent les forces de capillarite pour faire circuler le fluide dans la boucle. En comparaison des caloducs, les principaux avantages des boucles diphasiques a pompage capillaire sont une aptitude a vaincre les forces de gravite, lorsque le systeme est en position defavorable, et une puissance maximale transferable superieure. La presente etude bibliographique, basee sur les travaux experimentaux et theoriques les plus recents, a pour but est de comprendre comment differents parametres influencent le comportement de la boucle. Apres un rappel du principe de fonctionnement et du cycle thermodynamique de la pompe, ses limites de fo...

Fiabilité à long terme des détecteurs gazeux à micropistes et de leur électronique de lecture dans les conditions de fonctionnement du LHC. Etude de la reconstruction des traces d'électrons dans le trajectographe du détecteur CMS

Après avoir détaillé le fonctionnement d'une cellule photovoltaïque plastique et les paramètres photovoltaïques permettant de caractéiser son efficacité, un état de l'art des technologies de fabrication des cellules est présenté. Des moyens d'amélioration des performances des cellules photovoltaïques organiques sont ensuite illustrés par l'étude de dispositifs développés au Laboratoire Composants Organiques (LCO) du CEA Saclay.

The functioning of an active sub-slab ventilation system (SVS) has been studied successfully with the help of a previously evaluated numerical model. The parameters explored are the permeability of the sub-slab and the gravel placed beneath it, the amplitude of applied pressure at the installation point of the system and the functioning method: depressurization or pressurization. The mechanisms contributing to the success of the two systems are identified. This numerical study shows that the presence of a layer of gravel beneath the sub-slab considerably improves the performance of the SVS. Considered separately from the extremely permeable sub-slabs, the depressurization systems perform better than the pressurization systems. 17 refs. [Francais] Le fonctionnement des Systemes de Ventilation active du Sol (SVS) a ete etudie a l`aide d`un outil numerique precedemment evalue avec succes. Les parametres explores sont les permeabilites du sol et du gravier place sous plancher bas, l`amplitude de la pression appliquee au point d`installation du systeme, et le mode de fonctionnement: Depressurisation ou Pressurisation. Les mecanismes contribuant au succes des deux systemes sont identifies. Cette etude numerique montre que la presence d`une couche de gravier sous plancher bas ameliore de facon considerable les performances des SVS. Mis a part le cas des sols extremement permeables, les systemes de Depressurisation ont de meilleures performances que les systemes de Pressurisation. 17 refs.

La manipulation et l’assemblage de microsystèmes (MEMS) nécessite des robots de haute précision qui doivent fonctionner dans des environnements propres. Beaucoup des systèmes actuels ont un volume important et occupent une grande surface au sol par rapport à la taille des pièces fabriquées. Le but d...

Un sondage sur les pratiques de cardiostimulation au Canada effectue en 1997 a revele un profond desir pour des lignes directrices nationales sur le suivi des cardiostimulateurs. Ces lignes directrices sur le suivi des cardiostimulateurs representent une declaration de consensus du Groupe de travail canadien sur la cardiostimulation. Le suivi des patients en personne plutot que par moyens transtelephoniques est preferable. Les patients devraient etre examines au minimum dans les 72 heures suivant l'implantation, 2 a 12 semaines et 6 mois apres l'implantation, et annuellement par la suite. Des examens plus frequents peuvent etre requis pour certains patients. Ceci dependra des problemes cardiovasculaires associes et des appareils en particulier. Une visite de suivi typique devrait comprendre un examen cardiovasculaire oriente, l'interrogation du systeme de cardiostimulation et une revue des donnees de telemetrie, un examen du rythme sous-jacent, un examen des seuils de stimulation et de detection et une reprogrammation adequate des parametres pour optimaliser le fonctionnement et la longevite de l'appareil. PMID:10744800

La modélisation en régime dynamique de la phase génération d?une installation frigorifique à absorption solaire à fonctionnement intermittent utilisant le couple ammoniac/eau a été élaborée. L?étude basée sur l?intermittence du fonctionnement a permis d?élaborer, à travers les bilans matières et thermiques, un modèle thermodynamique reliant les températures, les débits et les fractions massiques dans les différents compartiments. Des journées ensoleillées représentatives des quatre saisons de l?année ont été considérées. Les variations du taux d?ensoleillement, des températures et des concentrations ont été explorées. Les résultats ont montré, moyennant les hypothèses adoptées en particulier à pression de fonctionnement constante, que la démarche proposée a permis d?avoir une température d...

Les accélérateurs de particules sont des installations conçues pour recevoir des particules à basse énergie et les accélérer avant extraction. Ils fonctionnent généralement en mode pulsé, ce qui entraîne des variations de puissance très élevées et très rapides. Pour réduire l’impact de ces dernières sur le réseau électrique, le CERN a développé en collaboration avec l’EPFL un système de puissance avec stockage d’énergie intégré.

RésuméDeux des principaux objectifs scientifiques de la mission DEMETER, concernaient la recherche d?effets ionosphériques associés à l?activité sismique et l?étude des perturbations engendrées par l?activité humaine ou les phénomènes naturels tels les orages. Les données acquises depuis presque 6 ans en orbite ont fourni matière à des observations inédites et/ou à des progrès substantiels dans la compréhension de phénomènes déjà connus. Après une brève description de la charge utile et des modes de fonctionnement, nous donnons un aperçu de quelques résultats récents des travaux entrepris dans ces deux domaines. Les effets de l?activité humaine intéressent essentiellement les émissions radio-électriques et nous présentons plusieurs résultats concernant...

Le val d'Orléans combine des caractéristiques fluviales évidentes à un fonctionnement karstique. Les cours d'eau de surface contribuent de manière importante à la recharge de l'aquifère. D'abord, en amont d'Orléans, au contact du lit de la Loire dont les pertes de débit enregistrées à partir de Sull...

Nous vous informons que le lundi 28 octobre 2002, pendant les heures ouvrables, des perturbations seront à prévoir dans le fonctionnement du Service accueil et enregistrement ainsi que pour le Service serrurerie. Nous vous remercions par avance pour votre compréhension. ST/FM

Resume Le meristeme apical caulinaire est un groupe de cellules souches qui controle linitiation des feuilles, des fleurs et des branches pendant toute la vie de la plante. Bien que nous ayons fait des progres evidents dans la comprehension des reseaux genetiques et des processus cellulaires qui controlent le fonctionnement du meristeme, de nombreuses questions restent sans reponse. Par exemple, il est difficile de definir la contribution precise des determinants genetiques dans la regulation de la morphogenese, et plus generalement, le controle de la forme est une des questions majeures de la biologie des plantes qui est encore loin detre resolue. Cela represente un reel defi, en particulier parce quil est presque impossible de predire lactivite dun gene donne dans un contexte ou des mill...

Resume Lorganisation en compartiments est un des principes fondamentaux qui gouverne le fonctionnement du noyau. De nombreuses etudes montrent des relations complexes et parfois contradictoires entre la position dun gene dans le noyau et son etat transcriptionnel. Deux questions se posent : existe-t-il des principes generaux gouvernant lorganisation nucleaire, et, si oui, ces principes sont-ils analogues dans les regnes animal et vegetal ? Dans le cadre dun programme agroBI-INRA sur larchitecture nucleaire, nous avons developpe une approche multidisciplinaire combinant experiences biologiques, statistiques spatiales et modelisation en 3 dimensions pour analyser lorganisation spatiale dun compartiment nucleaire dans des cellules animales et vegetales, dans leur environnement physiologique. ...

The study that we propose concerns the automatic design of static converters and especially of Uninterrupted Power Supply (UPS). The aim is the development of a tool bringing an assistance in the analysis of the specifications, the choice and design of the structure that best match the application. To realize the design of these UPS, a new approach is presented. Specifications are described in terms of input and output performances (voltage, current, ...). These data are analyzed by using design rules and methods which allows designing the input filter, the output filter, the inverter, the rectifier, etc. In practice, these rules and methods are implemented on a micro computer by use of an “expert system generator” SMECI. We present and justify the modular structure that has been installed, as well as its functioning. L'étude que nous proposons concerne la conception automatique des convertisseurs statiques et en particulier des Alimentations Sans Interruption (ASI). Le but recherché est la mise au point d'un outil apportant une aide à l'analyse du cahier des charges, au choix et au dimensionnement des structures les mieux adaptées. Pour réaliser la conception de ces ASI, une nouvelle approche est présentée. Les spécifications sont décrites par les performances recherchées au niveau des courants et des tensions à l'entrée et à la sortie. Ces données sont analysées par l'emploi de méthodes et de règles de conception permettant ainsi de dimensionner le filtre d'entrée, le filtre de sortie, l'onduleur, le redresseur, etc. Au plan pratique, ces règles et méthodes sont implantées à l'aide du “générateur de système expert” SMECI. Nous présentons et justifions la structure modulaire qui a été mise en place, ainsi que son fonctionnement.

This paper describes the study and the implementation of a variable speed drive for induction motor with no mechanical sensor. Power is supplied by a current-controlled voltage-source inverter. The lack of information (only two line-current sensors) requires an accurate and reliable reconstitution of the main quantities not sensed (flux, speed, torque). The results obtained show the excellent quality of the estimated speed, whatever the operating condition and despite the perturbations applied to the system. This study finally leads to the construction of a prototype. Cet article décrit l'étude et la mise en oeuvre d'un variateur de vitesse pour machine asynchrone sans capteur mécanique et alimentée par un onduleur de tension cotrôlé en courant. Le manque d'information (2 capteurs de courants de ligne uniquement) nécessite la reconstitution fiable et précise des grandeurs fondamentales non mesurées (flux, vitesse, couple). Les résultats obtenus montrent notamment l'excellente qualité de l'estimation de vitesse, quel que soit le point de fonctionnement et en dépit des perturbations auxquelles le système est soumis. Cette étude donne lieu à la réalisation d'un variateur prototype.

L'opération du réseau électrique est assurée depuis mars 1999 par la sous-section exploitation au sein du groupe EL. Cette année a été marquée par plusieurs pannes importantes survenues sur des équipements majeurs 66 kV et 18 kV. Après une brève présentation de la sous-section exploitation, ce document présente le bilan de l'opération 1999 pour le réseau électrique. Mis en perspective grâce aux statistiques des salles de contrôles, celui-ci est proposé à travers les pannes d'origines technique, humaine ou extérieure au CERN, les catégories d'équipements concernés ainsi que leurs incidences sur le fonctionnement des accélérateurs. L'analyse des causes de ces incidents fait apparaître la vétusté de certains équipements, les contraintes liées à la coexistence de l'opération avec les activités des projets, l'importance d'une maintenance préventive appropriée ainsi que la nécessité capitale d'une collaboration étroite des exploitants électriques avec les salles de contrôles...

La radioactivité de l’environnement autour de l’Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (CERN) et les doses de rayonnements qui en résultent pour la population avoisinante sont contrôlées par la Division TIS du CERN et de manière indépendante par les autorités compétentes des deux Etats Hôtes, l’Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants (OPRI) côté France et l’Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) côté Suisse. L’ensemble des mesures effectuées en 2001 prouve que le fonctionnement des installations du CERN était sans conséquence radiologique sur l’environnement et la population. Le contrôle des émissions montre que les rejets effectifs se situent également en 2001 nettement en dessous des limites réglementaires. Ce constat est confirmé par le contrôle des immissions dans l’environnement. L’ensemble de ces résultats atteste que le CERN a bien respecté en 2001 comme dans les années précédentes la valeur directrice de dose liée à la s...

La radioactivité de l’environnement autour de l’Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (CERN) et les doses de rayonnements qui en résultent pour la population avoisinante sont contrôlées par la Commission de Sécurité du CERN et de manière indépendante par les autorités compétentes des deux États Hôtes, l’Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) côté France et l’Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP) côté Suisse. Dans ce rapport, les résultats de mesures concernent en particulier le territoire suisse. L’ensemble des mesures effectuées en 2005 prouve que le fonctionnement des installations du CERN était sans conséquence radiologique sur l’environnement et la population. Le contrôle des émissions montre que les rejets effectifs se situent également en 2005 nettement en dessous des limites réglementaires. Ce constat est confirmé par le contrôle des immissions dans l’environnement. Le CERN a bien respecté en 2005 comme dans les ann?...

Resume Cet article examine l'utilite potentielle de la CIF pour le traitement des troubles mentaux. Nous suggerons que le modele de soins dominant fonde sur le traitement de la maladie aigue est peu adapte a la nature des troubles mentaux. En accordant trop d'importance au diagnostic on a introduit un biais consistant a privilegier la pharmacotherapie au detriment des traitements psychologiques pour les personnes presentant des troubles mentaux. Les troubles mentaux sont plutot a concevoir comme des etats chroniques, pour lesquels le mode de fonctionnement de la personne, plus que le diagnostic, est de premiere importance pour determiner le type de services dont elle a besoin. C'est notamment le cas pour des personnes presentant une maladie mentale grave, qui peuvent avoir perdu la capacit...

Depuis juillet 2001, la totalité des activités d’exploitation et de maintenance ST/EL est désormais réalisée par des contrats d’externalisation. Ces contrats sont étroitement pilotés par un effectif CERN très réduit. Ce document présente l’organisation et le principe de fonctionnement de ces contrats. L’accent est mis sur le contrat E065/ST, en charge de l’exploitation de l’ensemble du réseau électrique. Après un rappel des orientations choisies à l’établissement de ce contrat qui assure l’activité journalière d’opération et maintenance ST/EL/OM, sont présentés les étapes de mise en place, les outils utilisés pour le piloter et en évaluer les performances. L’aspect de la responsabilité est également abordé. L’analyse des résultats obtenus après 20 mois permet de présenter les difficultés rencontrées, d’analyser les bénéfices obtenus et de souligner les méthodes et les moyens nécessaires en personnel CERN pour conserver l’indispensable maîtrise du r...

R?sum? Les m?decins de m?decine physique et de r?adaptation (MPR) occupent une position transversale dans la prise en charge de la gonarthrose dans le domaine de l??valuation et de la th?rapeutique. L??valuation est r?alis?e sur les bases de la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant? (CIF) ainsi que sur les m?thodes d??valuation quantifi?e de la posture et de la marche. La prise en charge th?rapeutique en MPR associe l?utilisation des m?thodes de r??ducation et d?appareillage, les traitements intra-articulaires, et la prise en compte de l?aspect environnemental et social du patient.

ResumeUn systeme de production de froid tres basse temperature (de l'ordre de -30degreeC) a ete concu. II utilise uniquement de la chaleur a basse temperature (de l'ordre de 70degreeC) issue de capteurs solaires plans. Le procede original defini dans ce but met en oeuvre 2 dipoles thermochimiques fonctionnant en parallele et produisant du froid en cascade (Figs. 1 et 2). Le sel reactif selectionne est le BaCl2, reagissant avec 1'ammoniac. Le procede fonctionne de facon discontinue, avec une phase diurne de regeneration (haute pression) et une phase nocturne de production de froid (basse pression). Au cours de la phase de nuit, la chaleur produite par la reaction chimique au sein du reacteur R1 est absorbee par 1'evaporation de 1'ammoniac au sein de l'evaporateur E2, et ce reacteur est desc...

Rsum Le prsent article porte sur les micropensions dont, sans tre les seules, les institutions de microfinance (IMF) sont les principaux promoteurs. Il tente ainsi de combler une lacune de la littrature sur la scurit sociale en Inde. L'analyse montre que, du fait qu'elles ciblent un public htrogne, les micropensions doivent tre volontaires et portables et que diverses solutions pourraient tre testes tant en ce qui concerne leur conception que leur distribution. C'est pourquoi les rgimes de micropension dcentraliss, fonctionnant dans le cadre d'une rglementation adapte et dans le respect du principe de bonne gouvernance, semblent plus adapts au contexte indien que des rgimes centraliss et plus rigides. Cet article prsente ensuite brivement deux tudes de cas portant sur des rgimes de micrope...

Le 30 mars 2010 – une date désormais gravée dans le marbre – le jour où le LHC, le grand collisionneur de hadrons, soit le plus puissant accélérateur de particules au monde a commencé à fonctionner à des énergies inédites. Depuis, les collisions s’enchainent avec la promesse de découvertes. Dans cette édition de What’s new at CERN?, nous allons faire le bilan des performances de cette machine et parler de son mode d’exploitation qui va changer dans quelques jours. Les mots clés de cette émission ? Performances – expériences – ions - protons - avenir Tout cela en compagnie de Steve Myers, directeur du CERN pour les accélérateurs et la technologie, et de Yves Schutz, physicien de l’expérience ALICE.

Introduction L'Hopital de jour de Diabetologie de Mont de Marsan fonctionne depuis 18 mois. Nous recevons 6 patients tous les jours du lundi au vendredi. Afin de nous evaluer nous avons regarde l'impact de la journee passee en Hopital de jour sur l'HbA1c des patients trois mois plus tard. Patients et methodes Durant 2 mois de mai a juillet 2008, tous les patents diabetiques vus en Hopital de jour ont eu le jour de leur venue un controle de leur HbA1C. Lors de la journee passee a l'hopital, ils ont vu le Diabetologue, la Dieteticienne et l'Infirmiere d'education. Leurs traitements ont ete modifies si necessaire, le regime a ete revu et l'Infirmiere, apres evaluation des connaissances initiales, a repris les points non acquis individuellement et collectivement. A la fin de la journee nous av...

La compression de l'hydrogene est une etape incontournable de son utilisation dans l'industrie actuelle et dans les nouvelles applications energetiques de l'hydrogene (stockage stationnaire et transport). Les compresseurs mecaniques traditionnellement utilises posent plusieurs problemes d'ingenierie, de securite et de maintenance qui pourraient etre contournes en developpant de nouvelles technologies mieux adaptees a l'hydrogene. Dans cette these, notre objectif est de developper d'un compresseur d'hydrogene base sur les hydrures metalliques pouvant etre connecte a la sortie d'un electrolyseur fonctionnant a basse pression et d'ainsi repondre au besoin de productioncompression d'hydrogene decentralisee. La methodologie du projet comprend plusieurs etapes. Premierement, nous faisons la revue bibliographique des projets impliquant des compresseurs a hydrures metalliques. Deuxiemement, a travers des travaux experimentaux, nous recherchons des hydrures permettant une compression efficace entre 20 et 80°C. Les materiaux sont synthetises par fusion a arc electrique et caracterises sur bancs d'essais d'hydrogenation. La structure de certains materiaux est aussi investiguee par rayons X, methode de B.E.T. et microscopie electronique. Troisiemement, un reacteur d'hydrures est concu de maniere a promouvoir des echanges de chaleur rapides et efficaces. Quatriemement, le prototype et son interface de controle sont construits. Cinquiemement, le compresseur est caracterise pour en evaluer les performances en termes de debit et de capacite. Les resultats obtenus sont presentes dans trois articles publies et dans le chapitre 5 de cette these. Le compresseur (article I) est base sur trois hydrures (LaNi 4.8Sn0.2, LaNi5 et MMNi4.7Al0.3 ). Celui-ci permet d'atteindre un debit de compression de 10 a 20 L d'hydrogene par heure et son efficacite est, estimee a ˜5% par rapport a un compresseur adiabatique ideal. Il a ete demontre que l'efficacite pourrait etre augmentee en utilisant un seul hydrure et en choisissant une temperature plus elevee pour la desorption (150°C). Un hydrure ABS (LaNi4.8Sn0.2) a ete soumis a 1000 cycles d'hydrogenation (article II). Sa structure et ses performances thermodynamiques et cinetiques ont ete mesurees avant et apres le cyclage. La capacite d'absorption a diminue de 0.02 H-pds%. Les particules d'hydrure ont diminue de taille sans changement apparent de leur structure cristalline. Le maintien des performances de cet hydrure apres cyclage en fait un excellent materiau pour les applications thermodynamiques. Nous avons effectue des simulations du reacteur d'hydrures utilise dans le compresseur. Celui-ci comporte une mousse d'aluminium qui est modelisee sous forme d'une cavite spherique (article III). Les performances modelisees sont comparables aux mesures obtenues et ce modele devient donc un outil de developpement pour de nouveaux reservoirs. D'apres cette etude, notre reacteur fonctionne de maniere optimale. Les performances du compresseur (chapitre 5) dependent des choix des temperatures et pressions a l'entree et a la sortie. La duree d'un cycle permettant l'absorption de la pleine capacite des materiaux est de ˜20 min mais en diminuant cette duree a <10 minutes un debit plus eleve 15-20 L/heure peut etre obtenu au detriment de l'efficacite. Le compresseur construit fonctionne bien mais il comporte des limitations clairement identifiees: pertes de chaleur dans la tuyauterie et les fixations des reacteurs. Le rejet thermique d'un electrolyseur est suffisant pour comprimer l'hydrogene qu'il produit d'un facteur 20:1 avec un compresseur a hydrure.

Hydrogeology developed as scientists undertook activities to describe how a groundwater system functions and to explain why it is that way, in order to solve practical problems of water supply. This paper demonstrates the evolutionary nature and growth of hydrogeology in the United States on the basis of a selection of one hundred papers that had a significant impact on subsequent activities. We have identified three revolutionary concepts that resulted directly from this evolutionary understanding and have selected papers that demonstrate important consequences. These three concepts are 1) that the mathematical expression for heat flow can be paraphrased for groundwater and used in transient flow conditions to determine aquifer characteristics; 2) that the distribution of fluid potential can be formulated in mathematical equations suitable for solution by various analytical techniques; and 3) that chemical thermodynamics can be applied to hydrogeologic systems in order to understand the processes controlling the chemical character of groundwater. One purpose of this paper is to encourage scientists to gain an additional dimension of satisfaction from their work by being aware of the contributions of those who went before them and to see how their own work fits into the current understanding of hydrogeology. Résumé: L'hydrogéologie a été développée parce que des chercheurs ont entrepris de décrire comment fonctionne un hydrosystème souterrain et d'expliquer pourquoi c'est ainsi, afin de résoudre des problèmes pratiques d'approvisionnement en eau. Cet article montre la nature évolutive et la croissance de l'hydrogéologie aux Etats-Unis à partir d'une sélection d'une centaine d'articles ayant eu un impact certain sur les activités ultérieures. Nous avons identifié trois concepts révolutionnaires, résultant directement de cette compréhension évolutive et nous avons sélectionné les articles qui montrent des retombées importantes. Ces trois concepts sont 1) que l'expression mathematic du transfer de caller put être transposé aux écoulements souterrains et être utilisé en conditions transitoires pour déterminer les caractéristiques de l'aquifère, 2) que la distribution de la charge hydraulique put être formulée par des équations mathématiques adaptées à une résolution par des techniques analytiques variées, et 3) que la thermodynamique chimique put être appliquée aux hydrosystèmes souterrains dans le but de comprendre les processus contrôlant la composition chimique de l'eau souterraine. Cet article a pour but, entre autres, d'encourager les chercheurs à donner un interêt supplémentaire à leurs travaux en s'intéressant aux contributions de ceux qui sont passés avant eux, et de leur montrer comment leur propre travail prend place dans la connaissance hydrogéologique en général. Resumen: La hidrogeología tuvo su desarrollo cuando los cientificos empezaron a llevar a cabo actividades para describir cómo funciona un sistema de aguas subterráneas, y a explicar el porqué es de esa manera, con el objetivo de resolver problemas prácticos de suministro de agua. Este articulo demuestra la naturaleza evolutiva y el crecimiento de la hidrogeología en los Estados Unidos de América a partir de la selección de 100 artículos que tuvieron un impacto significativo en las actividades subsiguientes. Hemos identificado tres conceptos revolucionarios que aparecieron partir de este conocimiento evolutivo, y hemos seleccionado los artículos que dan lugar a las consecuencias más importantes. Estos tres conceptos son: 1) las expresiones matemáticas para flujo de calor pueden ser aplicadas al flujo de aqua subterránea y usadas en condiciones transitorias para determinar las características de los acuíferos 2) la distribución del potencial de un fluido se puede formular mediante ecuaciones matemáticas, resolubles con varias técnicas analíticas y 3) la termodinámica química se puede aplicar a los sistemas hidrogeológicos para entender los procesos que controlan el carácter químico del agua subterránea. Un objetivo de este artículo es animar a los científícos a obtener una dosis adicional de satisfacción en su trabajo, dándose cuenta de las contribuciones de los que vinieron antes que ellos y viendo como su propio se engloba en las tendencias actuales de la hidrogeologíia.

Resume Parmi tous les composants ECG, le QRS complex est la fonctionnalite la plus importante. Cet article presente un nouvel algorithme pour reconnaitre les QRS complex dans l'electrocardiogramme (ECG) sur la base du support vector machine (SVM). Des techniques digitales de filtrage sont utilisees pour eliminer les interferences entre les lignes electriques et la variation de la base line au niveau du signal de l'ECG. Le SVM est utilise comme un classificateur pour delimiter les regions QRS et non-QRS. La performance de l'algorithme a ete evaluee par rapport a la base de donnees CSE ECG. Les resultats indiquent que l'algorithme atteint 99,3 % du taux de detection. Le pourcentage de faux positifs et faux negatifs etait respectivement de 12,4 et 0,7 %. Il peut fonctionner de facon fiable me...

Nos bureaux du CERN seront fermés pour congé (Coopérative et Mutuelle) du jeudi 21 avril à 15h30 au lundi 2 mai à 12h30 (Le courrier interne sera néanmoins relevé chaque jour) Climatisez votre habitat Installer une climatisation dans votre intérieur est une opération devenue courante. Les climatiseurs Daikin, spécialement conçus pour l’habitat des particuliers, offrent une gamme d’appareils muraux ou plafonniers dont l’esthétique s’harmonise avec chaque intérieur. Ils sont remarquables par leur fonctionnement silencieux. Ces appareils sont équipés d’un filtre purificateur d’air. L’entreprise Lansard Energie, notre partenaire, spécialiste de ces install...

The diel changes of the biochemical composition of the phytoplankton were studied in the Idriss first reservoir (located on the Inaouen river at thirty Km from the city of Fes, Morrocco) during September 1994. Several biomass and metabolic indicators (proteins, carbohydrates, lipids, chlorophyll a and primary production) were assessed every fourth hour over tow days (7, 8 and 9 September). Since the Protein/Carbohydrates ratio (P/C) is largely recognised as a good integrator of the metabolic functions of the cells, we examined its distribution pattern concomitantly with aforementioned parameters. The results demonstrated enhanced P/C ratios clearly indicating that nutrients were sufficiently available for growth. In addition, this index showed a diel significant variation with levels higher in the night than in the day. Moreover, these results suggest that phytoplankton species during the night used the day-synthesised carbohydrates to insure the cell metabolic functioning. The P/C presents relatively high values in proposition to the ones that have been recorded in temperate regions, and seems to be related to azotic inputs of the Inaouen river. Dans le but de parfaire nos connaissances sur le fonctionnement du sous écosystème phytoplancton, nous nous sommes intéressés à étudier son cycle nycthéméral et son métabolisme cellulaire dans la retenue du barrage Idriss premier. Cette dernière, construite sur l'Oued Inaouène, est située à une trentaine de Km de la ville de Fès. Au cours de ce cycle, les prélèvements ont été effectués selon une séquence temporelle de 4 heures pendant 48 heures, les 7, 8 et 9 septembre 1994. L'étude de l'évolution des composantes biochimiques des cellules phytoplanctoniques à savoir les protéines, les glucides et les lipides a permis de mettre en évidence des variations nycthémérales importantes. Ces variations sont d'autant plus importantes que les variations spatiales observées entre les profondeurs. De plus, le rapport protéines/glucides (P/G), reconnu comme un bon indicateur de l'état physiologique des algues, présente des valeurs plus élevées la nuit que le jour au niveau du fond du lac. Ce résultat suggère que le phytoplancton utilise les produits de réserve synthétisés le jour pour assurer le fonctionnement métabolique des cellules. De plus, les valeurs de ce rapport sont relativement élevées par rapport à celle enregistrées dans les régions tempérés et semblent être liées aux ressources azotées du milieu en particulier les apports de l'Oued Inaouène.

The Photothermal Camera, developed by the Non-Destructive Inspection Department at AREVA NP's Technical Center, is a device created to replace penetrant testing, a method whose drawbacks include environmental pollutants, industrial complexity and potential operator exposure. We have already seen how the Photothermal Camera can work alongside or instead of conventional surface inspection techniques such as penetrant, magnetic particle or eddy currents. With it, users can detect without any surface contact ligament defects or openings measuring just a few microns on rough oxidized, machined or welded metal parts. It also enables them to work on geometrically varied surfaces, hot parts or insulating (dielectric) materials without interference from the magnetic properties of the inspected part. The Photothermal Camera method has already been used for in situ inspections of tube/plate welds on an intermediate heat exchanger of the Phenix fast reactor. It also replaced the penetrant method for weld inspections on the ITER vacuum chamber, for weld crack detection on vessel head adapter J-welds, and for detecting cracks brought on by heat crazing. What sets this innovative method apart from others is its ability to operate at distances of up to two meters from the inspected part, as well as its remote control functionality at distances of up to 15 meters (or more via Ethernet), and its emissions-free environmental cleanliness. These make it a true alternative to penetrant testing, to the benefit of operator and environmental protection. (author) [French] La Camera Photothermique, developpee par le departement des Examens Non Destructifs du Centre Technique de AREVA NP, est un equipement destine a remplacer le ressuage, source de pollution pour l'environnement, de complexite pour l'industrialisation et eventuellement de dosimetrie pour les operateurs. Il a ete demontre que la Camera Photothermique peut etre utilisee en complement ou en remplacement des techniques classiques de controle de surface (ressuage, magnetoscopie, courants de Foucault) pour: - detecter sans aucun contact, des defauts sous ligaments ou debouchants de quelques microns d'ouverture, sur des pieces metalliques non preparees (oxydees, usinees, soudees), - fonctionner sur des surfaces aux geometries variees, sur des pieces chaudes, sur des materiaux isolants (dielectriques), sans etre affectee par les proprietes magnetiques de la piece a examiner. Cette methode a permis, entre autre, de controler in situ les soudures 'tube/plaque' d'un echangeur intermediaire du reacteur rapide Phenix, de prouver qu'elle est une alternative au ressuage pour le controle des soudures de l'enceinte a vide d'ITER, de detecter des fissures dans les soudures (ex: J-weld d'adaptateurs de couvercles) et de reveler la fissuration amorcee par faiencage thermique. Les particularites de cette methode innovante sont: - de fonctionner a distance de la piece a controler, jusqu'a 2 metres, - d'etre totalement telecommandee a la distance de 15 metres (voire beaucoup plus par lien Ethernet), - d'etre une methode 'propre' puisqu'elle ne genere aucun dechet. Ces particularites en font une methode alternative au ressuage, afin de garantir la protection des operateurs et de l'environnement. (auteur)

Pour le projet AD (Antiproton Decelerator), c'est la machine AC (Antiproton Collector) qui va être utilisée. Mais il s'agit non plus de fonctionner à courant constant (correspondant à 3,57 GeV/c) mais de décélérer le faisceau d'antiprotons à courant variable et stabilisation sur différents paliers décroissants (3,57 GeV/c, 2 GeV/c, 300 MeV/c pour le refroidissement) afin d'éjecter à basse énergie (correspondant à 100 MeV/c). Les aimants de la machine AC avaient été shimmés et optimisés pour 3,57 GeV/c (références 1 et 2). Dans ce nouveau contexte de la machine AD, il convient de vérifier si un compromis des shimmings existants ne doit pas être trouvé pour obtenir une homogénéité de champ à toutes énergies. Il faut vérifier aussi que les courants de Foucault induits dans les chambres à vide rectangulaires ne perturbent pas la qualité de champ. La possibilité d'utiliser des sondes NMR comme marqueurs de train B est aussi étudiée.

"Le Royaume-Uni dispose d'un certain nombre de grands outils de recherche (par exemple le synchrotron SRS de Daresbury ou encore le laser de puissance Vulcan) et participe egalement a des installations internationales (comme le CERN, l'Agence Spatiale Europeenne et le "European Southern Observatory"). La diversite des projets et des systemes de financement fait que les projets sont geres de differentes facons: soit par des organisations internationales, soit directement par un des sept conseils de recherche britanniques, soit par un des instituts des conseils de recherche, soit par des universites ou d'autres designes par le conseil de recherche" (1 page).

The objective of the study was to assess the impact of low-vision aids on quality of life. Interviews included a modified version of the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (Modified German NEI VFQ-25), the Hospital Anxiety and Depression Scale, the Mini-Mental State Examination Blind, and Indicators of the Rehabilitation Status. These were conducted before and 5 months after low-vision rehabilitation that involved recommendation of devices and instructing patients on how to use them. Of a total of 88 patients interviewed before low-vision rehabilitation, 50 patients could be reached for the follow-up interview. A huge proportion of the sample reported clinically significant depression (30%) or anxiety (30%). There were no differences between participants or dropouts. After fitting of low-vision devices, patients reported a significant improvement in perceived near tasks (Pimproving visual performance, as it may positively influence social functioning. Even though this study had no control group, the influence of low-vision aids on social functioning has not been reported before and should encourage their use.Das Ziel der vorliegenden Studie war die Evaluierung der Auswirkung von vergrößernden Sehhilfen auf die Lebensqualität. Interviews bezogen sich auf eine modifizierte Version des Sehfunktions-Fragebogens des National Eye Institute (modifizierte deutsche Version: NEI VFQ-25), die Krankenhaus-Angst- und Depressionsskala, den Mini-Mental State Examination-Test für Blinde und Indikatoren des Rehabilitationsstatus. Sie wurden vor und 5 Monate nach einer Rehabilitation durchgeführt, im Rahmen derer Sehbehinderten Hilfsmittel empfohlen und diese in deren Anwendung geschult wurden. Von den insgesamt 88 vor der Rehabilitationsschulung interviewten sehbehinderten Patienten konnten 50 Patienten für das Nachfass-Interview gewonnen werden. Ein beachtlicher Prozentsatz der Stichprobe berichtete von klinisch signifikanten Depressionen (30 %) oder Angstgefühlen (30 %). Es bestanden keine Unterschiede zwischen Teilnehmern und Abbrechern. Nach Anpassen von vergrößernden Sehhilfen berichteten Patienten von einer signifikanten Verbesserung des subjektiv wahrgenommenen Sehvermögens im Nahbereich (PTest für Blinde und den Indikatoren des Rehabilitationsstatus lagen keine signifikanten Änderungen vor. Eine Rehabilitationsschulung für Sehbehinderte scheint effektiver zu sein als die bloße Verbesserung der Sehleistung, da sie sich positiv auf die soziale Funktionsfähigkeit auswirken kann. Obwohl für diese Studie keine Kontrollgruppe hinzugezogen wurde, wurde der Einfluss von vergrößernden Sehhilfen auf die soziale Funktionsfähigkeit noch nicht zuvor berichtet, und sie sollten verstärkt eingesetzt werden.El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de los dispositivos de corrección visual en la calidad de vida. Se realizaron una serie de entrevistas que incluían una versión modificada del Cuestionario de la Función Visual del Instituto Nacional del Ojo (versión modificada alemana NEI VFQ-25), la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión, la Mini prueba del estado mental e indicadores del estado de rehabilitación. Dichas pruebas se llevaron a cabo antes y 5 meses después de la rehabilitación visual, donde se recomendó y se explicó a los pacientes el funcionamiento de una serie de dispositivos. De los 88 pacientes entrevistados previamente a la rehabilitación visual, solo se pudo contactar con 50 para realizar la entrevista de seguimiento. Un porcentaje elevado de los sujetos padecían depresión (30%) o ansiedad (30%) clínica significativa. No se observaron diferencias entre los participantes que continuaron y los que se retiraron. Tras el uso de los dispositivos de corrección visual, los pacientes informaron sobre una mejora significativa de las tareas a corta distancia (Pperformance visuelle, car elle peut influer positivement sur le fonctionnement social. Bien que cette étude ait été effectuée sans groupe de contrôle, l'influence des aides optiques sur le fonctionnement social n'avait pas été étudiée précédemment et ces résultats devraient encourager leur utilisation. PMID:22890293

Abstract This article describes a simple and robust laboratory exercise on the regulation of membrane unsaturated fatty acid composition in bacteria by a decrease in growth temperature. We take advantage of the well characterized Des pathway of Bacillus subtilis, composed of a 5-desaturase (encoded by the des gene) and the canonical two-component system DesK-DesR, to study the transcriptional regulation of des during cold shock. Students analyze the expression of a reporter transcriptional fusion between the des promoter and the bacterial lacZ gene in a wild-type B. subtilis strain and in des or desK-desR mutants grown under different culture conditions. Measurements of -galactosidase activity allow them to investigate how the Des pathway works and to assess the role of each component of t...

Cet article presente les caracteristiques et l'evolution de la propriete fonciere, du marche foncier et des systemes de production agricoles en Lombardie orientale au 19e siecle. L'auteur analyse les impacts sur l'exploitation de la terre de la substitution des proprietaires fonciers nobles par des bourgeois; des maladies du ver a soie et des vignobles, de l'arrivee des grains americains moins chers; de l'utilisation d'engrais chimiques et d'equipements modernes. Il montre que si la petite propriete represente toujours pres d'un tiers du total et que la magnanerie et la viticulture diminuent, il est releve une croissance des cultures cerealieres et fourrageres et des depenses consacrees aux innovations technologiques. Il signale la rationalisation des cultures, l'amelioration des rendement...

Compared with earlier plant designs (Phenix, Super-Phenix, EFR), Gen IV Sodium-cooled Fast Reactor requires improved economics while meeting safety and non-proliferation criteria. Mixed Oxide (U-Pu)O{sub 2} fuels are considered as the reference fuels due to their important and satisfactory feedback experience. However, innovative carbide (U-Pu)C fuels can be considered as serious competitors for a prospective SFR fleet since carbide-fueled SFRs can offer another type of optimization which might overtake on some aspects the oxide fuel technology. The goal of this thesis is to reveal the potentials of carbide by designing an optimum carbide-fueled SFR with competitive features and a naturally safe behavior during transients. For a French nuclear fleet, a 1500 MW(e) break-even core is considered. To do so, a multi-physic approach was developed taking into account neutronics, fuel thermo-mechanics and thermal-hydraulic at a pre-design stage. Simplified modeling with the calculation of global neutronic feedback coefficients and a quasi-static evaluation was developed to estimate the behavior of a core during overpower transients, loss of flow and/or loss of heat removal transients. The breakthrough of this approach is to provide the designer with an overall view of the iterative process, emphasizing the well-suited innovations and the most efficient directions that can improve the SFR design project.This methodology was used to design a core that benefits from the favorable features of carbide fuels. The core developed is a large carbide-fueled SFR with high power density, low fissile inventory, break-even capability and forgiving behaviors during the un-scrammed transients studied that should prevent using expensive mitigate systems. However, the core-peak burnup is unlikely to significantly exceed 100 MWd/kg because of the large swelling of the carbide fuel leading to quick pellet-clad mechanical interaction and the low creep capacity of carbide. Moderate linear power fuel pins require both a large initial sodium-bonded gap, delaying the fuel clad mechanical interaction, and a clad able to accommodate it by its high irradiation creep capacity.Irradiated carbide fuel performances predicted for an industrial SFR design are lower than the one obtained in the FBTR reactor irradiations, where 155 MWd/kg was obtained. This difference was studied and partly explained by the lower flux of experimental reactor delaying the embrittlement criterion. Innovative designs are now being considered to enhance the carbide-fueled pins burnup performance of industrial cores. The first innovative design uses a buffer technology to induce a delay in getting to the fuel clad mechanical interaction. The second innovative design is a core using high plutonium content so as to optimize the fluence over burnup ratio. Preliminary results show that a burnup higher than 100 MWd/kg can be reached.As a conclusion, this global approach has proven to be efficient in revealing the benefits gained using carbide fuel in a SFR. An optimum SFR core was designed exhibiting economic competitiveness while having inherent behavior during transient and reaching high burnup performance. (author) [French] Contrairement a ses predecesseurs (Phenix, Super-Phenix, EFR..), le reacteur a neutrons rapides refroidi au sodium (RNR-Na) de IVieme generation doit justifier un niveau de surete eleve tout en etant a la fois viable economiquement et non-proliferant. Profitant d'un large retour d'experience, les combustibles de type Oxyde (U, Pu)O{sub 2} representent actuellement la solution de reference en France. Cependant, les combustibles de type carbure (U, Pu)C sont consideres comme une option innovante pour apporter a la conception d'un RNR-Na des degres d'optimisation supplementaires. L'objectif de cette these etait donc de mettre en avant les potentialites du combustible carbure en concevant un coeur de RNR-Na a la fois attractif d'un point de vue economique et au comportement naturel en transitoire incidentel. Pour un parc de reacteurs francais, on s'interessera plus particulierement a des coeurs iso-generateurs de forte puissance electrique (1500 MWe). Cet objectif a requis la mise en place d'une approche pluridisciplinaire prenant en compte les contraintes de thermomecanique combustible et de thermo-hydraulique en transitoire incidentel des les premieres etapes de la conception. Des modeles simplifies bases sur les contre-reactions globales K, G et H ont ete developpes pour estimer le comportement d'un projet de coeur en transitoire de type insertion de reactivite, perte de debit primaire et/ou secondaire. L'avantage de cette nouvelle approche est surtout d'apporter au concepteur des outils complementaires l'aidant a avoir une vision globale des problematiques de conception, mettant ainsi en avant les innovations ou les parametres a optimiser pour ameliorer les performances d'un coeur de RNR-Na. Cette approche a ete appliquee a la conception de coeurs a combustibles carbure avec des performances tres interessantes. Un coeur de forte puissance electrique est propose: il est isogenerateur de faible volume, avec un inventaire fissile initial reduit et un comportement naturel en transitoire incidentel tres satisfaisant. Cependant, le taux de combustion d'une aiguille carbure dans un tel coeur semble limite a 100 MWj/kg a cause du gonflement important du carbure et de sa faible capacite a fluer, ce qui conduit rapidement a l'Interaction Mecanique Pastille-Gaine. Une aiguille fonctionnant a forte puissance lineique necessite a la fois un jeu pastille-gaine epais et un joint sodium pour retarder l'IMPG, mais aussi un acier de gainage capable d'accommoder l'interaction par son fluage. Les performances en irradiation d'un combustible carbure pour un coeur industriel semblent donc tres inferieures a celles obtenues experimentalement dans le FBTR, ou des aiguilles ont atteint un taux de combustion maximal de 155 MWj/kg. Cette difference a ete etudiee et en partie expliquee, notamment par la fluence beaucoup plus faible obtenue dans un reacteur experimental, retardant le critere de gonflement volumique. Deux voies d'exploration ont ete mises en evidence pour augmenter les performances du carbure tel qu'utilise dans un reacteur industriel. La premiere utilise un jeu pastille-gaine avec une technologie de type 'buffer' pour retarder l'IMPG. La seconde est un coeur de faible fluence utilisant un enrichissement accru en plutonium. Les resultats preliminaires obtenus montrent que des taux de combustion superieurs a 100 MWj/kg devraient etre atteignables. Pour conclure, l'approche de conception pluridisciplinaire mise en place au cours de cette these s'est revelee efficace pour mettre en avant les avantages du combustible de type carbure. Celle-ci a permis de concevoir une image de coeur de RNR-Na attractive d'un point de vue economique, avec un comportement pardonnant en transitoire accidentel et capable d'atteindre un taux de combustion eleve

In dieser Arbeit wurden verschiedene Ansätze verfolgt, um das Verständnis des Saccharose-zu-Stärke Stoffwechselweges in sich entwickelnden Kartoffelknollen zu untersuchen. Zunächst wurde ein induzierbares Genexpressions-System aus dem Schimmelpilz Aspergillus nidulans für die Untersuchung des Metabo...

Resume Au cours des dernieres decennies, le comportement catalytique des nanoparticules metalliques est de plus en plus decrit, du fait de leur reactivite de surface et leur tendance a former des especes moleculaires. D'un point de vue mecanistique, l'etude de l'interaction entre le stabilisant, le solvant et le substrat avec la surface metallique est essentielle pour comprendre le comportement catalytique observe, et principalement dans des conditions douces. Dans cette revue, nous presentons plus particulierement des etudes RMN en solution realisees avec des systemes de nanoparticules de palladium et de ruthenium, afin d'expliquer le comportement catalytique observe dans le processus de formation de liaisons C-C.

The work of the Research Programme demonstrates saving strategies on a wide front: - The use of solar technique - optimisation of the whole `building` system - reducing the energy demand. (HW) [Deutsch] Die Arbeiten des Forschungsprogramms demonstrieren Einsparstrategien auf breiter Front: - Einsatz solarer Techniken - Optimierung des Gesamtsystems `Gebaeude` - Reduzierung des Energiebedarfs. (HW)

Zusammenfassung Hintergrund Die konsequente Nutzerorientierung in der Entwicklung des Telemedizinischen Rettungsassistenzsystems (TRAS) ist zentrale Strategie des Projekts Med-on-@ix. Zur optimalen Einpassung des Systems in die Arbeitsabläufe des Rettungsdienstes erfolgte in allen Projektphasen ein konsequenter Dialog mit den Nutzergruppen. Diese Studie befasst sich mit der Evaluation des Systems durch die Aachener Rettungsassistenten im Anschluss an eine 10-monatige Praxisphase. Material und Methoden Ein Fragebogen aus insgesamt 14 offenen und geschlossenen Fragen diente der Identifikation positiver und negativer Auswirkungen der Systemeinführung aus Sicht der Rettungsassistenten. Anschließend wurden in einer 45-minütigen Gruppendiskussion Fragen vonseiten der Rettungsdienstmitarbeiter ge...

Zusammenfassung Schwangerschaft, Geburt und Laktation sind durch die Interaktion von 2?Individuen gekennzeichnet. Im ersten Trimenon der Schwangerschaft ist diese Interaktion durch die Ereignisse der Implantation, der ?bermittlung des embryonalen Signals an die Mutter und der funktionellen Aufrechterhaltung des Corpus luteum gepr?gt. Daraufhin kommt es im zweiten und dritten Trimenon zur weiteren metabolischen Adaptation der Mutter, zum Wachstum des Uterus und dessen Vorbereitung auf die Geburt sowie zur Ausreifung fetaler endokriner Systeme. Des Weiteren wird der m?tterliche Organismus auf die Laktation vorbereitet. Um den Geburtstermin kommt es zur Reifung der Zervix, Steigerung der Oxytocinempfindlichkeit und Kontraktionsbereitschaft des Myometriums. Mit der Geburt werden die beiden Org...

ResumeContexteLa condition necessaire a la reussite d'un traitement endodontique est le mappage precis de la forme des caries. ButCes travaux avaient pour but d'elaborer et de verifier la possibilite d'utiliser les techniques d'IRM 3D Spin Echo en dentisterie. Materiel et methodesSix molaires extraites ont servi a prendre des mesures sans preparation additionnelle et apres une preparation endodontique. Les mesures de RM ont ete effectuees sur un systeme d'IRM de recherche de 4,7 T equipe d'une console Maran DRX. ResultatsLes figures reproduisent des images 3D de la surface exterieure et de l'espace interne des dents. On a calcule les dimensions des volumes presentes. Le volume interne des dents a ete determine avant et apres le traitement endodontique; le volume total des dents a egalement...

La synovite rhumatoide est un processus complexe qui resulte d'une deregulation homeostatique systemique et locale s'exprimant dans l'articulation. Les facteurs genetiques de susceptibilite sont domines par des alleles de HLA-DRB1 comportant l'epitope partage. Les facteurs d'environnement predominent sur les facteurs genetiques, parmi lesquels le tabac est le plus important. La polyarthrite rhumatoide (PR) apparait apres une rupture de tolerance immunitaire entrainant, entre autres, la reconnaissance d'antigenes citrullines par des lymphocytes B et T. En considerant la differenciation lymphocytaire, l'equilibre dans la PR est en faveur des lymphocytes Th1 au detriment des Th2, et des Th17 au detriment des T regulateurs. Les grands equilibres cytokiniques sont affectes : ceux des systemes d...

ResumeLa thermodynamique de non-equilibre des petits systemes decrit les processus dechanges denergie entre un systeme et son environnement dans le domaine des basses energies de quelques Formula Not Shown ou les fluctuations browniennes sont dominantes. Le but principal de cette discipline est didentifier les blocs de construction dune theorie generale decrivant les fluctuations denergie dans les processus de non-equilibre se produisant dans des systemes setendant depuis la physique de la matiere condensee jusqua la biophysique. Dans cet article, je discute quelques aspects des theoremes de fluctuations et de la thermodynamique des chemins qui necessitent une meilleure comprehension des grandes deviations en physique statistique de non-equilibre. Je montre aussi comment les experiences su...

L'objectif de la série de colloques UVX est de réunir, au rythme d'une fois tous les deux ans, les scientifiques et industriels travaillant dans le domaine du développement des sources de photon de grande énergie (UV, VUV, et X) et de leurs applications. En particulier cette manifestation est l'occasion de faire se rencontrer une communauté très pluridisciplinaire (physique, chimie, biologie, sciences de l'univers) liée à des domaines en forte évolution technologique (lasers et rayonnement synchrotron notamment). Le colloque UVX 2004 s'est tenu au Palais des Congrès de Saint-Étienne (42000) du 7 au 11 juin 2004. La période écoulée depuis l'édition précédente (Oléron 2002) a été particulièrement active dans tous les domaines concernés : grands projets de sources, méthodes de diagnostic au sens large. Une nouvelle fois on constate que le bref et l'ultra-bref ont une place privilégiée, qu'il s'agisse du travail sur les accélérateurs ou sur les lasers qui, bien sûr, dans la course aux temps courts remportent la palme avec la présence de spécialistes du domaine attoseconde. La communauté représentée a la chance d'être en prise directe avec de très grands projets en phase active de réalisation comme le Laser Megajoule (LMJ), la source SOLEIL, et un projet d'ampleur plus modeste mais remarquable dans son domaine : la source LASERIX d'Orsay/Palaiseau. On pourra citer aussi le projet Arc en Ciel qui, lui, est encore au stade de sa définition. - SOLEIL, source de nouvelle génération de rayonnement synchrotron (plateau de Saclay) est dans une phase active de réalisation : achèvement de l'infrastructure en 2005 et injection du 1o faisceau dans l'anneau de stockage prévu également en 2005. Cette source devrait être la meilleure au monde dans le domaine VUV/X mous, tout en restant très polyvalente (brillance, accordabilité, structure temporelle, polarisation) et complémentaire de l'ESRF. Au final on disposera de 21 lignes de lumière sur onduleurs et 22 sur aimants de courbure. Les premiers “utilisateurs” sont prévus au printemps 2006 avec couverture de l'IR jusqu'aux X durs pour des études variées notamment dans le domaine de la matière condensée. - La LIL (ligne d'intégration laser) du LMJ fonctionne avec 4 faisceaux (de 30 kJ à 351 nm) et un ensemble de diagnostics plasma est en cours de validation (énergie, imagerie X, spectrométrie X). Un souci d'ouverture collaborative (France et étranger) est affiché. - LASERIX (LIXAM, LOA) a pour but de doter les scientifiques français d'un laser émettant en “quasi-routine” de l'émission laser X à 6 tirs/mn basée sur différents schémas collisionnels et donc différentes longueurs d'ondes, et mettant en oeuvre un laser saphir-titane ultra bref de 40 J pour la génération plasma. - Le projet Arc en Ciel (CEA, LOA) se penche sur la possibilité de mise en oeuvre d'une source de “4^ogénération”. Ces sources se veulent à la fois brillantes, cohérentes, dans la gamme des 100 femtosecondes, ce qui conduit à tourner le dos aux anneaux de stockage pour se focaliser sur la combinaison accélérateur linéaire/onduleur, complétée par un laser saphir-titane (génération d'harmoniques UV/X dans des gaz). - Une avancée particulièrement intéressante a été récemment réalisée, notamment au LOA, par injection d'un laser X (plasma) par un faisceau X de bonne qualité (polarisation, divergence, temps, contraste...) issu de la génération d'harmoniques élevées par une chaîne saphir-titane femto. - On notera aussi les avancées réalisées dans le domaine des sources incohérentes de forte intensité dans le domaine des X par interaction optimisée de l'interaction laser de puissance-agrégats (GPS-Paris 6 et 7, CEA Saclay), ainsi que par techniques X-pinch à fils à foyer de 10 microns (LPTP-École Polytechnique). - La génération d'harmoniques d'ordres élevés à partir de chaînes laser amplifiées a continué à faire l'objet de très belles études, d'une part par génération dans les gaz et l'obtention bien maîtrisée et caractérisée de rayonnement attoseconde utilisé maintenant pour des mesures effectives de processus électroniques au sein des atomes, et d'autre part par focalisation sur cible solide. Ces derniers travaux (CEA et LOA), par mise en oeuvre du concept de “miroir plasma” qui combat l'ASE, ont permis de monter que la génération d'harmoniques cohérents sur solide était effective. - Dans le domaine des sources UV deux exposés ont présenté l'état de l'art des sources diodes ellesmêmes (LED et Lasers), ainsi que le développement des sources laser ps haute cadence (multikHz/MHz) avec génération d'harmoniques, de puissance moyenne élevée adaptée à de nombreux secteurs applicatifs (traitement des matériaux, biologie, microscopie...). L'aspect “sources”, au sens large était, on le voit, particulièrement représenté avec de belles perspectives pour les années qui viennent. Au delà de ces développements, les sources X ont été utilisées pour des réalisations instrumentales intéressantes dans le domaine de la microscopie X, de la microscopie interférentielle, et de la reconstruction 3D. De tels travaux sont susceptibles de rapides transferts en direction du secteur bio/santé. On notera également l'avancée que représente la réalisation d'un spectromètre à transformée de Fourier pour VUV/XUV (LCFIO/LPPM/SOLEIL). Le domaine du diagnostic, de la mesure, et de la modélisation dans les plasmas est, lui aussi, très actif avec des outils expérimentaux et théoriques très conséquents : modélisation des propriétés spectrales des ions multichargés (CEA-DAM) ; coefficients d'absorption de plasmas lasers (CEA-DSM, LULI, CEA-DAM) ; spectres d'absorption X dans les plasmas femtosecondes incluant des expériences type “pompe-sonde” résolues spatialement et spectralement (LULI, CEA-DAM, CELIA) ; interaction laseratome/molécule en régime UVX ultra-bref (CELIA)... Dans le domaine que l'on peut appeler, au sens large, “travail des matériaux”, on distinguera particulièrement les avancées dans le domaine de la microlithographie “prévues” par road map, avec l'arrivée semble-t-il inéluctable des technologies UVX à 13,5 nm. Les enjeux économiques favorisent des avancées technologiques multiples (optiques multicouches en réflexion, sources...). Par ailleurs l'aptitude des technologies femto pour l'ablation quasi athermique (micro-usinage) et le dépôt de couches minces spécifiques se confirme tout à fait. Enfin, à fluence plus faible, l'outil laser reste un instrument de choix pour l'étude de l'interaction photon-surface : désorption sous illumination laser à excimères à 157 nm et photoémission/photoconductivité du diamant sous éclairement ultra-bref de l'infrarouge à l'UVX. Nous tenons à remercier les membres du comité d'organisation, le comité scientifique et les différents partenaires, institutionnels et industriels, qui par leur soutien ont permis que le colloque UVX puisse se dérouler. Ce colloque a été parrainé par plusieurs départements du CNRS, la Délégation Générale de l'Armement (DGA), le CEA DRECAM, le CEA DAM, le Conseil Général de la Loire, l'Université Jean MONNET de Saint-Étienne, Saint-Étienne Métropole, la ville de Saint-Étienne, Le Pôle Optique Rhône-Alpes, la Société Française d'Optique et le Groupement de Recherche “SAXO” du CNRS. À tous, nous donnons rendez-vous à Caen pour UVX-2006. Youcef OUERDANE Pierre LAPORTE

ResumePour comprendre les proprietes des defauts dirradiation et les cinetiques devolution des microstructures des alliages Fe-Cr, nous utilisons la theorie de la fonctionnelle de la densite combinee a des approches statistiques de type developpement damas et Monte Carlo. Lenergie de melange du systeme Fe-Cr presente un minimum pour une teneur en Cr de 6,25%, ce qui est en accord avec la prediction des calculs de la structure ordonnee Fe15Cr, bases sur la fonctionnelle de la densite. Pour une teneur de 50% en Cr, on trouve une enthalpie de formation qui est quatre fois plus petite que celle calculee dans lapproche CPA. Nous discutons les proprietes thermodynamiques et la precipitation dans le systeme Fe-Cr en terme de separation des phases Fe15Cr et Formula Not Shown riche en Cr, simulee p...

DFSA plant model was used to design an optimal DES control system for the engine ... of optimal DES control has been applied to a large-scale complex system. .... control is implemented on a pair of networked computers that operate in the ...

Les syste?mes pair-a?-pair a? grande e?chelle ont e?te? propose?s comme un moyen fiable d'assurer un stockage de donne?es a? faible cou?t. Pour assurer la pe?rennite? des donne?es sur une pe?riode tre?s longue, ces syste?mes codent les donne?es des utilisateurs comme un ensemble de fragments redonda...

Résumé Introduction L'inflammation joue un rôle important dans la pathophysiologie de l'athérosclérose et du dysfonctionnement endothélial, et survient après l'intervention coronarienne percutanée (ICP). Nous avons évalué si le fonctionnement endothélial était atténué après l'ICP et si l'inhibition de l'activité de la phospholipase sécrétoire A2 (sPLA2) augmentait le fonctionnement endothélial et la réserve coronarienne (RC) chez ces patients. Méthodes Dans l'étude sPLA2 Inhibition to Decrease Enzyme Release after Percutaneous Coronary Intervention (SPIDER-PCI), les patients devant subir une ICP élective ont été chois...

Resume Les cenotes sont des formations geologiques naturelles le plus souvent reliees a des galeries souterraines et a des nappes phreatiques. Ces puits naturels constituent des systemes hydrauliques complexes et dynamiques qui ont, pendant longtemps, connu des liens etroits avec les societes environnantes. Ces capsules a remonter le temps renferment des informations pertinentes sur les aspects symboliques et religieux de la culture maya, aussi bien que sur l'histoire geologique de la peninsule du Yucatan. Les archeologues, les geologues et les biologistes travaillent de concert pour etudier ces sites uniques en utilisant les techniques de plongee speleologique. Cependant, les cenotes sont devenus une attraction touristique et un lieu de rencontres sportives et, de ce fait, la chasse au tr...

This is a manual reporting about the application of the ANSYS computer code for elastomechanic computations of the non-planar coil system of the HELIAS reactor (HSR). The individual steps, reaching from generating the finite elements to solving the problem by the final computer job, are described in detail. (orig.) [German] Dieser Bericht in Form eines Handbuchs zeigt die Anwendung des ANSYS Programmsystems fuer die elastomechanischen Berechnungen des Spulensystems des HELIAS Reaktors (HSR). Die einzelnen Schritte, angefangen von der Erzeugung der Elemente bis hin zum Abschicken des Rechnungslaufes, werden detailliert beschrieben. (orig.)

In dem Beitrag wird ein Forschungsprojekt dargestellt, in dem es um den Zusammenhang zwischen dem Wesen des sozialen Systems und der Art der Machtorganisation in Deutschland von Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die frühe Phase der BRD geht. Dazu werden Daten über biographische und karrierebezogene ...

"Une equipe de chercheurs du California Institute of Technology (Caltech) a Pasadena a developpe un systeme baptise Fast TCP qui assurerait des connections Internet permettant d'acceder en temps reel a des videos de qualite egale a celle de la television, et de telecharger un film entier en 5 secondes" (1/2 page).

Zusammenfassung Zur Bestimmung des Zustands der Informationssicherheit werden in der Praxis h?ufig wenig systematisch gew?hlte Key Performance-Indikatoren (KPI) herangezogen. Die Autoren stellen vor, wie sie durch geeignete, aus den Zielsetzungen des Unternehmens (Top-down) und den M?glichkeiten der Systeme (Bottom-up) abgeleitete Metriken ersetzt werden k?nnen.

Until recently, dwarf elliptical galaxies (dEs) were mostly believed to be gas-less systems, having lost their interstellar medium (ISM) through a galactic wind or through ram pressure stripping in the dense cluster environment. However, recent H? and HI surveys indicate that some dEs in cluster environments are able to retain part of their gas (Drinkwater et al. (2001), Conselice et al. (2001)). In a detailed observational study of the ISM of a sample of Fornax dEs, we detected genuine dEs containing warm and cold gas (De Rijcke et al. (2003), Michielsen et al. (2004), Buyle et al. (2005)). Using an N-body/SPH code, we explore the two gas-removing scenarios in order to assess their efficiency in removing the ISM from dEs. We simulated dEs subjected to ram pressure stripping by the intracluster medium (ICM) and found that, while small dEs are instantaneously stripped, more massive dEs are able to retain part of their ISM over long time-scales. Isolated dEs on the other hand are expected to lose their gas through a galactic wind. Our simulations show that supernova explosions can blow (super)bubbles in the ISM, thereby ejecting part, though not all, of the ISM.

Discrete Event Simulation (DES) environments are rapidly developing and appear to be promising tools for building reliability and risk analysis models of safety-critical systems and human operators. If properly developed, they are an alternative to the conventional human reliability analysis models and systems analysis methods such as fault and event trees and Bayesian networks. As one part, the paper describes briefly the author’s experience in applying DES models to the analysis of safety-critical systems in different domains. The other part of the paper is devoted to comparing conventional approaches to system reliability analysis with DES.

Resume Les modeles des phenomenes physiques non lineaires dependent de parametres. Une premiere etape de la theorie des bifurcations est la determination des points fixes du systeme etudie. Neanmoins, les intersections de branches de solutions sont rarement observees dans les applications reelles pour lesquelles des imperfections tendent a distordre ces transitions parfaites. Dans ce travail, le systeme plan de deux barres articulees, meme sans imperfections, est considere comme un exemple simple de coexistence de branches isolees pour une configuration geometrique large. De plus, on montre que lemergence des bifurcations sous-critiques est le resultat de la connection de ces branches disjointes. Pour citer cet article : Y.G. Cantin et al., C. R. Mecanique 336 (2008).

Un oiseau, un simple oiseau, est parvenu à bloquer à lui tout seul l'accélérateur à particules à 3,7 milliards d'euros. UNe histoire quasiment bulresque qui a toutefois impacté le fonctionnement de la machine durant près de cinq jours, puisque c'est le système de refroidissement qui a été affecté. (1 page)

Mon projet porte sur l'elaboration d'un microscope optique en champ proche (SNOM) sans ouverture fonctionnant dans le domaine de l'infrarouge et utilisant le rayonnement synchrotron de l'ESRF comme source de lumiere infrarouge. Ce rayonnement a deux particularites bien adaptees aux etudes spectrosco...

The national conference 'MATERIAUX 2010', which took place in Mahdia (Tunisia), from 4-7 November 2010 was organized by The 'Tunisian Materials Research Society: Tu-MRS' in collaboration with the Materials Physics Laboratory of Sfax 'LPM', Faculty of Sciences, Sfax University and the Research Unit ' Physique, Informatique et Mathématiques ', Faculty of Sciences, Gafsa University The First National Conference on Materials 'MATERIAUX 2006' was organized in Douz (Tunisia) in December 2006. This was followed by 'MATERIAUX 2007' held in Hammamet (Tunisia) in April 2007 and the National Conference 'MATERIAUX 2009' organized jointly with the Second 'Journées Internationales de la Physique des Matériaux et Applications: JIPMA 2009' in Gafsa (Tunisia) from 20-24 December 2009. 'MATERIAUX 2010' is intended to provide an excellent opportunity for National, Maghreb and International researchers to make their own work on materials known to a wider audience and to have discussions with other participants. This conference will also be an opportunity to exchange experiences, create and consolidate cooperation between different research structures in the Maghreb countries and also the countries around the Mediterranean. This conference will equally promote research development, contribution to collaboration between universities and the socio-economical milieu. More than 300 senior researchers, Professors, PhD and Masters students attended this conference from Tunisia, Algeria, Morocco, France, Spain and Canada. Several researchers, engineers and managers from industrial firms also attended. The conference consisted of plenary talks (8), oral contributions (40) and poster presentations (250). The topics of the Conference were: Nano-materials, nano-systems, thin films, surfaces and interfaces, applications Multifunctionnal materials, magnetic materials, dielectric materials, superconducting materials, applications,... Materials for electronics, informatics and communication Ceramics, glasses, polymers Natural materials (phosphates, clay,...) Metallic materials, alloys, metallurgy,... Others (materials and environment, materials and energy, biomaterials,...) I want to thank the scientific committee, the organizing committee, the local committee and everyone who contributed to the organization of this meeting for their invaluable efforts in order to guarantee the complete success of this conference. Abdelwaheb Cheikhrouhou President of 'Tu-MRS' Chairman of the Conference 'MATERIAUX 2010' Conference photograph Committies Organizing Committee Chairman CHEIKHROUHOU Abdelwaheb (Faculté des Sciences de Sfax) Members ALAYA Sahbi (Faculté des Sciences de Gabès) BENNACEUR Raouf (Faculté des Sciences de Tunis) BEN SALEM Mohamed (Faculté des Sciences de Bizerte) CHEIKHROUHOU-KOUBAA Wissem (Faculté des Sciences de Sfax) EL JANI Belgacem (Faculté des Sciences de Monastir) EZZAOUIA Hatem (Centre de Recherches et de Technologies de l'Energie, Technopole de Borj Cédria) LAMLOUMI Jilani (Ecole Supérieure des Sciences et Techniques de Tunis) REZIG Bahri (Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tunis) Local Committee Chairman CHEIKHROUHOU Abdelwaheb (Faculté des Sciences de Sfax) Members CHEIKHROUHOU-KOUBAA Wissem (Faculté des Sciences de Sfax) KOUBAA Mohamed (Institut Supérieur de Biotechnologie de Sfax) NJEH Anwar (Institut Préparatoire aux Etudes d'Ingénieurs de Sfax) BEN SALAH Issam (Faculté des Sciences de Sfax) TAKKALI Férid (Faculté des Sciences de Sfax) REGAIEG Yassin (Faculté des Sciences de Sfax) OTHMANI Safa (Faculté des Sciences de Sfax) MNASSRI Rafik (Faculté des Sciences de Sfax) Secretariat BEN GHOZLEN Afifa (Faculté des Sciences de Sfax) BOUGHARIOU Sana (Faculté des Sciences de Sfax) Scientific Committee M. ADDOU, Faculté des Sciences de Kénitra (Morocco) N. AMDOUNI, Faculté des Sciences de Tunis (Tunisia) M. BACCOUCHE, Faculté des Sciences d'Annaba (Algeria) H. BATIS, Faculté des Sciences de Tunis (Tunisia) A. BELAFHAL, Faculté des Sciences d'El Jadida (Morocco) M.H. BEN GHOZLEN, Faculté des Sciences de Sfax (Tunisia)

Jean BERNARD est ne a Paris en 1907. Il fait ses etudes a la Faculte des Sciences et de Medecine. Il a consacre une oeuvre considerable aux developpements des recherches et des connaissances sur les causes et les traitements des maladies du sang. Ses principaux travaux sont sur les leucemies. La medecine a plus change pendant les 40 dernieres annees que pendant les 40 siecles precedents. Certains de ces progres meritent une analyse particuliere. Les echecs ou les demi-echecs doivent etre examines. Les voies futures de la recherche biologique et medicale sont pour une large part inspires par ces echecs. Les consequences economiques et sociales des progres de la medecine : economiques, les depenses de la sante croissant plus que le produit national brut. Les remedes efficaces doivent etre discutes. Morales, avec les trois maitrises a acquise ou va acquerir, maitrise de l'heredite, maitrise de la reproduction, maitrise du systeme nerveux.

This work describes the research conducted in the quest for designing better software for discrete-event system (DES) control. The think-aloud data from an exploratory observational study of solving DES control problems, together with other relevant research, led to the proposal of a novel approach to DES problem solving called the template design methodology. This methodology does not require the introduction of new control theory; it is rather an reinterpretation of the existing modelling framework. It provides a high-level overview of a DES design, and facilitates the use of template models. Software supporting this methodology was implemented as an extension to existing DES software. The methodology and the implementation were subsequently evaluated using 12 subjects. Significant impro...

Cette etude porte sur la conception d'un accumulateur echangeur de chaleur hybride (AECH) pour la gestion simultanee des energies solaire et electrique. Un modele mathematique reposant sur les equations de conservation de la quantite d'energie est expose. Il est developpe pour tester differents materiaux de stockage, entre autres, les materiaux a changement de phase (solide/liquide) et les materiaux de stockage sensible. Un code de calcul est mis en eeuvre sur ordinateur, puis valide a l'aide des resultats analytiques et numeriques de la litterature. En parallele, un prototype experimental a echelle reduite est concu au laboratoire afin de valider le code de calcul. Des simulations sont effectuees pour etudier les effets des parametres de conception et des materiaux de stockage sur le comportement thermique de l'AECH et sur la consommation d'energie electrique. Les resultats des simulations sur quatre mois d'hiver montrent que la paraffine n-octadecane et l'acide caprique sont deux candidats souhaitables pour le stockage d'energie destine au chauffage des habitats. L'utilisation de ces deux materiaux dans l'AECH permet de reduire la consommation d'energie electrique de 32% et d'aplanir le probleme de pointe electrique puisque 90% de l'energie electrique est consommee durant les heures creuses. En plus, en adoptant un tarif preferentiel, le calcul des couts lies a la consommation d'energie electrique montre que le consommateur adoptant ce systeme beneficie d'une reduction de 50% de la facture d'electricite.

Zusammenfassung Hintergrund Die Einsetzung des ?Ärztlicher Leiter Rettungsdienst? (ÄLRD) in Bundesländern in Deutschland, in der Schweiz und in Tirol/Österreich wirft die Frage auf, ob die Einführung eines integrierten Qualitätsmanagement- (QM-)Systems über den gesamten prähospitalen Notfallprozess forciert werden sollte. Die Autoren stellen die These auf, dass die klassische und alleinige Evaluierung der Struktur-, Prozess- und Ergebnisqualität den zu erwartenden Anforderungen der Zukunft nicht standhält und die Implementierung eines intergierten QM-Systems notwendig wird. Ziel Ziel ist, eine breite Diskussion über die These zu initiieren, um so u. a. die Aufgaben des ÄLRD im Rahmen von Qualitätsmanagement zu präzisieren. Methode Anhand des Plan-Do-Check-Act-Zyklus werden die nötigen Schr...

Die übliche Störungstheorie der Quantenmechanik entwickelt die Lösung des gestörten Problems nach Eigenfunktionen eines ungestörten Systems und bestimmt die Abhängigkeit der variabeln Entwicklungskoeffizienten yon der Zeit durch ein Näherungsverfaliren.

NiFe/Cu und Co/Cu Multilagen werden in Bezug auf die thermische Stabilität des Riesen-Magnetowiderstand-Effekts untersucht. Die unterschiedlichen thermodynamischen Eigenschaften der betrachteten Systeme führen zu jeweils anderen Mechanismen von GMR-Effekt Abnahme. Nach den Ergebnissen der Nanoanalys...

Fluid Power and Controls Laboratory. STUDY OF .... Isokinetic Versus Turbulent Sampling ......... 95 .... For fluid power systems, the Gaussian dist.ribution function having ...... point in the clearance annulus; 6 =2e/C is the eccentricity ratio des- ...

Es wurde eine kinetische Modellierung für die Reaktion zwischen Fettsäuremethylestern (FAME) mit Glyzerin zu Monoglyzeriden und Diglyzeriden durchgeführt. Dazu wurden die Tropfengrößen in dem Flüssig-Flüssig-System durch Mikrophotographie sowie die Konzentrations-Zeit-Verläufe der Glyzeride und des...

SAP R/3-PM is combined with a Geographic Information System (GIS) to support the monitoring of gas pipelines. [German] Kopplung des Instandhaltungssystems SAP R/3-PM mit einem Geografischen Informationssystem (GIS) zur Unterstuetzung der Betriebsfuehrung von Gasrohrnetzen. (orig.)

Ein einfaches Modell für Flüssigkristalle wird mit Hilfe von Monte Carlo-Simulationen untersucht. Die Anisotropie steckt derart im anziehenden Anteil des Lennard Jones-ähnlichen Potentials, dass Seite-an-Seite-Konfigurationen energetisch bevorzugt werden. Das uneingeschränkte System zeigt isotrope,...

The authors worked on a new measurement and control system for testing new control methods that will reduce mechanical loads on wind power plants especially in inland low mountain sites. The system was tested on a big wind power plant of the 1.5 MW range of Tacke Windtechnik GmbH. An extensive measuring campaign was projected on a prototype TW 1.5 at Vogelsberg wind park. Unfortunately, Tacke Windechnik GmbH went bankrupt, so the plant could not be finished on time. The report therefore presents only the measurement and control system and the control methods. (orig.) [Deutsch] Schwerpunkt des Vorhabens war die Entwicklung eines Mess- und Regelungssystems zum Test neuer Regelungsverfahren, die insbesondere an Mittelgebirgsstandorten zu einer Reduktion der mechanischen Belastung von Windkraftanlagen fuehren. Ein weiteres Ziel des Projekts war die Erprobung des entwickelten Regelungssystems an einer grossen Windkraftanlage der 1.5 MW-Leistungsklasse. Das Projekt wurde deshalb in enger Zusammenarbeit mit der Tacke Windtechnik GmbH durchgefuehrt. Durch eine umfangreiche Messkampagne sollte eine Beurteilung des Regelungsverfahrens bezueglich der mechanischen Entlastung von Anlagenkomponenten erfolgen. Diese Tests waren an einem Prototypen der TW 1.5 auf dem Gelaende des Windenergieparks Vogelsberg geplant. Leider kam die Errichtung der Anlage infolge des Konkurses von Tacke Windtechnik im Projektzeitraum nicht zustande, so dass die Erprobung bislang nicht durchgefuehrt werden konnte. Der vorliegende Bericht beschraenkt sich daher auf die Beschreibung des entwickelten Mess- und Regelungssystems und der Regelungsverfahren. (orig.)

The SINUS project intended to support building availability by regular maintenance, to reduce environmental pollution and waste production during the building life, to save natural resources, and to draw up a practical manual for this purpose. the findings were supported by tests on pilot plants and selected reference systems. [German] Primaeres Ziel des SINUS Projektes war es, die umweltgerechte Herstellung von nutzerorientierter Verfuegbarkeit von Gebaeuden durch eine nachhaltige Instandhaltung zu unterstuetzen, Umweltbelastungen waehrend der Betriebs-/Gebrauchsphase zu reduzieren, Stoffstroeme zu verringern, natuerliche Ressourcen zu schonen und die Ergebnisse in einem Handbuch des 'Integrierten Gebaeudeinstandhaltung und Umweltschutz Management Systems' abzubilden (siehe Schlussbericht Kapitel 2). Um die Praxistauglichkeit der Forschungsergebnisse zu gewaehrleisten, wurden diese staendig durch die Umsetzung an Pilotanlagen und ausgewaehlten Referenzsystemen evaluiert (siehe Schlussbericht Kapitel 5.3, 5.5). Es konnte einerseits detailliert dargelegt werden, dass sich erhebliche Synergieeffekte bei der Integration von Instandhaltung und Umweltschutz erzielen lassen (siehe Schlussbericht Kapitel 4,5). Andererseits wurde deutlich, dass Instandhaltung an sich angewandter Umweltschutz ist. Es wurden Methoden, Werkzeuge und systematische Vorgehensweisen entwickelt, die nachweislich nicht nur zu einer Verringerung des Material- und Energieverbrauches in einzelnen Phasen des Lebenszyklus fuehren, sondern vor allem zur Nachhaltigkeit der Nutzung, insbesondere zur Lebensdauerverlaengerung von Gebaeuden bzw. zur Nutzungsdauerverlaengerung einzelner Elemente des technischen Sachsystems Gebaeude, angewendet werden koennen. Ferner wurde deutlich, wie relevant die Einbindung des Know-how der operativen Ebene der Instandhaltung und des Umweltschutzes in verschiedene Lebenszyklusphasen (z.B. Design) eines Bauteiles ist, um eine umweltgerechte und nachhaltige Optimierung zu erreichen (siehe Schlussbericht Kapitel 5). (orig.)

Zusammenfassung Die Fraktur des Akromions ist eine seltene, aber schwerwiegende Komplikation, die im Rahmen einer subakromialen Dekompression auftreten kann. Wir berichten über einen Patienten mit Pseudarthrose des Akromions, der bei Schmerzpersistenz mehrfach operiert wurde, bis es schließlich zur Diagnose ?Pseudarthrose? kam. Die Pseudarthrose wurde erfolgreich durch Osteosynthese mit einer distalen Radiusplatte und einem monokortikalen Beckenkammspan therapiert. Zwei Jahre nach der Operation sind die Fraktur verheilt und die Beschwerden des Patienten erheblich gebessert. Im Constant Score erreicht der Patient 58 Punkte (präoperativ 25 Punkte) und im Subjective Shoulder Rating System (SSRS) 65 Punkte (präoperativ 25 Punkte). Die Beweglichkeit ist postoperativ deutlich verbessert und betr...

The following article firstly explains the dependence of the TRD (Technical Rules for Steam-boilers) code on the `Steam-boiler System Ordinance`. The requirements made by this code on safety valves for power generating plant service are then described. Valves designed in conformity to the TRD code are then presented. (orig.) [Deutsch] Im folgenden Beitrag wird zunaechst die Abhaengigkeit des TRD-Regelwerks von der `Verordnung ueber Dampfkesselanlagen` dargestellt. Des weiteren werden die Anforderungen des Regelwerks an Sicherheitsventile im Kraftwerksbereich beschrieben. Schliesslich werden Ventile vorgestellt, die gemaess dem TRD-Regelwerk ausgefuehrt sind. (orig.)

Zusammenfassung Der Einsatz neuer Technologien und innovativer Systeme im Verkehr ist ein wesentlicher Faktor f?r ein funktionierendes Verkehrssystem unter den in Zukunft steigenden Anforderungen des G?ter- und Personenverkehrs. Das strategische Forschungs- und Innovationsprogramm IV2S des Bundesministeriums f?r Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) 2002?2006 ist ein wesentlicher Beitrag zur gesamt?sterreichischen Forschungsoffensive. Die Ergebnisse der bisherigen Aktivit?ten zeigen, dass die eingesetzten F?rdermittel von ca. 50 Mio. Euro einen wesentlichen Impuls f?r den Verkehrssektor bedeuten und damit ein technologischer Aufholprozess im europ?ischen Umfeld erfolgreich stimuliert wurde. Die konsequente Weiterverfolgung des Programms IV2S in den kommenden Jahren wird auch die Erfo...

Zusammenfassung Die Surveillance der nosokomialen Infektionen ist inzwischen ein Grundpfeiler der Infektionspr?ventionsma?nahmen im Krankenhaus. Ziel des vorliegenden Beitrages ist der Vergleich der Surveillance-Daten zu nosokomialen Infektionen auf Intensivstationen, neonatologischen Intensivstationen und bei operierten Patienten (ITS-KISS, NEO-KISS, OP-KISS) aus dem Krankenhaus-Infektions-Surveillance-System (KISS) mit den korrespondierenden Daten des US-amerikanischen NHSN (National Healthcare Safety Network) und des ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control). Insgesamt sind die methodischen Unterschiede zwischen den Surveillance-Systemen eher gering, dennoch gibt es welche. Deshalb m?ssen die zwischen den L?ndern beobachteten Differenzen bei den Infektionsraten sehr sorg...

Topic of this article is the control of processes in sanitary landfills. The following areas should be controlled: groundwater, leachates, surface water, landfill gas, meteorology; landfill sealing systems, landfill body and temperature of the landfill basis. (orig.) [Deutsch] Die Kontrolle der im Deponiekoerper ablaufenden Prozesse liefert wichtige Daten fuer die Prognostizierung des zukuenftigen Deponieverhaltens und des langfristig zu erwartenden Emissionspotentials. Dabei sollen folgende Bereiche ueberwacht werden: Grund-, Sicker- und Oberflaechenwasser; Deponiegas, Meteorologie; Grunddaten fuer die Wasserbilanz; Setzungen und Verformungen des Deponiekoerpers und der Deponieabdichtungssysteme; Temperatur an der Deponiebasis. (orig.)

Zusammenfassung Hintergrund Die korrekte und vollst?ndige DRG-Kodierung ist wichtig f?r die Abbildung von Leistungen und die Verteilung von Erl?sen innerhalb des G-DRG-Systems. Es stellt sich die Frage, ob eine personalkostenintensive Optimierung der Kodierung durch eine positive Beeinflussung der Erl?se refinanzierbar w?re. Material und Methoden Der statistischen Analyse liegen die station?ren Behandlungsf?lle der Klinik und Poliklinik f?r Urologie des Universit?tsklinikums M?nster aus dem Jahre 2009 (in der DRG-Systematik des Aufnahmejahres) zu Grunde. Alle F?lle wurden mit Hilfe eines neu entwickelten Datenverarbeitungsprogramms einer schrittweisen Simulation der unterschiedlichen Schweregrade (?patient clinical complexity level?, PCCL) unterzogen. Die jeweils resultierenden Erl?se wurd...

Energetic optimisation of the operation of a ship presupposes a holistic model representing all external and internal conditions down to fuel consumption. If, for this purpose, one resorts to models originally developed for designing or projecting certain subsystems of the ship, then these must first be simplified in a number of ways. Such simplifications needn`t necessarily lead to serious errors in the overall result, provided the deviations thus incorporated are examined and taken into account in their partial effects on the system as a whole. The performance of the integral model can be demonstrated for the example of additional fuel consumption due to varying propeller depth under the sea waves. Here the influence of the density of the medium passing through the propeller circle on fuel consumption can be examined by coupling the part-model describing the plunging and pounding movement of the ship to those for propulsion and drive. This influence is of a non-negligible order and should be taken into account in modeling the operation of a ship. (orig.) [Deutsch] Fuer die Zwecke der energetischen Schiffsbetriebsoptimierung erfordert ein durchgaengiges Modell des Schiffs - von den aeusseren und inneren Bedingungen bis zum Kraftstoffverbrauch - eine Reihe von Vereinfachungen gegenueber den Modellansaetzen, die fuer Entwurfs- und Projektierungszwecke fuer jeweilige Teilabschnitte des Systems entwickelt wurden. Derartige Vereinfachungen muessen nicht zwangslaeufig zu einem groesseren Fehler des Gesamtergebnisses fuehren, wenn sie unter Pruefung und Beruecksichtigung ihrer partiellen Auswirkungen im Gesamtmodell vorgenommen werden. Die Leistungsfaehigkeit des Gesamtmodells zeigt sich am Beispiel des zusaetzlichen Kraftstoffverbrauchs infolge wechselnder Propellertauschung im Seegang. Durch die Kopplung des Teilmodells fuer die Tauch-Stampfbewegung des Schiffes mit den Teilmodellen fuer Vortrieb und Antrieb ist die Untersuchung des Einflusses der Dichte des durch den Propellerkreis durchgesetzten auf den Kraftstoffverbrauch moeglich. Dieser Einfluss liegt in einer nicht mehr zu vernachlaessigenden Groessenordnung und sollte Veranlassung zur Beruecksichtigung im Schiffsbetrieb sein. (orig.)

Les representants des secteurs industriels et les, milieux professionnels en Amerique du Nord reprochaient aux universites de former des ingenieurs avec peu d'experience pratique en resolution de problemes et en conception. Quelques programmes de genie ont alors mis en place le travail en equipe dans l'apprentissage par projets. Beaucoup d'ecrits font valoir les benefices de l'apprentissage par projets sur la motivation des etudiants. Or, ces benefices commencent a peine a faire l'objet de recherches visant a produire des donnees probantes a ce sujet. Les travaux sur la motivation en contexte d'apprentissage et les modeles theoriques developpes sont issus d'environnements d'apprentissage marques par l'enseignement magistral. Le modele de la valeur attendue de la tache (Eccles et Wigfield, 1995; Neuville, 2004) et le modele du systeme-groupe (St-Arnaud, 2008) ont ete retenus pour mesurer les effets du travail en equipe dans l'apprentissage par projets sur la motivation. La recherche visait aussi a approfondir et a nuancer la comprehension de la motivation des etudiants universitaires apprenant en contexte innovant. Les sujets constituent des etudiants (n=100) travaillant sur des projets d'integration au cours des trois sessions initiales du programme de genie mecanique d'une universite canadienne. L'analyse de regression multiple revele que les construits de la motivation expliquent un tiers de la variance de l'engagement academique dans la realisation du projet d'integration. Les perceptions de l' "expectancy", de la valeur intrinseque et utilitaire sont les determinants principaux de l'engagement des etudiants. L'analyse de variance multivariee a mesures repetees indique que la motivation des etudiants pour le travail sur les projets d'integration a augmente au cours des trois sessions initiales du parcours de formation. Finalement, malgre l'absence d'interaction significative entre les variables de motivation et de l'equipe, les reponses des sujets indiquent une amelioration du travail en equipe au terme des trois sessions. Mots cle: 1. apprentissage par projet; 2. projets d'integration; 3. travail en equipe; 4. motivation; 5. valeur attendue de la tache; 6. expectancy; 7. valeur intrinseque; 8. valeur utilitaire; 9. formation d'ingenieurs; 10. analyse quantitative.

ResumeDans cet article, nous decrivons une nouvelle strategie pour la conception d'un biocapteur clinique pour la detection de l'uree, basee sur un systeme de multicouches assemblees. L'enzyme biotinylee (biotine-urease) est immobilisee sur des dispositifs Chemical Field Effect Capacitance (ChemFEC), recouverts d'un film de polypyrrole biotinyle, en utilisant la forte affinite avidine-biotine. L'activite de l'enzyme immobilisee a ete controlee par la conversion catalytique de l'uree en dioxyde de carbone et en ammoniaque. La reponse electrochimique du systeme multicouche, construit sur des electrodes Si/SiO2/Si3N4 a l'addition, d'uree a ete evaluee grace a des mesures capacite-potentiel. De plus, des mesures d'angle de contact ont ete menees pour controler le changement de l'energie de sur...

ResumeDes changements de phase avec memoire thermique sont etudies en utilisant lentropie, variable duale de la temperature en mecanique des milieux continus, ainsi que lhistoire du flux dentropie. Les equations sont la conservation de lentropie, equivalente a la conservation de lenergie, et une equation du mouvement obtenue avec le principe des puissances virtuelles prenant en compte les mouvements microscopiques qui apparaissent lors des changements de phase. On etudie la thermodynamique du systeme avec lenergie interne, fonction duale de lenergie libre, et du pseudo-potentiel de dissipation. Nous demontrons lexistence de solutions dans un cadre fonctionnel convenable pour le systeme integro-differentiel et non lineaire dequations aux derives partielles. Nous etudions enfin le comporteme...

Elements of the project were: (a) Energetic and economic optimization of the building; (b) integrative planning as far as possible; (c) development of innovative integrated daylighting and solar energy systems; (d) demonstration of the systems; (e) measurements. The project was carried out in three phases: 1. Projecting phase, 1989-1993; Energetic optimization of the building up to the definition of the ultimate solution; 2. Construction phase, 1993-2001: Implementation of the energy and daylighting concept; 3. Measuring phase from 2003: Optimization, exhibition of the energy concept, analysis of the results. The evaluations will start as soon as the building is opened to the public; currently, exhibitions are installed. This project documents the finished building and shows the situation at the end of Phase II. The report was compiled in a joint effort of all project partners. Tasks were carried out as specified in the application of June 1993 and the working plans of June 1998. [German] Hauptziel des Vorhabens ist das Aufzeigen des Energieeinsparpotenzials grosser oeffentlicher Gebaeude. Elemente des Vorhabens sind (a) die gesamtenergetische und wirtschaftliche Optimierung des Gebaeudes, (b) das Nutzen der Moeglichkeiten integrativen Planens, (c) die Entwicklung innovativer gebaeudeintegrierter Systeme der Tageslichttechnik und der Sonnenenergienutzung, (d) die Demonstration der eingesetzten Systeme, (e) die Messtechnische Auswertung. Das Projekt wird in drei Phasen abgewickelt. Phase I Planungsphase: 1989-1993 Energetische Optimierung des Gebaeudes bis zur Definition der endgueltigen Loesung. Phase II Bauphase: 1993-2001 Bauliche Umsetzung des Energie- und Tageslichtkonzeptes. Phase III Messphase: ab 2003 Betriebliche Optimierung, Ausstellung zum Energiekonzept, und Bewertung der realisierten Loesung. Die messtechnische Auswertung kann erst mit der Eroeffnung des Gebaeudes fuer das Publikum beginnen - gegenwaertig werden die Ausstellungen eingerichtet. Der vorliegende Bericht dokumentiert das fertiggestellte Gebaeude und zeigt den Arbeitsstand des Forschungs- und Demonstrationsprojektes bei Beendigung der Phase II. Der Bericht wurde von den Kooperanten gemeinsam erstellt. Die Aufgabenverteilung entspricht den im Foerderantrag vom Juni 1993 sowie den in den aktualisierten Arbeitsplaenen vom Juni 1998 angegebenen Zustaendigkeiten. (orig.)

L'etude d'une injection d'agregats emanant d'une source a pointe liquide dans une source a resonance cyclotronique met en evidence quelques difficultes et un rendement faible. L'approche theorique met en avant des aspects en general negliges dans les etudes precedentes. La simulation du transport est faite par un code original dont les methodes de calcul sont developpees. L'analyse des agregats multicharges issus de la seconde source par differents systemes est faite par simulation avec un autre code original.

Tim Berners-Lee, Larry Roberts, Vinton Cerf et Robert Kahn, have been rewarded for their contributions to the development of the internet. The jury described their work as "sans aucun doute l'une des avancees technologiques les plus importantes de notre temps" and said the 4 prize winners "ont concu et realise un systeme qui change le monde en offrant des possibilites auparavant impensables pour le progres scientifique et social" (1/2 page).

A power supply system for a Chinese goat farm was constructed in the framework of the BMFT-funded scientific and technical cooperation between Germany and China. The final report discusses the following aspects: System description; transport, installation and commissioning of the system; performance; training of the Chinese system operators. (HW) [Deutsch] Im Rahmen der vom BMFT gefoerderten wissenschaftlich-technischen deutsch/chinesischen Kooperation auf dem Gebiete der Windenergie konnte ein Versorgungssystem fuer eine chinesische Ziegenfarm realisiert werden. Ueber diese o.a. Aktivitaet wird hier berichtet. Folgende Schwerpunkte werden diskutiert: Systembeschreibung; Transport, Aufstellung und Inbetriebnahme des Systems; Betriebserfahrungen; Schulung des chinesischen Personals. (HW)

Resume Au cours des trois dernieres decennies, les recherches sur les futurs possibles des systemes sociaux et ecologiques se sont developpees rapidement, notamment sous la pression de la demande sociale liee aux changements globaux. Certains des travaux ont atteint un niveau remarquable d'ambition et d'impact sur les debats de politique publique. Cependant, seul un nombre limite de domaines de recherche ont reellement investi dans de telles etudes, alors que d'autres domaines, tout aussi necessaires pour traiter des problemes poses, restent a l'ecart. Le developpement de ce type de recherches est egalement entrave par le fait qu'elles sont encore trop souvent considerees comme relevant exclusivement de l'expertise collective, a l'interface entre science et politique, plutot que comme un t...

The last of the article on planning of passive buildings in central Europe deals with the following themes: Reduction of heat losses by windows, influence of orientation and shading, influence od temporary thermal insulation, influence of auxiliary internal masses, influence of translucent thermal insulation, influence of the heating system, architectural influences, influence of the room temperature and other influences caused by the user, influence of internal heat sources, climatic influences. (HW) [Deutsch] Der letzte Teil des Fortschreibungsberichtes zur Planung von Passivhaeusern in Mitteleuropa greift folgende Themenkomplexe auf: Reduzierung der Waermebruecke am Scheibenrandverbund, Einfluss von Orientierung und Verschattung, Einfluss des temporaeren Waermeschutzes, Einfluss von zusaetzlicher interner Masse, Einfluss von transluzenter Waermedaemmung, Einfluss des Heizsystems, Auswirkungen der Grundrissgestaltung, Einfluss der Raumlufttemperaturen und andere Nutzereinfluesse, Einfluss interner Waermequellen, Einfluss des Aussenklimas. (HW)

ResumeChez lembryon de Vertebres, differents types cellulaires ont une origine commune dans une structure transitoire, la crete neurale, qui se forme aux bords dorsaux de lepithelium neural. La crete neurale donne naissance a des cellules migratrices, qui colonisent un grand nombre de tissus et, plus tard, se differencient en neurones et cellules gliales dans le systeme nerveux peripherique, en cellules pigmentaires (melanocytes) dans la peau et en cellules endocrines dans les glandes surrenales et la thyroide. Dans la tete, la crete neurale fournit egalement des cellules mesenchymateuses, qui formeront les cartilages et les os du crane et de la face, ainsi que du derme, du tissu adipeux et des cellules musculaires de la paroi des vaisseaux. La crete neurale constitue donc un modele pour l...

It would seem that most policies to promote the use of APEL as a certification method parallel to that offered by formal education and training systems are based on the belief that it is a less costly and shorter method, which is more attractive. Few countries, however, have convincing surveys or observations of the real advantages of APEL for individuals, employers or society as a whole. On the basis of a survey conducted by Dares (Direction de l'animation de la recherche, des etudes et des statistiques), Drees (Direction de la recherche, de l'evaluation, des etudes et des statistiques) and Cereq (Centre d'etudes et de recherches sur les qualifications), this article aims to fill this gap by pinpointing some of the real benefits which applicants gain from embarking on and/or successfully obtaining APEL and the circumstances in which they obtain these benefits. (Contains 17 footnotes, 4 tables, and 2 figures.)

In dieser Studie wurde untersucht ob in einem typischen OP-Aufbau mit dem da Vinci® Telemanipulator elektromagnetisches Tracking für die Realisation eines Navigationssystems eingesetzt werden kann. Hierfür wurde in einem realen OP-Aufbau untersucht, wie stark metallische und ferromagnetisch wirksame Objekte wie Operationstisch und Telemanipulator das elektromagnetische Feld des Trackingsystems beeinflussen. Die Ergebnisse zeigen, dass der Telemanipulator nur unwesentlich die Störung des Magnetfeldes durch den OP-Tisch verstärkt. Insbesondere die Bewegung der Instrumente im Trackingvolumen verursachte keine zusätzliche relevante Störung des Magnetfeldes. Bei Begrenzung des Trackingvolumens auf eine Länge von 190 mm, Höhe von 200mm und Breite von 400 mm war der maximale Fehler in diesem Bereich an allen Messpunkten kleiner 10 mm. Der Einsatz von elektromagnetischem Tracking für die Navigation mit dem da Vinci® Surgical System ist somit in einem begrenzten Arbeitsvolumen mit hinreichender Genauigkeit möglich.

The wind turbine, erected on the DEWI Test Site, operated temporary in a test mode since summer 1995. A data acquisition system and strain gages in the rotor blades were installed. DEWI measured the noise emission of the wind turbine. As the manufacturer of the wind turbine went bankrupt, the project was stopped before the scheduled time. (orig.) [Deutsch] Die Anlage wurde auf dem Testfeld des DEWI errichtet und lief ab Sommer 1995 zeitweise im Probebetrieb. Es wurden ein Messdatenerfassungssystem und Dehnungsmessstreifen fuer die Belastungsmessungen an den Rotorblaettern installiert. Das DEWI fuehrte an der Windenergieanlage Schallmessungen zur Bestimmung des Schalleistungspegels und des Spektrums des Anlagengeraeusches in Abhaengigkeit von Windgeschwindigkeit und Pitchwinkel durch. Durch den Konkurs der Herstellerfirma konnte der Dauerbetrieb nicht aufgenommen werden. Das Projekt wurde deshalb vorzeitig beendet. (orig.)

The equilibrium fluctuations and weakly out-of-equilibrium relaxation properties of “doped solvent" dilute lamellar phases are investigated, both theoretically and experimentally, in the low-frequency, long-wavelength limit. The physical system of interest is a three-component smectic A lyotropic liquid crystal where surfactant bilayers infinite in extent are periodically stacked along one direction in space and separated by a colloidal solution. Two experimentally relevant modes are found in the lowest frequency part of the fluctuation spectrum of such multicomponent systems. Both are associated to the relaxation of coupled layer displacement and colloid concentration waves. In the limit of small coupling, one mode is close to the well-known undulation/baroclinic mode of two-component lamellar phases, while the other corresponds to the Brownian diffusive motion of the colloid in an anisotropic medium. Elastic constants of the smectic liquid crystal and diffusion parameters of the colloidal solution may be deduced from a measurement of the anisotropic dispersion relation of these two modes, as illustrated by dynamic light scattering experiments on the ferrosmectic system. Les fluctuations à l'équilibre ainsi que la relaxation des états légèrement en dehors de l'équilibre des phases lamellaires à “solvant dopé” sont étudiées, aussi bien d'un point de vue théorique qu'expérimental, dans la limite de basses fréquences et de grandes longueurs d'onde. Les systèmes décrits sont des cristaux-liquides smectiques A lyotropes formés de trois constituants : un tensioactif en solution dans une suspension colloïdale forme des bicouches de grande extension latérale qui s'empilent de façon périodique le long d'une direction dans l'espace. Avec de tels systèmes anisotropes et à plusieurs constituants deux modes présents dans la partie à basse fréquence du spectre des fluctuations (associés à la relaxation d'ondes, couplées, de concentration colloïdale et de déplacement des couches smectiques) ont une certaine importance expérimentale. Dans la limite d'un couplage faible, l'un des deux modes est similaire au mode barocline des phases lamellaires à deux constituants ; le second s'identifie au mouvement brownien de diffusion d'un colloïde dans un substrat anisotrope. Les constantes élastiques du cristal liquide smectique de même que le coefficient de diffusion du colloïde peuvent en principe être déduits de la mesure des relations anisotropes de dispersion de ces deux modes ; cela est illustré par des expériences de diffusion quasi-élastique de la lumière sur des ferrosmectiques.

The LAUBAG has a central energy management system (ZEMS) which monitors all parts of the plant and triggers an alarm when the operating parameters threaten to exceed the preset limiting values. The analysis is based on quarter-hourly measurements. The ZEMS also suppports the operators in deciding on shutoff or power reduction measures. This way, LAUBAG can control energy consumption during operation and avoid power peaks. [German] Fuer die Lausitzer Braunkohle AG (LAUBAG) wurde ein System entwickelt, das die Optimierung des maximalen Energieleistungsbezuges der LAUBAG ermoeglicht - ein zentrales Energiemanagementsystem (ZEMS). Das ZEMS ueberwacht die Leistungsaufnahmen in den einzelnen Betriebsdirektionen sowie den LAUBAG-Gesamtbezug. Bei Naeherung an den festgelegten Grenzwert werden Alarmierungsfunktionen aktiviert, die Handlungsbedarf je nach verursachenden Aspekten verlangen. Massgebend fuer die Beurteilung des Leistungsbezuges und somit Grundlage des Abrechnungszyklus ist der durchschnittliche Leistungswert einer Viertelstunde. Mit der Trendrechnung des Leistungsdurchschnittswertes zum Ende der Viertelstunde und dem Vergleich des Erreichen des Grenzwertes ergeben sich Aussagen, inwieweit sich der momentane Leistungsbezug kritischen Werten naehert. Gleichzeitig unterstuetzt das ZEMS die Anwender bei der Entscheidungsfindung zu Abschaltmassnahmen und Leistungsreduzierungen. Damit besteht fuer die LAUBAG die Moeglichkeit, energetische Betriebsweisen zu kontrollieren und Leistungsspitzen zu vermeiden. (orig.)

A general electrodynamic theory of a grating coupled two dimensional electron system (2DES) is developed. The 2DES is treated quantum mechanically, the grating is considered as a periodic system of thin metal strips or as an array of quantum wires, and the interaction of collective (plasma) excitations in the system with electromagnetic field is treated within the classical electrodynamics. It is assumed that a dc current flows in the 2DES. We consider a propagation of an electromagnetic wave through the structure, and obtain analytic dependencies of the transmission, reflection, absorption and emission coefficients on the frequency of light, drift velocity of 2D electrons, and other physical and geometrical parameters of the system. If the drift velocity of 2D electrons exceeds a threshold value, a current-driven plasma instability is developed in the system, and an incident far infrared radiation is amplified. We show that in the structure with a quantum wire grating the threshold velocity of the amplificat...

ResumeLes simplifications requises pour lapplication de lapproximation de Boussinesq a un fluide compressible sont comparees avec celles dun fluide incompressible. Le niveau plus eleve dapproximation requis pour decrire la conservation de la masse dans un fluide compressible stratifie au moyen de lequation de continuite de Boussinesq conduit au developpement de differents systemes dequations anelastiques qui peuvent etre consideres comme des generalisations de lapproximation originale de Boussinesq. Ces systemes anelastiques filtrent les ondes sonores tout en permettant une representation des perturbations non-acoustiques plus precise que celle qui est obtenue avec le systeme de Boussinesq. Nous comparons les proprietes de plusieurs systemes anelastiques quant a la conservation de lenergie...

L'objectif principal de cette recherche est la mise au point d'une architecture d'integration de donnees socio-bio-geographiques et de donnees satellitales dans un Systeme d'Information Geographique (SIG) en vue d'une aide a la prise de decisions dans un environnement semi-aride au nord du Burkina Faso. Elle repond a la question fondamentale de l'interpretation des effets des facteurs climatiques et socioeconomiques sur le milieu pastoral. La recherche s'est appuyee sur plusieurs hypotheses de travail: possibilite d'utilisation de modele de simulation, d'approche multicritere et de donnees de teledetection dans un cadre de systeme d'information geographique. L'evolution spatiotemporelle des parametres de productivite du milieu a ete evaluee par approche dynamique selon le modele de Wu et al. (1996) qui modelise les interactions entre le climat, le milieu physique, le vegetal et l'animal pour mieux quantifier la biomasse primaire. A ce modele, quatre parametres ont ete integres par approche floue et multicritere afin de prendre en compte la dimension socioeconomique de la productivite pastorale (apport majeur de la recherche): la sante, l'education, l'agriculture et l'eau. La teledetection (imagerie SPOT) a permis de definir la production primaire a partir de laquelle les simulations ont ete realisees sur 10 annees. Les resultats obtenus montrent une bonne correlation entre biomasse primaire in situ et celle calculee pour les deux modeles, avec toutefois une meilleure efficacite du modele modifie (4 fois plus) dans les zones de forte productivite ou l'on note un taux de surexploitation agricole eleve. A cause de la variabilite spatiale de la production primaire in situ, les erreurs des resultats de simulation (8 a 11%) sont acceptables et montrent la pertinence de l'approche grace a l'utilisation des SIG pour la spatialisation et l'integration des differents parametres des modeles. Les types de production secondaire preconises (production de lait pendant 7 mois ou de viande pendant 6 mois) sont bases sur les besoins de l'UBT et le disponible fourrager qui est de qualite mediocre en saison seche. Dans les deux cas de figure, un deficit fourrager est observe. Deux types de transhumance sont proposes afin d'assurer une production durable selon deux scenarios: exploitation rationnelle des unites pastorales selon un plan de rotation annuelle et mise en defens a moyen terme des zones degradees pour une regeneration. Les zones potentielles pour la transhumance ont ete determinees selon les limites acceptables des criteres d'exploitation durable des milieux saheliens definis par Kessler (1994) soit 0,2 UBT.ha-1.

To regenerate the absorbent, it is necessary to provide heat with a temperature of about 70 C. Due to the good time correlation of cooling demand and the availability of solar radiation, the use of solar collectors to regenerate brine is possible. In this article, the construction and functioning of the air conditioning system is described. Results of measurements were only available for the solar system when the article was written. The dessicant cooling system will only be installed at the beginning of 1996. (orig./HW) [Deutsch] Zur Regenerierung des Absorbens ist die Bereitstellung von Waerme mit einer Temperatur von ca. 70 C notwendig. Durch die gute zeitliche Korrelation von Kuehlbedarf und solarem Strahlungsangebot bietet sich hier der Einsatz von Sonnenkollektoren zur Sole-Regenerierung an. Im folgendem wird der Aufbau und die Funktion des Klimatisierungssystems beschrieben. Messergebnisse lagen bei der Verfassung des Beitrags lediglich fuer das Solarsystem vor. Das Dessicant Cooling System wird erst Anfang 1996 installiert. (orig./HW)

Nous avons realise de nouveaux encodages et algorithmes d'optimisation destines aux elements optiques diffractis et hologrammes generes par ordinateur (HGO). Un algorithme novateur de condensation rapide simulee iterative permet la resolution de problemes avec plusieurs milliers de variables. Malgre un horaire de refroidissement rapide, de nombreuses solutions sous-optimales sont evitees par des reechelonnements de temperature ramenant le systeme a l'equilibre thermodynamique. L'etat final atteint par le nouvel algorithme a une energie beaucoup plus basse que celle obtenue par d'autres algorithmes. Les generateurs de tableaux irreguliers de points lumineux concus avec la condensation rapide simulee iterative et des ouvertures trapezoidales de hauteurs variables presentent de meilleures performances et beaucoup moins d'ouvertures comparativement a ceux concus avec d'autres methodes. Nous avons aussi realise un HGO multiplexe de taille extremement grande forme d'ouvertures polygonales et le nouvel algorithme iteratif de conception des sous-hologrammes pour generer des images de tres grandes dimensions. Nous utilisons la transformee d'Abbe pour calculer la diffraction des ouvertures polygonales, ce qui permet d'accelerer substantiellement le calcul de la transformee de Fourier de l'hologramme total. La taille en pixels de l'HGO multiplexe forme d'ouvertures polygonales est plus de mille fois superieure a celle d'un HGO conventionnel et sa fenetre objet beaucoup plus grande. L'HGO multiplexe forme d'ouvertures polygonales presente des performances beaucoup plus elevees que celles d'HGO conventionnels ou multiplexes concus avec les methodes precedentes.

We place our sample of 18 Virgo dwarf early-type galaxies (dEs) on the V-K - velocity dispersion, Faber-Jackson, and Fundamental Plane (FP) scaling relations for massive early-type galaxies (Es). We use a generalized velocity dispersion, which includes rotation, to be able to compare the location of both rotationally and pressure supported dEs with those of early and late-type galaxies. We find that dEs seem to bend the Faber-Jackson relation of Es to lower velocity dispersions, being the link between Es and dwarf spheroidal galaxies (dSphs). Regarding the FP relation, we find that dEs are significantly offset with respect to massive hot stellar systems, and re-casting the FP into the so-called kappa-space suggests that this offset is related to dEs having a total mass-to-light ratio higher than Es but still significantly lower than dSph galaxies. Given a stellar mass-to-light ratio based on the measured line indices of dEs, the FP offset allows us to infer that the dark matter fraction within the half light ...

The project was to continue the syndromal approach develoed by the Scientific Council to the German Federal Government, ``Global Environmental Changes`` (WBGU), both in terms of contents and of methodology. In the context of this transdisciplinary approach to an analysis of global change, the experts identified the main symptoms or trends of global change and grouped them into archetypical patterns of man-environment interactions, the so-called syndromes. Further, the forecasted patterns were to be validated by means of a suitable data and information analysis and recorded regionally explicitly with the aid of a geographical information system. The Goettingen contribution was the indication and analysis of biosphere and pedosphere symptoms. [Deutsch] Zentrale Aufgabe des Projektes war die inhaltliche und methodische Weiterfuehrung des vom Wissenschaftlichen Beirat der Bundesregierung `Globale Umweltveraenderungen` entworfenen Syndromansatzes. Im Rahmen dieses transdisziplinaeren Zugangs zur Analyse des Globalen Wandels (GW) wurden in einem Expertendiskurs die wesentlichen Symptome oder Trends des Globalen Wandels identifiziert und in archetypische Muster der Mensch-Umwelt-Wechselwirkung gruppiert, den sog. Syndromen. Neben der gemeinsam mit den Mitgliedern des WBGU durchzufuehrenden Identifikation der Syndrome, war es Aufgabe des Forschugsvorhabens, die prognostizierten Muster mittels einer geeigneten Daten- und Informationsanalyse zu belegen und mit Hilfe eines Geographischen Informationssystems raeumlich explizit zu erfassen, wobei der Schwerpunkt der Goettinger Arbeit in der Indizierung und Analyse von bio- und pedosphaerischen Symptomen lag. (orig.)

The work had the aim to study the following modernization measures in a large-panel building: enhancement of thermal insulation provided by the shell of the building, enhancement of heating system efficiency, influence on user behaviour of just heating cost allocation systems. Further, general statements are made regarding the following aspects of building modernization: energy consumption analysis, planning, user behaviour and system management. (MSK) [Deutsch] Ziel der Untersuchungen war es an einem Plattenbau folgende Modernisierungsmassnahmen zu untersuchen: Verbesserung der Waermedaemmung der Gebaeudehuellkonstruktion, Effizienzsteigerung des Heizsystems, Beeinflussung des Nutzerverhaltens durch gerechte Heizkostenverteilsysteme. Zudem werden allgemeine Aussagen zur Modernisierung von Gebaeuden zu folgenden Bereichen vorgelegt: Energiediagnose, Planung, Nutzerverhalten sowie Betriebsmangement.

Six accelerometers were installed at selected points of the gearbox and generator of the prototype Ventis V12 at the DWI test site near Wilhelmshaven for the purpose of vibration analysis. Since 1996, measurements and evaluations have been made with the aid of a commercial diagnostic system. Data of the rotor, the rotor bearing, the gearbox, the generator bearing, a hydraulic pump and the tower vibrations at two different heights are recorded. The diagnostic system synchronizes to the generator speed and carries out control analyses. The statistical analysis helps to identify vibrations resulting from damage as compared to vibrations during normal operation. Further specifications for installation, methods of measurement and instruments are found in VDI 3841. Aprat from early detection of damage by means of technical optimisation, economic optimisation is another important goal. [Deutsch] In der Gondel des auf dem Testgelaendes des DEWI in Wilhelmshaven stehenden Prototyps der Ventis V12 wurden insgesamt sechs Beschleunigungsaufnehmer an ausgewaehlten Stellen des Getriebes und des Generators angebracht, mit deren Hilfe eine Schwingungsanalyse und somit eine Ueberwachung der Windkraftanlage ermoeglicht werden soll. Auf der Basis eines am Markt verfuegbaren Diagnosesystems werden seit Anfang 1996 im Rahmen eines Pilotprojekts erste Messungen und Auswertungen durchgefuehrt. Dabei werden der Rotor, das Rotorlager, das Getriebe, die Generatorlager, eine Hydraulikpumpe sowie die Turmschwingungen in zwei Ebenen ueberwacht. Das Ueberwachungssystem synchronisiert sich auf die Generatordrehzahl und fuehrt Ordnungsanalysen durch. Mit Hilfe des statistischen Verfahrens werden betriebsbedingte Schwankungen von schadensbedingten Veraenderungen getrennt. Hinweise, unter welchen Voraussetzungen Schwingungsueberwachungen zu installieren sind und welche Messverfahren und Messaufnehmer hierzu Stand der Technik sind, gibt die VDI Richtlinie 3841. Neben dem Ziel der Schadensfrueherkennung durch eine technische Optimierung soll hinsichtlich der Serienreife des Diagnosesystems beim Einsatz in Windkraftanlagen auch eine wirtschaftliche Optimierung bei der Ausstattung des Systems erfolgen. (orig.)

After a trial period of eight weeks, the first wind power system with the rotor blade light EST 10 was commissioned in August in the Storkow wind field near Templin. This will minimize light emissions, which were seen as a nuisance by people living in the vicinity. The development of the system received EC funds. (orig.) [German] Nach Abschluss der achtwoechigen Erprobungsphase wurde die erste Windkraftanlage mit dem Rotorblatt-Hindernisfeuer EST 10 im Windfeld Storkow bei Templin im August in Betrieb genommen. 'Mit dem Einsatz des Rotorblatt-Hindernisfeuer EST 10 verringert sich die von Anwohnern oftmals als stoerend empfundene Lichtemission auf ein Minimum'. Die Entwicklung des Systems wurde von der Europaeischen Union aus Mitteln des Europaeischen Fonds fuer regionale Entwicklung kofinanziert. (orig.)

The Dark Energy Survey (DES) is a project with the goal of building, installing and exploiting a new 74 CCD-camera at the Blanco telescope, in order to study the nature of cosmic acceleration. It will cover 5000 square degrees of the southern hemisphere sky and will record the positions and shapes of 300 million galaxies up to redshift 1.4. The survey will be completed using 525 nights during a 5-year period starting in 2012. About O(1 TB) of raw data will be produced every night, including science and calibration images. The DES data management system has been designed for the processing, calibration and archiving of these data. It is being developed by collaborating DES institutions, led by NCSA. In this contribution, we describe the basic functions of the system, what kind of scientific codes are involved and how the Data Challenge process works, to improve simultaneously the Data Management system algorithms and the Science Working Group analysis codes.

Measuring systems for radioactive radiation, which must be registered by official order, have to be tested periodically according to laid down rules (WKP). A strategy for a test-device was drawn up for a flexible adaption of the procedure to individual requests, but also for a standardization of the logical interface to the measuring system. Especially the interaction of testing and normal measuring procedures is clearly defined and transparent; the original functional parts of the measuring run are used during the test as far as possible. Adapation to individual requirements is controlled by ASCII-Files, so that the program code remains unchanged. The functional possibilities are extensive also for the inspections by customers and authorities. Due to the nearly automatical run of the procedure, including printout of the results, the tests are always comparable. The standard was checked by some actual projects, basede on SYSTEM 7000 (Thermo Instrument Systems GmbH) and PC runing under DOS. (orig.) [Deutsch] Bei kerntechnischen Messsystemen fuer radioaktive Strahlung, die im Rahmen der Betriebsgenehmigung ueberwacht werden muss, ist eine regelmaessige Pruefung (WKP) der Messeinrichtung vorgeschrieben. Es wurde eine Strategie fuer eine Pruefeinrichtung entworfen, die einerseits eine flexible, individuelle Anpassung des Pruefablaufs, andererseits eine Standardschnittstelle zum Messsysatem bietet. Insbesondere sind die Einsprungstellen der einzelnen Pruefschritte in die Original-Messprogramme definiert und damit transparent; die Funktionen des Messsystems werden im Verlauf der Pruefung weitgehend original durchlaufen. Die individuelle Anpassung erfolgt ueber Klartext-Steuerdateien mit anschliessender Verschluesselung, so dass der eigentliche Pruefprogramm-Code unveraendert bleibt. Der potentielle Umfang des Pruefprogramms ist so gewaehlt, dass es gleichzeitig zur Abnahmepruefung gegenueber Kunden und Behoerden verwendet werden kann. Damit sind WKP-Ergebnisse stets vergleichbar mit den Abnahmeprotokollen und es entfaellt eine zusaetzliche Begutachtung des Pruefverfahrens. Der weitgehend automatische Ablauf einschliesslich des Protokollausdrucks und die Unveraenderbarkeit des Programm-Codes garantieren eine gleichbleibende Qualitaet der WKP. An mehreren Projekten mit Messsystemen sowohl auf der Bais von SYSTEM 7000 (Thermo Instrument Systems GmbH) als auch auf PC-DOS-Basis wurde der Standard getestet. (orig.)

The results generated over the past few years on the formal verification of both Discrete Event Systems (DES) and Hybrid Dynamic Systems (HDS) are quite substantial, especially as regards the controller's properties of liveness and safety. In this paper, we will study the range of possibilities offe...

In this paper, a control strategy to reduce the vibrational response of adjacent buildings under seismic excitation is presented. The proposed strategy combines passive linking elements with an active decentralized H? control system. The overall active-passive control system admits decentralized des...

Standstill temperatures up to 300 C in evacuated tube collectors require high heat resistance of the heat carrier fluids, which must evaporate without residue and incorporate specific corrosion protection systems. [German] Stillstandstemperaturen bis zu 300 C bei Vakuumroehrenkollektoren stellen hohe Anforderungen an die thermische Belastbarkeit des Waermetraegers. Erforderlich sind rueckstandsfrei verdampfbare Medien mit speziellem Korrosionsschutz-System. (orig.)

Das Einspritzsystem spritzt den Kraftstoff unter hohem Druck, zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Menge in den Brennraum ein. Wesentliche Komponenten des Einspritz systems sind die Einspritzpumpe, die den Hochdruck erzeugt, sowie die Einspritz düsen, die - außer beim Unit Injector System - über Hochdruckleitungen mit der Einspritzpumpe verbunden sind. Die Einspritz düsen ragen in den Brennraum der einzelnen Zylinder.

Auf Basis von elementaren Reaktionen wird ein mathematisches Modell erstellt, das den Einblick in das chemische Geschehen der heterogen katalysierten Epoxidierung von 1,3-Butadien am Ag-Katalysator im Labor-Rohrreaktor ermoglicht. Dazu wird der Reaktionsmechanismus auf ein System von 29 gekoppelten Differentialgleichungen transformiert. Insgesamt ergibt sich ein Reaktionssystem aus 56 Reaktionen, die alle uber eine komplexe Verbindung mit dem aktiven Zentrum (Z) des Katalysators verfugen. Jede Reaktion des Systems besteht aus zwei Arrhenius-Parametern (praexponentieller Faktor und Aktivierungsenergie), sodass sich insgesamt 112 Parameter ergeben. Der erforderliche Datensatz wird aus Experimenten extrahiert, die im Labor-Rohrreaktor durchgefuhrt werden. Fur die Epoxidierung wird ein Ag-Kata...

ResumeLe ligand du recepteur activateur du facteur nucleaire kappa B (RANKL) est essentiel pour la differenciation des osteoclastes, leur activation et leur survie. Le denosumab, un anticorps humain dirige contre RANKL, a recemment ete etudie dans le traitement de l'osteoporose. Outre leur role dans le metabolisme osseux, les interactions entre RANKL, RANK et l'osteoprotegerine (OPG) sont aussi impliquees dans les phenomenes de regulation du systeme immunitaire. Il en resulte que le blocage de RANKL pourrait aussi interferer avec les cellules immunitaires et induire des effets systemiques. Cette revue porte sur les consequences potentielles du blocage de RANKL sur le systeme immunitaire.

Abstract Historische Epistemologie: Vielfalt und Wandel epistemischer Werte in der Wissenschaft. Die historische Epistemologie beinhaltet die Auffassung, dass das System des Wissens nicht durch die Beobachtungen festgelegt ist, sondern auch von epistemischen Anforderungen geprgt ist, die sich im historischen Forschungsprozess wandeln knnen. In der Folge ist das System des Wissens pfadabhngig in dem Sinn, dass seine Gestalt von epistemischen Entscheidungen beeinflusst ist, die zu bestimmten historischen Zeitpunkten getroffen wurden. Die vorliegende Arbeit zielt darauf ab, diesen Denkansatz auszuarbeiten, indem die doppelte Rolle epistemischer Werte in den Vordergrund gerckt wird. Solche Werte stiften erstens Signifikanzbeziehungen und tragen dadurch dazu bei, der Forschung eine bestimmte Ri...

Des mesures de resistance longitudinale et de resistance de Hall en champ magnetique intense transverse (perpendiculaire aux plans CuO2) ont ete effectuees au sein de monocristaux de YBa2Cu3Oy (YBCO) demacles, ordonnes et de grande purete, afin d'etudier l'etat fondamental des supraconducteurs a haute Tc dans le regime sous-dope. Cette etude a ete realisee en fonction du dopage et de l'orientation du courant d'excitation J par rapport a l'axe orthorhombique b de la structure cristalline. Les mesures en champ magnetique intense revelent par suppression de la supraconductivite des oscillations magnetiques des resistances longitudinale et de Hall dans YBa2Cu 3O6.51 et YBa2Cu4O8. La conformite du comportement de ces oscillations quantiques au formalisme de Lifshitz-Kosevich, apporte la preuve de l'existence d'une surface de Fermi fermee a caractere quasi-2D, abritant des quasiparticules coherentes respectant la statistique de Fermi-Dirac, dans la phase pseudogap d'YBCO. La faible frequence des oscillations quantiques, combinee avec l'etude de la partie monotone de la resistance de Hall en fonction de la temperature indique que la surface de Fermi d'YBCO sous-dope comprend une petite poche de Fermi occupee par des porteurs de charge negative. Cette particularite de la surface de Fermi dans le regime sous-dope incompatible avec les calculs de structure de bande est en fort contraste avec la structure electronique presente dans le regime surdope. Cette observation implique ainsi l'existence d'un point critique quantique dans le diagramme de phase d'YBCO, au voisinage duquel la surface de Fermi doit subir une reconstruction induite par l'etablissement d'une brisure de la symetrie de translation du reseau cristallin sous-jacent. Enfin, l'etude en fonction du dopage de la resistance de Hall et de la resistance longitudinale en champ magnetique intense suggere qu'un ordre du type onde de densite (DW) est responsable de la reconstruction de la surface de Fermi. L'analogie de la phenomenologie entourant le comportement des resistances longitudinale et de Hall dans YBa2Cu3Oy, avec des systemes dans lesquels l'existence d'un ordre du type DW est etablie, notamment des cuprates a structure tetragonale a basse temperature ("Low Temperature Tetragonal", LTT), indique que l'ordre causant la reconstruction de la surface de Fermi est stabilise au voisinage du dopage p = 1/8, et est en competition directe avec la supraconductivite.

The book discusses problems of flue gas discharge in domestic heating systems: Types of heating systems and their effects on the chimneys; projecting of chimney systems; construction principles; systems for new buildings; sanitation systems; high-efficiency boiler technology. (HW) [Deutsch] Im vorliegenden Buch werden Probleme der Abgasabfuehrung an haeuslichen Heizungssystemen diskutiert: Heizungsarten und Auswirkungen auf den Schornstein; Planung des Schornsteinsystems; Konstruktionsprinzipien; Neubausysteme; Sanierungssysteme; Brennwerttechnik. (HW)

Failure diagnosis is one of the key challenges of Service oriented Architectures. One of the methods of identifying occurrences of failure is to use Diagnosers; software modules or services are deployed with the system to monitor the interaction between services for identifying whether a failure has happened or may have happened. This paper aims to present a suitable modelling framework to allow automated creation of Diagnosers based on Discrete Event System (DES) theory. Coming up with an appropriate modelling language framework is a prerequisite to applying DES techniques. Modelling languages popular in DES, such as Petri nets and automata, despite being sufficiently adequate for modelling, are not well adopted by the SoA community. Inspired by Petri nets and Workflow Graph, the modellin...

This thesis looks into drive concepts of diesel hydraulic locomotives for mines. Optimation of power transmission from the diesel aggregate to the hydraulic gear and the wheel/rail system and cutting the exhaust pollution of the diesel engine are two major points of interest. After defining the status quo of diesel-hydraulic locomotives in Germany hardcoal mining the author describes the development of a concopt for a prototype with hydrostatic drives with secondary control and a bulk filter/catalyst. (orig.) [Deutsch] Die vorliegende Arbeit untersucht moegliche Antriebskonzepte dieselhydraulischer Grubenlokomotiven. Besondere Schwerpunkte bilden dabei die Optimierung der Leistungsuebertragung vom Dieselaggregat ueber die hydraulische Getriebe auf das System Rad/Schiene sowie die Verringerung des Schadstoffausstosses des Dieselmotors. Nach einer Bestimmung des status quo dieselhydraulischer Lokomotivkonzepte im bundesdeutschen Steinkohlenbergbau wird die Entwicklung eines Prototypkonzepts mit hydrostatisch sekundaergeregeltem Getriebe und Schuettgutfilter/Katalysator beschrieben. (orig.)

Introduction A l'inverse des regimes riches en lipides et en saccharose (diabetogenes), les regimes hyperproteiques augmentent la satiete et ont des effets benefiques sur l'homeostasie glucidique, en ameliorant notamment la sensibilite a l'insuline. Ces effets sont supposes etre inities par la detection de glucose produit dans la veine porte, signal transmis au cerveau par les afferences nerveuses peripheriques. Afin d'eclairer la nature du systeme central d'interpretation de ce message, nous avons mesure l'activation du systeme melanocortinergique, connu pour ses capacites d'integration neurometabolique. Materiels et methodes Des rats Sprague-Dawley adultes ont ete soumis pendant 3 jours a un regime hyperglucidique classique, un regime diabetogene, ou un regime riche en proteines. Un autr...

This report was published by the Landesinitiative Bahntechnik NRW. It shows rail transportation of cargo as a transition market and presents a status report and trends in order to provide an orientation for the railway industry and its current and potential customers. [German] Die Schrift 'Marktstudie Schienengueterverkehr' wird im Rahmen der Landesinitiative Bahntechnik NRW herausgegeben. Die Intention der Herausgeber dieser Schrift ist dabei das Aufzeigen des Marktes Schienengueterverkehr als 'Markt im Wandel'. Das Ziel dieser Schrift ist daher eine komprimierte, aber doch moeglichst umfassende Analyse des Status quo im Schienengueterverkehr sowie die Benennung erster realistischer Trends. Sie soll der Bahnindustrie, den Dienstleistern und potentiellen sowie bestehenden Bahnkunden eine Orientierung geben. Die Autoren enthalten sich dabei weitestgehend einer Bewertung. Die Fakten und Entwicklungen wurden zusammengestellt, um den Anbietern und Nutzern des Systems Eisenbahn eine Uebersicht ueber Technik, Infrastruktur und Betrieb zu geben und somit fuer das System Eisenbahn zu werben. (orig.)

Cet article présente une courte revue des méthodes disponible pour le calcul des contraintes aux interfaces entre des matériaux ayant des propriétés mécaniques extrêment différentes : éléments finis classiques, mixtes ou mixtes hybrises, méthodes de post-processing.

The aim of this study was to examine the effects of diethylstilbestrol (DES) administration on sperm penetration into the inner perivitelline layer (IPL) of ovum, and the interaction between sperm and ovum in Japanese quail (Coturnix japonica). DES was used as a model of endocrine disrupters in this experiment. We employed the in vitro penetration test, and the in vitro competition assay which was used to detect the interaction between sperm and ovum. Male and female quail were intramuscularly injected with 1mg of DES for 3 days. When sperm and IPL derived from DES-treated quail were incubated with untreated IPL and untreated sperm, respectively, the number of holes formed in the IPL resulting from sperm penetration were 42.5±5.3 and 48.3±6.2 per 1mm2. The values were significantly lower than that of control group without DES treatment (119.1±2.7). In a series of assay from pre-incubation of untreated chicken sperm (cS) with DES-treated solubilized qIPL to co-incubation with a sheet of untreated cIPL, the number of holes in the untreated cIPL was 107.3±46, whereas the number of holes in the untreated cIPL was significantly reduced to 25.5±2.3 when cS was pre-incubated with untreated solubilized qIPL. These results suggest that administration of DES into male and female quail caused an impairment of penetrability of sperm and receptivity of ovum to sperm, and thereby resulted in the disorder of the fertilization system in quail.   

Les diodes laser a large fenetre d'emission (BA) constituent des sources permettant d'obtenir des puissances elevees a faible cout. Leur emission est cependant composee de nombreux modes lateraux et longitudinaux, reduisant la qualite du faisceau emis. Nous considerons l'utilisation, en cavite externe, de reseaux possedant un profil spatial de reflectivite, afin de controler les modes de ces lasers. Le chapitre 1 presente d'abord une introduction aux lasers a semi-conducteurs, ainsi qu'un rappel des principales methodes de controle des modes abordees dans la litterature. Le chapitre 2 decrit la fabrication et l'utilisation de reseaux holographiques apodisants dans le but d'obtenir une emission monomode laterale et longitudinale. Nous etudions d'abord les effets d'un profil spatial de reflectivite en cavite externe sur la discrimination envers les modes lateraux. Nous voyons ensuite la modelisation, la fabrication, puis la caracterisation des reseaux holographiques apodisants. Nous presentons finalement les resultats obtenus par l'operation d'une diode laser BA avec les reseaux fabriques. Ces resultats sont compares avec ceux obtenus en utilisant d'autres types de coupleurs externes. Le chapitre 3 traite de la fabrication et de l'usage de reseaux holographiques a double pas, dans le but d'obtenir une emission laser sur deux modes longitudinaux. La theorie et les procedures experimentales relatives a la fabrication de ces reseaux sont d'abord exposees. Nous procedons ensuite a une analyse des proprietes diffractives de ces elements. Le chapitre se termine par une presentation des resultats experimentaux obtenus en utilisant ces coupleurs en cavite externe avec une diode laser. Le chapitre 4 presente une analyse de la stabilite du systeme laser obtenu au chapitre 3. Nous rappelons d'abord la theorie relative a la competition modale dans les lasers et nous voyons, de facon analytique, l'effet de la saturation spatiale sur la saturation mutuelle des modes, dans le cas d'un laser opere en cavite externe. Nous presentons egalement des simulations numeriques du systeme laser. Ces simulations sont basees sur les equations d'evolution, qui sont derivees pour le cas d'un laser a cavites couplees avec retroaction pour deux longueurs d'onde. Nous y mettons en evidence l'influence de phenomenes tels que la saturation spatiale inhomogene, l'emission spontanee et les pertes intracavite sur le comportement du regime d'operation a deux longueurs d'onde.

Avec une territorialisation renforcée des politiques publiques de la culture, évolue la répartition des rôles entre les différents partenaires de la vie culturelle locale, dans la formulation des objectifs, dansl'énoncé des priorités et l'orientation des contenus. En particulier, des porosités sont ...

Treatment of coronary bifurcation lesions (CBL) remains challenging. This study sought to evaluate a novel dedicated stent system (Frontier stent) by angiographic and clinical comparison with the provisional T-stenting technique using drug-eluting (DES) and bare metal stents (BMS). The study group comprised 105 CBL in 105 patients. 35 consecutive CBL were treated with the Frontier system. The control group of 70 CBL (35 DES, 35 BMS) was pair matched with the former group stratified by the type of CBL (Medina classification) and the reference diameter of the main branch (MB). Clinical, procedural, and quantitative angiographic data (QCA) were obtained in all patients. A follow-up angiography 6 +/- 2-month post-index intervention was performed in 84/105 (80%) patients, clinical 6-month follow-up was available in all patients (100%). All Frontier stent procedures were clinically and angiographically successful. Post-procedural QCA analysis of the MB and the side branches revealed comparable minimal lumen diameters (MLDs) between groups. Moreover, contrast use and radiation exposure were not different between groups. DES use, however, was associated with a significantly lower late lumen (LL) loss in the main and the side branch as compared to the Frontier stent and BMS group. Likewise, MACE rates were lowest in the DES group (6%, P < 0.05 vs. BMS) as compared to the Frontier stent (9%) and the BMS group (16%). The Frontier stent accomplishes treatment of CBL with excellent acute clinical, procedural, and angiographic results. Provisional T-stenting using DES provides superior clinical and angiographic long-term results as compared to BMS and Frontier stents. The results of next generation CBL systems combining a dedicated specific CBL design with DES surfaces are to be awaited. PMID:18046522

The 2nd part of this contribution deals with modern heating systems and involved plaster systems. So material selection and multi layer systems are discussed and problems (e.g. moisture) marked up.(GL) [German] Im ersten Teil des Beitrags von Juergen Gaenssmantel (erschienen in bausubstanz 1/01) wurden antike und moderne Systeme von Wandflaechenheizungen vorgestellt. Dieser zweite Teil behandelt die fuer Wandflaechenheizungen geeigneten Putzsysteme. (orig.)

A planar Fresnel lens was integrated in a building. It provides good lighting and a cooling effect. An evacuated tube placed in the focal point reached absorber wall temperatures up to 250 C. The solar gain is similar to evacuated tube collectors but the space requirements are much lower. Apart from heat production, the lighting effect also makes a significant contribution to minimizing the heat requirements of a room. (orig.) [German] Die Untersuchungen am Modell konnten zeigen, dass die in der Literatur beschriebenen Vorteile von Fresnel-Linsen-Kolletoranlagen fuer eine Verschattung mit integrierter Klimatisierung gut genutzt werden koennen. Die inzwischen in Deutschland patentierte Loesung besteht in der Nutzung einer Fresnel-Linse mit planarer Form. Der Kollektor ist gegenueber bisherigen Kollektoren vollstaendig transparent, d.h. waehrend das direkte Licht gebuendelt auf den Absorber trifft, kann das indirekte Licht ungehindert durch die Linse in den Raum eintreten. Damit wird eine gute Ausleuchtung des Raumes erreicht. Durch die Buendelung des Waermestromes wird ein erwuenschter Kuehleffekt des Raumes erzielt. Eine im Brennpunkt staendig platzierte Vakuumroehre erreicht Absorberwandtemperaturen bis zu 250 C. Der solare Deckungsgrad bei gleichzeitiger Verringerung der noetigen Kollektorflaeche ist im Vergleich zu reinen Vakuumroehrenkollektoren aehnlich. Allein die Waermegewinnung ist nicht die einzige Funktion des Systems. Eine weitere Funktion erfuellt sie durch ihre Transparenz. Es ist moeglich einen Raum mit einer ausreichenden Menge an Tageslicht auszuleuchten, um somit einen effektiven Beitrag zur Minimierung des Energiebedarfs eines Raumes zu leisten. (orig.)

Il existe peu d'etudes sur les conceptions touchant les domaines de la biologie, notamment sur les conceptions de la circulation sanguine Nous avons observe egalement l'absence de recherche menee aupres d'eleves de l'ordre collegial sur cette question. Nous avons voulu combler une lacune en menant une recherche sur les conceptions de la circulation sanguine aupres d'eleves de l'ordre collegial. Pour mener cette recherche nous nous sommes inspires d'une methode developpee par Treagust (1988). Le premier niveau de formulation didactique etablit l'architecture du systeme et la fonction nutritive de la circulation. Le second niveau de formulation didactique decrit et relie les parametres de la dynamique de la circulation et leur relation: Pression, Debit et Resistance. Le troisieme niveau de formulation didactique s'interesse au controle de la circulation du sang dans un contexte d'homeostasie qui implique la regulation de la pression arterielle. Nous avons construit un questionnaire en nous guidant sur les niveaux de formulation didactique et l'analyse des entrevues menees aupres de dix-huit eleves, representatifs de la population cible. Ce questionnaire fut administre a un echantillon de 2300 eleves disperses dans six colleges de la region de Montreal. Notre echantillon comprend des eleves inscrits a des programmes de l'ordre collegial en Sciences de la nature et en Techniques de la sante et qui n'ont pas suivi le cours sur la circulation sanguine. Notre analyse des reponses des eleves de notre echantillon aux questions sur le premier niveau de formulation didactique revele que la majorite des eleves considerent que le systeme circulatoire relie les organes les uns aux autres dans un circuit en serie. Notre analyse revele egalement que la majorite des eleves estiment que les nutriments sont extraits du sang par les organes selon un processus de selection base sur les besoins determines par la fonction de l'organe. Ces besoins sont differents selon les organes qui ne prelevent que les nutriments necessaires. Au second niveau les reponses des eleves de la population indiquent une conception de la dynamique cardio-vasculaire axee d'abord sur le coeur, laissant aux vaisseaux un role passif de canaux. Ces reponses indiquent egalement que la dynamique circulatoire est reduite a une sequence d'etapes ponctuelles sans relation les unes avec les autres. Au troisieme niveau les reponses des eleves de la population font etat d'une conception du controle qui privilegie la satisfaction de besoins locaux, sans relation systemique. Nos resultats suggerent que les eleves de notre echantillon affichent une plus grande concordance avec l'expert pour les questions du premier niveau (70%) que pour les niveaux II (54%) et III (50%). Notre analyse des donnees revele que l'accord avec l'expert est eleve lorsque la questions touchent la description des structures et la definition de leurs roles et plus faible lorsque les questions touchent la dynamique et le controle. Il existerait donc un niveau de formulation qui correspond a la description de structures et un autre niveau qui recoupe toute la dynamique de la circulation et son controle. Du point de vue didactique lanalyse des donnees suggere que nous ne retrouvons pas une correspondance entre les niveaux de formulation didactique et les conceptions des eleves. (Abstract shortened by UMI.)

Anaerobic digestion is used for stabilisation of sewage sludge. The organic fraction is reduced, i.e. the biological activity of the sludge is lower, germs are killed, dehydration properties are improved, and the sludge volume is reduced as well. Practical examples are presented of a new process for one-stage and two-stage systems. [German] Die Schlammfaulung wird zur Klaerschlammstabilisierung eingesetzt, um den organischen Anteil des Materials herabzusetzen. Damit wird die biologische Aktivitaet des Schlammes eingeschraenkt, Krankheitskeime abgetoetet, die Entwaesserbarkeit verbessert und das Volumen verringert. Mit Beispielen aus der Praxis wird ein neuartiges Verfahren vorgestellt, das sowohl ein- als auch zweistufig eingesetzt werden kann. (orig.)

Die Kryotransfer-Rasterelektronenmikroskopie wird mittlerweile sehr haufig zur Erforschung von Abbindereaktionen in Zementen und anderen Baustoffen eingesetzt und kann heute als Standardverfahren angesehen werden. Ein wesentliches Interesse fur industrielle Anwendungen besteht unter anderem darin, Untersuchungen des Zementleims in-situ bereits ab der Wasserzugabe bzw. ab der ersten Minute der Hydratation in so genannten "Zeitschnitten" durchzufuhren. In der vorliegenden Arbeit wird der Einsatz eines Kryotransfer-Systems bei der Untersuchung der Abbindereaktionen des Zements in einem herkommlichen Beton aufgezeigt. Als unterschiedliche Parameter wurden modellhaft Abbindezeiten von 1 Minute, 5 und 60 Minuten bei Abbindetemperaturen von 4 degreeC, 22 degreeC und 40 degreeC gewahlt. Hydraulic ...

A unique concept was developed for the drying plant of Biowaerme-Braeunlingen GmbH (BWB): The heat for drying sewage sludge is generated by a wood chip furnace with staggered grate, and the waste heat from plume condensation is fed into a district heating system supplying a neighbouring commercial and trade center. (orig./SR) [Deutsch] Fuer die Trocknungsanlage der Biowaerme-Braeunlingen GmbH (BWB) wurde ein bisher einmaliges Konzept entwickelt: Die zur Trocknung der kommunalen Klaerschlaemme des Kreises erforderliche Waerme wird durch ein Holzhackschnitzelheizwerk mit Treppenrostfeuerung erzeugt und die bei der Kondensation der Brueden anfallende Abwaerme wird in einem Fernwaermenetz zur Versorgung des umliegenden Gewerbegebietes genutzt. (orig./SR)

Objectives The aim of this prospective, randomized study was to evaluate the effects of telmisartan, compared with the calcium-channel blocker amlodipine, on endothelial function after coronary drug-eluting stent (DES) implantation in hypertensive patients. Background DES implantation impairs local endothelial function, which may be associated with future cardiovascular events. Telmisartan, which has unique peroxisome proliferator-activated-receptor-gamma–mediated effects in addition to its renin-angiotensin system–inhibition effects, has favorable effects on endothelial function. Methods Fifty-one hypertensive patients with coronary artery stenosis but without coronary artery spasm, treated with a sirolimus-eluting stent, were randomly assigned to either the telmisartan (25 ...

Zusammenfassung Problemstellung Die Kniegelenkarthrose geh?rt zu den wichtigen und funktionell stark beeintr?chtigenden Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems des Erwachsenenalters. Das Spektrum ihrer Ursachen ist breit. ?bergewicht ist dabei in der ?tiologie einer der wesentlichen Gr?nde. Insbesondere in der Begutachtung von F?llen der Berufskrankheit BK?2112 (Gonarthrose durch langj?hriges Knien) im Berufskrankheitenverfahren sind Kenntnisse zum Ursache-Wirkungs-Zusammenhang zwischen ?bergewicht und der Kniegelenkarthrose von Bedeutung. Zielsetzung und Methodik Die Arbeit gibt auf Grundlage einer systematisch angelegten Literaturrecherche von Kohortenstudien eine ?bersicht, ob und in welchem Umfang bei Erwachsenen ?bergewicht einen Risikofaktor in der ?tiologie der Kniegelenkarthrose (G...

Zusammenfassung Seit Etablierung der Dermatologie als eigenst?ndiges Fach der Medizin Mitte des 19.?Jahrhunderts ist auch Pruritus Gegenstand der Forschung gewesen. Dies diente v.?a. dem Ziel, seine Ursache zu entdecken, wirksame Therapien zu entwickeln und eine Einordnung innerhalb des Systems der Hauterkrankungen zu erreichen. Die folgende Darstellung historischer Aspekte zu Hypothesen, Klassifikation und Therapie von Pruritus demonstriert die gro?en Schwierigkeiten im Umgang mit diesem Symptom. Dies kennzeichnet streckenweise auch die Pruritusforschung der Gegenwart. So existiert interessanterweise bis heute keine international einheitliche Klassifikation von Pruritus. Bislang dominierten ?tiologiebasierte Klassifikationen, die in j?ngster Zeit von einer am klinischen Erscheinungsbild o...

The anthropogenic release of the long-lived radionuclide Iodine-129 has induced persistent changes in our natural environment. This paper explains the current status of the iodine-129 environmental monitoring system of the federal state of Lower Saxony/Germany, as well as information showing the continuing, anthropgenic input of this radionuclide to the environment. (orig./CB) [German] Die anthropogene Freisetzung des langlebigen Radionuklids Iod-129 hat zu einer nachhaltigen Veraenderung der Umwelt gefuehrt. In dieser Arbeit soll der aktuelle Status der Umweltueberwachung von Iod-129 in Niedersachsen und die Fortschreitung des Umwelteintrags durch den Menschen aufgezeigt werden. (orig.)

This work helps to remove obstacles to the wider distribution of solar greenhouse driers through technical, economic and ecological optimization. Moreover, possibilities for using phase change storages were demonstrated in practice. The optimization of the storage system will result in a further cut in drying costs. (orig./HW) [Deutsch] Im Rahmen der vorliegenden Arbeit konnten Hindernisse bei der Verbreitung des solaren Gewaechshaustrockners durch technische, oekonomische und oekologische Optimierung beseitigt werden. Darueberhinaus wurden Wege zur Nutzung eines Latentwaermespeichers im praktischen Einsatz aufgezeigt. Durch Optimierung des Speichersystems ist eine weitere Senkung der Trocknungskosten zu erwarten. (orig./HW)

Abstract Das sekundre Entwsserungssystem von Verkehrstunneln kann durch Versinterungen stark beeintrchtigt werden. Die Zusammensetzung des Bergwassers und spezielle Umgebungsbedingungen sind dafr als Haupteinflussfaktoren anzusehen. Die Zusammensetzung zementgebundener Baustoffe kann jedoch ebenfalls dieses Versinterungspotenzial erhhen. Ein einfaches Prfverfahren kann helfen, dieses Potenzial abzuschtzen. Erste Erfahrungen mit diesem Verfahren zur Beurteilung von Spritzbeton, die beeinflussenden Parameter, dessen Genauigkeit und die Grenzen des Verfahrens werden vorgestellt. Reduced Leaching Behaviour of Sprayed Concrete The drainage system of traffic tunnels may be blocked by precipitations. Main influencing factors being the chemical composition of the water penetrating into the tunnel ...

ResumeNous annoncons une nouvelle application qui sert a demontrer et a visualiser la liaison selective de lipides dans les cellules du systeme reticulo-endothelial avec des nanoparticules d'oxyde de fer superparamagnetique (OFS). Dix lapins neo-zelandais blancs ayant recu une injection intraveineuse experimentale d'OFS et 5 temoins ont ete etudies par microspectroscopie vibratoire fondee sur la microscopie SECARS (Surface-Enhanced Coherent anti-Stokes Raman Scattering). Des ameliorations marquees de l'intensite cellulaire dans les cellules de Kupffer du foie et les melanomacrophages de la rate ont ete observees dans la plage de 2850 a 2875 cm-1 chez les animaux ayant recu l'injection d'OFS, mais non chez les sujets temoins. Ces ameliorations sont liees a l'association selective des molecu...

We present a model for microwave photoconductivity in two-dimensional electron systems (2DESs) in a magnetic field at microwave frequencies lower than the electron cyclotron frequency when the intra-Landau level (LL) transitions dominate. Using this model, we explain the effect of the decrease in the 2DES dissipative conductivity (and resistivity) and smearing of its Shubnikov–de Haas oscillations caused by microwave radiation observed recently. The model invokes the concept of suppression of elastic impurity scattering of electrons by the microwave electric field. We calculated the dependence of the 2DES conductivity associated with intra-LL transitions as a function of the radiation and cyclotron frequencies and microwave power. We take into account the effect of plasma reflection of microwaves from 2DES resulting in a distinction between the ac microwave electric field acting on electrons and that generated by a microwave source. The obtained dependences are consistent with the results of recent experimental observations.   

Au cours du syndrome d'activation macrophagique ou hemophagocytose lympho-histiocytaire, qu'il soit un deficit immunitaire primitif ou une maladie acquise, une stimulation anarchique et non controlee du systeme immunitaire aboutit a une infiltration et une destruction de multiples organes par des cellules cytotoxiques et des macrophages avec hemophagocytose, et une hyper-inflammation systemique. Il se traduit cliniquement par une fievre, une organomegalie, un amaigrissement, et biologiquement par une bi/pancytopenie, une cytolyse/cholestase, une hyperferritinemie, et des troubles de l'hemostase. La mise en evidence histologique du macrophage avec hemophagocytose reste le gold standard pour beaucoup, alors qu'elle est souvent absente au tout debut, ce qui peut compliquer le diagnostic. Les ...

This work`s scientific interest focuses on the study of the complex interactions of the phases in condensation processes in aerosol systems, both as a basis for `primary` separation techniques for particles of a given geometry, such as, for instance, asbestos fibres, and for the optimization of absorption processes, where particle elimination is a `secondary` effect. (orig.) [Deutsch] Im Mittelpunkt des wiss. Interesses dieser Arbeit steht daher die Untersuchung des komplexen Zusammenwirkens der Phasen bei Kondensationsvorgaengen in Aerosolsystemen sowohl als Grundlage fuer ein `primaeres` Abscheideverfahren fuer Partikeln beliebiger Geometrie, wie z.B. Asbestfasern, als auch fuer die Optimierung von Absorptionsprozessen, wo die Partikelabscheidung als `sekundaerer` Effekt nicht vorrangig im Mittelpunkt des Verfahrens steht. (orig.)

ResumeLobtention originale de sa celebre equation gouvernant les ondes de surface sur une couche fluide par Boussinesq a ouvert de nouveaux horizons qui devaient conduire au concept de soliton. La presente contribution concerne lensemble des equations du type Boussinesq sous le titre general de paradigme de Boussinesq . Celles-ci sont de veritables equations bi-directionnelles qui apparaissent dans de nombreuses situations physiques et partagent des proprietes analogues. Laccent est mis sur : (i) les systeme generalises de Boussinesq qui impliquent une dispersion lineaire dordre superieur soit en raison de la presence de derivees spatiales dordre superieur, soit avec la contribution dautres operateurs donde (equation a double dispersion ) ; et (ii) la mecanique des solutions les plus repre...

This case series raises further awareness of the potential for longitudinal shortening with the Promus Element™ (Boston Scientific, MN, USA) drug-eluting stent (DES) platform. With safety at the forefront of DES development, newer generation systems are utilizing thinner platforms with little or no polymer. While these contemporary, ultrathin platforms also improve conformability and deliverability, specific design characteristics might inadvertently reduce longitudinal strength. To date there are no randomized data addressing this issue in vivo for any stent platform, with opinion based on individual experience and bench testing. We report 5 cases of longitudinal shortening with the Promus Element stent occurring in our institution over a 15-month period. During the same period, we experienced only isolated cases with other second generation DES platforms. Our experience supports recently published bench-top data correlating the 2-link design of this platform with the risk of compression. © 2012 Wiley Periodicals, Inc. PMID:22899552

Resume Une approche Lagrangienne est introduite pour decrire les flammes turbulentes non premelangees dans des jets co-courants supersoniques. Lobjectif final est de disposer dun modele numerique robuste pour la simulation de la torche sous-detendue GH2/GO2 utilisee comme systeme dallumage dans un moteur fusee. Lapproche retenue repose sur les travaux de Borghi et de ses collaborateurs. Elle permet de decrire les effets de chimie finie et sa recente extension aux ecoulements a grandes vitesses permet de prendre en compte linfluence des phenomenes lies a la dissipation visqueuse. En effet, les termes sources chimiques etant fortement sensibles a la temperature, linfluence des phenomenes visqueux sur lemballement thermique devient dautant plus importante que le nombre de Mach est grand. La v...

The seminar presented new findings in the fields of surface coverings and alternative liners, vertical liners (with a contribution on developments in Great Britain), and basic constructive problems of liner systems. Another session discussed problems, experience and developments of sealing walls, especially quality assurance measures during sealing wall construction. Apart from presenting a status report, the seminar also intended to provide a basis for an exchange of experience between the attendants. [German] Ein Schwerpunkt des diesjaehrigen Deponieseminars ist die Darstellung von neuen Erkenntnissen und Erfahrungen mit Oberflaechenabdichtungen und mit alternativen Dichtungssystemen fuer Deponien. Weiterhin werden vertikale Abdichtungen behandelt, fuer die ein Beitrag ueber Entwicklungen in Grossbritannien vorliegt sowie grundsaetzliche konstruktive Fragen zu Abdichtungssystemen. Der weitere Seminarschwerpunkt behandelt Problemstellungen, Erfahrungen und Entwicklungen der Dichtwandtechnologie, insbesondere Qualitaetssicherungsmassnahmen waehrend des Dichtwandbaus. Das Ziel des Seminars ist es, einerseits den Stand der Technik und der Forschung darzustellen, andererseits aber die Moeglichkeit zu bieten, Erfahrungen und Informationen auszutauschen. (orig.)

Heat transfer processes in the ground are described in detail, and relevant thermally influenced material parameters and characteristics are compiled. Further, small-scale model experiments on a test energy pile were carried out which were to provide information on the performance of energy piles in seasonal energy storage. Numeric modelling and further numeric parameter studies enable an identification of those parameters that have the biggest influence on the thermal stress-strain behaviour of an energy pile system. A model of the energy pile system and seasonal thermal energy storage system of the 'Maintower' high-rise building at Frankfurt was studied in order to obtain information on the deformation and strength characteristics of an energy pile system. Recommendations are made concerning design and dimensioning of energy pile systems with seasonal thermal energy storage, in consideration of the thermal, mechanical and thermal-mechanical characteristics of the soil-energy pile system. (orig.) [German] Im Rahmen ihrer Arbeit hat die Autorin neben einer ausfuehrlichen Beschreibung der im Boden stattfindenden Waermetransportprozesse und der Zusammenstellung relevanter, thermisch beeinflusster Materialparameter und -kenngroessen kleinmassstaebliche Modellversuche an einem Testenergiepfahl durchgefuehrt, um das Verhalten von Energiepfaehlen im Saisonalen Thermospeicher zu untersuchen. Die numerische Modellierung dieser Modellversuche und weitere numerische Parameterstudien ermoeglichen die Identifizierung der Kenngroessen, die den groessten Einfluss auf das thermische Spannungs-Dehnungsverhalten einer Energiepfahlanlage haben. Anhand der Modellierung der Energiepfahlanlage mit Saisonalen Thermospeicher des Hochhauses Main Tower in Frankfurt am Main zeigt die Autorin die Auswirkungen eines mehrjaehrigen Energiepfahlbetriebs auf das Verformumgs- und Tragverhalten dieser Energiepfahlanlage. Aufbauend auf diesen Ergebnissen ist es der Autorin gelungen, Hinweise zum Entwurf und zur Bemessung von Energiepfahlanlagen mit Saisonalem Thermospeicher unter Beruecksichtigung des thermischen, des mechanischen und des thermisch-mechanischen Verhaltens des Boden-Energiepfahl-Systems zu schaffen. (orig.)

Die vorgelegte Dissertation beschäftigt sich mit (1) der Th Verteilung zwischen Monazit und Xenotim, (2) der Veränderung der Monazit Struktur beim Aufheizen, und (3) dem ?Resetting? des U-Pb Systems in Monaziten. (1) Die Th Verteilung zwischen Monazit und Xenotim wurde, als Resultat der Th + Si ...

Simulating bubbly flows is a very popular topic in CFD. These bubbly flows are governed by the Navier-Stokes equations. In many popular operator splitting formulations for these equations, solving the linear system coming from the discontinuous Poisson equation takes the most computational time, des...

A two-stage fiber-based femtosecond amplification system is presented, based on chirped-pulse amplification in highly nonlinear regime. The amount of self-phase modulation is separately adjusted in each stage selecting the proper stretching ratio in order to compensate gain narrowing. Analytical des...

Studies of low-frequency resistance noise show that the glassy freezing of the two-dimensional electron system (2DES) in Si in the vicinity of the metal-insulator transition (MIT) persists in parallel magnetic fields B of up to 9 T. At low B, both the glass transition density ng and nc, the critical...

When the museum building of Oberhausen castle was modernized recently, an air conditioning concept was developed which makes use of groundwater as a cold source for the cooling system. [Deutsch] Beim Umbau des Museumsgebaeudes Schloss Oberhausen wurde zur Einhaltung der fuer die Ausstellungsraeume benoetigten raumklimatischen Bedingungen ein Klimakonzept entwickelt, das die natuerliche Ressource Grundwasser zur Kuehlung der Zuluft nutzt. (orig.)

Scala fuses object-oriented and functional programming in a statically typed programming language. It is aimed at the construction of components and component systems. This paper gives an overview of the Scala language for readers who are familar with programming methods and programming language des...

District energy systems (DES) that produce steam, hot water or chilled water at a central plant and then distribute that energy to buildings in the district for space heating, domestic hot water heating and air conditioning provide opportunities for increasing energy efficiency and reducing greenhouse gas (GHG) emissions. Use of biomass, such as wood, wood byproducts and wastes, fast-growing trees, agricultural crops and waste, in place of conventional fossil fuels to produce the thermal energy needed by a DES, presents further opportunities for reducing green house gas emissions as well as providing rural employment, and local solutions to rural and remote energy needs. In this paper, a technoeconomic analysis of a biomass based DES for a community center in Nova Scotia, Canada is presented. The methodology used to size and design the heating and ventilating system, as well as the biomass based DES is discussed. Annual energy requirement and biomass fuel consumption predictions are presented along with cost estimates. A comparative assessment of the economic feasibility of the system vis-a-vis a conventional oil fired system is conducted. While the results are specific to the particular application, the design and analysis methodology that is presented in the paper can be used for any similar application. (author)

The following work describes a method based on the Kane Mechanics to derive the state space equation for modelling and controlling a mechatronic system such as a hybrid transmission. The hybrid powertrain components, especially the dynamic behaviour for controlling a power split transmission are des...

This paper describes our game engine written in C++, using the DirectX libraries for graphics, sound and input. Since the engine is written using DirectX, an introduction to this system is given. The report gives a description of the structure of the game and the game kernel. Following this is a des...

La majorité des MEMS RF (Micro Electro Mechanical Systems Radio Fréquence) sont actionnés en utilisant une force électrostatique. La distance entre les deux électrodes est ainsi modifiée pour transmettre ou couper le signal RF. Ce type d'actionnement, malgré ses avantages, a un défaut majeur qui con...

The continuing boom in solar systems was not utilized to the same degree by all producers. Some were unable to keep up and got into difficulties when the first turbulences occurred. [German] Der anhaltende Boom wurde von den Herstellern unterschiedlich gut gemeistert. Einige Firmen konnten mit dem Wachstum des Marktes nicht Schritt halten und sind bei den ersten Turbulenzen ins Trudeln gekommen. (orig.)

The volatile anesthetic desflurane (DES) effectively reduces cardiac infarct size following experimental ischemia/reperfusion injury in the mouse heart. We hypothesized that endogenous estrogens play a role as mediators of desflurane-induced preconditioning against myocardial infarction. In this study, we tested the hypothesis that desflurane effects local estrogen synthesis by modulating enzyme aromatase expression and activity in the mouse heart. Aromatase metabolizes testosterone to 17?- estradiol (E2) and thereby significantly contributes to local estrogen synthesis. We tested aromatase effects in acute myocardial infarction model in male mice. The animals were randomized and subjected to four groups which were pre-treated with the selective aromatase inhibitor anastrozole (A group) and DES alone (DES group) or in combination (A+DES group) for 15 minutes prior to surgical intervention whereas the control group received 0.9% NaCl (CON group). All animals were subjected to 45 minutes ischemia following 180 minutes reperfusion. Anastrozole blocked DES induced preconditioning and increased infarct size compared to DES alone (37.94 ± 15.5% vs. 17.1 ± 3.62%) without affecting area at risk and systemic hemodynamic parameters following ischemia/reperfusion. Protein localization studies revealed that aromatase was abundant in the murine cardiovascular system with the highest expression levels in endothelial and smooth muscle cells. Desflurane application at pharmacological concentrations efficiently upregulated aromatase expression in vivo and in vitro. We conclude that desflurane efficiently regulates aromatase expression and activity which might lead to increased local estrogen synthesis and thus preserve cellular integrity and reduce cardiac damage in an acute myocardial infarction model. PMID:22876297

Des conducteurs organiques fortement anisotropes presentent, sous l'effet d'un champ magnetique, une etonnante variete de proprietes physiques tel que: l'effet Shubnikov-de Haas, l'effet de Haas-van-Alphen, l'existence de cascades d'ondes de densite de spin apparentees a l'effet Hall quantique, reentrance vers la phase metallique pouvant provenir d'un 'breakdown' magnetique, et tout recemment la possibilite d'un confinement charge induit par le champ magnetique. A cela s'ajoute les nombreuses caracteristiques deja apparues en variant la pression hydrostatique ou la substitution chimique: separation spin-charge, localisation de la charge, transition spin-Peierls, antiferromagnetisme itinerant ou non, supraconductivite, et l'existence d'une frontiere commune entre les phases supraconductrice et antiferromagnetique. En vue de completer la description theorique du diagramme de phase generalise des conducteurs organiques, nous adaptons et elargissons la methode du groupe de renormalisation quantique (GRQ) au cas ou le champ magnetique est non nul. On sait deja que cette methode permet de resoudre le dilemme tout particulier des composes Q-1D, soit leur capacite de produire des transitions de phase malgre leur forte anisotropie et consequemment de leur faible dimensionalite. Cette methode est deja utilisee pour decrire le diagramme de phase temperature versus pression des sels de Bechgaard, de leurs analogues souffres et mixtes. Le GRQ permet aussi de comprendre comment des systemes anisotropes comme les conducteurs organiques peuvent se comporter comme des liquides de Luttinger a haute temperature et comme des liquides de Fermi ou condenses a basse temperature. Nous montrons que l'introduction d'un champ magnetique dans un regime de saut coherent interchai ne a deux particules n'apporte que de simples corrections aux lois d'echelles dans le canal zero son, alors qu'il introduit un mecanisme de brisure de paire dans le canal Cooper. Dans le regime de saut coherent a une particule, la situation est plus complexe puisque la structure de bande et la forme de la surface de Fermi deviennent pertinentes. Sous bon nesting, un champ magnetique le champ magnetique defavorise les phases magnetiques du type habituellement observe en champ nul. Nous obtenons en effet que leur temperature de transition diminue avec le champ magnetique. Sous deviations au nesting suffisant pour detruire l'ordre magnetique a champ nul, nous montrons que le nesting quantifie est compatible avec l'analyse du GRQ pour des champ faibles et intermediaires. Ainsi, le nesting quantifie fournit toujours une excellente base de description des cascades de phases d'onde de densite de spin induite en champ magnetique. D'autre part, l'utilisation du GRQ permet de mettre en evidence l'existence d'un regime de champ fort. Dans ce regime le mouvement coherent des electrons dans la direction transverse aux chai ne est fortement reduit. De cette reduction de la coherence transverse les regles de renormalisation 1D qui persistent a une temperature plus basse que dans les autres regimes. Ceci donne la possibilite d'atteindre grace au champ magnetique des etats de type localisation de charge et spin-Peierls qui sont habituellement observes, en champ nul, dans des composes ayant un caractere unidimensionnel beaucoup plus prononce.

From several PV-demonstration programmes, real performance data and the range in utilizing the systems are obtained. Nevertheless, for a particular system, no precise assessment and interpretation of the real system behaviour can be given: The quantification and the separation of the avoidable and of the unavoidable energy losses in the system is not to perform from the monitored data alone. Aim of this project was the interpretation of real operation data of PV-systems, the calculation of all steps of energy conversion and hence the determination of the energy losses in particular PV-systems as well as the presentation of a measure for energy production and system performance. This task includes a brief survey of the optimization potential of the energetic performance. The method choosen was an energy flow analysis, carried out on selected demonstration plants of the MuD-programme. For this reason, detailed simulation models were used. The results of the simulation calculations gives the measure to interprete the monitored system performance. In the course of the project, the analytical evaluation has shown a large ability in the assessment and interpretation of real system perforamances. Since the concept of the evaluation is transferable to many PV-systems, it represents a base for further applications in this field and in the field of the online-system control of PV-plants. (orig.) [Deutsch] In verschiedenen Demonstrationsprogrammen werden aus Langzeitmessungen Groessenordnung und Spannbreite der Nutzungsgrade photovoltaischer Anlagen ermittelt. Fuer eine spezifische Anlage ist damit jedoch keine praezise Einschaetzung bzw. Interpretation des Systemverhaltens moeglich, da die Quantifizierung der unvermeidbaren und der vermeidbaren Energieverluste im System nicht aus den Messdaten allein erfolgen kann. Ziel dieses Projektes war die Interpretation des reellen Betriebs von PV-Anlagen, die Berechnung der Zusammensetzung und der Bandbreite der Energieverluste im spezifischen PV-System sowie die Bereitstellung eines Massstabes (Sollwerte) fuer die Energieproduktion und die Anlagenausnutzung. Damit ist auch die Untersuchung einer moeglichen Optimierung der energetischen Ausbeute verknuepft. Arbeitsmethode war die Energieflussanalyse, die an ausgewaehlten Demonstrationsanlagen des MuD-Programms durchgefuehrt wurde. Die Analyse erfolgte durch Verwendung detaillierter Simulationsmodelle. Die Ergebnisse der Simulationsrechnungen dienten gleichzeitig als Massstab zur Beurteilung des gemessenen Betriebsverhaltens. Die entwickelte analytische Auswertung fuehrte zu einer hohen Interpretierbarkeit des reellen Anlagenverhaltens und stellt damit wegen der Uebertragbarkeit des Konzeptes die Basis fuer weitere Anlagenauswertungen und fuer den Einsatz in die Online-Kontrolle von PV-Anlagen dar. (orig.)

The versatile, compact and modern underwater systems described, the DELPHIN manipulators and MIDAS submarines, are innovative systems enabling RPV inspections at considerably reduced efforts and time, thus reducing the total time required for ISI of reactors. (orig./CB) [Deutsch] Die vorgestellten kleinen, flexiblen und modernen Schwimmsysteme (DELPHIN-Manipulatoren und MIDAS-U-Boote) sind innovative Systeme fuer die Reduzierung der Aufwaende und Zeit zur Pruefung des Reaktordruckbehaelters und damit zur Reduktion der Revisionszeiten der Reaktoranlagen. (orig.)

The Central Railway Service (ZEB) of the Lusatian brown Coal Corporation possesses an efficiently functioning operational control system in the form of interconnected, technical information systems, comprising local computer networks, train-number recording devices and dynamic train weighbridges, as well as relevant jobs in the ZEB. Since it provides a first-hand knowledge of the actual situation, the present operational control system enables safe decisions to be reached as regards management and makes numerous data and information available not only for the planning tasks of the ZEB, but also for structural units related to, but not incorporated in, the ZEB, as for instance the maintenance of rolling stock. During recent years the operational control system has increasingly become a safe and reliable instrument of the ZEB management and is indispensable for the present tasks. The data base which is in the process of being extended, together with the administration, information and planning system, provides the basis for planning tasks, both as regards the execution of the transport tasks of the ZEB and also the maintenance of the rolling stock and railway installations. (orig./HS) [Deutsch] Der ZEB der Lausitzer Braunkohle AG besitzt ein funktionsfaehiges Betriebsleitsystem als informationstechnischer Verbund lokaler Rechnernetze, Zugnummernmeldeanlagen und dynamischer Gleisfahrzeugwagen mit relevanten Arbeitsplaetzen im ZEB. Das bestehende Betriebsleitsystem erlaubt aus der aktuellen Kenntnis des Ist-Betriebszustandes sichere Entscheidungen fuer die Betriebsfuehrung und stellt bereits heute eine Vielzahl von Daten und Informationen fuer die Planungsaufgaben im ZED, aber auch angrenzender nicht dem ZEB zugehoerender Struktureinheiten, wie z.B. die Instandhaltung des rollenden Materials, bereit. Das Betriebsleitsystem hat sich in den vergangenen Jahren zunehmend zu einem sicheren und zuverlaessigen Instrument der Fuehrung des ZEB herausgebildet und ist fuer die heutige Arbeit unerlaesslich. Die im Aufbau befindliche Datenbank mit dem Verwaltungs-, Informations- und Planungssystem schafft Grundlagen fuer die Planungsarbeit sowohl zur Erfuellung der Transportarbeiten des Zentralen Eisenbahnbetriebes als auch der Unterhaltung des rollenden Materials und der Bahnanlagen. (orig./HS)