WorldWideScience
 
 
1

Indoor radon; Le radon dans les batiments  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The radon, a natural radioactive gas, is present almost everywhere on the earth's surface. It can be accumulated at high concentration in confined spaces (buildings, mines, etc). In the last decades many studies conducted in several countries showed that inhaling important amounts of radon rises the risk of lung cancer. Although, the radon is a naturally appearing radioactive source, it may be the subject of a human 'enhancement' of concentration. The increasing radon concentration in professional housing constitutes an example of enhanced natural radioactivity which can induce health risks on workers and public. Besides, the radon is present in the dwelling houses (the domestic radon). On 13 May 1996, the European Union Council issued the new EURATOM Instruction that establishes the basic standards of health protection of population and workers against the ionizing radiation hazards (Instruction 96/29/EURATOM, JOCE L-159 of 29 June 1996). This instruction does not apply to domestic radon but it is taken into consideration by another EURATOM document: the recommendation of the Commission 90/143/EURATOM of 21 February 1990 (JOCE L-80 of 27 March 1990). The present paper aims at establishing in accordance to European Union provisions the guidelines for radon risk management in working places, as well as in dwelling houses, where the implied risk is taken into account. This document does not deal with cases of high radon concentration on sites where fabrication, handling or storage of radium sources take place. These situations must be treated by special studies.

NONE

1997-12-01

2

EMINESCU DANS LES LANGUES ROMANES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pendant un siècle et demi, Mihai Eminescu a été traduit dans presque cinquante idiomes. Examinant les principales traductions à travers lesquelles on a transposé l’œuvre d’Eminescu en français et en italien, l’auteur remarque le fait qu’entre la version roumaine et celles étrangères (sauf quelques exceptions), la différence s’avère considérable. Parmi les conclusions qui retiennent l’attention, on en distingue: (1) le caractère imparfait de n’importe quelle traduction se voit accroître par les nombreuses expressions du type forma mentis, intraduisibles; (2) certaines éditions ont été subventionnées par des organismes et institutions de l’Etat roumain, les traducteurs étant, pour la plupart, des Roumains, ce qui a fait que le rôle du poète a été considéré non pas comme celui d’un « créateur », mais comme celui d’un « ambassadeur culturel » à l’image identitaire, la valeur esthétique passant à l’arrière-plan; (3) les tentatives des traducteurs étrangers représentent le résultat de leur contact direct avec la culture roumaine, elles ne sont pas dues, en principe, à des qualités littéraires requises par le statut de traducteur (certains d’entre eux sont devenus d’excellents exégètes de l’œuvre d’Eminescu); (4) le chiffre (impressionnant) des traductions dans d’autres langues, d’une part, et les relevés statistiques, d’autre part, ne sauraient tenir lieu de véritables traductions qui se laissent, pour l’instant, attendre.

Dr. Lucian CHI?U

2010-01-01

3

Orientation cosmique dans les espaces publics.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les panneaux d’information électroniques ont d’abord été l’apanage des aéroports et des gares. Dans les deux cas, ils servaient surtout de soupapes d’une gigantesque machine à déplacer des populations vastes, dont il s’agissait de distribuer la pression dans divers couloirs, véhicules, et salles d’attente. Depuis peu, de tels panneaux se sont répandus également aux arrêts d’autobus, aux guichets des offices ou dans les restaurants fast-food, avant de s’oser dans les ...

André Ourednik

2006-01-01

4

Les AOC dans la mondialisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Fruit du conflit plusieurs fois séculaire entre les producteurs et le négoce, le terroir vitivinicole est né de phénomènes de « distinction » qui en Bordelais donnent les « crus ». Ces terroirs de production identifiés, il fallut les faire durer, face à conjoncture, face au négoce. Les réussites les plus nettes sont le résultat d’un projet collectif dont l’AOC à la française est l’une des plus spectaculaires. Renforcer le terroir, compris comme un espace de production géré par les producteurs, devient alors une des conditions essentielles de la durabilité du système. L’avenir des AOC réside sans doute dans une meilleure gestion du conflit négoce/production par l’interprofession mais aussi (surtout !) dans un renforcement de la gestion de la production au sein de l’aire de production qu’est le terroir. L’avenir du terroir relève de la gouvernance de cette aire de production avec trois partenaires : la puissance publique (INAO), l’interprofession et le syndicat des producteurs. Se pose dès lors la question du partage des compétences et la durabilité des AOC paraît liée en grande partie à une définition claire du rôle et donc du statut des syndicats de producteurs, à une véritable gouvernance locale, seule capable de donner du sens à l’ancrage géographique des vins dits de « terroir ». Mais alors ne faut-il pas impliquer un troisième partenaire, la société locale toute entière à travers ses représentations démocratique et associative ?Resulting from century-long conflicts between producers and merchants, vineyards have developped out of "distinction" phenomenons which in the Bordeaux region gave birth to "crus" (vintages). Such identified terroirs had to be defended: the French collective AOC (Denomination of Origin) project is one of the most spectacular success. The terroir, as production territory organized by producers, is one of the essential conditions for sustainability. The future of the AOC system depends on a better management of the conflict between production and trade but mostly by the strenghtening of production management in each production area, involving three partners: the public body (INAO, National Institute for Appellations of Origin), interprofesionnal bodies, and wine makers unions. The problem is an efficient task sharing; the sustainability of the AOC system is linked to a clear definition of the role of wine makers unions and a real local control capable of giving significance to the geographical origin of so-called "terroir" wines. Yet a thrird protagonist should be called upon, the civil society through democratic and associative representations.

Jean-Claude Hinnewinkel

2004-01-01

5

Outils De Navigation Dans Les Fichiers Audio  

UK PubMed Central (United Kingdom)

IntroductionDepuis de nombreuses annees, les editeurs de texte offrent unepanoplie d' outils essentiels telles que "chercher", "couper" et"coller" dont aucun utilisateur ne peut se passer aujourd'hui.L'accroissement des capacites de stockage et le progres enreseaux de communication joints aux algorithmes de compressionont fait flamber les besoins en et les utilisations del'information numerique audio et video qui sont les modes lesplus naturels d'interaction entre les humains et leur environnement.Nous sommes a present confrontes au probleme de l'accesrapide a l'information contenue dans les fichiers multimedia.Les fichiers audio sont sans doute plus difficiles a manipulersur le plan du traitement du signal. En effet, le systemeauditif humain est a ce point sophistique que nous sommes capablesde comprendre la parole et de reconnaitre la voix d'unepersonne mais dans des conditions de bruit eleve. Un modeledu systeme auditif est donc extremement difficile a construireL

Chris J. Wellekens

6

Quel type d’aide dans un monde où les pauvres vivent dans les pays émergents ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette édition de la Revue internationale de politique de développement analyse les bouleversements qui affectent l’aide au développement, notamment eu égard aux politiques publiques globales et aux pays émergents. Dans cet article introductif, les auteurs examinent les mutations du contexte et de la géographie de la pauvreté dans le monde pour aborder le rôle des agences d’aide dans les pays à revenu intermédiaire (PRI). Ils examinent deux motifs qui plaident pour la poursuite de l’engagement des donateurs dans ces pays. Premièrement, il est dans l’intérêt des pays à faible revenu de voir les donateurs traditionnels et les PRI collaborer à la conception et la mise en œuvre de politiques globales pour protéger les biens publics mondiaux. Deuxièmement, les agences de coopération peuvent contribuer à réduire la pauvreté dans les PRI, nonobstant la nature hautement politique et délicate d’un tel engagement parallèle à l’émergence des classes moyennes et des organisations de la société civile dans les PRI. En conclusion, la cohérence des politiques publiques en faveur du développement durable peut servir de référence commune aux pays industrialisés comme aux PRI pour faire avancer l’agenda de la lutte contre la pauvreté avec celui de la préservation des biens publics mondiaux.

Gilles Carbonnier; Andy Sumner

2012-01-01

7

Les références aux documents en ligne dans les textes scientifiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Avec le développement de la diffusion en ligne de documents scientifiques, la primauté reconnue traditionnellement à l’imprimé devient de moins en moins pertinente ; les références à des ressources et documents en ligne forment ainsi une proportion significative des références dans certaines revues scientifiques, notamment celles qui, comme la RITPU, s’intéressent à l’information et à la communication. Dans cet article, on passe d’abord en revue les divers rôles des références répertoriés dans la littérature. On décrit ensuite les caractéristiques et les conditions permettant aux documents en ligne de jouer pleinement ces rôles. On montre enfin comment, dans l’adaptation française des normes de l’APA adoptée par la RITPU, certains choix touchant le format des notices des documents en ligne facilitent la tâche des évaluateurs et des lecteurs des articles. Par la même occasion, les auteurs y trouveront conseils et consignes visant à rendre plus pertinente et efficace cette dimension souvent négligée de la communication scientifique. [English] With the increase of online scientific publications, the traditional primacy of print documents has become less and less relevant. In some scientific journals, notably in the field of information technology and its applications (like IJTHE), a significant part of the citations now refer to online documents. This paper first reviews the various roles played by citations in scientific texts according to the literature. It then describes the characteristics and conditions which must be met if citations to online documents are to fully play these roles. Finally, it shows how, in the French-language adaptation of the APA reference formats which was adopted by IJTHE, a few choices have been made regarding online references in order to ease the task of both referees and readers. By the same token, authors will find guidelines and suggestions which should improve the relevance and efficiency of this often overlooked dimension of scientific communication.

Marc Couture

2010-01-01

8

Les emprunts lexicaux dans le Coran  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’ouvrage d’Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur’?n, Baroda, (1938) est le dernier à traiter exhaustivement des emprunts lexicaux coraniques. Ce lexique des 275 mots étrangers du Coran, en dehors des noms propres, reprend des travaux datant d’une époque où les emprunts lexicaux étaient au cœur des préoccupations des orientalistes dans leurs quêtes des origines de l’islam. Tout au long du siècle dernier, cette étude a souffert de la richesse des sources citées. Elle a été vue comme un travail accompli alors que pour l’auteur il s’agissait de rassembler tout ce que la science avait pu produire sur la question. Elle devait servir de point de départ, alors que les recherches se sont arrêtées là. Aujourd’hui, ces travaux sont dépassés, mais ils restent incontournables.Dans cette contribution, nous passons en revue l’ensemble des problèmes posés par ce volume tant au niveau de la liste des emprunts que de l’origine des mots. Les hypothèses d’emprunts répertoriées par A. Jeffery nécessitent d’être révisées et actualisées à plusieurs niveaux : d'une part, en intégrant les connaissances linguistiques nouvelles, notamment dans le domaine de l’ougaritique et de l’épigraphie nordarabique et sudarabique, qui n’en étaient qu’à leurs débuts en 1938, et d'autre part, en les reconsidérant dans leur contexte politique et socioculturel. L’enjeu est important, puisque ces emprunts constituent une trace historique des contacts anciens des populations arabes avec leur environnement. Ils participent à une meilleure compréhension du texte coranique, et plus largement à l'histoire des débuts de la langue arabe.

Catherine Pennacchio

2012-01-01

9

Du « mur dans les œuvres » au « mur dans les têtes »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Construit dans la nuit du 12 au 13 août 1961, le mur de Berlin matérialisera durant près de trente ans la confrontation entre bloc de l’Ouest et de l’Est, entre idéologie capitaliste et communiste, opposition qui divise non seulement l’Allemagne, mais également le monde entier à l’issue de la Seconde Guerre mondiale. Apparu alors même que quelques semaines auparavant Walter Ulbricht, premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de RDA, déclarait solennellement : « Nul n’a l’intent...

Sibylle Goepper

2010-01-01

10

L'effet Josephson dans les supraconducteurs et les gaz quantiques  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Grâce aux avancées techniques récentes, les physiciens jouent pleinement avec la beauté de la mécanique quantique. Dans ce travail de théorie sur l'effet Josephson mésoscopique, nous exploitons les collaborations avec les expérimentateurs ainsi que les échanges entre les communautés des atomes froid...

Didier, Nicolas

11

Allocation de ressources dans les réseaux sans fil denses  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse s'intéresse au problème de gestion de l'interférence co-canal dans les réseaux de communications sans fil. Tout d'abord nous abordons les systèmes de communications coopératives et étudions le compromis entre les bienfaits et les méfaits de la coopération. Plus un message est redondé via...

Abgrall, Cédric

12

Le nom propre dans les manuscrits saussuriens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available On sait que le signe, selon l’optique saussurienne, est constitué par l’union arbitraire entre signifiant et signifié. Ces deux entités sont psychiques et l'une n’existe qu’en fonction de l’autre. À partir de la délimitation de ces éléments et de l’affirmation que le rapport entre eux est arbitraire, Ferdinand de Saussure rend la référence « non appartenant » au fonctionnement linguistique. Cependant, il y a des indices que Ferdinand de Saussure admet, au moins une fois, la conception triadique du signe (conception aristotélicienne) quand il traite des noms propres et des noms géographiques/toponymes. En plus, dans la période entre 1900 et 1904, le linguiste genevois a eu comme thème principal de ses études la catégorie linguistique des noms propres et des noms géographiques. En visant l’importance de ce thème dans les Sciences du Langage (La Linguistique et La philosophie du langage) et l’actuelle réorientation de l’étude des manuscrits saussuriens, on propose de rechercher le traitement donné par Ferdinand de Saussure à la catégorie du nom propre et du nom géographique, dans le manuscrit « Notes item. Sôme et sème » présent dans l’archive Ms. Fr. 3951 archivé à la Bibliothèque de Genève, dans le but de comprendre de quelle façon cette catégorie linguistique est traitée et si, effectivement, elle constitue une exception à la théorie générale des signes.

Henriques Stefania

2012-01-01

13

Des apparences fantasmées dans les fabliaux érotiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé : Composés de la fin du XIIe siècle au XIVe siècle, les fabliaux érotiques posent la question du corps et de son langage. Ses composantes - vêtement, physionomie, allure et gestuelle - participent à la duperie qui caractérise bien souvent l’univers des fabliaux. L’analyse des emplois de l’apparence dans quelques fabliaux érotiques français, aux auteurs anonymes ou connus, permet de définir le rôle central des apparences dans les stratagèmes mis en œuvre et montre la richesse des enjeux du paraître dans l’érotisme occidental du Moyen Âge : le travestissement sexuel est traité de manières différentes selon les sexes. L’apparence féminine de l’homme leurre le mari et permet à la femme rusée de commettre l’adultère, tandis que la femme travestie en homme soulève la question du pouvoir et du sexe dans la relation conjugale et dans la société. D’autre part, le déguisement parodique masque l’identité de celui qui trompe par ses faux-semblants et accumule les situations carnavalesques qui tournent à l’avantage de l’imposteur. Le mirage érotique met quant à lui en question le regard du voyeur, victime d’une illusion d’optique, et enfin le langage métamorphose l’apparence des organes sexuels, aux dépens des jeunes filles innocentes.Abstract : Analysing fantasised appearances in erotic fabliaux Erotic fabliaux, poems composed from the late 12th to the 14th century, bring into focus the question of the body and its language. Its various constituents - clothes, physionomy, bearing and body movements - all contribute to producing the deceit which is so characteristic of the world of fabliaux. Analysing how looks are exploited in a couple of French fabliaux both by unknown or renowned writers enables us better to define the key function of looks in the various strategies thus developed and to see just how complex and fundamental questions of aspect are in medieval western eroticism. Transvestism, for one thing, operates differently according to sex. Men passing themselves off as women trick unsuspicious husbands, freeing the way for their cunning wives wanting to commit adultery, whilst females dressed as males underscore the question of sex and power in marital relations as well as society. In much the same way, parodic disguises are a means of concealing the deceiver’s identity and allow for strings of grotesque situations which turn to the trickster’s advantage. The erotic mirage calls into question the gaze of the viewer, fallen prey to an eye illusion. Finally, language is used to transform genitals, thus constituting a threat to innocent maidens.

Sophie Poitral

2008-01-01

14

LES STRATEGIES DANS LA DIDACTIQUE DU FOS  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En FOS, le FLE est adapté à des publics spécialisés, dont le but est d’acquérir les compétences linguistiques nécessaires à l’emploi du français au travail ou dans des situations bien concrètes et spécifiques à des domaines d’activité divers.Afin d’atteindre ce but, l’enseignant et l’apprenant doivent nécessairement coopérer et employer des stratégies plus ou moins différentes, mais qui visent à amener l’étudiant à faire face à des problèmes semblables à ceux de sa vie professionnelle.

Carmen-Elena ONEL

2010-01-01

15

Les agents français dans la Plata  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article vise à mettre en évidence le poids et la portée politique et diplomatique du stigmate de barbarie qui frappe le Gouverneur de Buenos Aires Juan Manuel Rosas pendant le blocus de la Plata entre 1838 et 1840. Cette barbarie rosiste, dont les agents français ont été les premiers coryphées en France, était définie dans leurs écrits par un rapport dialectique entre civilisation et barbarie. Cette antinomie qui leur sert d’argument pour soutenir non seulement les prétentions françaises,  mais aussi les opposants politiques du rosisme, s’articule autour de l’opposition entre la « ville civilisée » et la « campagne barbare », entre l’Europe, sa culture et son commerce et l’Amérique, ses coutumes et la défense de ses intérêts.This article aims to highlight the political and diplomatic impact of the stigma of barbarism affecting Juan Manuel Rosas, Governor of Buenos Aires, during the Plata’s blockade between 1838 and 1840. This rosist barbarism, first disseminated in France by French diplomatic agents, was defined in their documents using the Civilisation versus Barbarism dialectic. This antinomy supports both French pretentions and the political opposition of rosism. Everything is organised around the opposition between the concepts of « civilised city » and « barbarian countryside », but also between European culture and its trade and American practices and the defence of its interests.

Clara María Avendaño Marín

2011-01-01

16

Tendances et différences démographiques dans les Balkans  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The Balkans, which had long been characterized by higher fertility and earlier mortality than the more western and northern parts of the European continent, have become demographically modern. They are not for that reason any less diverse. This is witnessed, for example, by the gap that separates Bulgaria, which has long made the demographic transition, and Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or Kosovo, where the natural population growth exceeds by far the migratory deficit. It is also witnessed by the very large spectrum of degrees of aging. Political and economic changes in the Balkans, the crises that accompanied them, the doubts that they have caused concerning the collective future, have reinforced the general tendencies toward delayed marriage and fertility, as well as toward reduced marriage and fertility rates. This has de facto consolidated the tendency toward demographic aging. Migrations, especially the migrations directly or indirectly related to the conflicts in former Yugoslavia, have also contributed to the modification of the demographic landscape and to the altering of the dynamic of the affected populations. They have also had an effect on the ethnic distribution of these populations. In the Balkans, whose bases have been strongly shaken in the past twenty years, heavy fertility and mortality tendencies limit the spectrum of possible mid-to-long term futures. There are also important consequences on the socioeconomic plan. All this in a political context, internal and external, that is the source of many questions.Los Balcanes, que se caracterizaron durante mucho tiempo por una fecundidad más elevada y una mortalidad más precoz que en las partes oeste y norte del continente europeo, están a partir de ahora inscritos en la modernidad demográfica. A pesar de ello son extremadamente diversos. Así lo confirma la distancia que separa, por ejemplo, Bulgaria, tierra de transición demográfica antigua, Albania, la antigua república yugoslava de Macedonia o Kosovo, donde el crecimiento natural compensa con creces el déficit migratorio. Así también lo atestigua la amplia apertura del espectro de los grados de envejecimiento alcanzado. Las mutaciones políticas y económicas que se han producido en los Balcanes, las crisis que les han acompañado, las dudas que han hecho nacer en cuanto al futuro colectivo, han reforzado las tendencias generales de alargamiento de los calendarios, de la baja intensidad del emparejamiento y de la fecundidad. De facto, han consolidado la tendencia del envejecimiento demográfico. Las migraciones y más particularmente las migraciones directa o indirectamente ligadas a los conflictos y a las crisis en la ex-Yugoslavia, han contribuido, ellas también, a modificar el paisaje demográfico y a alterar la dinámica de las poblaciones afectadas. Tampoco han dejado sin efectos a la distribución étnica de las poblaciones. En un espacio balcánico fuertemente sacudido en sus cimientos desde unos veinte años, las tendencias pesadas de la fecundidad y la mortalidad limitan el espectro de los futuros a medio-largo plazo. Igualmente tienen importantes consecuencias en el plano socioeconómico. Todo ello en un contexto político interno y externo, fuente de múltiples interrogantes. [fr] Longtemps caractérisés par une fécondité plus élevée et une mortalité plus précoce que dans les parties ouest et nord du continent européen, les Balkans sont désormais inscrits dans la modernité démographique. Ils n’en sont pas moins extrêmement divers. En atteste le fossé qui sépare, par exemple, la Bulgarie, terre de transition démographique ancienne, et l’Albanie, l’ancienne république yougoslave de Macédoine ou le Kosovo, où la croissance naturelle surcompense très largement le déficit migratoire. En atteste également la très large ouverture du spectre des degrés de vieillissement atteint. Les mutations politiques et économiques intervenues dans les Balkans, les crises qui les ont accompagnées, les dout

Parant, Alain; Penev, Goran

2009-01-01

17

Cultures et politiques dans les Alpes contemporaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Plus que jamais, l’espace alpin est marqué par le déploiement de flux toujours plus variés, toujours plus puissants, et symétriquement par la multiplication d’initiatives destinées à conforter ou à régénérer l’idée de localité. Quelles spatialités et quelles territorialités travaillent les populations alpines aujourd’hui ? Quelles sont les figures contemporaines de la circulation et des flux, et les figures complémentaires de l’ancrage et de la refondation territoriale ? Voici les questions que cet essai se propose de développer. Ce texte reprend le contenu d’une conférence donnée dans le cadre de la célébration du centenaire de l’Institut de Géographie Alpine. Cette conférence, comme les autres données à cette occasion, avait adopté une forme libre dressant un bilan et des perspectives de la situation alpine. La trace écrite adoptée ici prend alors logiquement la forme d’un essai.More than ever before, the Alps are affected by increasingly varied and powerful flows and equally by the multiplication of initiatives designed to strengthen or regenerate the idea of “locality” (place). What spatialities and what territorialities activate the populations of the Alps today? What are the contemporary figures relating to circulation and flows and the complementary figures concerning spatial “anchoring” or fixity and new territorial foundations? These are the questions that this essay, proposes to develop. This text takes another look at the subject of a lecture given as part of celebrations to mark the centenary of the Institut de Géographie Alpine. This lecture, like the others given on this occasion, adopted a free format, presenting a report on the current situation in the Alps and prospects for the future. The written format adopted here logically takes the form of an essay. Readers looking for detailed illustrations and references are referred to three scientific articles published by the same author over recent years (see Appendix).

Bernard Debarbieux

2009-01-01

18

Les Réseaux Mobiles dans IPv6  

UK PubMed Central (United Kingdom)

IntroductionLa mobilit# des noeuds dans IPv4 et IPv6 [2] estg#r#e par Mobile-IP (protocoles Mobile-IPv4 [8],Mobile-IPv4 avec optimisation de routage [6] etMobile-IPv6 [3]). L'objectif de ces protocolesest de permettre aux noeuds mobiles de conserverune connectivit# permanente # l'Internetsans rupture des connections en cours lors deleurs d#placements tout en routant les paquetsde donn#es de mani#re la plus optimale possible.Par contre, ces protocoles ne permettent pas lamobilit# d'un r#seau comme nous allons le d#-montrer dans ce papier.Nous appelons r#seau un ensemble de noeuds(machines ou routeurs) qui partagent le m#mepr#xe IP et qui est attach#e # l'Internet viaun seul routeur externe (Border Router). Nousappelons r#seau mobile un r#seau dont le routeurexterne change dynamiquement son pointd'attachement # l'Internet et donc le chemin parlequel il est joignable dans la topologie Internet.Ceci est # ne pas confondre avec

Les Rseaux; Mobiles Ipv; Claude Castelluccia; Inria Rhne-alpes

19

Mouillabilité texturée dans les systèmes micro fluidiques et applications dans l'industrie pétrolière  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

La mouillabilité mixte ou partielle dans les milieux poreux influe considérablement sur le comportement des écoulements diphasiques. Dans le monde, la plupart des réserves pétrolières se situent dans des réservoirs possédant une mouillabilité hétérogène. Des études détaillées de l'influence de la mo...

Schneider, Marc

20

Les personnages féminins dans Samarcande d’Amin Maalouf  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude aborde la question du rapport auctorial aux personnages féminins dans Samarcande d’Amin Maalouf. A travers un relevé quantitatif et qualitatif des différents protagonistes féminins du récit, nous allons analyser le déploiement de cette catégorie de personnages, et le traitement de certains de ses représentants les plus significatifs, voir dans quelle mesure cela affecte le lecteur et le texte, déceler enfin les intentions de l’auteur et les rapports qu’il entretient avec les personnages féminins de son récit

Abderaouf Alioui

2012-01-01

 
 
 
 
21

« Othello » dans « Les Mendiants » et dans « Orlando » : comparaison et imposture  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La présence peu visible d’Othello dans Orlando de Virginia Woolf et Les Mendiants de Louis-René des Forêts cache une imprégnation profonde : thématiquement, la pièce de l’imposture nourrit le roman de l’artifice et le roman du plagiaire, au point que l’intertexte envahit tout le texte second. Mais, très vite, une distance se fait jour, qui sépare la pièce baroque et les deux romans du XXe siècle, quant à la valeur du faux : l’imposture, de l’une aux autres, quitte la sphère éthique pour entrer dans la sphère esthétique. Se pose alors la question de la fonction de la pièce dans le roman ; il apparaît, contre nos attentes, qu’elle ne construit pas un dispositif spéculaire éclairant le sens de l’œuvre, mais contribue à produire une vision métamorphique de la littérature. Si on a été conduit à comparer deux incomparables (Woolf/ des Forêts), ce corpus révèle, pour finir, le choix de pratiquer un comparatisme décentré, s’appuyant sur le contresens productif comme dernière forme du faux.Othello’s limited presence in Virginia Woolf’s Orlandoand Louis-René des Forêts’ Les Mendiants belies its profound significance in the texts. Thematically, the play, in the first case, uses the trope of the imposture to bring about artifice; whereas, in the second, it incites plagiarism, to such a degree that intertextual references abound. Nevertheless, a difference quickly emerges between the baroque play and the 20th century novels concerning the value of the false as the imposture in the later works becomes an aesthetic phenomenon instead of an ethical one. Hence, it raises a question: how should we understand the importance given to the play in both novels? Against expectations, the use of the play does not provide a complex framework for greater understanding of the work or its formal construction; to the contrary, it contributes to producing a metamorphic vision of literature. In the end, if we compare two incomparable works (Woolf’s and des Forêts’), this corpus exposes the choice of practicing a decentered comparativism in which any claim to a stable center is informed and then renounced by productive contradictions. This tension stakes its claim as being an up-to-date representation of the false.La presencia poco visible de Otello en el Orlando de Virginia Wolf y Les Mendiants de Louis-René des Forêts encubre una influencia profunda : temáticamente, la obra de la impostura inspira la novela del artificio y la novela del plagiario, hasta el punto de que el intertexto invade todo el texto secundario. Pero, enseguida, una distancia se manifiesta, la cual separa la obra barroca de las dos novelas del siglo XX en lo relativo al valor de lo falso: la impostura, de una a otras, abandona la esfera ética para ingresar en la esfera estética. Se plantea entonces la cuestión de la función de la obra en la novela; en contra de nuestras expectativas, resulta que ésta no construye un dispositivo especular susceptible de iluminar el sentido del texto literario, sino que contribuye a producir una visión metamórfica de la literatura. Si nos hemos visto abocados a comparar dos obras incomparables (Wolf/ des Forêts), este corpus revela, como colofón, la decisión de practicar un comparatismo descentrado, que se apoya en el contrasentido productivo como forma última de lo falso.

Anne-Laure Rigeade

2009-01-01

22

La prevention des blessures dans les terrains de jeux.  

UK PubMed Central (United Kingdom)

RÉSUMÉDans un climat d’inquiétude croissante à l’égard de l’obésité juvénile et de l’inactivité, les terrains de jeux permettent aux enfants d’être actifs. Ils comportent toutefois aussi des risques, les blessures causées par des chutes étant de loin les plus courants. Les recherches démontrent la possibilité de réduire les blessures dans les terrains de jeux si on abaisse la hauteur des structures de jeu et si on utilise des surfaces molles et profondes pour amortir les chutes. L’Association canadienne de normalisation a publié des normes volontaires qu’elle a mises à jour plusieurs fois pour tenir compte de ces risques. Afin de contribuer à les réduire, les parents peuvent respecter des stratégies simples. Le présent document de principes souligne le fardeau des blessures subies dans les terrains de jeux. Il procure également aux parents et aux dispensateurs de soins des occasions de réduire l’incidence et la gravité des blessures grâce à l’éducation et à la défense d’intérêts, ainsi que de mettre en œuvre des normes de sécurité probantes et des stratégies plus sécuritaires dans les terrains de jeux locaux. Enfin, il remplace le document de principes de la Société canadienne de pédiatrie publié en 2002 sur le sujet.

Fuselli P; Yanchar NL

2012-01-01

23

La bibliothèque dans Buffy contre les vampires : grimoires et merveilles  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Avec cent quarante quatre épisodes de 1997 à 2003, la série Buffy contre les vampires a su occuper l’univers télévisuel américain et international par sa régénération fictionnelle dans le domaine des œuvres fantastiques pour adolescents. Les intrigues mettent en scène Buffy Summers, jeune californienne de la ville de Sunnydale. La tombée de la nuit y provoque la transformation d’établissements tout à fait respectables en espaces fantastiques. Leur influence dans les épisodes est indéniable, participant à l’atmosphère néogothique générale. Parmi eux, la bibliothèque revêt un aspect tout particulier. Quelle peut être sa place dans ce type de fiction ? Pourquoi mettre en lumière une telle structure ? Que révèle son usage ? Lieu de savoir, espace de narration et même personnage à part entière, son importance est aussi bien qualitative que quantitative. Durant les trois premières saisons, elle est un élément clé du lycée, comme source de savoir et par son aspect collégial. Dans une atmosphère scolaire, elle s’affirme en effet comme le lieu de rassemblement et de sociabilité nécessaire aux personnages principaux. Son usage habituel est détourné pour en faire un indispensable recueil d’indices et de récits sur l’histoire et les mythes rattachés aux figures fantastiques environnantes. La narration imprègne les deux faces de la bibliothèque, en développant les intrigues affectives le jour et les recherches d’ordre surnaturel au crépuscule. Elle s’avère incontournable pour la progression dramatique de la diégèse et l’installation des systèmes de représentation mythologiques. Lieu, institution et espace de narrativité, « l’armoire à livres » de Buffy contre les vampires est aussi un personnage à part entière. Elle s’inscrit ainsi dans l’orientation scénaristique de la série, qui réactive des éléments ancrés dans l’imaginaire collectif pour les moderniser en fonction de son public et de ses attentes. Elle constitue une encyclopédie vivante du monstrueux.

Vanessa Bertho

2008-01-01

24

(Petite) histoire de la discrimination (dans les assurances)  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Une étude de l'histoire de la discrimination dans l'assurance montre que les données actuarielles sont rarement suffisantes pour justifier dans le public cette discrimination. On étudie en particulier la discrimination à l'égard des femmes à l'aide de deux exemples. Le premier est emprunté aux assur...

Pradier, Pierre-Charles

25

Collecte d'Information dans les Réseaux Radio  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse concerne l'étude de l'algorithmique et de la complexité des communications dans les réseaux radio. En particulier, nous nous sommes intéressés au problème de rassembler les informations des sommets d'un réseau radio en un noeud central.Ce problème est motivé par une question de Fra...

Reyes, Patricio

26

Le Bassin caraïbe dans les Amériques: intégration régionale ou continentale?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les recompositions à l’œuvre dans le paysage des associations économiques régionales en Amérique latine, dans l’ombre des États-Unis, de l’internationalisation des échanges et de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), affectent le Bassin caraïbe. La lutte semble bien inégale entre l’Organisation des États de la Caraïbe (AEC), dont les compétences et les moyens sont limités et la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) qui se met en place sous l’égide des États-Unis.

Maurice Burac; Henry Godard; François Taglioni

2003-01-01

27

Pouvoir et prière dans les images byzantines de don  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les images médiévales ont un statut particulier. Ceci est d’autant plus vrai pour les images byzantines, et plus particulièrement pour les icônes. Mais comment interpréter la présence de personnages contemporains à la production des miniatures et des fresques au sein même d’un tel espace sacré, destiné à présenter l’histoire sainte/divine? Souvent, le souverain – seul ou en famille, offre ou reçoit un don dans les images. Nous analyserons les occurrences textuelles et figuratives du don impérial/princier et/ou du don surnaturel destiné au souverain dans quatre manuscrits de la même famille : le ms. gr. 74 (Paris, Bibliothèque nationale de France), le add. ms. 39627 (Londres, British Library), le suc. 23 et le suc. 24 (Sucevita, Roumanie), pour terminer par une interrogation plus globale sur le sens du don.

Tania Kambourova

2008-01-01

28

La ville selon Babar: espace urbain et ville-modèle dans les années 1930  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'analyse de deux représentations urbaines présentes dans les albums pour enfants de Jean de Brunhoff nous permet de mettre en évidence la diffusion des recherches géographiques et urbanistiques dans les années 1930.

Laurent GRISON

1997-01-01

29

Pouvoirs et Protection des Femmes dans les Églises Pentecôtistes Africaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’association de la femme à l’encadrement des enfants et des autres femmes est pour l’instant le modèle dominant au sein des Églises pentecôtistes africaines, parfois associé au rôle de «femme de pasteur», un statut respecté mais sans véritable autorité. L’autre modèle associe les femmes à la guérison, dans certaines Églises où elles parviennent à se créer des espaces d’autonomie inédits, en tant que «prophétesses», et à asseoir leur influence, indépendamment des dirigeants masculins. Les femmes semblent ainsi avoir «les privilèges sans le pouvoir», selon l’expression de B. Jules-Rosette[1]. Leur rôle se traduit le plus souvent par le simple déplacement de leurs compétences domestiques dans le cadre de l’Église. Si l’on admet que le portrait du nouveau migrant africain en Europe est aujourd’hui «une femme jeune, éduquée et autonome», selon les termes de J. Barou[2], comment les relations de genre, qui sont autant de prescriptions religieuses, s’accommodent-elles des libertés accordées dans les pays européens, notamment aux femmes? Certaines d’entre elles, parmi les plus jeunes, s’accordent des marges de manœuvre subtiles en tension avec la fidélité à leur appartenance religieuse et à l’autorité pastorale.

Sandra Fancello

2005-01-01

30

Altération des sulfures des granulats dans les chaussées  

Science.gov (United States)

Sulfides present in hornsfeld aggregates, used in light pavanent construction in contact with humid air alter rapidly. Crystallisation of sulfates at the interface of bitumastic material and sub-base creates serious problems (intumescence and crazing) that can lead to a total reconstruction of the project (roads, sidewalks, sports areas, etc). The sulfides in the aggregates and the sulfates produced due to alteration are studied by SEM and XRD. The results show that the intensity of this phenomenon is linked to the nature and the crystallinity of the sulfides. The evolution of the sulfates formed during this alteration process is slow and complex. In new pavements (3 years) the sulfates have a pulverised appearance and consist mostly of epsomite, associated with pickeringite and halotrichite. In older pavements (20 years) the sulfates form a fibrous concretion consisting of pickeringite and small quantities of halotrichite. Les sulfures présents dans les granulats élaborés à partir de cornéen nes s'altèrent rapidement dans les chaussées légères en présence d'air humide. La cristallisation des sulfates à l'interface enrobé-couche de fondation crée des désordres si importants (intumescences, faiençage) qu'il est bien souvent nécessaire d'assurer la réfection totale des ouvrages (routes, trottoirs, plateaux sportifs...). Les sulfures des granulats et les sulfates issus du processus d'altération ont été étudiés par diffractométrie X et examen su Microscope Electronique à Balayage équipé de microanalyse X. Les résultats montrent que !intensité des désordres est liée à la nature et à la cristallinité des sulfures. Les sulfates formés évoluent su cours du processus d'altération qui est long et complexe. Dans les chaussées récentes (3 ans) ils ont un aspect pulvérulent et sont constitués d'epsomite dominante associée à de la pickeringite et à de l'halotrichite. Dans les chaussées plus anciennes (20 ans) ils forment des concrétions fibreuses constituées de pickeringite et d'une faible quantité d'halotrichite.

Jigorel, A.; Jauberthie, R.

2002-07-01

31

La diversité sociale dans les méthodes de FLE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude relève de la didactique des langues/cultures. Elle s’appuie sur une problématique constitutive de notre moment historique-social, la cohabitation avec un autre beaucoup plus proche de soi, et la reconnaissance de sa ressemblance. Ce travail de recherche n’est qu’une approche dans un temps et un lieu spécifique : il se situe au Brésil, a pour toile de fond une société très diversifiée et s`appuie sur le processus d’enseignement-apprentissage du FLE, d’un public étudiant d’une université publique au Minas Gerais dans la période 2007/2009. Parmi les différents vecteurs dont dispose l’apprenant pour construire des représentations sur l’étranger et les autres cultures, nous avons voulu vérifier la participation des manuels utilisés en salle de classe comme matériel de base de connaissance et reconnaissance de la langue-culture francophone, et nous avons posé les questions de recherche suivantes : Les méthodes de FLE, vont-elles dans les sens de la construction d’une compétence pluriculturelle ? La réalité française exposée dans le contenu de ces méthodes montre une France ouverte à d’autres cultures ?

Christianne Benatti Rochebois

2010-01-01

32

Les lieux du sacré dans les Miracula sancti Germani d’Heiric d’Auxerre et les Gesta pontificum Autissiodorensium  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Comment cerner la notion de sacré dans les textes carolingiens que sont les Gestes des évêques d’Auxerre et les Miracles de saint Germain écrits par l’un des maîtres de l’école carolingienne d’Auxerre, Heiric ? Une étude lexicale précise des mots latins employés par les auteurs permet d’approcher au plus près les concepts renvoyant aux lieux du sacré. Ce sujet de maîtrise. suggéré par D. Iogna-Prat et réalisé sous la direction de M. Bourin (université de Paris I-Panthéon Sorbonne), avec l’aid...

Dominique Iogna-Prat; Marie-Laure Gout

2004-01-01

33

Vulnérabilités urbaines dans les pays du Sud. Présentation du dossier  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La littérature scientifique en matière de risques urbains, a connu de substantiels développements dans les vingt dernières années. Il ne s’agit pas ici de faire un bilan critique des productions scientifiques qui devraient, en particulier, inclure plusieurs thèses récentes. Notre objectif étant d’apporter un regard particulier sur les vulnérabilités urbaines au Sud nous retiendrons certaines conclusions qui permettent de saisir la difficulté d’appréhender géographiquement cette dimension soci...

Sébastien Hardy; Robert D’Ercole; Pauline Gluski; Alexis Sierra

2009-01-01

34

Le jongleur, mémoire de l’image. Figures, figurations et musicalité dans les manuscrits enluminés  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En couleur et en mouvement, les jongleurs jouent de la musique parmi les oiseaux, les animaux et les rinceaux fleuris dans les livres enluminés du Moyen Âge. Jamais loin du roi David, ils accrochent l’œil et éveillent l’esprit par leur caractère incongru et étonnant. Ce livre est consacré à leurs figurations dans les psautiers, les ouvrages de philosophie naturelle d’Aristote, destinés aux laïcs, dans les royaumes de France et d’Angleterre, entre 1200 et 1330. Il étudie la transformation de l...

Martine Clouzot

2011-01-01

35

Coloration et convexité dans les graphes  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Dans cette thèse, nous étudions plusieurs problèmes de théorie des graphes concernant la coloration et la convexité des graphes. La plupart des résultats gurant ici sont liés à la complexité de calcul de ces problèmes pour certaines classes de graphes. Dans la première, et principale, partie de cett...

Araujo, Julio

36

Formation sécurité : places disponibles dans les sessions de juin  

CERN Multimedia

Il reste des places dans les formations sécurité suivantes. Pour les mises à jour et les inscriptions, veuillez vous reportez au catalogue des formations sécurité. Safety in Cryogenics level 1, 14 juin, en anglais, 3 heures, 9h00 – 12h00 (5 places) Radiological Protection, 18 juin, en anglais, 4 heures, 13h30 – 17h30 (15 places) Radiological Protection, 22 juin, en anglais, 4 heures, 08h30 – 12h30 (15 places) Sécurité Radiologique, 22 juin, en français, 4 heures, 13h30 – 17h30 (15 places) Conduite de chariots élévateurs, 24-25 juin, en français, 2 jours, 8h00 – 17h30 (3 places) 

DGS Unit

2010-01-01

37

Voiles racialisés: la femme musulmane dans les imaginaires occidentaux  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article étudie deux contextes français dans lesquels les voiles musulmans sont devenus hypervisibles: le débat public qui a mené à la loi française de 2004 interdisant les signes religieux ostensibles dans les écoles publiques, et le projet colonial français de dévoiler les femmes algériennes. Je montre comment le concept de « l’oppression de genre » s’est naturalisé au voile musulman d’une telle manière qu’il justifie les normes de féminités occidentales et cache le mécanisme par lequel les femmes musulmanes sont racialisées. C’est ainsi que le voile devient le point de mire d’un racisme culturel qui se présente comme libérant les femmes musulmanes, un racisme qui semble poser un dilemme au féminisme.This paper examines two French contexts in which Muslim veils have become hypervisible as centres of contention: the public debate that led to the recent French law banning conspicuous religious signs in public schools and the French colonial project to unveil Algerian women. I ask how the concept of gender oppression comes to be naturalized to the Muslim veil in such a way as to simultaneously justify Western norms of femininity and hide the process by which Muslim women are racialized. It is in this way, I argue, that the “veil” becomes the focal point for a form of cultural racism that presents itself as saving Muslim women, and that it can be construed to pose a dilemma to feminism.

Alia Al-Saji

2008-01-01

38

Target Cultures in German Curricula and Didactic Concepts of EFL Teaching Les cultures-cibles dans les programmes scolaires allemands et les concepts didactiques dans l’enseignement de l’anglais langue étrangère  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les programmes jouent un rôle important dans l’enseignement de l’anglais langue étrangère dans les écoles allemandes. C’est aux professeurs de les appliquer et aux auteurs de manuels de les suivre. De là il va sans dire qu’ils ont une certaine influence sur la perception des cultures anglophones che...

Wolfgang Gehring

39

Rites et fêtes dans les villes japonaises  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les fascicules de présentation de chaque commune japonaise insistent invariablement sur la présence de fêtes. D´origine religieuse pour les plus anciennes, ou créées par la Chambre de commerce aidées de la municipalité pour les plus récentes, elles semblent constituer une composante indispensable non seulement du caractère attractif des lieux, comme de leur identité. Leur contenu ne cesse de s´étoffer et l´analyse de ces journées fournit des indications précieuses sur les rapports entretenus au temps, à la mémoire, comme aux traditions. Ces fêtes possèdent comme caractéristiques communes la production de moments éphémères, fondés sur des rituels. Ils soulignent les relations entretenus avec l´immatériel par un cadre urbain en perpétuelle transformation.

Sylvie Guichard-Anguis

1999-01-01

40

Les facteurs de variation des performances laitières de la chèvre locale dans les zones arides  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les zones arides tunisiennes, les performances laitières de la chèvre locale synthétisent les capacités génétiques de la population et l’impact des facteurs naturels difficiles. L’objectif de cette étude est l’identification des sources de variation des performances de la chèvre locale. Les données utilisées sont issues de 10 campagnes de contrôle laitier réalisé au niveau d’un troupeau caprin expérimental conduit dans les régions arides. Plusieurs facteurs affectent les performances laitières de la chèvre locale comme s’était le cas de l’année (effet climatique et bilan alimentaire), le type morphologique et le mode de mise bas. Egalement certaines interactions ont des effets notables sur les performances laitières. La réduction des potentialités laitières de la chèvre locale illustre les effets du processus de sélection naturelle qui a favorisé l’adaptation aux conditions difficiles des régions arides. Les résultats contribuent à la caractérisation de la chèvre locale et à la planification de son amélioration comme étant une ressource génétique locale et rustique.

Ilyes Mekki; Najari Sghaier; Amor Gaddour

2011-01-01

 
 
 
 
41

L’ACTIVITÉ DE LA SUPEROXYDE DISMUTASE ET DE LA CATALASE DANS LES FEUILLES DE GRAND ROSEAU (PHRAGMITES COMMUNIS), DANS LES LACS DE LA RIVIÈRE CIRIC  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Notre travail a suivi l’activité de deux enzymes du stress oxydatif, la superoxyde dismutase (SOD) et la peroxydase (POD), dans les feuilles de grand roseau (Phragmites communis) provenues de plantes ayant atteint la maturité, qui poussent dans les lacs sur le parcours de la rivière Ciric. Parmi les quatre lacs considérés dans l’étude, nous avons remarqué des valeurs élevées de l’activité SOD dans les plantes provenues du lac Ciric I, comparativement aux valeurs normales pour cette enzyme. Cette croissance d’activité pourrait représenter une réponse des plantes au stress oxydatif, apparu probablement dans des conditions de faible pollution de ce lac. Pour toutes les plantes issues de tous les lacs étudiés, la peroxydase n’a pas présenté des valeurs d’activité pouvant soulever le problème de quelconque pollution.

Anca Negura; Simona Dunca; Marius Stefan; Lucian Negura; Nicolae Stefan

2007-01-01

42

Stichomitija lietuvi? dramose | Stichomythie dans les drames Lituaniennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La drame antique trouve au cinquième siècle sa forme littéraire achevée. La stichomythie est un des éléments de cette forme. La stichomythie est un dialogue dramatique dans lequel les interlocuteurs se répondent vers pour vers, deux vers pour deux vers, un vers pour deux vers ou demie vers pour demie vers. La drame européenne a emprunté la forme de stichomythie. L’auteur de cet article présente une analyse de stichomythie dans 26 drames lituaniennes. Elle fait des conclusionsqu’il n’y a aucune trace de stichomythie dans la tragédie de Marcelinas Šikšnys Pil?nai. Maironis, Justinas Marcinkevi?ius et Juozas Grušas ne présentent que des petits éléments de stichomythie dans leurs drames. Vyd?nas, Balys Sruoga et Vincas Mykolaitis-Putinas employent au contraire la forme de stichomythie très souvent.

Dalia Dilyt?

2004-01-01

43

La climatisation dans les bâtiments tertiaires  

CERN Document Server

La climatisation des bureaux reste un sujet tabou au CERN et est encore considérée comme l'expression d'un besoin de confort. Cependant les demandes individuelles de climatisation augmentent sensiblement au fil des années. Chaque demande concerne en général un ou deux bureaux tout au plus. Pour répondre à ces demandes ce sont le plus souvent de petits climatiseurs de type « splits » qui sont installés. Le prix de ces installations et de leur maintenance est cher, rapporté à la surface de bureau traitée. De plus elles engendrent des problèmes de place et d'esthétique. Des solutions globales seraient techniquement et économiquement plus satisfaisantes mais ne peuvent s'affranchir de problèmes d'investissements de départ plus importants. Ce document présente différentes techniques pour réduire les coûts de la climatisation et limiter la consommation d'énergie. Les avantages et les inconvénients de chaque technique sont exposés.

Deleval, S

2000-01-01

44

L’innovation marketing dans les services Cas des banques publiques algériennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’innovation est au centre de beaucoup de débats sur la compétitivité des entreprises des services notamment dans les établissements financiers et la rentabilité des banques. Ce papier porte sur l'innovation marketing dans les services notamment dans les banques publiques algériennes. Dans cet article, nous démontrons que l’importance relative des dimensions de l’innovation dans les services est corrélée avec celles de la culture marketing qui doit être omni présente au sein de la banque. Une étude empirique nous permet d’évaluer et d’estimer l’innovation dans les services notamment dans les banques publiques algériennes, à travers une étude de terrain de type qualitatif et quantitatif auprès des responsables des banques publiques algériennes, ainsi que des clients de particuliers.

Mohamed Cherchem

2009-01-01

45

Courbes algébriques réelles et courbes pseudoholomorphes réelles dans les surfaces réglées  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse est motivée par l'étude des courbes algébriques réelles dans le plan projectif réel et dans les surfaces rationnelles géométriquement réglées, munis de leur structure réelle standard. Deux problèmes ont particulièrement retenus notre attention. Les ovales d'une courbe non singulière dans...

Brugallé, Erwan

46

artographie des risques naturels dans les Pyrénées et sur leur piémont  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les recherches menées par le CIMA URA-366 sur les risques naturels dans les Pyrénées privilégient leur dimension historique et l’étude des contextes socio-écologiques dans lesquels ils s’inscrivent. Cette approche novatrice débouche sur une cartographie historique des phénomènes, conjugant plusieurs niveaux d’analyse spatiotemporels.

Jean-Marc ANTOINE; Bertrand DESAILLY; Jean-Paul MÉTAILIÉ

1994-01-01

47

La maison des décharnés : Samuel Fuller dans les Sudètes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans toute l’Europe, le soixantième anniversaire de la libération d’Auschwitz a donné lieu à de nombreuses commémorations sous différentes formes, qui sont à la mesure de l’importance de cet événement majeur, cette brèche dans l’histoire du XXe siècle, comme dit Hannah Arendt. Cet indispensable devoir de mémoire semble aussi avoir des effets pervers de saturation, comme l’atteste le débat qui agite la société civile depuis plusieurs semaines. Accuser les nouvelles générations d’indifférence, ...

Carmen Bernand

2005-01-01

48

Le Yémen dans les années 80 : entre crises et développement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours des années 1980 se sont dessinées les tendances structurelles qui allaient modeler le régime politique et le développement économique du Yémen du Nord et, par la suite, le pays tout entier. Les « bonnes feuilles » qui suivent sont extraites de l’ouvrage A History of Modern Yemen, de Paul Dresch. Elles ont une double vocation : donner quelques aperçus de cet arrière-plan historique essentiel et encourager le lecteur à aller découvrir, dans cet ouvrage fondamental, des clefs de lecture qui lui permettront de décrypter la situation complexe du  Yémen contemporain.

Paul Dresch

2002-01-01

49

Les pollutions dans le bassin-versant du Danube: simulation par les sources d'effluents  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les niveaux de pollution dans l’ensemble du bassin du Danube sont simulés à l’aide d’un modèle de production d’effluents par source (population, agriculture, industrie), et par intégration spatiale de ces productions par sous-bassins-versants, à l’aide des fonctions spatiales d’un SIG.

Jean-Paul CHEYLAN; Nicole MARCEL

1993-01-01

50

Essais sur les effets macroéconomiques des envois de fonds des migrants dans les pays en développement  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse s'intéresse aux effets macroéconomiques des envois de fonds des migrants dans les pays en développement. La première partie de la thèse analyse l'effet causal des envois de fonds sur plusieurs indicateurs de bien-être, tandis que la deuxième partie examine l'effet des envois de fonds sur...

Ebeke, Christian

51

Mixité sociale : les handicapés dans la société britannique   

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Depuis la seconde moitié du XXe siècle le regard porté sur la place des handicapés dans la société, a changé de manière significative. Les personnes en situation de handicap qui n’étaient souvent vues auparavant que comme les bénéficiaires d’une aide charitable, ont acquis, grâce à l’action de nombreuses organisations, le droit d’être reconnues comme des individus devant jouir des mêmes droits que les personnes ordinaires. Cependant, bien que des changements aient été opérés dans la perception que les valides ont des handicapés, il n’en demeure pas moins que les personnes en situation de handicap sont toujours confrontées à de nombreux problèmes dans leur vie de tous les jours. La société a fait des progrès pour ce qui est des aides qu’elle apporte aux handicapés moteurs, en instituant par exemple qu’ils puissent avoir accès aux bâtiments publics ainsi qu’aux moyens de transport urbain, ferroviaire, aérien. Les difficultés des handicapés sensoriels (vue, ouie) sont prises en compte, avec la mise en place, par exemple, des signaux sonores dans la cité, en favorisant la présence de chiens d’aveugle. Cependant l’accès aux droits fondamentaux de ceux qui présentent des handicaps mentaux (intellectuels et/ou psychiques) est encore peu développé. C’est donc sur la politique d’intégration et d’inclusion dans la vie ordinaire des personnes présentant des handicaps intellectuels que portera principalement cette étude. Nous aborderons en premier lieu la législation mise en œuvre pour favoriser leur insertion dans la société britannique, puis nous étudierons la façon dont les enfants sont intégrés dans le système scolaire. Enfin, les arguments qui soulignent l’intérêt que peut revêtir une intégration réussie pour l’adulte et pour la société seront examinés.The way in which the disabled were viewed underwent significant changes in the second half of the 20th century. Previously seen as mere objects of charity, disabled people acquired the right to be considered as individuals benefitting from the same rights as ordinary people, thanks to the action of numerous associations. However, despite changes in the perception of the disabled by able-bodied people, people with handicaps are still confronted with a wide range of problems in their daily lives. There has been progress in aid for the physically handicapped such as access to public buildings and public transport. The difficulties visually-impaired and deaf people experience have been taken into account with the introduction for example of warning sounds and the acceptance of dogs for the blind. However access to fundemental rights for the mentally handicapped (intellectually or psychologically impaired) remains undeveloped. This study will concentrate on the integration and inclusion policies for people with mental handicaps. Firstly, the legislation enacted with a view to increasing their insertion in British society will be examined. Secondly, the way in which children are integrated into the school sytem is surveyed. Finally, the arguments surrounding the importance of successful integratio for the adult and society at large will be raised.

Marie-Hélène Adveille

2007-01-01

52

L’idéologie dans les chants de l’EPON  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’idéologie de l’EPON, (organisation de jeunesse de la résistance grecque) vue à travers ses chants, l’une de ses armes favorites de propagande.Cette communication se propose, à travers quelques chants, de montrer les grandes thèmes idéologiques de l’EPON, tout en la replaçant dans le cadre spécifique grec. Créée par le mouvement de résistance de masse du pays, l’EAM, l’EPON se propose d’encadrer les jeunes de tous âges, de les faire participer à la résistance, civile et parfois armée et de les conduire vers la construction de l’avenir radieux qui leur est promis à la fin de la guerre. Le chant fait partie des nombreux moyens de propagande utilisés par l’EPON (et précédemment par l’EON) mais aussi d’un réel travail d’éducation entrepris en tous lieux par les cadres de l’organisation, souvent des enseignants. Justice, travail, école, prospérité, égalité homme/femme, des réalités inconnues dans la Grèce de l’avant-guerre qui ne peuvent que provoquer enthousiasme et espérance dans une génération prête à se sacrifier généreusement.Based on a number of songs, this communication summarizes the great ideological themes of EPON, while at the same time placing them in the specifically Greek context. Created by EAM, the national resistance movement, EPON set out to recruit the young of all ages, to make them participate in the civil and armed resistance against the occupiers, and to help them build the brilliant future they were promised at the end of the war. Song was one of the many forms of propaganda used by EPON, but also a real form of education undertaken everywhere by the heads of the organisation, who were often teachers. Justice, work, school, prosperity, equality between men and women, unknown realities in pre-war Greece that could only inspire enthusiasm and hope in a generation prepared to make any sacrifice.

Joëlle Dalègre

2011-01-01

53

Simulation en 3D des pertes dans les aimants créés par les courants de Foucault du moteur Solar Impulse  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les courants de Foucault qui apparaissent dans les aimants permanents du moteur Solar Impulse lorsqu’il fonctionne créent par effet Joule un échauffement qui peut conduire à leur propre démagnétisation. Cependant, il est possible de lutter contre ce phénomène en segmentant les aimants en différentes...

Sieber, Fernand

54

Les femmes dans la lutte armée au Pays basque  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available De récentes recherches anglo-saxonnes et espagnoles témoignent de l’augmentation du nombre des femmes dans l’organisation armée basque ETA. Articulant une sociologie des rapports sociaux de sexe à celle de la violence politique, cet article interroge la place des femmes dans la lutte armée basque. Bouleverse-t-elle ou au contraire, reproduit-elle un certain ordre sexué au sein de cette structure armée et dans les représentations de la société ? A l’appui de sources secondaires sur ETA, scientifiques, médiatiques, militantes et policières et d’une enquête empirique sur le nationalisme basque, nous montrons que la progression des femmes dans les commandos actifs et dans le leadership d’ETA transforme en partie le monopole masculin de la violence politique et la répartition sexuée des tâches. Toutefois, les inégalités de genre se reproduisent au sommet de l’organigramme ainsi que par le maintien d’un ethos du guerrier masculin. Les médias, la littérature et les institutions pénales participent de ces transformations et permanences des stéréotypes sexués.Recent Spanish and Anglo-Saxon research reveals an increase in women's participation in the Basque armed organisation ETA. Incorporating two frameworks, the sociology of gender and the sociology of political violence, this article questions the place occupied by women in armed struggles in the Basque country. Does their presence transform - or perhaps reproduce - a gender order inside the armed organisation and in the social representations of violence? Based on secondary data about ETA (research literature, media materials, activist and police sources), as well as field research on Basque nationalism, it is argued that a numerical increase of women in active commandos and in ETA leadership partially transforms the male monopoly of violence and the distribution of tasks. Nevertheless, gender inequality persists at the summit of the organization chart and is maintained through an ethos of the "manly warrior". Media, literature and criminal justice institutions are involved in these transformations and permanencies of gendered stereotypes.

Isabelle Lacroix

2011-01-01

55

Quadripartition et idéologie dans les communautés aymaras de Carangas (Bolivie)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les communautés aymaras de Carangas (hauts-plateaux boliviens) les moitiés et ayllu existent toujours bien qu'ils aient perdu, depuis longtemps sans doute, toute fonction économique et sociale spécifique. Les représentations symboliques qui lient ces unités entre elles ont cependant pu conserver une fonction idéologique importante jusqu'à nos jours, nécessaire pour assurer la continuité et la solidarité de la communauté. Il convient pourtant de ne pas généraliser et de considérer la variété des contextes. L'exemple de Sabaya montre que dans une société où les tensions et les inégalités sont de plus en plus fortes, la fonction idéologique du langage quadripartite a rapidement perdu son sens: ignoré ou oublié par les secteurs dominants, il n'est désormais utilisé que par une population paysanne marginalisée. Dès lors, le dualisme et la quadripartition ne sont plus le signe d'une belle tradition supposée andine mais la manifestation d'un traditionalisme devenu 'obligatoire'. En las comunidades aymaras de Carangas (altiplano boliviano), las mitades y los ayllu siguen existiendo aunque hayan perdido, desde mucho tiempo, toda función económica y social específica. Sin embargo las representaciones simbólicas que ligan esas unidades entre sí han podido conservar una función ideológica importante hasta nuestros días en la medida en que garantizan la continuidad y la solidaridad de la comunidad. En todo caso conviene considerar la variedad de los contextos para evitar toda clase de generalización El ejemplo de Sabaya muestra que en una sociedad donde las tensiones y las desigualdades son cada vez más fuertes, la función ideológica del lenguaje cuadripartita ha perdido rápidamente su sentido: olvidado o ignorado por los sectores dominantes, ahora sólo es utilizado por una población campesina marginalizada. El dualismo y la cuadripartición ya no son entonces la expresión de una bella tradición andina sino la manifestación de un tradicionalismo que se ha vuelto 'obligatorio'.

Rivière, Gilles

1983-01-01

56

La pluralité culturelle dans les manuels scolaires de FLE de l’enseignement secondaire  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les textes que lisent les élèves ne servent pas seulement à manier la langue dans ses différents compartiments mais à les initier aussi à une culture, souvent sousjacente à l’apprentissage linguistique. Si pour le maniement linguistique, la littérature didactique est abondante, les potentialités culturelles offertes par les manuels scolaires sont souvent reléguées au second plan ou éludées et peu de travaux leur sont consacrés par les didacticiens professionnels.

Allouan Boudjadi

2012-01-01

57

Un phénomène de diffusion: les densités périurbaines dans l'Hérault depuis un demi-siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Six recensements de population étalés sur un demi-siècle permettent de suivre la diffusion des densités de population dans le département de l'Hérault. Les déséquilibres s'accroissent entre 1936 et 1982 au profit du couloir de passage qui concentre les villes les plus importantes et les stations du littoral.

Robert FERRAS; Marie-Thérèse LERNOUT

1986-01-01

58

Découverte de motifs variables dans les grandes volumes de données audio.  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Découverte de motifs variables dans les grandes volumes de données audio. Les données audio, comme les documents oraux ou télévisés ou les données radio, sont composées par de nombreux sequences variables qui se répètent. La découverte de l'emplacement de ces répétitions, ci-après dénommé motifs, ai...

Muscariello, Armando

59

Les réseaux d’investissement dans le thermalisme au XIXe siècle en France  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le XIXe siècle est le siècle de la « fièvre thermale » en France. Pour permettre cet extraordinaire développement, l’argent est nécessaire. La station thermale apparaît comme un eldorado où la fortune est à portée de la main. Cette fortune n’est pourtant pas si facile à obtenir, la gestion thermale est ingrate, et les centaines de villes d’eaux françaises ne peuvent pas toutes obtenir un succès comparable à celui de Vichy ou d’Aix-les-Bains. Le thermalisme français est diversité, diversité dans les réussites, diversité dans les types de gestion (de la gestion étatique à la gestion privée), diversité dans sa fréquentation, diversité dans ses périodes de développement, diversité dans les moyens de son financement. Etudier l’importance ou au contraire la rareté des réseaux d’investissement dans le thermalisme permet de lever une partie du voile de l’histoire encore bien mystérieuse des villes d’eaux françaises.

Jérôme Penez

2004-01-01

60

Compétition entre émissions dynamique et statistique de particules dans les réactions $^{36}_{18}Ar + ^{58}_{28}Ni$. Recherche d'un signal de phénomène critique dans les collisions centrales de $^{129}_{54}Xe + ^{nat}_{50}Sn$  

CERN Document Server

Compétition entre émissions dynamique et statistique de particules dans les réactions $^{36}_{18}Ar + ^{58}_{28}Ni$. Recherche d'un signal de phénomène critique dans les collisions centrales de $^{129}_{54}Xe + ^{nat}_{50}Sn$

Buchet, P

1999-01-01

 
 
 
 
61

Pertinence ou non-pertinence des injures racistes dans les dictionnaires Pertinence ou non-pertinence des injures racistes dans les dictionnaires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le présent article vise à relever, dans les dictionnaires, les injures racistes et les mots péjoratifs liés aux appellations offensantes de peuples. Nous voulons rendre problématique la présence de ces injures, réveiller les lexicographes de leur sommeil dogmatique, et soumettre à un examen critique, dénué de complaisance, la dénomination sclérosée d’année en année, des injures racistes accompagnées parfois des mêmes citations offensantes.Le présent article vise à relever, dans les dictionnaires, les injures racistes et les mots péjoratifs liés aux appellations offensantes de peuples. Nous voulons rendre problématique la présence de ces injures, réveiller les lexicographes de leur sommeil dogmatique, et soumettre à un examen critique, dénué de complaisance, la dénomination sclérosée d’année en année, des injures racistes accompagnées parfois des mêmes citations offensantes.

Georges Farid

2010-01-01

62

Les vertus du conseiller dans les Sept parties et dans le Livre du conseil et des conseillers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Ce travail se propose d'étudier les divers aspects de la conception du conseil dans l'ensemble des Sept parties. Après avoir souligné l'importance que l'œuvre attribue au conseil et analysé la valeur qu'il y revêt, cette étude s'intéresse surtout à la figure du conseiller, dont elle définit les caractéristiques sociales et les vertus intellectuelles.Este trabajo estudia los distintos aspectos de la concepción del consejo en el corpus de las Siete Partidas. Tras haber señalado la importancia que la obra concede al consejo así como el valor que le confiere, este estudio se interesa principalmente a la figura del consejero para definir sus características sociales y sus virtudes intelectuales.  

Mélanie JECKER

2011-01-01

63

L'espace social du conseil dans les relations bancaires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'usage croissant de la catégorie du conseil pour nommer un éventail très large d'activités professionnelles aujourd'hui, y compris dans le monde des professions intermédiaires, a généré un certain flou autour des réalités que cette catégorie désigne. Le cas étudié ici, celui des conseillers commerciaux d'une banque affectés à la clientèle des particuliers, illustre ce fait général et tente d'en explorer certaines conséquences. L'étude qualitative et quantitative de la réception par les clients de la référence au conseil promue par la banque, montre que ce flou radicalise les effets du monde social dans lequel les conseillers exercent sur la construction du sens de l'activité professionnelle par les divers acteurs concernés. Face à des chargés de clientèle nommés et présentés comme des « conseillers », les clients – envisagés ici dans leur capacité à légitimer ou à refuser la « définition de la situation » mise en avant par l'entreprise bancaire – semblent davantage susceptibles de jouer le jeu de la relation de conseil lorsqu'ils se situent eux-mêmes dans des positions sociales intermédiaires. Il semble par conséquent judicieux de parler, du côté des clients « particuliers », d'un espace social ou d'espaces sociaux de pertinence de la référence au conseil dans les relations bancaires. Ce résultat concerne à la fois les enjeux, symboliques, de la désignation de l'activité professionnelle et la genèse des décisions économiques prises par les clients.The social space of advice in bank-customer relationshipThe French word « conseil », which may refer both to consulting activities and to less prestigious or even non-professional advice, has been increasingly used as a name for various forms of work and occupations those past decades, including intermediate occupations and lower managerial and professional occupations. The meaning of the word has become, therefore, significantly unclear today. This paper, focusing on the case of bank advisers dealing with private customers, exemplifies this fact and tries to explore some of its consequences. Using both qualitative and quantitative data, it shows how the uncertainty conveyed by the occupation name used by the banks, i.e. « conseillers », tends to intensify the effects of social worlds in the interaction between advisers and customers, which has a deep impact on the meaning given to work in each context. The customers are likely to legitimize or refuse the « definition of the situation » promoted by the bank; actually, they seem to be more likely to play the game of an advice relationship if their social position belongs neither to the highest, nor to the lowest ones. As a consequence, there seems to be one social space or many social spaces, depending directly on the customers' social status, and in which the reference to advice makes sense in bank-customer relationship. This result concerns both a symbolic aspect, i.e. the designation of work, and an economic one, namely, the process leading to the customers' decisions.El espacio social de la actividad de consejero en las actividades bancariasLa creciente utilización del término « consejo » para designar un largo abanico de actividades profesionales, incluidas profesiones menos específicas o menos prestigiosas, a generado una cierta imprecisión con respecto a las realidades designadas por este termino. El caso expuesto en el artículo, el de los consejeros comerciales al servicio de la clientela de un banco, ilustra este hecho general e intenta resaltar algunas de sus consecuencias. El estudio cualitativo y cuantitativo de la percepción de este servicio propuesto por el banco a los clientes muestra que esta imprecisión es la consecuencia de la radicalización del entorno profesional de los consejeros con respecto a la propia identidad profesional. Frente al personal designado como « consejeros » la clientela es capaz de aceptar o de rechazar esta definición impuesta por la dirección sobre todo cuando la situac

Xavier Roux

2010-01-01

64

Le Texte et le Paratexte dans Les Jardins de Lumière et Les échelles du Levant d’Amin Maalouf  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article aura pour objet l’étude paratextuelle de deux romans d’Amin Maalouf dont les titres respectifs sont : Les Jardins de Lumière et Les échelles du Levant. Cette analyse s’intéressera, en effet, aux différents éléments constituant le seuil de chaque roman. Elle est fondée essentiellement sur les travaux de Gérard Genette illustrés dans son ouvrage intitulé Seuils.

Djaouida Chadli

2011-01-01

65

Des jeans chinois dans les rues du Caire, ou les espaces discrets de la mondialisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous proposons de mettre en lumière une route commerciale transnationale entre la Chine et l’Égypte via la Libye en montrant comment des localités, quartiers, ports ou marchés sont liés dans un tout par la circulation des personnes et des marchandises. Le long de cette «route globale», les logiques locales de commerçants, migrants ou passeurs s’entremêlent pour produire des espaces ressources. La «mondialisation par le bas» ouvre ainsi aux géographes un champ de réflexion et d’expérimentation sur les méthodes permettant d’appréhender la construction d’espaces transnationaux et discontinus.

Olivier Pliez

2007-01-01

66

La diffusion de la théorie du chaos dans les sciences humaines, les sciences sociales et les arts : une épidémie postmoderne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article analyse l’évolution de la théorie du chaos d’un point de vue quantitatif. Alors que dans les sciences exactes les indicateurs montrent le développement d’une nouvelle spécialité, la diffusion de la théorie du chaos dans les sciences humaines, les sciences sociales et les arts correspond au profil d’une épidémie d’information manquée. Ainsi, dans son extension interdisciplinaire, il s’agit principalement d’un phénomène temporaire fortement influencé par la polysémie du mot « chaos », le succès d’un certain nombre de livres de vulgarisation et le contexte culturel postmoderne dans lequel il a lieu.This article analyzes the evolution of chaos theory from a quantitative point of view. Although in the exact sciences it has become a new field of specialization, the dissemination of chaos theory in the social sciences, the humanities and the arts may be regarded as an epidemic of misinformation. In its interdisciplinary extension, this epidemic is a temporary phenomenon influenced by the multiplicity of meanings of the word “chaos,” the success of popular science books, and the postmodern cultural context.El artículo analiza la evolución de la teoría del caos desde un punto de vista cuantitativo. Si bien en las ciencias exactas los indicadores muestran el desarrollo de un nuevo campo de especialización, la difusión de la teoría del caos hacia las ciencias sociales, las ciencias humanas y las artes corresponde al perfil de una epidemia de información fracasada. De esta forma, en su extensión interdisciplinaria, se trata principalmente de un fenómeno temporal en el que influye significativamente la polisemia de la palabra « caos », el éxito de algunos libros de vulgarización y el contexto cultural posmoderno en el cual se lleva a cabo.

Carolina Ferrer

2008-01-01

67

Les superpolynomes symetriques dans les problemes a plusieurs corps de la mecanique quantique supersymetrique  

Science.gov (United States)

S'inspirant de la supersymetrie, on construit dans cette these une nouvelle generalisation de la theorie des fonctions symetriques. Une theorie physique est supersymetrique si: (1) elle contient des bosons (particules de spin entier) et des fermions (particules de spin demi-entier); (2) elle reste inchangee suite a une transformation des bosons en fermions et vice versa. Les fonctions symetriques dans le superespace (superfonctions symetriques) incorporent a la fois des variables commutatives (bosoniques) et anticommutatives (fermioniques). Ces dernieres engendrent une algebre de Grassmann. Une superfonction symetrique est invariante sous l'echange simultane des variables bosoniques et fermioniques (action diagonale du groupe symetrique); elle se caracterise par une superpartition, i.e., une juxtaposition appropriee de partitions usuelles d'entiers non negatifs. On utilise deux approches dans l'elaboration de la theorie des superfonctions symetriques: l'une provient de la combinatoire et l'autre, de la physique. Suivant la premiere approche, on obtient l'extension des elements standards de la theorie des fonctions symetriques fonctions monomiales, fonctions symetriques elementaires, fonctions completement symetriques, series de puissances, fonctions generatrices et formules de Cauchy. On demontre egalement qu'il existe une extension naturelle, a un parametre, du produit scalaire combinatoire defini par l'orthogonalite des series de puissances dans le superespace. La seconde approche consiste a resoudre des problemes a N corps de la mecanique quantique supersymetrique. On etudie les extensions supersymetriques des modeles Calogero-Moser-Sutherland (CMS), lesquels decrivent l'evolution de particules dont le potentiel d'inter action est proportionnel a l'inverse du carre de la distance separant les particules. Deux modeles supersymetriques CMS sont resolus: trigonometrique (sur un cercle) et rationnel (sur une ligne) avec confinement harmonique. Leurs fonctions d'ondes sont respectivement les superpolynomes de Jack et d'Hermite a plusieurs variables. Ces superpolynomes symetriques sont orthogonaux par rapport aux produits scalaires usuels de la mecanique quantique et se decomposent de facon triangulaire en termes des superfonctions monomiales. Ils s'ecrivent explicitement a l'aide de determinants. Les superpolynomes de Jack sont aussi orthogonaux par rapport au produit scalaire combinatoire meme si ce dernier est different du produit scalaire physique. On prouve ainsi l'equivalence complete des approches combinatoire et physique dans la definition les superpolynomes de Jack.

Desrosiers, Patrick

68

Formation d'étoiles et d'amas stellaires dans les collisions de galaxies  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les fusions sont un évènement essentiel dans la formation des grandes structures de l'Univers; elles jouent un rôle important dans l'histoire de formation et l'évolution des galaxies. Outre une transformation morphologique, les fusions induisent d'importants sursauts de formation d'étoiles. Ces surs...

Belles, Pierre-Emmanuel

69

Les stratégies énonciatives dans Entendez-vous dans les montagnes de Maissa Bey : L’écriture impersonnelle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans son contrat avec le lecteur, Maïssa Bey formule sa volonté de revenir sur une part douloureuse de sa vie pour raconter la mort de son père. Comme on le sait, l’autobiographie s’inscrit dans une théorie de la réception, c’est avant tout une oreille compatissante qu’elle recherche. Mais l’autobiographie c’est aussi une communication. Ce texte est motivé par le souci de rendre compte d’un passé. Un passé dont l’auteure ne détient pas toutes les données, s’agissant d’une vérité hors de toute prise directe, inaccessible à jamais: la mort du père torturé par le système colonial. L’auteure s’adonnera donc à un travail de reconstitution de cette vérité qui n’est pas seulement personnelle mais aussi collective puisqu’il s’agit d’un épisode obscure de l’histoire de tout un peuple. La forme impersonnelle est l’une des modalités d’énonciation mises en œuvre dans cette écriture du traumatisme et de la faillite de la mémoire dont le présent article tentera d’éclairer les enjeux.

Leila Kerboubi

2012-01-01

70

Violences sexuelles et sexuées dans les années 1960-1970.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Aborder le thème des violences sexuelles et sexuées, c’est toucher à des schèmes de pensées différents, à des domaines et des notions variés, cela met en jeu des interprétations parfois contradictoires. Et pourtant, assez paradoxalement, ce thème si difficile à circonscrire est souvent présenté comme simple, univoque, allant de soi, remplacé parfois abusivement dans le langage courant par le mot viol. Les violences sexuelles sont des agressions en rapport avec la sexualité de l’agresseur et d...

Clémence Dachicourt

2010-01-01

71

La question juive dans les articles d’Eminescu  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A la fin du XIXe siècle, tous les junimistes ont répondu, d’unemanière ou d’une autre, à l’une des provocations de la réalité sociohistorique contemporaine : celle que l’on a appelée à l’époque « la question juive ». L’étude présente est fondée sur l’analyse des articles politiques d’Eminescu, y compris de ceux qui, dans les années 1878-1879, débattent « le problème juif ». L’étude de Marta Petreu détruit le mythe non fondé – créé par l’extrême droite – d’un Eminescu antisémite féroce, réduisant l’antisémitisme éminescien à sa juste dimension, que l’on peut prouver par ses textes.

Marta Petreu

2008-01-01

72

Les coopérations au développement durable en question dans les pays du Sud  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Après avoir identifié la coopération décentralisée, ses champs d’action, l’évolution de ses modalités d’intervention ainsi que les ambiguïtés auxquelles elle est confrontée en matière d’appui au développement durable dans les pays du Sud, nous nous focalisons sur les politiques et programmes de développement durable relevant principalement de formes plus classiques de coopération. Toutefois, la gouvernance décentralisée des ressources naturelles et de l’environnement promue par ces formes classiques de coopération est confrontée à de nombreuses difficultés, notamment à Madagascar. La coopération décentralisée peut agir de manière complémentaire mais ses conditions de réussite dépendent, entre autres, du succès des processus de décentralisation dans les pays du Sud.After identifying decentralized cooperation, its fields of action, changes in its procedures and the ambiguities it faces in supporting sustainable development in developing countries, we focus on sustainable development policies and programs based on more conventional forms of cooperation. However, the decentralized governance of natural resources and environment promoted by these conventional forms of cooperation is facing many difficulties, particularly in Madagascar. Decentralized cooperation can be complementary but its conditions for success depend, among other things, on the success of decentralization processes in the South.

Géraldine Froger

2010-01-01

73

Rituels, territoires et pouvoirs dans les marges sino-indiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Faisant suite à l’idée de Paul Mus concernant l’existence d’une « religion cadastrale » constitutive de l’organisation socio-religieuse du « socle asien », nous proposons d’approcher de manière comparative les rituels liés à la prospérité du territoire des populations vivant en marge des pouvoirs étatiques des régions sinisées et indianisées, ce que nous appelons ici les « marges sino-indiennes ». Ces rituels s’organisent autour d’un schéma récurrent dont nous analysons les détails et les variantes. Il s’agit d’une force du lieu, naturelle et sauvage, pacifiée par un ancêtre fondateur, lequel en devient avec ses descendants les sacrificateurs représentant la communauté toute entière. En légitimant l’occupation d’un espace par un groupe et en favorisant sa fertilité, ces rituels sont le lieu de cristallisation de nombreux enjeux imbriqués qui impliquent tout à la fois les sources de la subsistance, la légitimité d’occuper un territoire, mais aussi les formes d’appartenance et l’exercice du pouvoir interne au groupe et dans sa relation avec ses voisins et les centres de pouvoir qui les englobent.Taking Paul Mus’s idea of a “cadastral religion” as part of the socio-religious organisation of the “Asian base” further, we propose approaching rituals linked to the territorial prosperity of groups living on the margins of state power in the Chinese and Indian worlds in a comparative way. These rituals are organised around the recurring schema of a force of place, both natural and wild, which was pacified by a founding ancestor who, along with his descendants, became the sacrificers representing the entire community—a schema the details and variations of which we have analysed. By legitimising the occupation of a space by one group and promoting its fertility, these rituals are where many interlocking stakes are crystallised. These involve the sources of subsistence and the legitimacy to occupy a territory and also membership and power-play forms, both within the group and in its relations with its neighbours and the umbrella power centres.

Grégoire Schlemmer

2012-01-01

74

Allocation de fréquence dans les systèmes de communication par satellites de type SDMA  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Le travail présenté dans cette thèse traite des problèmes d'affectation de fréquences (FAP) qui se produisent dans les systèmes de communication par satellite utilisant la technologie SDMA. Ces systèmes se composent d'un satellite et d'une zone de service de taille fixe dans laquelle sont répartis d...

Kiatmanaroj, Kata

75

Les tons dans les dictionnaires de langues gabonaises: situation et perspectives  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé: La plupart des dictionnaires des langues gabonaises, parus jusqu'à ce jour, n'ont pasvraiment tenu compte de la tonalité dans la rédaction des articles. Or, à présent, il est unanimementreconnu que le ton joue un rôle important dans le fonctionnement des langues bantoues en généralet des langues gabonaises en particulier. Les dictionnaires, outils d'apprentissage, de standardisation,de préservation et de l'emploi correct d'une langue, ne pourront plus négliger cet aspect dansleur traitement lexicographique. Malgré le grand nombre de tons qui existent dans les languesgabonaises et la difficulté de les noter tous dans la présentation des articles, il est néanmoins nécessairede trouver des moyens de mettre en valeur chaque ton, sans néanmoins rendre trop compliquél'emploi du dictionnaire. L'objectif de notre exposé est de formuler, pour ces dictionnaires,certaines directives qui permettront de prendre en considération la tonalité des langues gabonaises,tout en gardant accessible l'emploi du dictionnaire. Avant de formuler ces directives, notre exposétente tout d'abord de clarifier le problème par l'analyse et l'énumération des différents tons identifiésjusqu'à ce jour dans les langues gabonaises. En outre, nous prenons en considération certainspoints de vue qui, dans les dictionnaires, ont voulu identifier les tons, en donnant des exemples dutraitement de la tonalité dans certains dictionnaires des langues tonales autres que les languesgabonaises.Mots-clés: DICTIONNAIRES, LANGUES GABONAISES, TONS, TONALITÉ, RÉDACTIONDES ARTICLES, PERSPECTIVES, LANGUES BANTOUES, TRAITEMENT LEXICOGRAPHIQUE,OUVRAGES DE RÉFÉRENCE LEXICOGRAPHIQUE, COURBE MÉLODIQUE, SIGNES DIACRITIQUES,ORTHOGRAPHE, PRONONCIATIONAbstract: Tones in Dictionaries of the Gabonese Languages: State and Perspectives. Until now most dictionaries that have appeared in the Gabonese languages have not really taken tonality into account in the editing of articles. But at present it is unanimously recognized that tone plays an important role in the functioning of Bantu languages in general and Gabonese languages in particular. Dictionaries which are tools in the learning, standardization, preservation and correct usage of a language can no longer neglect this aspect in their lexicographic treatment. In spite of the large number of tones present in the Gabonese languages and the difficulty of attending to all of them in the presentation of the articles, it is nevertheless necessary to find means to account for each tone, without however rendering the use of the dictionary too complicated. The objective of this article is to formulate certain directions for these dictionaries, which will make allowance for the tonality of the Gabonese languages, keeping the dictionary completely accessible to users. After having formulated these directions, our article firstly attempts to clarify the problem by analysing and enumerating the different tones identified in the Gabonese languages up till now. Moreover, we consider certain angles from which, in dictionaries, tones can be identified, by giving examples of the treatment of tonality in certain dictionaries of tonal languages other than the Gabonese languages.Keywords: DICTIONARIES, GABONESE LANGUAGES, TONES, TONALITY, EDITING OF ARTICLES, PERSPECTIVES, BANTU LANGUAGES, LEXICOGRAPHIC TREATMENT, LEXICOGRAPHIC REFERENCE WORKS, MELODIC CURVE, DIACRITIC SIGNS, ORTHOGRAPHY, PRONUNCIATION

Thierry Afane Otsaga

2011-01-01

76

Modèle probabiliste de comportement et algorithme d'apprentissage par imitation pour les personnages crédibles dans les jeux vidéo  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ce manuscrit cherche à concevoir un modèle de comportement pour le contrôle de personnages crédibles dans les jeux vidéo. Nous définissons un personnage crédible comme un programme informatique capable de contrôler une représentation virtuelle de façon à ce que des observateurs dans l'environnement ...

Tencé, Fabien

77

LES LANGUES ETRANGERES COMME FACTEURS D'AVANTAGE CONCURRENTIEL DANS UNE ECONOMIE GLOBALISEE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Sur l'un des plus grands marchés uniques mondiaux, celui de l'Union européenne, les entreprises doivent se doter d'instruments capables de leur assurer la survie et la performance. Négligées pendant une longue période dans les milieux économiques, les com

Constantin Felicia

2009-01-01

78

Effet d'une faible température sur les mécanismes élémentaires de la déformation plastique dans les matériaux amorphes  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Par la mise en œuvre de simulations numériques d'un modèle bidimensionnel de verre de Lennard-Jones, nous étudions l'effet de la température sur les mécanismes élémentaires de la déformation dans les matériaux amorphes. Nous présentons un ensemble très complet de données couvrant plusieurs décades d...

Chattoraj, Joyjit

79

Les Facteurs Incitant a l’Utilisation des Systèmes d’Information Ressources Humaines dans les Entreprises Marocaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude concerne la détermination des facteurs motivateurs de l’utilisation des systèmes d’information ressources humaines au sein des entreprises marocaines. Le modèle de Triandis (1980) basé sur l’étude de comportement et intention d’utilisation a été utilisé comme base théorique pour élaborer le cadre conceptuel et les différentes hypothèses de l’étude. Une étude empirique a été conduite en utilisant un questionnaire administré à plus de 900 utilisateurs du système d’information ressources humaines au sein des directions des ressources humaines dans plus de 450 entreprises marocaines. Les résultats statistiques de cette étude montrent que les conséquences perçues et les facteurs sociaux sont les deux facteurs corrélés positivement avec l’utilisation de tels systèmes d’information dans les entreprises marocaines.

Karim GASSEMI

2008-01-01

80

L’évaluation des experts dans les organisations  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’avènement des nouvelles technologies et le développement de la société de connaissance n’ont fait qu’amplifier le rôle central de l’expert dans l’organisation. Plus que tout autre individu évoluant dans un milieu professionnel, son évaluation s’avère incontournable et cruciale. Du point de vue managérial pourtant, cette nécessaire évaluation génère très souvent de nombreuses frustrations de l’ensemble des parties prenantes. Notre travail de recherche s’attache à comprendre et à apporter des éléments de réponse à une évaluation des experts qui soit acceptable par eux –mêmes, par les dirigeants de l’organisation et par les autres parties prenantes (Etat, clients, actionnaires, fournisseurs…). Il met en évidence deux grandes modalités de l’évaluation : l’évaluation contrôle et l’évaluation régulation, pour lesquelles les réactions des experts sont diamétralement opposées. Notre méthodologie de recherche utilise des études de cas entreprises auprès d’une trentaine d’experts de deux secteurs d’activité différents.The advent of new technologies and the development of the Knowledge society have increased the central role of experts in organizations. More than any other professional individual, his evaluation is crucial. From the managerial point of view however, this evaluation often creates frustration of many stakeholders. This article tries to understand the process and develop a method which is acceptable to the management of the organization but also for other stakeholders (State, clients, shareholders, suppliers…). The article highlights two methods of evaluation: the control and regulation methods, for which the reactions of the experts are completely opposed. The methodology is based on case studies of firms with some 30 experts in two sectors of activity.

Pierre Chaudat; Pierre Mirralès

2009-01-01

 
 
 
 
81

Ces drôles de Brésiliens – L’image du Brésilien dans les émissions humoristiques françaises et portugaises  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans une époque où le politiquement correct domine presque tous les champs de la presse écrite et parlée, le domaine de l’humour reste l’un des rares dans lequel certains préjugés, stéréotypes et idées reçues peuvent librement être transmis. Notre travail porte sur l’analyse du traitement donné aux personnages brésiliens dans des émissions humoristiques diffusées au Portugal (Gato Fedorento et FM Radical) et en France (Les Inconnus et Chico). L’immigration brésilienne se présente comme un phénomène croissant dans les deux pays européens et nous nous intéressons aux représentations du peuple brésilien récurrentes dans différentes émissions de chaque pays et à une comparaison entre les représentations communes aux deux sociétés

Caio César Christiano; Vânia Almeida Rego

2012-01-01

82

Analyse des transferts de chaleur et de masse transitoires dans un arena a l'aide de la methode zonale  

Science.gov (United States)

Cette these presente les resultats d'une etude sur le mouvement de l'air et les transferts thermiques et massiques dans les arenas en regime transitoire et en 3D. Pour la partie aeraulique, il a ete question de developper un modele base sur la methode zonale qui permet de calculer les debits de l'air (dus a la ventilation et aux gradients de temperature) et de l'humidite entre les differentes zones du batiment et de determiner l'age de l'air dans chacune des zones. Pour la partie thermique, un modele de calcul du rayonnement entre les surfaces interieures du batiment qui a ete couple a TRNSYS afin de calculer sur une base annuelle les charges de chauffage et de refrigeration; ces dernieres tiennent compte des transferts radiatif et convectif, de la chaleur latente due a la condensation de l'humidite sur la glace et du surfacage. Le document presente est constitue de 7 chapitres qui peuvent etre resumes comme suit: Les chapitres 1, 2 et 3 sont consacres respectivement: a l'introduction generale, a la revue bibliographique et a la description du batiment modelise. Le chapitre 4 decrit l'approche developpee et la contribution importante qui y est apportee. Il presente l'utilisation de la methode zonale comme une alternative pratique aux methodes CFD car elle permet de realiser des simulations dynamiques sur une annee avec des temps de simulation tres courts et une precision acceptable. Il s'agit d'une approche intermediaire entre les modeles CFD et les modeles a un noeud d'air (considerant la temperature homogene dans un local). Le chapitre 5 est consacre a la methode de resolution numerique. L'outil de simulation a ete developpe en utilisant l'interface du logiciel TRNSYS: Le type 56 de ce logiciel a ete adopte comme modele energetique tandis que les autres modeles ont ete developpes et programmes en utilisant le logiciel MATLAB. Le chapitre 6 presente les resultats de simulation pour un arena sans faux plafond et avec un faux plafond et les resultats de mesures effectuees a l'arena de Camilien Houde pour la validation de son modele. Le chapitre 7 est consacre a l'etude de l'influence de certains parametres sur la charge thermique transmise a la glace et sur le confort thermique des spectateurs.

Daoud, Ahmed

83

Analyse des interactions entre les racines d'hévéa (Hevea brasiliensis Muel. Arg.) et de cultures intercalaires dans les jeunes plantations du Nord-Est de la Thaïlande  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Pour d'évidentes raisons agronomiques et environnementales, être en mesure de concevoir et mettre en place des systèmes de culture dans lesquels les plantes accèdent aux ressources de manière optimale revêt une importance cruciale pour tous les intervenants impliqués dans la production agricole. Les...

Gonkhamdee, Santimaitree

84

Lien social et identités dans les réseaux sociaux numériques: Le cas des diasporas africaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Actuellement, le Web 2.0 propose des outils innovants dont l’un des enjeux réside dans la création et/ou le développement du lien social. Pour les membres des diasporas, ces outils sont autant de nouveaux moyens de faire vivre les liens communautaires et de renforcer l’appartenance au groupe. De ce fait, la question identitaire se pose à nouveau dans la mesure où elle dépasse la sphère sociale locale pour s’étendre aux plans international et virtuel. De nombreuses questions émergent autour de cette sphère communicationnelle et c’est la structuration même des diasporas qui évolue du fait de ces nouveaux liens. Si les nouveaux médias se démocratisent et prennent une place grandissante dans les échanges entres les membres des communautés, quelle peut-être leur influence dans la structuration des identités et le maintien du lien social dans les diasporas africaines? Les réseaux sociaux numériques permettent-ils une véritable structuration du lien social et des identités ou sont-ils simplement une vitrine pour l’expression individuelle? Y a-t-il concrètement un véritable changement dans l’organisation sociale des diasporas ou bien ces nouveaux outils viennent-ils ajouter un canal supplémentaire, sans effet notoire, si ce n’est la densification des échanges? Compte tenu de ces questionnements, notre étude propose d’analyser la façon dont le lien social et les identités se construisent au sein des diasporas africaines par le biais des réseaux sociaux numériques.

Myriam Montagut-Lobjoit; Olga Marlyse Lodombe Mbiock

2009-01-01

85

La pr?vention des blessures dans les terrains de jeux  

Science.gov (United States)

RÉSUMÉ Dans un climat d’inquiétude croissante à l’égard de l’obésité juvénile et de l’inactivité, les terrains de jeux permettent aux enfants d’être actifs. Ils comportent toutefois aussi des risques, les blessures causées par des chutes étant de loin les plus courants. Les recherches démontrent la possibilité de réduire les blessures dans les terrains de jeux si on abaisse la hauteur des structures de jeu et si on utilise des surfaces molles et profondes pour amortir les chutes. L’Association canadienne de normalisation a publié des normes volontaires qu’elle a mises à jour plusieurs fois pour tenir compte de ces risques. Afin de contribuer à les réduire, les parents peuvent respecter des stratégies simples. Le présent document de principes souligne le fardeau des blessures subies dans les terrains de jeux. Il procure également aux parents et aux dispensateurs de soins des occasions de réduire l’incidence et la gravité des blessures grâce à l’éducation et à la défense d’intérêts, ainsi que de mettre en œuvre des normes de sécurité probantes et des stratégies plus sécuritaires dans les terrains de jeux locaux. Enfin, il remplace le document de principes de la Société canadienne de pédiatrie publié en 2002 sur le sujet.

Fuselli, Pamela; Yanchar, Natalie L

2012-01-01

86

L’Incommunication dans Les Hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les Hirondelles de Kaboul est un roman fascinant par la relation des personnages. En effet, pris par la tourmente sociale et la violence prégnante qui construit le texte, le personnage s’installe dans le monde de la non-communication. Cette manière d’expression rappelle L’Etranger d’Albert Camus qui semble parler sans être entendu par les autres. Il est isolé au milieu de tous. C’est cet absurde que nous avons tenté de retrouver dans l’écriture et dans les relations inter-personnages

Mansour Benchehida

2012-01-01

87

Réarrangement relatif un instrument d'estimations dans les problèmes aux limites  

CERN Multimedia

L'objectif de ce livre est de présenter une méthode méconnue voire nouvelle basée sur le concept du réarrangement relatif qui est le sujet principal de ce livre. Pour ce faire, on a développé des propriétés du réarrangement monotone dont certaines ne se trouvent dans aucun autre ouvrage que dans ce livre (sauf dans des revues) comme les inégalités de Polyà-Szego ou les C_alpha-réarrangements. On y étudie la régularité de la dérivée du réarrangement monotone ainsi que la continuité de cette application dérivée. On y expose les inégalités ponctuelles de Poincaré-Sobolev qui permettent de retrouv

Rakotoson, Jean-Michel

2008-01-01

88

Les marbres belges dans les demeures royales en Pologne au XVIIe siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le rôle des carrières mosanes dans l’essor de l’architecture baroque en Pologne n’est pas encore connu des historiens de l’art. Des documents d’archives inédits à Bruxelles (Archives générales du Royaume) et à La Haye (Nationaal Archief) laissent supposer l’existence en Pologne, sous le règne de Sigismond III Vasa (1566-1632), d’un véritable réseau d’approvisionnement en matériaux de construction de Namur, de Dinant, de Rince et de Charlemont. Les marbres noirs et rouges conviennent parfaitement pour la construction des demeures royales à Varsovie et à Vilna.

Richard Szmydki

2012-01-01

89

Les présupposés dans les questions totales : Pour une nouvelle méthode de caractérisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le présupposé est un point de vue implicite qui se caractérise par deux propriétés spécifiques : il n’est pas affecté par la négation ni par l’interrogation (« Joe a arrêté de fumer » présuppose Joe fumait autrefois, et il en va de même pour « Joe n’a pas arrêté de fumer » et pour « Est-ce que Joe a arrêté de fumer ? »). Cependant, un problème particulier se pose lorsqu’il s’agit de décrire sous cet angle certaines questions totales ; il est techniquement impossible d’appliquer le « test d’interrogation » à des exemples tels que « Est-ce que tu te rends compte que tu as tort ? » pour déterminer le statut de « Tu as tort ». Cet article se focalise sur deux approches de ce problème (Ducrot, 1972, Haillet, 2007) et propose une manière différente de caractériser les présupposés dans les questions totales.

Abdelouahid Khenifer

2012-01-01

90

Les représentations de l’ennemi et du combat dans les dessins animés soviétiques de 1941  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Seconde Guerre mondiale eut un impact considérable sur la production culturelle des pays impliqués dans le conflit, ce qui s’est répercuté notamment dans la propagande visuelle appuyant les discours politiques. Devant l’ampleur de la menace, les autorités soviétiques n’ont pas hésité à mobiliser le milieu artistique afin de relayer un discours patriotique projetant une image particulière de l’ennemi ainsi que des comportements à adopter face à ce dernier, au même titre que la France, la Grande-Bretagne ou les États-Unis ont pu le faire. Les dessins animés qui ont été produits en 1941, lorsque débute l’invasion du territoire soviétique par l’armée allemande, intègrent certaines thématiques liées à la représentation de l’ennemi et du combat dans une double perspective de pédagogie militaire et de création d’une fiction de la victoire. L’utilisation de représentations animales pour dépeindre l’ennemi dans les dessins animés, ainsi que la distorsion de la réalité dans les séquences de combat, sont autant de moyens d’alimenter la haine à l’encontre de l’envahisseur et de contrôler l’information en provenance du front, afin de rassurer la population quant au déroulement du conflit.World War II had a considerable impact on the cultural production of countries implicated in conflict, what notably reverberated in the visual propaganda supporting political discourse. In front of the largeness of threat, the Soviet authorities did not hesitate to mobilize artistic community to relay a patriotic discourse to the masses, casting a particular picture of the enemy as well as behaviours to adopt in front of him, in the same way as France, Great Britain or the United States could make it. The cartoons which were produced in 1941, according to the invasion of the Soviet territory by the German army, include some themes linked to the representation of the enemy and of the battle into a double perspective of military pedagogy and creation of a fantasy of victory. Picturing the enemy as an animal in cartoons, as well as the distortion of reality in the sequences of battle, are so much means to create a sentiment of hate, facing the invader, and to control information from the front lines to reassure the population on the holding of hostilities.La Segunda Guerra mundial tuvo un impacto considerable sobre la producción cultural de los países implicados en el conflicto, se reflejó particularmente en la propaganda visual que iba unida a los discursos políticos. Ante la amplitud de la amenaza, las autoridades soviéticas no vacilaron en movilizar los medios artísticos con el fin de difundir un discurso patriótico. Este discurso proyectaba una imagen particular del enemigo, así como unos comportamientos que se debían adoptar frente a éste. Lo mismo ocurrió en Francia, Reino Unido y los Estados Unidos. Los dibujos animados que fueron producidos en 1941, momento en que tuvo lugar la invasión del territorio soviético por el ejército alemán, integran ciertas temáticas ligadas a la representación del enemigo y del combate, en una perspectiva doble de pedagogía militar y de obtención de una victoria ficticia. La utilización de animales para personificar al enemigo en los dibujos animados, así como la distorsión de la realidad en las secuencias de combate, sirvieron para alimentar el odio contra el invasor y para controlar la información procedente del frente. Se trataba de evitar que el conflicto sembrara el pánico entre la población.

David Maurice

2011-01-01

91

La reconstruction des identités juives dans les camps de personnes déplacées d’Allemagne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours de l’été 1945, les camps de personnes déplacées d’Allemagne ont été un lieu de contrastes et de paradoxes. Les DP (Displaced Persons) languissaient toujours dans des camps derrière des fils barbelés après que les armées alliées eurent libéré les camps de concentration. Les militaires escomptaient que presque toutes les personnes déplacées seraient rapatriées vers leurs contrées d’origine. Pendant le printemps et l’été 1945, 65 000 DP furent chaque jour acheminés vers leur foyer et pr...

Françoise Ouzan

2007-01-01

92

Inscrire les parcours individuels dans leurs contextes Inscribing individual itineraries in their contexts  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Ce numéro de la revue Temporalités est consacré à l’exploration des manières dont les recherches en sciences humaines et sociales articulent les parcours individuels et les contextes dans lesquels ils s’inscrivent. À maints égards, cette problématique est banale tant il apparaît d’emblée réducteur de renseigner les parcours biographiques en les déconnectant des mondes sociaux qui les portent et qu’ils contribuent à agencer. D’ailleurs le terme même « décontextualiser » suggère bien combien il...

Olivia Samuel; Didier Demazière

2010-01-01

93

Aux sources de l’herméneutique occidentale :les premiers commentaires dans les traditions grecque, juive et chrétienne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article nuance, à propos de l’Antiquité, la distinction établie par Michel Charles entre rhétorique, entendue au sens de « production littéraire », et commentaire : dans le premier cas une œuvre littéraire constitue un modèle d’écriture que l’on peut imiter et parfaire ; dans le second, elle est transmise comme un monument intouchable que l’on peut citer et commenter, mais non pas imiter.Dans les traditions grecque, juive et chrétienne, le commentaire, en effet, doit plutôt être considéré comme une œuvre littéraire au second degré dans la mesure où il se fonde sur un texte commenté qui l’engendre et le suscite. L’article évoque dans cette perspective l’herméneutique du mot dans l’école d’Alexandrie, l’herméneutique de l’énoncé dans les écoles de philosophie antiques, les commentaires juifs anciens et médiévaux, l’herméneutique chrétienne ancienne, et leurs variations autour du sens littéral et du sens spirituel.

Christophe Rico

2003-01-01

94

Etude comparative du fonctionnement des interactions dans les petits commerces en France et au Vietnam  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A partir d’une analyse comparative d’un double corpus: des interactions banales et quotidiennes enregistrées dans des petits commerces en France et au Vietnam, nous cherchons à dégager les règles qui sous-tendent le fonctionnement de ces «constructions collectives». Dans le cadre de la théorie des interactions verbales et dans une perspective interculturelle, ces interactions sont décrites à deux niveaux : - 1. En utilisant, comme outil, le modèle hiérarchique des unités de l’interaction, nous décrivons leur structuration avec le script minimal et ses variantes, les composantes principales et leurs enchaînements. - 2. La relation interpersonnelle entre le vendeur et le client est analysée à trois dimensions : affective, horizontale et verticale. Cette démarche purement inductive nous permet de mettre en évidence la diversité des normes communicatives dans ce type particulier d’interactions et de trouver les espaces où les malentendus interculturels peuvent facilement prendre place.

Trinh Duc Thai

2010-01-01

95

Paysages agro-écologiques et macrostructures dans les Llanos occidentaux du Venezuela  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Á partir des données satellitaires Landsat, un exemple de cartographie de paysages agro-écologiques et de macrostructures, liées à une puissante dynamique alluviale dans les Llanos occidentaux du Venezuela: la région de Guanare.

Michel POUYLLAU

1991-01-01

96

TEXTES ET IMAGES DANS OPIUM OU LES IMAGINAIRES CORPORELS D’UN DÉSINTOXIQUÉ  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Opium est le journal de la deuxième cure de désintoxication de Jean Cocteau. Dans ce journal personnel, le diariste associe notes et dessins. Le corps est le sujet principal de cette œuvre. L’imaginaire corporel déployé dans Opium varie en fonction des deux modes d’expression utilisés par le diariste. Les inscriptions journalières décrivent le sommeil et le réveil d’un dormeur opiomane. Elles soulignent les caractéristiques spatio-temporelles dans lesquelles le corps intoxiqué et désintoxiqué est ancré. Les dessins représentent les cris de souffrance du poète et marquent un arrêt sur le corps lors du processus de désintoxication. Dans cet article, il s’agit d’étudier la dualité de l’imaginaire corporel coctalien. Le continuel changement de la représentation corporelle définit le corps de l’auteur comme un lieu de passage.

Rana EL GHARBIE

2012-01-01

97

Les instruments de musique dans les pays andins: Equateur, Pérou, Bolivie. Les instruments dans leur contexte historico-géographique [1ère partie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude se propose de suivre la création, la transformation et l' utilisation des instruments de musique en relation avec l' histoire andine. Au départ, les premiers Etats de la côte ont un haut degré d'évolution culturelle, que nous avons pu apprécier avec les Mochica, dont les connaissances en matière instrumentale sont indéniables. Les Incas, qui se contentent de diffuser les productions culturelles des sociétés conquises, jouent en quelque sorte le rôle d'organisateurs. Les Espagnols n'ont pas stoppé le processus créateur, mais ils engendrent une société métisse, agent de diffusion des instruments occidentaux. A l'heure actuelle il est donc possible d'identifier dans la majorité des cas l'origine culturelle des instruments, et de déterminer par qui ils sont utilisés. L'emploi d'étalons de mesure, la grande cohérence dans la fabrication des instruments montrent l'ingéniosité des Indiens et l'usage de ces instruments sous forme orchestrale illustre leur grand sens musical. L'étude organologique montre qu'un élément (dans le cas cité, la tarka) ne peut être dissocié de l'ensemble duquel il fait partie, et que l'étude des instruments doit tenir compte d'informations parallèles pour aboutir à des conclusions constructives. Este estudio se propone seguir la creación, la transformación y la utilización de los instrumentos de música en relación con la historia andina. Al comienzo, los primeros Estados de la costa tuvieron un alto grado de evolución cultural, que hemos podido apreciar con los Mochica, cuyos conocimientos en materia instrumental son innegables. Los Incas, que se contentan con difundir las producciones culturales de las sociedades conquistadas, representan en cierto modo el papel de organizadores. Los españoles no detuvieron el proceso creador, pero engendraron una sociedad mestiza, agente de difusión de los instrumentos occidentales. Actualmente es pues posible identificar en la mayoría de los casos el origen cultural de los instrumentos, y determinar por quién son utilizados. El empleo de patrones de medida, la gran coherencia en la fabricación de los instrumentos muestran la ingeniosidad de los Indios y el uso de dichos instrumentos bajo forma orquestal ilustra su gran sentido musical. El estudio organológico muestra que un elemento (en el caso citado, la tarka) no puede ser disociado del conjunto del cual forma parte, y que el estudio de los instrumentos debe tener en cuenta informaciones paralelas para llegar a conclusiones constructivas.

Bellenger, Xavier

1980-01-01

98

Les élastomères dans les industries pétrolière et parapétrolière Elastomers in the Oil and Automotive Industries  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'accroissement des contraintes subies par les matériaux utilisés dans les techniques pétrolières et parapétrolières et liées aux températures et pressions élevées ainsi qu'aux agressions chimiques, fait que l'on exige de ces matériaux qu'ils soient de plus en plus performants. Ceci implique, pour les concepteurs et utilisateurs de matériel comportant des élastomères en contact avec les hydrocarbures, une connaissance actualisée des produits existants, lesquels sont en constante évolution. On commence donc par décrire les principales familles d'élastomères résistant en milieu pétrolier actuellement disponibles sur le marché. Puis, après avoir évoqué les problèmes que rencontrent les industries pétrolière et automobile dans l'utilisation des élastomères et présenté sommairement les résultats de travaux réalisés à l'Institut Français du Pétrole (IFP), on définira quelques axes de recherches dont la finalité est de participer à l'amélioration des techniques pétrolières dans le sens d'une meilleure fiabilité et d'une réduction des coûts. The materials used in the oil and automotive industries are being subjected to higher and higher mechanical, thermal and chemical stresses, so these materials, and especially elastomers, have to be more and more resistant. For designers and users of equipment containing elastomers in contact with hydrocarbons, this requires an updated understanding of existing products. The aim of this article is thus to describe, first of all, the leading families of resistant elastomers now available for use in a petroleum environment, with particular emphasis on chlorinated, fluorinated, acrylic and nitrile rubbers and their derivatives, which have evolved greatly in recent years with the appearance of new varieties and new types of elastomers, such as Atlas, Vamac, Eypel, etc. For each family of elastomer, the structure is described along with the vulcanization method, its properties and its uses. Then the problems with which elastomers are confronted in the petroleum industry are described. They are mainly linked to the high pressures and temperatures encoutered in boreholes and to chemical attacks due to acid gases, corrosion inhibitors and completion and treatment fluids. Elastomers must also be resistant to blistering, extrusion and abrasion. The proper choice of a material can lead to a reduction in operating costs and to increased safety. Concerted action among elastomer producers and users seems indispensable. Problems in the automotive industry are linked to the increase in thermal stresses due to the raising of the temperature underneath the hood, to the use of new fuels, unleaded gasoline oxygenated fuel, and to the evolution of lubricant additives. This is leading to the progressive forsaking of nitrile rubber and polychloroprene to the benefit of higher-performance but more expensive elastomers such as fluorinated rubbers or hydrogenated nitrile rubbers. Fluorosilicones and acrylics are also being called upon for development in the automotive industry. Then several research findings made at Institut Français du Pétrole (IFP) are described, concerning the comparative analysis of the behavior of nitrile, hydrogenated nitrile and fluorinated rubbers in complex petroleum environments, together with a few examples of applications in the field of pumps, composite-material tubes with an elastomeric liner and gaskets. To conclude some suggestions are made on possibilities of improving elastomers for petroleum applications, based on a better understanding of the phenomenon of blistering, an improvement of vulcanization systems and the optimizing of some elastomers such as HNBR. Progress is also possible in the behavior of elastomers with regard to lubricants and fuels and in the predicting of the lifetime of seals used in boreholes.

Lesage J.

2006-01-01

99

Nouvelles tendances dans les condensats d'exciton-polaritons spineurs : défauts topologiques et structures de basse dimensionnalité  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Au long de ce manuscrit de thèse je présenterai des effets non linéaires émergents dans les condensats d'exciton-polaritons spineurs. Après un chapitre d'introduction amenant les notions de bases nécessaires, je me concentrerai dans une première partie sur les défauts topologiques quantifiés par des...

Flayac, Hugo

100

Measurement of radon activity concentration in buildings; Mesures de l'activite volumique du radon dans les batiments  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Radon exposure, along with medical-related exposure, is the leading source of exposure to ionising radiation for the French population. Measurement campaigns are done in the action plan, drawn up by the French nuclear safety authority (ASN), in cooperation with the French directorate for housing, town planning and countryside (DHUP), the French radiation protection and nuclear safety institute (IRSN), the French health monitoring institute (InVS) and the French scientific and technical centre for construction (CSTB). The review of 2005-2008 measurement campaign shows that of the 7356 buildings screened, 84.8% had activity concentration levels below the 400 Bq/m{sup 3} action level. For the other buildings (15.2%), action will be required to reduce human exposure to radon, possibly including building renovation/redevelopment work. In the 1999-2002 measurement campaign,12% of the 13,000 buildings screened had a radon activity concentration level higher than 400 Bq/m{sup 3}. In addition, the ASN and the French general directorate of labour (DGT) are continuing to work on drawing up regulations for occupational risk management. The second national health and environment plan (PNSE 2) was published on 26 June 2009. It follows on from the actions initiated in PNSE 1, a document provided for under the Public Health Act dated 9 August 2004 and under the French 'Grenelle' environmental agreements. On the basis of guidelines laid out in PNSE 2, a radon action plan for 2009-2012 will be drawn up, enabling some of the actions to be continued, particularly in the fields of new building projects and dwellings. (author)

Godet, J.L. [Autorite de Surete Nucleaire, directeur des rayonnements ionisants et de la sante, 75 - Paris (France); Perrin, M.L. [Autorite de Surete Nucleaire, adjoint au directeur, 75 - Paris (France); Pineau, C.; Dechaux, E. [Autorite de Surete Nucleaire, charges d' affaires, Direction des rayonnements ionisants et de la sante, 75 - Paris (France)

2010-06-15

 
 
 
 
101

ÉVOLUTION PARALLÈLE ET CONVERGENCE : LE LANGAGE ESTHÉTIQUE DE L’ABSTRACTION DANS LES AVEUGLES DE M. MAETERLINCK ET DANS DU SPIRITUEL DANS L’ART DE W. KANDINSKY  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En concevant sa théorie de l’abstraction, élaborée pour la première fois dans son ouvrage Du Spirituel dans l’art publié en 1911, le peintre Wassily Kandinsky exprime une profonde admiration pour le premier théâtre de Maurice Maeterlinck. Cette dernière découle d’une réflexion sur le langage esthétique, désormais soumis à un processus complexe d’épuration : le mot chez Maeterlinck, tout comme les éléments géométriques et les couleurs en peinture, affirme son autonomie par rapport à la réalité extérieure et empirique à laquelle il se référait antérieurement. Cette transformation de la fonction du signe artistique, lexical et pictural, sera illustrée au moyen du drame Les Aveugles.

Nathalie Arcand

2012-01-01

102

Linguistique contrastive et morphologie : les noms en -iste dans une approche onomasiologique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article propose d’étudier la formation des lexèmes dans une approche onomasiologique en adoptant la méthodologie de l’analyse contrastive. Celle-ci consiste à explorer de manière systématique un phénomène linguistique dans différentes langues en contraste, pour en dégager les divergences et les similitudes, et pour apporter un éclairage nouveau sur le phénomène dans chacune des langues. Pour étayer notre démonstration, nous avons choisi d’étudier en parallèle deux procédés de formation supposément très similaires et observables dans deux langues proches (i.e. l’italien et le français) : la règle de suffixation en -ista en italien et celle en -iste en français. Nous allons voir que ces procédés de formation sont à première vue homogènes d’un point de vue interlingue, mais présentent néanmoins des disparités intéressantes qui apportent un éclairage nouveau sur les différentes contraintes régissant la règle morphologique opérant dans chaque langue, et plus particulièrement en français. Cette étude permet d’une part de valider (et parfois de compléter) les résultats des études monolingues, mais également d’explorer d’autres moyens (morphologique ou non) qui permettent de nommer des agents humain. En outre, les données utilisées conduisent à une estimation des types sémantiques les plus représentés dans les formations en Xista/Xiste, ce qui offre un facteur de comparaison des sphères sémantiques dans lesquelles chaque procédé morphologique opère de manière préférentielle dans chacune des langues étudiées. Enfin, intrinsèquement, cette étude permet de questionner l’aspect prétendument translingue de la règle de suffixation en ist(a,e), et de contribuer au débat portant sur les frontières entre syntaxe et morphologie en matière de construction de lexèmes.

Cartoni Bruno; Namer Fiammetta

2012-01-01

103

Les espaces publics dans les politiques métropolitaines. Réflexions au croisement de trois expériences : de Paris aux quartiers centraux de Berlin et Istanbul  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le centre des métropoles, les formes et les pratiques des espaces publics ont beaucoup évolué au cours des deux dernières décennies. En s’intéressant à la production des espaces publics et en se plaçant au croisement de trois expériences – à Paris, Berlin et Istanbul – cette thèse démontre que les pouvoirs publics jouent un rôle moteur dans cette transformation. Si l’action sur les espaces publics n’a pas la même ampleur dans les trois métropoles, l’analyse des formes de l’action publiqu...

Antoine Fleury

2009-01-01

104

Les instruments de musique dans les pays andins. 2ème partie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cette deuxième partie, nous allons étudier deux instruments d'usage fréquent dans les Andes, la tarka et le charango. Nous avons choisi ces deux instruments pour en avoir joué depuis plusieurs années. La tarka est un instrument à vent aymara et le charango un cordophone métis. Ces deux instruments nés sur le sol sud-américain illustrent bien l'évolution instrumentale andine. A travers ces deux monographies nous aimerions montrer l'intérêt d'une étude plus approfondie d'un instrument dans son contexte géographique et ethnique. En esta segunda parte, vamos a estudiar dos instrumentos de uso frecuente en los Andes, la tarka y el charango. Hemos elegido estos dos instrumentos por haber tocado con ellos durante varios años. La tarka es un instrumento de viento aymara y el charango un 'cordófono' mestizo. Estos dos instrumentos nacidos en tierras sudamericanas ilustran bien la evolución instrumental andina. A través de estas dos monografías nos gustaría mostrar el interés de un estudio más profundo de un instrumento en su contexto geográfico y étnico.

Bellenger, Xavier

1981-01-01

105

Etude de l'anthroponymie slave dans les praktika du XIIe et XIIIe siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available (francuski) Ce travail se propose d'observer la présence et le taux de représentation des populations slaves dans les régions actuelles de Grèce du nord pour lesquelles les sources nous fournissent des indications. Le matériel utilisé est constitué par les praktika des monastères athonites, et avant tout ceux d'Iviron et de Lavra. Comme indices révélant l'appartenance ou l'origine ethnique on a retenu les noms et surnoms rattachés à ce groupe ethnique. L'analyse des sources montre de grandes différences d'une région à l'autre. Dans certaines, à savoir la région de Moglen, le massif du Pangée et les environs de Strumica, le taux de population slave s'avère très important et même supérieur à celle des Grecs. Dans d'autres, la présence de Slaves, du fait d'un processus d'hellénisation encore partiel, est clairement attestée comme dans la partie est de la Chalcidique, où leur nombre reste approximativement constant au cours de la période en question, et dans la vallée du Strymon au XIIe siècle, alors que le siècle suivant enregistre un fort processus d'hellénisation. Enfin, on constate l'absence totale de Slaves à Lemnos ainsi que dans la partie ouest de la Chalcidique au XIIe siècle où l'apparition de quelques noms slaves vers le milieu du XIIIe siècle peut être considérée comme quelques cas de nouveaux venus qui se sont rapidement fondus dans le milieu grec.

?okovi? Zorica

2006-01-01

106

Refuges à poisons aménagés dans les berges de rivières soumises aux éclusées  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Dans la perspective d'atténuer les impacts des éclusées hydroélectriques, un refuge latéral a été étudié comme mesure de protection des poissons. Suivant une procédure expérimentale, des truites fario juvéniles ont été soumises à des vitesses épuisantes dans un canal expérimental alienté en eau de r...

Ribi, Jean-Marc; Boillat, Jean-Louis; Peter, Armin; Schleiss, Anton

107

Optimisation de la consommation énergétique dans les réseaux sans fil fixes  

DEFF Research Database (Denmark)

Nous étudions le problème d'optimisation énergétique dans les réseaux sans fil fixes dans le cas d'une faible demande de trafic par rapport à la capacité du réseau. Nous proposons un programme linéaire pour résoudre le problème, puis nous présentons une heuristique permettant de trouver rapidement une bonne solution.

Coudert, David; Vieira Nepomuceno, Napoleao

108

Les représentations de la réunification allemande dans l’ex-Yougoslavie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La réunification allemande a été perçue de manière différente dans les États de l’ex-Yougoslavie. En Serbie, république la plus peuplée de la Fédération et où se trouve le pouvoir central, elle est crainte comme le symbole d’une possible désintégration. En Croatie et en Slovénie s’est ainsi répandue l’idée que « si l’Allemagne peut se réunifier, la Yougoslavie peut bien se désintégrer » (Entretien avec Vladimir Radomirovic, ancien rédacteur en chef du quotidien serbe Politika et fondateur en 2009 de Pistaljka, site Internet qui dénonce la corruption dans les Balkans - www.pistaljka.rs). Au risque de provoquer une crise au sein de la CEE, l’Allemagne a poussé les autres grandes puissances du continent, dont la France, à reconnaître rapidement les indépendances des deux républiques. Pour comprendre les différentes représentations de la réunification allemande dans les Balkans, il est nécessaire d’étudier également les perceptions de la chute du Mur de Berlin, un an plus tôt. Symbole d’un communisme qui n’est pas tombé partout dans l’ex-Yougoslavie à partir de 1991, il a néanmoins grandement participé à la désintégration de la Fédération. Vingt ans après, l’Allemagne reste un acteur majeur dans la région, mais a abandonné une partie de son influence économique et politique au profit de l’Union européenne, notamment à partir de l’introduction de l’euro qui prend la place du mark, ancienne devise de référence.

Laurent Hassid

2012-01-01

109

Les fluctuations supraconductrices dans le compose praseodyme-cerium-oxyde de cuivre  

Science.gov (United States)

Ce travail etudie les fluctuations supraconductrices dans le compose supraconducteur a haute temperature critique dope aux electrons Pr2-xCe xCuO4+delta. La technique utilisee pour sonder ces fluctuations est le transport electrique DC dans le plan ab. Il s'agit, a notre connaissance, de la premiere etude de ce type dans la classe generale des supraconducteurs a haute temperature critique dopes aux electrons et, plus particulierement, dans Pr2-xCe xCuO4+delta. De plus, l'etude est effectuee pour trois regimes de dopage, soit sous-dope x = 0.135, dopage optimal x = 0.15 et surdope x = 0.17. Les echantillons etudies sont des couches minces d'epaisseur plus grande que 100 nm crues par ablation laser. Les mesures electriques DC effectuees dans ce travail sont la resistance en reponse lineaire et les courbes IV en reponse non lineaire en fonction de la temperature. La mise en oeuvre experimentale de ces mesures a necessite une grande attention au filtrage et aux effets de chauffage a haut courant. Nous montrons que, sans cette attention, les donnees experimentales sont toujours erronees dans le regime pertinent pour nos echantillons. Les resultats pour le dopage optimal x = 0.15 sont expliques de facon tres convaincante dans le cadre de fluctuations purement 2D. D'abord, le regime des fluctuations gaussiennes est tres bien decrit par le modele d'Aslamazov-Larkin en deux dimensions. Ensuite, le regime de fluctuations critiques, se trouvant a plus basse temperature que le regime gaussien, est tres bien decrit par la physique 2D de Kosterlitz-Thouless. Dans cette analyse, les deux regimes ont des temperatures critiques coherentes entre elles, ce qui semble confirmer ce scenario 2D. Une analyse des donnees dans le cadre de fluctuations 3D est exploree mais donne des conclusions incoherentes. Les resultats pour les autres dopages sont qualitativement equivalents avec le dopage optimal et permettent donc une explication purement 2D. Par contre, contrairement au dopage optimal, les effets du desordre semblent etre tres importants. Une analyse detaillee de tous ces resultats semble indiquer que les signatures 2D in identifiees proviennent vraisemblablement de plans paralleles decouples formes d'environ 4 plans CuO2 couples. On discute de cette mise en ordre partielle comme une possible consequence d'une separation de phase isolante antiferromagnetique/supraconducteur. La largeur de la transition en fonction du dopage est aussi analysee dans le but de mettre en lumiere un possible effet du pseudogap. On montre que nos mesures ne supportent pas une telle interpretation.

Renaud, Jacques

110

LES BIO-ESSAIS DANS L’ÉVALUATION D’IMPACT DES POLLUANTS SUR LES ÉCOSYSTÈMES DULÇAQUICOLES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les bioessais écotoxicologiques constituent un outil de choix dans le domaine de l’évaluation des effets des polluants sur la composante biologique des écosystèmes, ils traduisent les teneurs analysés par des outils de la chimie conventionnelle en effets mesurables sur des variables biologiques chez des populations des organismes tests. Plusieurs espèces, représentatifs des écosystèmes aquatiques ou terrestres ont fait l’objet de normalisation pour l’évaluation de la toxicité aiguë et/ou chronique. A cet égard, le cladocère Daphnia magna Straus est un organisme test qui occupe une place confirmée pour l’évaluation de la toxicité aiguë et chronique de polluants sur les écosystèmes d’eau douce. Cette espèce est choisie en raison de son rôle clé dans la chaîne trophique, sa sensibilité, sa facilité d’élevage et son cycle de vie qui est mis à profit pour le test de reproduction de 21 jours. Outre la détermination des CE50 dans des essais de toxicité aiguë (24 ou 48 H), l’étude de la toxicité chronique permet la détermination de la LOEC (Lowest effect concentration) et de la NOEC (No effect concentration) qui sont des valeurs remarquables adoptées dans les études d’évaluation de risque de nouvelles molécules par les instances de réglementation internationales.

H. Bessi; M. ElAlami

2009-01-01

111

Propriétés de transport et de bruit à basse fréquence dans les structures à faible dimensionnalité  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les propriétés électriques et physiques de structures à faible dimensionalité ont été étudiées pour des applications dans des domaines divers comme l'électronique, les capteurs. La mesure du bruit bruit à basse fréquence est un outil très utile pour obtenir des informations relatives à la dynamique ...

Jang, Do Young

112

Utilisation des Enchères dans les Réseaux Radio Cognitifs pour l'Accès Dynamique au Spectre  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

L'objectif principal de la Radio Cognitive (RC) est d'améliorer l'utilisation du spectre sans fil. Pour gérer intelligemment les ressources RCs, la coopération peut être considérée comme une attitude adoptée par les agents qui décident de travailler ensemble. Dans ce papier, nous présentons une appr...

Amraoui, Asma; Benmammar, Badr; Bendimerad, Fethi Tarik

113

Qualité de service et routage dans les réseaux maillés sans fil.  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ce travail de thèse présente trois contributions qui portent sur le routage et la fourniture de qualité de service dans les réseaux maillés sans fil basés sur IEEE 802.11. La première contribution définit une métrique de routage qui permet de sélectionner les chemins empruntant des liens avec de bon...

Ashraf, Usman

114

L'évolution sur petite échelle du gaz moléculaire dans les galaxies proches  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Le Milieu Interstellaire (ou MIS) joue un rôle fondamental en astrophysique, étant le point de jonction entre les échelles stellaires et galactiques. L'étude du MIS des galaxies va entrer dans une phase de grand progrès technologique, surtout relativement à sa composante moléculaire. Aujourd'hui les...

Casasola, Viviana

115

Une vision durable pour le tourisme dans les Alpes suisses. Quel hôtel pour ce milieu montagneux?  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les Alpes sont un pôle d’attraction important pour le tourisme, et lors des dernières décennies de nombreux logements secondaires et maisons de vacances ont été construits. Il est important d’arrêter leur étalement dans les aires naturelles, et de proposer des alternatives d’hébergement plus écologi...

Derendinger, Daniel

116

Tourisme et accès aux ressources dans les petites îles de la Caraïbe  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available IntroductionLes îles et les rivages caribéens entrent dans l’ère du tourisme de masse avec des flux évalués à quelques 25 millions de visiteurs dans la partie insulaire et 50 millions sur l’ensemble des territoires de la Grande Caraïbe. Si, en terme de volume, l’activité régionale reste très inférieure à celles des grands foyers d’accueil, comme la Méditerranée, les réalités touristiques doivent être reconsidérées au regard de l’exiguïté des territoires (235 000 kilomètres carrées sur la part...

Olivier Dehoorne

2008-01-01

117

Le handicap mental à travers les discours populaires dans la culture moba au Togo  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude s’inscrit dans le contexte de l’analyse des discours populaires tenus sur des phénomènes, notamment sur le handicap mental en milieu moba. Une enquête, consistant en des entretiens individuels, menée auprès des vieilles personnes, a permis de faire la recension de ces discours avant de procéder à leur analyse. En effet, 21 discours populaires ont été recueillis. Les hypothèses testées sont donc vérifiées car les résultats obtenus révèlent qu’il existe un discours parémiologique sur le handicap mental dans la culture moba. Les causes de ce handicap renvoient davantage au surnaturel et, socialement, le sujet handicapé mental est victime d’une perception négative.

Boussanlégue Tchable

2012-01-01

118

Lorsque donner c’est (se) perdre : une sociologie du don vestimentaire dans Les Rougon-Macquart  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Vidés de l’âme que les sociologues théoriciens du don assignent aux choses données, âme qui « les pousse à revenir vers la personne qui les a d’abord possédées et données», les vêtements qu’on offre dans la fiction zolienne sont investis par contre d’une dimension significative dans le sens qu’ils n’apparaissent dans le cadre narratif que pour focaliser un aspect des relations interpersonnelles des héros. C’est dans cette optique, qui se réclame de la sociologie de la littérarité théorisée pa...

Corina Sandu

2009-01-01

119

Les enjeux de l’utilisation d’Internet dans le rapport « Business to Business »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The integration of the use of Internet in the report “Business to Business” became more and more a condition of success and an economic lever for the companies. Thus it is necessary to understand the principle of the electronic trade via Internet in the relationship between professionals and to reveal the stakes of the use of this technology in the business connections in order to incite its integration by the professionals.L’intégration de l’utilisation d’Internet dans le rapport « Business to Business » est devenue de plus en plus une condition de succès et un levier économique pour les entreprises. Ainsi il se trouve nécessaire de comprendre le principe du commerce électronique via Internet dans le rapport entre professionnels et de dévoiler les enjeux de l’utilisation de cette technologie dans les relations d’affaires afin d’inciter les professionnels à son intégration.

Regaieg Raida; Bouslama Néji

2008-01-01

120

Les observatoires du trait de côte en France métropolitaine et dans les DOM  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En préalable à l’engagement 74 du Grenelle de la mer « développer une méthodologie et une stratégie nationale pour la gestion du trait de côte, pour le recul stratégique et la défense contre la mer […] », une synthèse des travaux menés sur l’observation du trait de côte en France métropolitaine et dans les DOM a été réalisée par le BRGM à la demande du MEEDDM. Les conclusions de cette étude insistent sur la très forte hétérogénéité des observatoires allant du suivi ponctuel et limité dans l’espace, à des suivis pérennes régionaux impliquant de nombreux acteurs. Ces différents cas de figure permettent d’établir une typologie en quatre classes des différents types d’observatoire. Ce travail insiste également sur la diversité des maîtres d’oeuvre en charge de ces « observatoires », ayant pour conséquence une hétérogénéité des méthodes et des protocoles d’acquisition des données. De ce fait, la comparaison des informations d’un observatoire à l’autre n’est pas toujours aisée. De même, les diverses modalités de stockage de cette information indiquent que d’un opérateur à l’autre, l’interopérabilité des métadonnées reste faible. Comme le montre l’étude de cas qui est traitée en fin d’article (l’Observatoire du Domaine Côtier de l’IUEM), la mise aux normes des données acquises suivant la directive européenne INSPIRE, accompagnée d’une meilleure structuration et d’une pérennisation des suivis, apparaissent nécessaire. Cela favoriserait les possibilités d’échange et permettrait d’obtenir une vision claire de l’évolution du trait de côte en France métropolitaine et dans les départements d’Outre-mer sur le long terme.In pre-commitment of 74 du Grenelle de la mer "develop a methodology and a national strategy for shoreline management, the strategic retreat and defense against the sea [...]," a synthesis of work on observatories of shoreline in mainland France and overseas departments was carried out by BRGM at the request of MEEDDM. The findings of this study emphasize the strong heterogeneity of surveys from short time monitoring and limited in space, to long term monitoring at regional scale involving many actors. These different scenarios provide a typology of four classes of different types of observatory. This work also highlights the diversity of actors in charge of these surveys, resulting in a diversity of methods and protocols for data acquisition. Thus, the comparison of information from one observatory to another is not always easy. Similarly, various forms of storage of this information indicate that one actor to another, the interoperability of metadata remains low. As shown in the case study is discussed at the end of article (l’Observatoire du Domaine Côtier de l’IUEM), the upgrading of the data acquired after the European INSPIRE directive, along with a better structure and to a continuation of monitoring, appear necessary. This would promote opportunities for exchange and would provide a clear vision of the long term evolution of the shoreline in France and the overseas departments.

Manuel Garcin; Thomas Bulteau; Mathias Rouan; Loïc Lagadec; Laurence David; Serge Suanez

2012-01-01

 
 
 
 
121

Piccoli Emmanuelle, Les rondes paysannes. Vigilance, politique et justice dans les Andes péruviennesLouvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan, Anthropologie prospective, 2011  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les Rondes paysannes sont sans doute une des organisations et un des processus sociaux les plus singuliers et les plus intéressants que l’on puisse observer au Pérou. Elles apparaissent vers le milieu des années septante dans les Andes de Cajamarca et se répandent d’abord dans l’ensemble de la région andine, puis dans la partie rurale de la côte nord du pays pour toucher, finalement, une bonne partie du territoire national. Au fur et à mesure de leur développement, elles adoptent divers noms ...

Alejandro Diez

2012-01-01

122

Bologne, Lisbonne et les universités : les centres de langues ont-ils leur place dans les politiques d’internationalisation de l’enseignement supérieur ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : L’internationalisation est un impératif qui s’impose aux universités sous la forme de l’internationalisation des cursus et de la préparation des étudiants à un marché du travail mondialisé. Pour répondre à cet impératif, les universités doivent encourager la mobilité des étudiants, créer des réseaux internationaux, repenser l’offre des formations et certifications en créant des diplômes conjoints. L’enseignement/apprentissage des langues paraît être l’une des clefs de voûte de la construction de cette internationalisation des universités mais qu’en est-il réellement ? Quelle est la place des langues en général dans les organisations internationales en charge de la recherche et de l’enseignement supérieur et quelle est la place des centres de langues dans les universités elles-mêmes ? Quel poids pèsent ces centres de langues face aux domaines scientifiques et face aux facultés (Lettres, Sciences, Droit, …) ? Que représentent-ils en termes d’image et d’enjeux ? Pour tenter de répondre objectivement à ces questions, nous commencerons par interroger les textes fondateurs des politiques d’internationalisation de l’enseignement supérieur. Nous examinerons ensuite les objectifs affichés par les grandes structures européennes telles que l’Association Universitaire Européenne (EUA), le Conseil Européen pour les Langues (CEL/ELC) ou encore la Confédération Européenne des Centres de langues (CercleS). Enfin, nous chercherons à établir quelle est la place sur le terrain des centres de langues dans les universités à travers leur politique de communication et de reconnaissance de l’enseignement/apprentissage des langues dans les différents domaines et facultés. Nous obtiendrons ainsi un état des lieux qui nous permettra de dresser des constats mais aussi de faire des propositions constructives pour l’avenir

Catherine Blons-Pierre

2012-01-01

123

Baroque néo-mélodique et barock’n’roll. Les identités musicales à Naples dans les années 1970  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Mon exposé vise à décrire les termes du débat sur l’identité culturelle et politique napolitaine au tourment des années soixante-dix, à travers le concept anthropologique et musical de napoletanità ou « napolétanité » élaboré par les élites musicales de la ville, comme Bennato et Daniele, qui rapprochaient, dans les rythmes de leurs chansons, les sonorités traditionnelles à celles du rock et du blues. De plus, la relecture philologique, par les musiciens-musicologues de la Nouvelle Compagnie de Chant Populaire, de l’imposant passé musical et populaire urbain de la ville, se situait à l’opposé des modules expressifs mélangés des chanteurs populaires néo-mélodiques. La problématique dans ce cas concerne la définition d’une esthétique sociale qui parvient a posteriori à configurer la notion d’identité baroque, « ba-rock » ou néo-baroque napolitain qui, à travers le pathétique, les excès, les croisements des sonorités, est capable de garder toujours à l’esprit une notion de centralité, un point de repère entre normalité et excès.

Gius Gargiulo

2010-01-01

124

L’ÉTAT ACTUEL DE LA PALATALISATION DES LABIALES DANS LE SOUS-DIALECTE MOLDAVE (ÉTUDE BASÉE SUR LES DONNÉES FIGURANT DANS LE NALR. MOLDAVIE ET BUCOVINE)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet ouvrage présente certains aspects de la palatalisation des labiales enregistrée dans l’espace dialectal moldave à l’occasion des enquêtes menées pour le Nouvel atlas linguistique roumain par régions. Moldavie et Bucovine, montrant dans quelle mesure les données des recherches dialectales antérieures se confirment et quelle est l’influence de la norme littéraire sur les phénomènes linguistiques spécifiques au sous-dialecte moldave dans la période contemporaine.

Sorin GUIA

2010-01-01

125

Les acteurs associatifs dans l’advocacy coalition framework : application aux politiques publiques de lutte contre la drogue en suisse  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, l'auteur développe un outillage conceptuel pour penser le rôle des acteurs associatifs dans la conduite des politiques publiques et notamment dans les changements de celles-ci. Il se base notamment sur l'Advocacy Coalition Framework (ACF) dont le propre est précisément de ne pas opérer de distinction a priori entre acteurs étatiques et non étatiques quant à leur capacité à façonner les politiques publiques. Deux emprunts conceptuels sont faits à la sociologie des mouvements sociaux – les notions de structures de mobilisation et de structure des opportunités politiques – dans le but de parer à certains déficits de l'ACF au niveau de la théorie de l'action qu'il propose. Enfin, l'auteur présente et discute les principaux résultats d'une application de ce cadre conceptuel pour analyser les changements survenus, depuis les années 1980, dans la politique en matière de toxicomanie en Suisse.

Daniel Kübler

2011-01-01

126

« Cachez ce sang que je ne saurais voir ». Les images de la guerre d’Algérie dans les albums et les documentaires pour la jeunesse  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Contrairement à d'autres conflits, la guerre d'Algérie est encore très peu présente dans les ouvrages destinés à la jeunesse. Les auteurs d'albums peuvent y faire allusion dans le texte mais les illustrateurs centrent leurs images sur un univers stéréotypique ou hors du temps et de l'espace, privilégiant l'apaisement des générations et des peuples. Les documentaires ou albums documentaires sont plus nombreux à tenter de représenter l'étrange conflit, entre attentats, règlements de compte et attente. Ils proposent des représentations nourries de recherches historiques ou parfois des photographies qui ont pour mission d'authentifier un récit fictionnalisé, oscillant entre mémoires individuelle et  collective, sans que soit peut-être suffisamment marquée, pour des enfants, la frontière entre ce qui relève du discours historique d'une part et de la fiction, nécessairement réductrice, d'autre part.

Éléonore Hamaide-Jager

2012-01-01

127

La Loi sur le tabac (décembre 1999) et les paradoxes de son application dans les milieux usiniers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Loi sur le tabac (1999) visant à réduire le tabagisme interdit notamment l’usage du tabac au travail. Se pose aujourd’hui l’urgence d’un questionnement sur les répercussions de cette dernière dans les différents milieux de travail.Un examen de la littérature portant sur les restrictions tabagiques au travail indique que les recherches récentes, essentiellement de nature quantitative, visent à mesurer l’efficacité des interdictions et restrictions, ou à identifier les caractéristiques du travail en lien avec le tabagisme. La plus forte prévalence du tabagisme chez les travailleurs d’usines (cols bleus) suggère de porter un regard particulier sur cette population.Dans une perspective exploratoire, deux études de cas originales ont été menées (été 2002) dans deux usines syndiquées.Les résultats de la recherche mettent en perspective la perception qu’ont les travailleurs vis-à-vis de la Loi dans les usines. Pour eux, il fait non-sens qu’une Loi visant l’amélioration de la santé soit appliquée dans des milieux considérés laxistes en matière de qualité de l’environnement de travail. La recherche révèle l’importance d’envisager la question de la qualité de l’environnement de travail de manière globale.The Tobacco Act (1999), which is intended to reduce smoking by banning the use of tobacco at work, has emphasized the urgent need to question the Act’s repercussions in various workplaces.A review of the literature on restrictions on the use of tobacco at work shows that recent, primarily quantitative studies are designed to measure the efficiency of bans and restrictions, or to identify work characteristics related to smoking. A greater prevalence of smoking among plant workers (blue collar workers) suggests the focus should be on this population.Two original exploratory case studies were conducted (summer 2002) in two unionized plants.The research findings show how plant workers perceive the Act. They feel it is illogical that an act intended to improve health is enforced in workplaces considered as taking a lax approach to the quality of the work environment. The research revealed that it is important to consider the issue of the quality of the work environment as a whole.

Julie Dussault

2005-01-01

128

Les champs terminologiques visualisés dans l’enseignement du français aux étudiants-ingénieurs  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le sujet traite du domaine du Français à objectifs spécifiques (FOS) et du Français à objectifs universitaires (FOU), et plus particulièrement, l’utilisation des champs terminologiques visualisés dans les cours de français langue étrangère (FLE), destinés aux étudiants-ingénieurs de la Filière francophone de génie électrique et d’informatique (FFGEI) de l’Université technique de Sofia (UTS). Cette pratique didactique est le résultat des recherches effectuées dans le cadre d’un projet, réalisé au Département de langues étrangères et de linguistique appliquée (DLELA) de l’UTS. L’idée de ce projet était de puiser dans les acquisitions de la théorie de la terminologie descriptive pour les utiliser à des fins pédagogiques dans le contexte de l’apprentissage des langues vivantes. Le travail a abouti à l’élaboration d’un prototype de champ terminologique visualisé qui a servi après de modèle de travail pour la conception de la banque de champs terminologiques dans les différentes langues vivantes, enseignées à l’UTS, et pour les différents domaines d’ingénierie, objet de formation des étudiants.

Antonia Velkova

2012-01-01

129

Ajustement de la courbe de lactation de la chèvre locale dans les zones arides Tunisiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les performances laitières de la chèvre locale dans les zones arides tunisiennes dépendent des capacités génétiques de l’effet des conditions du milieu et du mode de conduite des troupeaux. L’objectif de cette étude est d’analyser les performances laitières de la chèvre locale en fonction de ces facteurs à travers l’ajustement de la courbe de lactation. De telles connaissances sont indispensables pour planifier la gestion raisonnable de cette ressource animale rustique dans des conditions naturelles difficiles. Les données utilisées pour cette étude sont issues de 10 campagnes de contrôle laitier réalisé au niveau d’un troupeau caprin expérimental conduit dans les régions arides. Suite à l’élaboration des données, l’application des procédures de régression non linéaire a identifié le modèle de Wood comme le plus adaptée pour l’ajustement de la courbe de lactation de la chèvre locale. Ce modèle a été appliqué pour estimer les paramètres de la lactation individuelle et l’étude des facteurs de variation. Les résultats d’ajustements des données montrent que la lactation de la chèvre locale évolue après la mise bas selon une trajectoire assez aplatie. Les performances de la chèvre locale sont assez réduites et similaires à celles observées pour des populations élevées dans des zones difficiles tunisiennes de point de vue climatique et pastorale. La moyenne de production initiale observée est de 720 g/j, le pic de lactation est observé au 17ème jour lorsqu’une chèvre produit en moyenne 980g/j. La réduction des potentialités laitières de la chèvre locale illustre les effets du processus de sélection naturelle qui a favorisé l’adaptation aux conditions difficiles des régions arides. Les résultats contribuent à la caractérisation de la chèvre locale et à la planification de son amélioration comme étant une ressource génétique locale et rustique.

Ilyes Mekki; Najari Sghaier; Amor Gaddour

2011-01-01

130

Les formes de la fiction dans la culture pour la jeunesse  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les pratiques de consommation culturelle contemporaines obéissent de plus en plus à des logiques de mixité et de mixage qui imposent d’observer les œuvres et les produits culturels non plus du point de vue de leurs seules propriétés, mais en les saisissant dans leur relation médiatisée à un grand nombre d’autres produits – livres, films, jeux et jouets – indépendamment desquels ils ne peuvent se comprendre. Cette évolution est devenue manifeste depuis que l’industrie culturelle a opté pour l’...

Matthieu Letourneux

2011-01-01

131

Ana Relvas Pires, Les femmes dans la conversion de la Scandinavie, (VIIIe - début XIIe siècle)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’étude proposée examine les rapports entre la Scandinavie et l’Europe au Haut Moyen Âge sous un nouvel angle, à savoir le rôle et la place des femmes dans la conversion des peuples scandinaves et la christianisation de leurs territoires respectifs (Danemark, Norvège et Suède, ainsi que les zones de peuplement scandinave de Normandie, Angleterre, Shetland, Orcades, Hébrides, Féroé, Irlande et Islande). Les travaux, entre autres, de A.-S. Gräslund et de B. Sawyer sur les femmes scandinaves et ...

Ana Relvas Pires

2008-01-01

132

Promouvoir le développement durable dans le commerce mondial et les négociations multilatérales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les exportations et les importations mondiales reprennent rapidement du volume après le fort déclin accusé par le commerce de marchandises en 2008-2009, comme l’indiquent les performances du commerce mondial des premier et deuxième trimestres de 2010. En dépit de cette reprise impressionnante, les préoccupations des pays de l’OCDE relatives à l’emploi, à la compétitivité et à la politique chinoise des taux de change ont engendré un climat politique défavorable à la poursuite de la libéralisation dans le cadre du Cycle de Doha. Il est intéressant de noter que les pays en développement qui hésitaient à s’engager dans un nouveau cycle de négociations en 2001 se situent maintenant à l’avant-garde de ceux qui souhaitent parvenir rapidement à une conclusion des pourparlers, bien que le consensus sur l’ambitieux « paquet du développement » envisagé initialement à Doha reste hors d’atteinte. Par ailleurs, le commerce a fait l’objet d’une attention et d’un examen sans précédents dans le cadre des débats sur les changements climatiques. Dans le contexte créé par la crise de la coopération multilatérale, la communauté internationale a un urgent besoin de générer de nouveaux types d’arrangements et de trouver des réponses innovantes aux impératifs du développement et de la transition mondiale vers une économie à faible intensité de carbone.

Christophe Bellmann; Jonathan Hepburn; Ahmed Abdel Latif

2011-01-01

133

Les matériaux en polyuréthanne dans les œuvres d’art : des fortunes diverses. Cas de la sculpture « Foot Soldier » de Kenji Yanobe  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les matériaux à base de polyurétanne occupent une place prépondérante dans l’art contemporain. Les vernis et peintures de même composition ont eux aussi connu un remarquable essor. Leur étude se révèle essentielle pour comprendre les mécanismes d’altération d’oeuvres représentatives de l’art du XXe siècle.

Alain Colombini; Gwenola Corbin; Vicente Leal

2008-01-01

134

Étude du bruit quantique dans les microlasers à semi-conducteurs à cavité verticale (VCSELs)  

Science.gov (United States)

Nous étudions le bruit quantique dans les microlasers semi-conducteurs à cavité verticale. Ils émettent des faisceaux avec plusieurs modes transverses de polarisations variées. Lorsqu'un seul mode transverse, polarisé linéairement oscille, nous démontrons théoriquement et expérimentalement l'importance de l'émission dans la direction de polarisation orthogonale pour la caractérisation du bruit d'intensité. En régime multimode transverse, les anticorrélations sont importantes entre modes transverses, certains échantillons produisent des faisceaux au bruit d'intensité comprimé. Pour les échantillons présentant un excès de bruit, l'injection optique permet d'obtenir un bruit comprimé. Nous étudions également la structure spatiale du bruit d'intensité dans le plan transverse.

Maurin, I.; Hermier, J.-P.; Bramati, A.; Ducci, S.; Giacobino, E.; Kolobov, M.; Zelaquett Khoury, A.

2002-06-01

135

« La plus précieuse denrée de ce monde, l’amitié ». Don, échange et identité dans les relations entre écrivains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’amitié est commerce de pureté et de délicatesseDiderotQu’est-ce qui circule, s’échange, se crée ou se transforme, dans et par les relations concrètes entre les artistes et écrivains ? Dans quelle mesure l’échange donne-t-il forme et couleur à la relation ? Ces questions, au cœur des recherches sur les réseaux et la sociabilité, soulèvent de vives difficultés dès lors que l’on associe amitié et littérature. Dans les deux cas, en effet, la qualification constitue bien souvent une pétition de ...

Michel Lacroix

2009-01-01

136

Les phéromones d'alarme dans le règne animal  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Beaucoup d'animaux répondent à la menace de la prédation en produisant des signaux d'alarme qui avertissent les autres individus de la présence de danger ou qui réduisent le succès de prédateurs. Alors que les signaux d'alarme peuvent être de nature visuelle, auditive ou chimique, les phéromones d'a...

Verheggen, François; Haubruge, Eric

137

Variation, synonymie et equivalence terminologique dans les dictionnaires de médecine monolingues et bilingues  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'existence de variantes et de quasi-synonymes terminologiques dans un même domaine est une réalité constatée par plusieurs études en terminologie descriptive. Les termes techniques/scientifiques coexistent avec les variantes populaires, régionales, orthographiques, syntaxiques et autres. En analysant certains dictionnaires terminologiques spécialisés en médecine, nous avons remarqué que les variantes et les quasi-synonymes ne font pas l'objet d'un traitement terminographique et ne participent donc pas de la nomenclature. Il est ainsi difficile à quelqu'un qui ne connaît que l'une de ces unités terminologiques d'entrer dans ces ouvrages et d'avoir accès à l'information désirée. Dans cet article nous faisons une analyse du traitement terminographique donné aux variantes et aux quasi-synonymes terminologiques dans certains dictionnaires de médecine, plus spécifiquement dans certains ouvrages de dermatologie, et présentons une proposition d'organisation du système de renvois qui prend en considération l'existence de plusieurs termes pour désigner un même concept.

Lídia Almeida Barros

2001-01-01

138

La dive bouteille: voyages, alcools et remèdes dans les deux hémisphères XVIe-XXe siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Grâce à l'analyse de la pratique médicale en France (Bretagne), au Canada et au Brésil, on s'aperçoit que l'antique tradition de consommer du vin en tant que remède est présente dans le cadre de paradigmes scientifiques distincts et d'aires culturelles différentes entre XVIe et XXe siècle. L'effet réputé protecteur de l'alcool, à condition que son usage soit modéré, avant qu'il soit prouvé scientifiquement par Louis Pasteur et par Serge Renaud, a figuré parmi les dogmes de la Médecine humorale, qui associait les quatre principes fondateurs (le chaud et le froid, le sec et l'humide) avec diverses configurations environnementales et climatiques et avec l'âge, le sexe, les m?urs et le physique. Voyages et échanges entre métropoles et colonies contribuèrent à diffuser, pour ainsi dire, un discours médical à l'origine méditerranéenne dans les deux hémisphères.

Goubert Jean-Pierre

2001-01-01

139

La numérotation des cahiers et la foliotation dans les manuscrits arabes datés jusqu'à 1450  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude vise à établir une typologie de la façon dont sont numérotés les cahiers dans les manuscrits arabes, d'après les manuscrits conservés à la BNF, qui émanent de milieux très différents et ont été copiés dans les régions les plus diverses. La position de ces indications dans la page, les signes utilisés (alphabet abjad, chiffres de différents types, numérotation en toutes lettres), leur contenu – qui inclut parfois le numéro du feuillet dans le cahier ou encore le titre de l'ouvrage, ont varié avec le temps. On peut relever des pratiques particulières au Maghreb, où l'usage de la numérotation des cahiers a été moins fréquent ; dans les manuscrits chrétiens du Proche-Orient, où la foliotation apparaît relativement tôt, les pratiques doivent être mises en relation avec les traditions syriaque et copte. Dans les manuscrits scientifiques du Proche-Orient non caractérisés comme chrétiens, il semble avoir été fait un usage plus fréquent de l'alphabet abjadet des numérotations en chiffres. L'étude d'un plus grand nombre de manuscrits localisés devrait permettre par la suite de préciser ces données.This study tries to establish a typology concerning the way in which the quires found within Arabic manuscripts were numbered ; this study is based upon manuscripts preserved in the National Library of France (BNF), which are from very different origins. The position of the indications on the page, the signs which were used (the abjad alphabet, numerals of various types, numbering written out in full letters), their content - which sometimes includes the number of the page in the quire or the tide of the work - varied over time. Some practices were followed in North Africa where the numbering of quires was less frequent whereas this appears relatively early in Christian manuscripts from the Near East - this was probably in relation to Syriac or Coptic traditions. In scientific manuscripts which originate in the Near-East and which have not been characterised as Christian, it seems that the use of the abjed alphabet and numbers was more frequent. The study of a larger number of manuscripts whose origins have been identified will allow one to further define this information.

Marie-Geneviève Guesdon

2009-01-01

140

La question du remboursement des anticancéreux onéreux telle que présentée dans les journaux Canadiens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Certains nouveaux anticancéreux sont extrêmement onéreux et apportent peu de bénéfices par rapport à leur coût. La question d’inscrire ou non ces médicaments sur la liste des produits assurés a récemment donné lieu à des débats houleux. L’opinion publique sur les enjeux sociaux se construit en grande partie à partir de ce qui se dit dans les médias. Notre objectif est d’identifier et d’analyser les principaux thèmes et de voir dans quelle mesure cette couverture est équilibrée. Nous avons procédé à une analyse thématique des articles de journaux qui soulevaient la question de l’accès aux anticancéreux. Nous avons aussi codé les articles en fonction de leurs sources. Les contenus analysés sont largement en faveur d’une plus grande couverture publique. Les sources les plus proéminentes sont celles qui sont le plus enclines à défendre un plus grand accès. De plus, les histoires de patients mourant se voyant refuser l’accès à des médicaments ont une valeur médiatique considérable.

DAVID HUGHES; JOHANNE COLLIN

2012-01-01

 
 
 
 
141

Etude des correlations azimutales dans les collisions photon-photon au LEP  

Science.gov (United States)

Dans cette thèse, nous présentons pour la première fois les mesures des deux rapports de fonctions de structure du photon fgA Fg2 et FgB Fg2 pour des collisions photon-photon produisant une paire de muons. Les fonctions de structure donnent la distribution d'impulsion entre les constituants du photon pour différentes configurations d'hélicite des photons du processus gg-->m+m- . Ces collisions photon-photon sont produites lorsque chacun des électrons d'un accélérateur e+e - émet un photon. Les deux photons produits peuvent par la suite interagir par l'intermédiaire de fluctuations quantiques du photon. Les résultats obtenus sont en accord avec les prédictions de l'électrodynamique quantique à l'ordre ?4 de la théorie des perturbations. La méthode utilisée pour extraire ces rapports de fonctions de structure est celle des corrélations azimutales, qui consiste en l'étude des angles de production de l'état final muonique. Nos résultats établissent cette nouvelle méthode qui permet d'étudier la structure du photon. Ils ouvrent ainsi la voie vers de futures analyses similaires, comme celle des corrélations azimutales dans les collisions photon-photon ayant des états finaux hadroniques. Les recherches présentées ont été faites à l'aide des données recueillies avec le détecteur OPAL aupres de l'accélérateur LEP entre 1993 et 1995, correspondant à une luminosité intégrée de près de 70 pb-1.

Doucet, Mathieu

1998-12-01

142

Le Staphylococcus aureus methicillinoresistant d’origine non nosocomiale dans les communautes autochtones du Canada.  

UK PubMed Central (United Kingdom)

RÉSUMÉLes infections à Staphylococcus aureus méthicillinorésistant d’origine non nosocomiale (SARM-ONN) sont devenues un grave problème dans certaines communautés autochtones du Canada (y compris les Premières nations, les Inuits et les Métis). Surtout associé à des infections de la peau et des tissus mous, cet organisme peut également entraîner une morbidité et une mortalité importantes. Il existe des lignes directrices canadiennes et américaines publiées sur la prise en charge des infections à SARM-ONN. Il faut examiner les modes précis d’épidémiologie, de microbiologie et de susceptibilité et la situation sociale et environnementale des infections à SARM-ONN dans les communautés autochtones pour parvenir à des stratégies qui en réduiront la transmission. La réduction des maisons surpeuplées et l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable au domicile sont des stratégies optimales pour réduire les conséquences de ces infections, mais il est recommandé de mettre en œuvre les lignes directrices canadiennes et d’accroître les stratégies de prévention à titre de mesures provisoires.

Irvine J

2012-01-01

143

Bio-indication et peuplement piscicole dans les cours d’eau : une approche fonctionnelle et prédictive  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les outils de bio-indication basés sur les réponses des peuplements piscicoles aux pressions anthropiques dans les cours d’eau ont fait l’objet de développements récents dans un cadre national et européen. La méthode initiale développée aux États-Unis (indice d’intégrité biotique) a été améliorée afin de prendre en compte la variabilité environnementale et d’évaluer la réponse biologique en terme d’écart par rapport à une situation de référence explicite.

Didier Pont

2010-01-01

144

Les étoiles dans ma poche: du désir de corps vécu et d'imaginaires dans les espaces relationnels et de soins  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans un corps social ayant rejeté et dissimulé historiquement la souffrance psychique il faudra considérer les corps individuels autrefois exclus sans borner pour autant l'espace relationnel, un espace envisagé soit comme espace de soins soit comme espace de santé mentale, aux pratiques d'inclusion sociale développant des projets pour l' "autre" mais indifférentes aux projets existentiels des individus. Il s'agit moins de combler des manques, de répondre à des nécessités: il s'agit plutôt de rendre aux individus la capacité de désirer, de souhaiter avec un élan authentique d'atteindre les étoiles pour reprendre en main leur destin, se situer dans une possibilité, une opportunité d'écoute de ce qu'ils désirent faire et de le faire.

Orazio Maria Valastro

2004-01-01

145

Boissevain Katia, Sainte parmi les saints. Sayyda Mannûbiya ou les recompositions cultuelles dans la Tunisie contemporaine, Paris, Maisonneuve et Larose / IRMC, 2006, 261 p.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'ouvrage de Katia Boissevain s'inscrit dans la longue tradition des études sur les cultes des saints et les rituels qui leur sont associés dans le monde arabe. Son ouvrage, tout en restant fidèle à cette démarche, propose en plus des pistes novatrices qui concourent à renouveler la façon de travailler les cultes des saints aujourd'hui. L'ouvrage se propose de regarder au plus près la religiosité en Tunisie en suivant les transformations d'une forme de piété populaire (et parfois décriée), le...

Loïc Le Pape

2009-01-01

146

Les Nations Unies font-elles plus de mal que de bien ? Les abus sexuels dans la République Démocratique du Congo  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une organisation est aussi forte que l’est chacun de ses membres, et si la francophonie se veut une force viable dans l’avenir, il faut qu’elle tienne compte de ces conflits armés qui détruisent plusieurs de ses pays membres, mais aussi qu’elle aide à les résoudre. Toute la population en subit les conséquences néfastes, mais ce sont les femmes et les enfants qui sont les victimes principales de ces conflits. Trop souvent, les violations des droits de la personne commises contre eux sont impunies. Cet article porte sur un tel exemple de conflit, a savoir celui que connaît actuellement le Congo, où des abus sexuels sont perpétrés sur une grande échelle, et dont les auteurs sont, entre autres, les militaires et les civils qui travaillent pour les Nations Unies.

Tracy Russell

2010-01-01

147

Échos de Sappho et éléments nuptiaux dans les Odes d’Horace  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Partant du constat que la réception de Sappho oppose les volets erotique et nuptial de sa poésie, cet article aborde le cas particulier de la lyrique d'Horace, qui ne semble pas faire de place à la Sappho nuptiale. Le thème du mariage y apparaît néanmoins de diverses manières. Il constitue d'abord un idéal moral, et ce surtout dans des odes politiques soutenant les réformes entreprises par Auguste et culminant dans les lois de 18—17 av. J.-C. sur les mariages et les adultères. Par contraste, les odes érotiques concernent des relations essentiellement non-matrimoniales, conformément à la tradition lyrique dominante. Néanmoins, un certain nombre de formules et d'images y introduisent des connotations nuptiales, qui prennent dans ce contexte des valeurs métaphoriques. Le mariage peut ainsi représenter la saison de la vie propice à l'amour ; moment unique dans une vie amoureuse et récurrent comme circonstance lyrique rituelle, il confronte alors le temps linéaire de l'amour à celui, cyclique, de la poésie lyrique. Mais le mariage fonctionne aussi comme métaphore de l'éternité non pas érotique, mais poétique promise par la lyrique, qui permet à Horace d'opposer sa poésie d'amour à celle de Catulle et des élégiaques. Ainsi, bien que la Sappho nuptiale ne soit pas directement évoquée par Horace — sans doute parce que Catulle l'avait fait avant lui —, le thème du mariage n'en occupe pas moins une place importante, entre autres dans la définition de sa lyrique par rapport à la tradition et aux poètes contemporains.

Olivier Thévenaz

2010-01-01

148

Les jeunes dans la rébellion du nord de la Côte d’Ivoire : les raisons de la mobilisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le conflit armé qui a éclaté en Côte d’Ivoire le 19 septembre 2002 a conduit à la partition du pays entre le Nord et le Sud. La rébellion des Forces Nouvelles qui contrôle la moitié nord du pays a justifié son action par la dénonciation de l’exclusion et des injustices sociales dont les « nordistes » seraient les victimes. Cette rébellion a été rejointe par de nombreux jeunes originaires du Nord. Cette étude basée sur les études de cas et biographies de 22 jeunes combattants de la rébellion et des entretiens avec leurs leaders montre les raisons justifiant leur engagement. Elle questionne leurs perceptions du conflit et analyse les rhétoriques de la justification. Il ressort que dans l’ensemble des cas, l’engagement a pour but la reconnaissance de leur citoyenneté qui passe par l’acquisition de cartes d’identités. Le sentiment victimaire né de l’exercice de la violence légale par les forces de l’ordre, la vengeance, le besoin de sécurité ou encore l’attrait pour le métier des armes nourrissent les motivations qui conduisent à l’enrôlement des jeunes. L’étude montre aussi l’existence d’un environnement s’appuyant sur la parenté, un discours culturel et la mobilisation de la mémoire ancestrale collective qui ont favorisé l’adhésion des jeunes nordistes au mouvement rebelle. Au-delà des expériences individuelles, l’étude découvre, non une armée ethnique mais plus une organisation à base identitaire engagée dans la renégociation violente de son appartenance nationale.

Fofana, Moussa

2011-01-01

149

Prélèvements de bois de feu dans les villages du Sud de Maroua (Cameroun): une modélisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans la province de l’Extrême-Nord du Cameroun, une analyse spatiale des facteurs de localisation de l’exploitation du bois de feu met en évidence les logiques qui dirigent les coupes vers certains secteurs du finage villageois. L’utilisation de chorèmes fait ressortir la part des déterminants écologiques et agronomiques, du contrôle des terres et de l’organisation du transport du bois. Le modèle prévisionnel de la pression d’exploitation va à l’encontre de l’idée reçue que les coupes sont anarchiques et marque un premier pas vers la gestion des ressources ligneuses de la région.

Caroline Merle; Denis Gautier

2003-01-01

150

Une réserve de biosphère dans la région centrale du Chili: les enjeux du zonage  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les réserves de biosphère du programme Man and Biosphere de l’Unesco doivent répondre au triple objectif de conservation, de développement et d’appui logistique au sein du réseau mondial des réserves. Ces trois fonctions s’inscrivent dans un zonage spécifique (zone de conservation, zone tampon et de coopération). L’étude territoriale de la mise en place de la réserve La Campana-Peñuelas (Chili central), dont le zonage a été validé en 2009, permet de comprendre les problèmes sectoriels et administratifs et les tensions entre acteurs qui se manifestent lors de la mise en place d’un projet de développement durable régional.

Jérôme Pelenc; Sébastien Velut

2012-01-01

151

Représentations de la montagne et du danger dans les publications du CAS  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available PréambuleLe travail présenté dans cet article nous a parfois rappelé les difficultés de l’ascension d’une montagne exigeante, nécessitant persévérance, patience et sang-froid. Ainsi, nous nous sommes permis quelques analogies entre les pratiques scientifiques et sportives en ce qui concerne les intitulés des chapitres.La « préparation de la course » : problématique de cette étudeLe but de ce travail était de mettre en lien d’une part différentes théories psychosociales relatives au domaine de...

Cédric Gumy

2001-01-01

152

Représentations de la montagne et du danger dans les publications du CAS  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available PréambuleLe travail présenté dans cet article nous a parfois rappelé les difficultés de l’ascension d’une montagne exigeante, nécessitant persévérance, patience et sang-froid. Ainsi, nous nous sommes permis quelques analogies entre les pratiques scientifiques et sportives en ce qui concerne les intitulés des chapitres.La « préparation de la course » : problématique de cette étudeLe but de ce travail était de mettre en lien d’une part différentes théories psychosociales relatives au domaine de...

Cédric Gumy

2010-01-01

153

Les jeux stylistiques de l’affectivité dans le poème d’Apollinaire L’Adieu  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Par définition, le texte poétique de facture lyrique est porteur d’affectivité. La subjectivité du moi se manifeste à travers différentes formules qui trasmettent des états, des sentiments, des pensées, des événements, voire même des actions, liés tous plus ou moins à l’expression de l’affectivité. Celle-ci se fait voir à tous les niveaux textuels : morphologique, sémantique, phonétique et syntaxique. Notre analyse tentera de mettre en relief les marques linguistiques et les mécanismes poétiques qui président à sa mise en oeuvre dans le poème L’Adieu de G.Apollinaire.

Alexandrina Must??ea

2007-01-01

154

Écologie, télédétection et SIG: les écotopes du grand tétras dans le Haut-Jura  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Utilisés conjointement, les données de satellites à haute résolution spatiale et les systèmes d'informations géographiques fournissent des résultats intéressants pour l'écologie. À titre d'exemple, nous présentons une étude des écotopes du grand tétras dans le massif du Jura, réalisée en deux temps : une analyse de texture d'image (Spot panchromatique), son intégration à des données topographiques et thématiques par l'intermédiaire d'un SIG. Les résultats obtenus se présentent sous la forme de cartes de potentiels des milieux à accueillir le grand tétras.

Dominique LAFFLY

1997-01-01

155

Participation et gestion dans les parcs nationaux de montagne : approches anglo-saxonnes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’implication du public est devenue l’un des éléments clé des politiques de conservation dans le monde. Cet article a pour objectif de proposer une analyse générale dans quatre pays ayant établi des parcs nationaux de manière très précoce, souvent en opposition avec les populations locales ou autochtones. Depuis les années 1970, la participation publique est devenue une pratique commune dans la gestion des parcs nationaux, même si elle revêt des réalités très variables. Cet article analyse les tendances générales de la participation (notamment au niveau des dispositifs) dans les pratiques de gestion des parcs nationaux, qui sont généralement considérées comme des réussites en termes de pratiques politiques ou de gouvernance et qui sont souvent présentées comme des modes d’élaboration de démocratie délibérative. L’analyse utilisant les différents niveaux scalaires tend à montrer au contraire que les dispositifs de participation publique peuvent aussi fragmenter les parties prenantes et rendre plus difficile la constitution efficace d’une coalition d’acteurs.Public involvement has become a key concept in conservation management worldwide. This paper intends to give an overview on four countries known to have established national parks for over a century, and often in clearing the land from previous ‘indigenous’ or local occupation. Since the seventies, public participation has become a common practice in parks’ management, even if reality does not fit always perfectly with theory. The paper analyses general trends of public participation in parks management practices, which are most often considered as a successful governance policies by most authors, and is also considered as a way to build participative democracy. The analysis using the level of scale intends to show that public participation can also fragment the stakeholders, making really difficult the emergence of any efficient coalition of stakeholders.

Stéphane Héritier

2010-01-01

156

Pasenusi leksika ir naujažodžiai dvikalbiuose žodynuose. Les mots vieux et les neologismes dans les dictionnaires bilingues lituaniens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Sudarant nauj? dvikalbi? žodyn? antraštynus, didžiausia paspara jos autoriams tur?t? b?ti abiej? gretinam? kalb? vienakalbiai žodynai. Ta?iau iki šiol Lietuvoje aktyvi?j? dvikalbi? žodyn? reng?jai neturi patikimo, dabartin? lietuvi? kalbos b?kl? atspindin?io leksikografinio šaltinio – bendrin?s lietuvi? kalbos žodynas iki šiol n?ra neišleistas. Taigi jie yra priversti tapti lietuvi? kalbos normintojais, t. y. ?traukti ne tik „Dabartin?s lietuvi? kalbos žodyne“ esan?i? pagrindinio žodyninio fondo leksik?, bet ir iš ?vairi? pirmini? šaltini? atrinkti žodži?, kurie pla?iai vartojami visuomen?je, ta?iau kol kas n?ra legalizuoti. Kita vertus, leksikografams tenka atmesti kai kuriuos ankstesniuose žodynuose užfiksuotus, bet dabar jau nebevartojamus lietuvi? kalbos žodžius. Vadinasi, kiekviename dvikalbiame žodyne neišvengiamai susiduriama su subjektyviuoju faktoriumi, d?l kurio leidinyje gali atsirasti tam tikras disbalansas tarp jame teikiamos pasenusios ir neseniai vartosenoje atsiradusios leksikos kiekio. Šio darbo tikslas – panagrin?ti, kokios tendencijos vyrauja lietuviškuose dvikalbiuose leidiniuose, ? j? antraštynus ?traukiant archaizmus ir naujažodžius, aptarti šio tipo leksikos svarb? ir funkcijas žodyn? makrostrukt?roje. Analiz?s objektu yra pasirinkti devyni didel?s apimties dvikalbiai žodynai, išleisti m?s? šalies leidyklose 2000-2006 metais. ------ La nomenclature d’un dictionnaire de langue peut être toujours considérée comme l’archive d’un état de langue. Quel que soit le projet lexicographique, le lexicographe est obligé tout d’abord de se présenter nettement l’épaisseur synchronique de son corpus, c’est-à-dire, savoir définir ses limites sur l’axe du temps. Donc au moment d’établir sa nomenclature, il doit mesurer ce qu’on appelle la variation diachronique du lexique et déterminer le fonds homogène qu’il souhaite décrire. Pourtant les mots ne se laissent pas facilement saisir sur l’axe de temps et l’auteur du dictionnaire se trouve souvent devant un dilemme difficile à résoudre. Quelle quantité de mots vieux et livresques doit être présente dans sa nomenclature? Est-ce qu’un mot nouveau qu’il avait recensé sera vraiment intégré au lexique de la langue décrite ? Le but de ce travail est donc d’essayer de répondre à ces questions, d’analyser la présence du lexique de ces deux types dans neuf grands dictionnaires bilingues, parus en Lituanie entre 2000 et 2006, et, enfin, définir leur rôle dans leurs macrostructures. On propose également certaines recommandations générales qui pourraient aider les futurs rédacteurs des dictionnaires à mieux équilibrer le lexique de différents types.

Danguol? Melnikien?

2009-01-01

157

Le Gargasien (Aptien moyen) dans les stratotypes historiques de l'Aptien (SE France) : Introduction générale  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En 1998 fut publié un volume double de la Revue "Géologie Méditerranéenne" (t. XXV, N° 3-4) consacré entièrement à l'inventaire détaillé du stratotype historique de l'Aptien inférieur (= sous-étage Bédoulien), situé dans les environs des localités de Cassis et de Roquefort-La Bédoule, près de Marseille (Bouches-du-Rhône, SE France) (...)

Moullade Michel; Tronchetti Guy

2004-01-01

158

Organisation de la gestion des plantes exotiques envahissantes dans les lacs et étangs littoraux landais  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Depuis plus de deux décennies, le syndicat mixte Géolandes organise la gestion des proliférations des espèces aquatiques végétales envahissantes dans les lacs et étangs littoraux landais. Il fait aujourd’hui figure de référence de par la politique d’intervention définie à l’origine, évaluée régulièrement et amendée pour tenir compte des évolutions et des bilans.

FOURNIER, Lionel ; ZUAZO, Andoni

2012-01-01

159

Ordonnancement pour la gestion de la mémoire et du préchargement dans les architectures multicoeurs embarquées  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse est consacrée à l'étude de plusieurs problèmes d'optimisation combinatoire qui se présentent dans le domaine du calcul parallèle embarqué. En particulier, la gestion optimale de la mémoire et des problèmes d'ordonnancement pour les applications flot de données exécutées sur des processeu...

Carpov, Sergiu

160

Sustainable energy management in municipal buildings and equipment; Gestion durable de l'energie dans les batiments et les equipements municipaux  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The municipalities and local authorities in the CEEC countries have been given back ownership of the majority of public buildings formerly owned by the state: schools, sports and cultural buildings and administrative buildings. Even the management of public lighting and the collection and treatment of sewage are in most cases the responsibility of municipalities. Municipalities pay the energy bills of all these buildings and they find it difficult because of the difference between their income and the energy prices that they are forced to pay, the latter being already set, or soon to be set, by the price on the European market. The experience of towns in the EU has shown that it was mainly under the impact of a similar situation (the oil crisis during the years 1970) that local energy management policies were put in place. These included energy audits, monitoring of consumption, setting up local energy management teams, action plans, investment programmes, etc. The know-how acquired during that phase of energy management of the municipal stock has very often served as a basis for the development of sustainable local energy policies encompassing all fields of urban activity. This void in our knowledge and basic experience is often a complete obstacle to the practical implementation of sustainable local energy policies, integrated within a local Agenda 21, despite declarations of goodwill and sometimes praiseworthy political intentions. All these questions are approached principally with the objective of stimulating a movement in the CEEC, but building on the experience of municipalities of the EU. One should not forget however that in a large number of them, no process approaching the scale of the challenge to be faced has yet been set in train. Both CEEC and EU experiences are presented. (author)

NONE

2003-07-01

 
 
 
 
161

Conceptions des inégalités écologiques dans cinq pays européens : quelle place dans les politiques de développement urbain durable ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article traite de la question des inégalités écologiques en Europe, dans un premier temps, en explicitant cette notion complexe fortement tributaire des cultures sociopolitiques et philosophiques. Cette caractérisation est le préliminaire à une évaluation de la place occupée par les inégalités écologiques dans les politiques de développement urbain durable et la manière dont l’action publique prend en compte ce problème. Cette analyse comparative fait émerger les obstacles majeurs auxquels sont confrontés les acteurs chargés de faire advenir le développement durable en Europe face aux inégalités écologiques ainsi que des initiatives originales permettant de surmonter ces obstacles.This article tries to bring together information on the issue of environmental inequalities in Europe. In a first part, the history of the notion is presented insisting on the importance of socio-political cultures. An assessment of the role and place of environmental inequalities in sustainable urban development policies and public action follows this presentation. From this comparative analysis emerge the major obstacles faced by stakeholders in sustainable development regarding environmental inequalities as well as innovative ways of getting round these difficulties.

Lydie Laigle; Mélanie Tual

2007-01-01

162

L'hébergement touristique dans les stations de montagne  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Après des années de croissance effrénée et plus ou moins anarchique, les stations alpines se trouvent face à un nouveau défi: comment concilier développement quantitatif et qualitatif? Les formes classiques d’hébergement ne semblent pas à même d’assurer la pérennité nécessaire: la faible rentabilité...

Chaperon, Emilie

163

Internationalisation et choix linguistiques dans les entreprises françaises : entre « tout anglais » et pratiques plurilingues  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : En premier lieu, on situera le processus d’internationalisation des entreprises tel qu’il se déroule dans le contexte français et on montrera en quoi les questions de langues qui se posent aux entreprises en sont les conséquences. On fera ensuite un inventaire des observations sur le traitement des questions de langues dans les entreprises, d’abord celles qui proviennent de recherches et d’enquêtes, mais aussi celles provenant des témoignages et des expériences des acteurs euxmêmes dans le monde du travail. On tentera d’en dégager une description des fonctions dévolues aux différentes langues en présence : le français, l’anglais langue véhiculaire et les autres langues étrangères, et de définir ce qu’on peut entendre par la notion de « tout anglais » devenue d’usage courant. En raison du recours implicite à l’anglais véhiculaire, les questions de langues sont gérées de manière très empirique, ce qui engendre de multiples effets négatifs. La recherche d’autres modes de gestion est indispensable.

Claude Truchot

2013-01-01

164

« Les corps de bibliothèque montraient les mêmes rangées de volumes » : « lectures sans fin » et capture psychique dans les « demeures closes » des Rougon-Macquart « Les corps de bibliothèque montraient les mêmes rangées de volumes » : « lectures sans fin » et capture psychique dans les « demeures closes » des Rougon-Macquart  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article examine la représentation de la claustration subjective dans Les Rougon-Macquart d’Émile Zola. Il s’agit d’étudier la valeur symbolique des « demeures close[s] » (maisons, salons) : espaces contraints où sont renfermés les « documents » (ou « textes ») humains qui y voient définis leurs rôles sociaux, et où la capture psychique de ceux-ci est consolidée.Cet article examine la représentation de la claustration subjective dans Les Rougon-Macquart d’Émile Zola. Il s’agit d’étudier la valeur symbolique des « demeures close[s] » (maisons, salons) : espaces contraints où sont renfermés les « documents » (ou « textes ») humains qui y voient définis leurs rôles sociaux, et où la capture psychique de ceux-ci est consolidée.

Jeremy Worth

2010-01-01

165

La décentralisation en Afrique de l’Ouest : une révolution dans les gouvernances locales ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La décentralisation territoriale, déjà évoquée au lendemain des indépendances, n’a réellement été mise en œuvre que dans les années 1990, à la demande des peuples et des organismes internationaux. La création de nouvelles collectivités territoriales a été réalisée de manière diverse, en reprenant ou non des circonscriptions administratives existantes, en associant plus ou moins les peuples dans ces choix, mais toujours en contournant la question de la délimitation foncière.C’est désormais dans ces nouveaux cadres territoriaux que se côtoient les représentants de l’Etat, les encadrements traditionnels et les nouveaux élus locaux. En l’absence de transferts de compétences et de ressources en provenance de l’Etat, ce sont les chefs traditionnels qui continuent de jouer un rôle prépondérant dans la gouvernance locale.Although territorial decentralization was already evoked straight after the independences, it was only really implemented in the 1990s, at the request of the peoples and international bodies. The creation of new regions with a measure of autonomy was realized in diverse ways : sometimes existing administrative districts were used, sometimes not. The peoples were involved in the choices made to various degrees, but the question of land demarcation was always by-passed.Within these new territorial frames, the representatives of the State now operate side by side with traditional supervising structures and the new local elected representatives. In the absence of a transfer of duties and resources from the State, the traditional leaders are still playing a dominating role in local governance.

Jérôme Marie; Eric Idelman

2010-01-01

166

Espace et société dans les départements d'outre-mer  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Des débuts de la colonisation jusqu'au milieu du xixe siècle, les actuels départements insulaires sont soumis à une économie de cycles fondée sur l'exportation de produits tropicaux; à partir des années 1960, les transferts financiers prennent le relais. La grille spatio-temporelle présente la succession des cycles économiques et prend en compte les évolutions des structures sociales. En effet, le recours à une main-d'uvre asservie durant la période coloniale a laissé un lourd héritage aux sociétés domiennes.

Marie S. Bock

1999-01-01

167

Dosage des amphétamines dans les cheveux, la salive et les urines Analysis of amphetamines in hair, oral fluid and urine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Des révisions proposées aux directives fédérales incluant l'utilisation potentielle des cheveux, de la salive ainsi que des urines pour le dépistage des conduites addictives en entreprise ont été publiés dans le registre fédéral en 2004. Cette étude a été conçue pour déterminer le taux de positivité de différents types d'échantillons dans une population toxicomane et dans une autre niant sa consommation de methamphetamine. Cette étude a été menée sur 200 sujets, la moitié admettant une consommation de methamphetamine, l'autre moitié la niant. Chaque sujet a donné un échantillon d'urine, de salive et de cheveux prélevés au moment de l'entrevue. Pour chaque sujet, des informations sur, leur consommation de stupéfiants, incluant la fréquence de consommation, leur appartenance ethnique, leur âge, leur sexe et la couleur de leurs cheveux ont été enregistrées. Les échantillons ont été analysés pour la methamphetamine, l'amphétamine, la 3-4 méthylendioxy- methamphetamine (MDMA), son metabolite la méthylendioxy-amphétamine (MDA) et la méthylendioxy éthylamphétamine (MDEA). Les échantillons de salive ont servi à valider la présence de methamphetamine, d'amphétamine, de MDMA et de MDA. Les cheveux ont identifiés le plus grand nombre de toxicomanes dans les deux populations. Les urines ont permis d'identifier un plus grand nombre de sujets positifs que la salive. Bien que l'analyse des amphétamines dans les cheveux, la salive et les urines aient déjà été publiée, c'est la première étude où les trois matrices ont été collectées simultanément sur une population toxicomane et analysées en suivant les directives fédérales. Proposed revisions to the Federal guidelines, which include the potential use of hair and oral fluid, as well as urine, for workplace drug testing were published in the Federal Register in 2004. This study was designed to determine the positivity rate in various specimen types, both in a drug using population and a population denying methamphetamine use. The study enrolled 200 subjects, half of whom admitted to methamphetamine use, halfwho did not. Each subject provided a urine sample, an oral fluid and a hair specimen taken from the head at the time of interview. Information on drug use, including time of last use, frequency of use, ethnicity, age, sex and hair color were recordedfor each subject. The hair specimens were analyzed for methamphetamine, amphetamine, 3-4 methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), its metabolite methylenedioxy-amphetamine (MDA) and methylenedioxy ethylamphetamine (MDEA). The oral fluid specimens were confirmedfor the presence of methamphetamine, amphetamine, MDMA and MDA. Hair identified the highest number of drug users in both the admitted using population and those who denied use. Urine identified a higher number of positive subjects than oral fluid. While the analysis of amphetamines in hair, oral fluid and urine has been previously published, this is the first study where all three matrices were collected simultaneouslyfrom a drug using population, and analyzed according to the proposed Federal guidelines.

Moore Christine; Feldman Michaël; Giorgi Nadia; Ross Wayne; Harrison Edward; Irvan Dwain; Kuntz David; Agrawal Alpana; Rana Sumandeep; Vincent Michaël; Soares James

2008-01-01

168

Potentiel d’adaptation du CECR dans les facultés de français en Chine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Depuis trois décennies, l’enseignement du français a connu un essor dans les établissements d’enseignement supérieur de Chine. Le ministère chinois de l’Education, par les soins d’une commission spéciale, exerce sa tutelle sur les facultés de français. Celles-ci doivent établir leurs cours conformément à un programme national et leurs étudiants sont incités à participer à un test national. Ce programme et ce test sont très peu connus des pays étrangers, encore moins que le CECR ne l’est des facultés chinoises. Or chacun a ses atouts : le programme chinois fut élaboré sur les caractéristiques des étudiants chinois et le besoin de l’Etat et veille dans une large mesure à construire des connaissances linguistiques, littéraires et culturelles, tandis que le CECR met son accent sur la formation de compétences communicatives. Les acteurs chinois du FLE auraient alors tout intérêt à renouveler le programme en s’inspirant des apports du CECR, et celui-ci, en revanche, ne pourrait parvenir à faire référence parmi les facultés de français en Chine que par l’entremise de leur programme national.

Wang Wenxin

2011-01-01

169

Résonances de la littérature française à l’école polonaise dans les années 1946-1999  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pendant plus d’un demi-siècle conçue de manière centralisée par les ministres successifs responsables de l’éducation en Pologne, la liste des « lectures scolaires », à savoir des œuvres que chaque élève polonais doit lire à une étape donnée de son éducation, a été en Pologne un outil très efficace d’influence sur les comportements des lecteurs. En effet, chaque œuvre qui y figurait, aussi bien polonaise que traduite, avait des chances réelles d’être lue par un large public. L’objectif du présent article est d’observer quelles œuvres françaises ont fait partie de cette liste dans les années 1946-1999, jouant ainsi le rôle d’ambassadeurs de la culture française. Après avoir montré le rapport quantitatif entre les lectures polonaises et les traductions d’œuvres étrangères lues à l’école polonaise, nous présentons des données concernant la littérature française abordée à l’école polonaise pendant la cinquantaine d’années en question. Nous observons ensuite les modifications dans la présence de cette littérature sur la liste des lectures et essayons de trouver leurs raisons.

Natalia Paprocka

2013-01-01

170

Contributions au déploiement dans les architectures réflexives basé sur les composants  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les logiciels récents sont de plus en plus complexes en terme de leur développement et gestions associés. Pour adresser cette complexité, un approche fondé sur les composant a vu le jour qui vise une meilleure ingénierie des logiciels. En particulier, une approche à composants structure les logiciel...

Korna?, Jakub

171

Les défis de la réconciliation des objectifs de développement dans le contexte du changement démographique   

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article cherche à déterminer si l’initiative de développement basé sur les ressources (ABDI, Asset-Based Development Initiative) de la Commission régionale des Appalaches (ARC, Appalachian Regional Commission) aux États-Unis réconcilie les objectifs de développement économique dans les communautés qui présentent un changement démographique. À travers des études de cas reposant sur des entretiens informatifs clés menés dans les communautés de la Virginie Occidentale et un examen de projets financés par l’ARC, les auteurs tentent de répondre à deux questions fondamentales : « Le leadership communautaire a-t-il évolué et s’est-il adapté au programme ? » et « Les nouveaux projets différaient-ils clairement, en termes d’objectifs, de contenu ou de résultats, des projets antérieurs ? ». Les similitudes économiques et démographiques entre les communautés alpines et appalachiennes, notamment en ce qui concerne le rôle des immigrants, suggèrent que les conclusions de cette étude seront pertinentes pour d’autres régions de montagnes et pourraient contribuer à un débat entre spécialistes du développement en montagne.This paper considers whether the US Appalachian Regional Commission (ARC) Asset-Based Development Initiative (ABDI) reconciles economic development objectives in communities experiencing demographic change. Through a case study approach utilizing key informant interviews in Southwest Virginia communities and a review of ARC-funded projects, the authors consider two main questions. Did community leadership change or adapt to the program? Were new projects demonstrably different in objectives, content, or outcomes than past projects? Economic and demographic similarities between Alpine and Appalachian communities, particularly in the role of in-migrants, suggest that this study’s findings will be relevant for other mountain regions and could contribute to a conversation among international scholars of mountain development.

John Provo; Mel Jones

2011-01-01

172

Une politique d’intégrité dans l’administration : comment dépasser les bonnes intentions ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En plus des approches légale (contrôlante) et philosophique (stimulante) de l’intégrité organisationnelle dans le secteur public, il existe une troisième vision qui combine les particularités des deux premières, avec des éléments de l’administration publique et du secteur privé, ainsi que les savoir-faire issus de la recherche empirique sur l’intégrité dans les organisations. Celle-ci apporte des recommandations aux managers et aux décideurs, quant à la gestion des organisations du secteur public, afin que leurs membres se comportent avec intégrité. Cet article présente cette approche, en développant deux arguments centraux. Le premier postule que la gestion de l’intégrité implique davantage que simplement éviter le comportement non éthique des membres d’une organisation. Elle inclut aussi la stimulation des membres à composer avec les dilemmes éthiques compliqués, où le comportement éthique n’est pas clairement identifiable. Le second argument suppose que la gestion de l’intégrité doit dépasser une rhétorique pointue et avoir un impact réel sur le terrain. L’article donne une liste de recommandations pour atteindre ce but et prévenir ainsi un déficit d’implémentation. Elle comporte aussi la recommandation de chercher l’équilibre entre les approches contrôlante et stimulante, ainsi que celle d’ancrer la gestion de l’intégrité de façon structurelle dans l’organisation (à travers un comité ou un bureau de l’intégrité). L’article reprend également une liste d’instruments spécifiques à la gestion de l’intégrité, qui peuvent être appliqués par les managers du secteur public comme support au comportement éthique, pour eux-mêmes et pour les membres de l’organisation.

Jeroen Maesschalck

2011-01-01

173

Smart Grid facets in the world; Les visages de Smart Grid dans le monde  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

There is a certain consensus on what is the Smart Grid, but priorities vary from one world region to the next. These differences bring business strategies and objectives that vary from one electrical company to the next. However: Smart Grid programs of electrical companies are based on the same elements. -Smart Grid benefits are mainly gained by a greater integration at all levels. -Implementation priorities vary from one region to the next; the regions studied in this paper are the United States, Quebec, France, Denmark and China. [French] Un certain consensus se forme sur ce que constitue le Smart Grid, mais les priorites varient d'une region du monde a l'autre. Ces differences amenent des strategies et des objectifs d'affaires qui varient d'une entreprise d'electricite a l'autre. Cependant : -Les programmes de Smart Grid des entreprises d'electricite se basent sur les memes elements. -Les benefices du Smart Grid passe avant tout par une plus grande integration a tous les niveaux. -Les priorites d'implantation varient d'une region a l'autre; les regions etudiees dans ce papier sont les etats-Unis, le Quebec, la France, le Danemark et la Chine.

Marcoux, Benoit; Bauchot, Frederic

2010-09-15

174

Les coalitions dans l’analyse des politiques urbaines post-keynésiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article analyse la formation de coalitions d’acteurs dans les politiques de régénération urbaine de trois villes européennes : Gênes en Italie, Saint-Etienne en France et Sheffield en Grande Bretagne. Les résultats présentés proviennent d’une recherche1 financée par le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) dans le cadre du programme : Renouveler l’urbain au nom de la mixité.Un état commenté de la littérature se rapportant au rôle des coalitions dans l’action publique est développé dans la première partie. En particulier, nous précisons quels sont les apports théoriques et méthodologiques qui découlent, de notre point de vue, de la mobilisation de la théorie des régimes urbains.Dans une seconde partie, nous discutons les résultats tirés de notre recherche sur la composition et le rôle des coalitions dans les politiques de régénération urbaine avec ceux établis par d’autres chercheurs au sujet des politiques urbaines en place dans les villes américaines ou britanniques. Nous pointons leur degré d’inter-sectorialité moins affirmé avec notamment une faible participation des acteurs sociaux et nous soulignons une situation de coexistences de plusieurs coalitions d’acteurs agissant sur différents types de territoires de régénération urbaine (quartiers d’habitat social, quartiers mixtes avec des potentialités de valorisation,…).Enfin dans une troisième partie, nous montrerons que la mise en place des politiques de régénération urbaine répond à des enjeux économiques, sociaux mais aussi à des enjeux de production d’action collective dans un contexte de pluralisation des systèmes de décision. Nous verrons aussi que ce dernier objectif n’est que partiellement atteint dans la mesure où le design et le contenu de ces politiques laissent peu de place aux habitants et à l’innovation dans les modalités d’action.In this article, we study the formation of coalitions in urban regeneration projects implemented in Genova (Italy), Sheffield (Great Britain) and Saint-Etienne (France). The results discussed in this article are based on a research funded by the French Ministery for the Sustainable Development2.The first part deals with a review of recent literature concerning the role of coalitions in the urban policies. We underline the benefit – for theory and methodology issues – that can be retired by the use of the Urban Regime Theory in the analysis of coalitions.In a second part we compare our results and existing works about the composition and the role of coalitions in urban policies. We show that coalitions existing in urban regeneration policies are less cross-sectoral – with the weakness of social actors – than coalitions studied in American and English cities. We underline also that existing several coalitions in parallel acting in different types of urban renewal areas (social housing settlement, mixed neighborhood with high potentiality of valorization).In the last part, we insist on the role attempted of urban regeneration projects to structure a local collective action capacity. These projects are not set up only to respond at economic and social issues but also to find a solution at the governmentability crisis of cities with the fragmentation of decision arenas. But this objective is partially achieved because inhabitants and other social actors don’t take part directly at the design of this projects.

Rémi Dormois

2008-01-01

175

La faim dans les pays occidentaux développés / Hunger in Western developed societies  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Comment la faim dans les pays occidentaux développés est-elle traitée au cinéma ? Si le cinéma se montre sensible à la faim exprimée chez les enfants ou dans des pays hors de la sphère occidentale, même quand il ne s’agit pas d’une faim qui dure sur plusieurs jours, le cinéma se montre incrédule et méfiant par rapport à la faim éprouvée par les adultes. Ainsi la faim est-elle le plus souvent confinée dans un passé révolu, dans des conditions de vie tout à fait exceptionnelles d’isolement géographique, ou liée à un choix d’existence marginale qui peut se révéler criminelle.This article examines the cinematographic treatment of hunger in developed countries. Western filmmakers tend to be sympathetic towards the hunger endured by children and people in developing countries (even for brief periods) but seem dismissive and suspicious of adult hunger. Hunger is portrayed as a thing of the past, linked to such exceptional circumstances as extreme geographical or social isolation and the choice of a marginalised, sometimes criminal lifestyle.

Vincent Chenillé

2008-01-01

176

Efficacité et Simplicité dans les Algorithmes Distribués Auto-Stabilisants de Parcours en Profondeur de Jeton  

UK PubMed Central (United Kingdom)

abilisation comme la propri#t# pour un syst#me de recouvrer delui-m#me un comportement correct en un nombre øni d'#tapes, et ce, quel que soit son #tat initial.Les algorithmes auto-stabilisants sont donc tr#s adapt#s aux syst#mes admettant des pannestransitoires ou ne pouvant pas #tre initialis#s.Malheureusement, les preuves et la mesure des performances des algorithmes auto-stabilisantssoul#vent des probl#mes diOEciles # r#soudre. Par exemple, la mesure du temps de calcul d'unalgorithme distribu# est souvent li#e au nombre de messages #chang#s. R#pondre # cette seulequestion dans le domaine de l'auto-stabilisation revient # mesurer le temps de stabilisation, c'est-#-dire le temps mis par l'algorithme pour atteindre un comportement correct en partant d'un #tatquelconque. Malheureusement, dans [DIM91], les auteurs montrent que dans la quasi-totalit# descas, il n'existe pas de borne minimale ooerant la possibilit# de calculer ce temps dans le mod#le #passage de messages.Face

Franck Petit; Rsum De Thse

177

IMPLICITE, ALLUSION ET AMBIGUÏTÉ DANS LES NÉOLOGISMES FRANÇAIS ET ALLEMANDS  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’examen de quelques exemples de néologismes de la presse politique satirique française et allemande a le but de montrer dans ce travail que l’implicite, l’allusion et l’ambiguïté sont des formes de stratégie satirique qui provoquent le lecteur et qui le rendent complice des avis du locuteur.

Silvia BONCESCU

2009-01-01

178

Le problème de la valeur dans les jeux stochastiques  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

La théorie des jeux est un outils standard quand il s'agit de l'étude des systèmes réactifs. Ceci est une conséquence de la variété des modèles de jeux tant au niveau de l'interaction des joueurs qu'au niveau de l'information que chaque joueur possède. Dans cette thèse, on étudie le problème de la v...

Oualhadj, Youssouf

179

Le problème de la reconfiguration dans les réseaux optiques multifibres  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Un réseau de télécommunication optique est configuré de manière à répondre àune demande donnée, avec un certain objectif. Avec le temps, la demanded'exploitation du réseau change. C'est dans ce contexte que se pose leproblème de la reconfiguration: être capable de changer la config...

Huiban, Gurvan

180

Construction identitaire dans Les nuits de Strasbourg d’Assia Djebar  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Partant de l’idée selon laquelle tout texte littéraire porte dans ses mailles une quête d’identité, nous proposons une contribution sur la question identitaire dans un texte « francophone », à savoir : Les nuits de Strasbourg d’Assia Djebar. Notre intérêt s’est porté sur la quête de l’héroïne du roman d’une nouvelle identité, et, la construction de celle-ci en impliquant une autre, la question à laquelle nous avons essayé de répondre est la suivante : l’altérité permet-elle la construction d’une identité individuelle ?

Samir Messaoudi

2012-01-01

 
 
 
 
181

La «crise» dans l’Union européenne vue par les cartes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une carte extraite d'un dossier sur la «crise» dans l'Union européenne, parue en 2011 dans le Nouvel Observateur, est critiquée du point de vue de la sémiologie graphique. L'auteur s'interroge sur le choix des pays étudiés ainsi que sur les indicateurs retenus. Des solutions cartographiques plus «utiles» sont ensuite présentées, c'est-à-dire plus facilement compréhensibles et mémorisables, par le biais de constructions mieux adaptées: collection de cartes et cartes de synthèse typologiques avec traitements statistiques (analyse en composantes principales, ACP) et graphique (matrice ordonnable Bertin).

Jean-Paul Bord

2012-01-01

182

La nation dans les conceptions messianiques de Michal Miloslav Hodža  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les années 1930, Milan Pišút (1908-1984) présenta « Slovenské iskrice » (L’étincelle slovaque, 1856), poème jusqu’alors inconnu de Samo Bohdan Hrobo? (1820-1894), en le plaçant dans le contexte du messianisme. Le critique et historien de la littérature slovaque de renom voulait ainsi exprimer que le messianisme slovaque loin d’être un « extrémisme poétique » avait en réalité imprégné toute une génération et lui avait fourni un soutien spirituel fondamental à une époque de magyarisation a...

Joanna Goszczy?ska

2009-01-01

183

Quelques considérations sur l’histoire du bâtiment théâtral dans les villes danubiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Vers la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe, commence en Europe la construction des bâtiments spécifiquement dédiés au théâtre. En Angleterre et en Espagne, les premiers édifices préservent la structure simple du lieu où on jouait avant : la cour d’auberge et le patio – modèles pour le théâtre élisabéthain et pour les corrales de comedias. En Italie, l’architecture théâtrale connut une autre évolution ; à la recherche du Beau idéal, on élève des élégants bâtiments clos, où la salle est richement ornée, où les décors créent l’illusion de perspective et où l’on utilise des machineries scéniques sophistiquées. Le modèle du théâtre « à l’italienne » allait être adopté, avec des variations, partout en Europe. Mais les coûts d’un tel édifice sont bien chers ; ils exigent un certain niveau de prospérité et de développement urbain. La tradition et le goût des habitants pour l’art du spectacle jouent, eux aussi, un rôle pas négligeable. Ce papier examine l’histoire du bâtiment théâtral dans les villes portuaires danubiennes, dans la perspective de l'influence qu'exerça le développement du commerce et des activités connexes sur la vie urbaine. Artère fluviale majeure de l’Europe, le Danube fut utilisé au long du temps par plusieurs réseaux marchands ; celles-ci ont contribué à l’essor des bourgs riverains et à l’ascension des couches moyennes. Ainsi se forme une bourgeoisie qui peut financer, d’une manière ou d’une autre, des théâtres municipaux et qui fournit un nombreux public payant. Il est vrai que cette évolution ne fut pas simultanée dans tout le bassin danubien ; des circonstances historiques diverses ont généré un décalage significatif, surtout entre la région occidentale et celle orientale du fleuve. Néanmoins, des similitudes existent, et le but de cet article est de les mettre en lumière.

Daniela Gheorghe

2012-01-01

184

Propriétés générales et toxicité à l'égard des poissons de certains fongicides utilisés dans les cressonnières  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A la suite de mortalités observées dans certaines piscicultures situées en aval de cressonnières une étude a été entreprise sur la toxicité de fongicides employés récemment en cressiculture : les dithiocarbamates. Les propriétés générales de ces composés (solubilité, dégradation, toxicité. . .) ont été résumées à partir de données recueillies dans la littérature scientifique. Les effets sublétaux peu connus à ce jour ont fait l'objet d'une description détaillée fondée sur de nombreuses observations de terrain. Les conséquences de cette toxicité sur l'exploitation d'une pisciculture ont en outre été mentionnées. Une méthodologie d'étude des dithiocarbamates est proposée, basée sur l'analyse des organes de poisson et des sédiments, en raison des difficultés de leur identification à de faibles concentrations dans les eaux libres.

BELAMIE R.; LINTIGNAT D.; RIDET D.; GARAT O.

2008-01-01

185

Sociabilité, solidarité : culture, identité et vie urbaine dans les quartiers noirs du cap (Afrique du Sud)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La présence des Noirs dans les villes sud-africaines a longtemps été sévèrement limitée et contrôlée par les régimes de ségrégation et d´apartheid. Les espaces qui leur étaient assignés avaient été conçus dans ce but. Pourtant, ils abritent aujourd´hui des formes sociales nouvelles comme une culture urbaine originale et dynamique. Cet article montre comment les structures familiales, l´agencement intérieur des habitations ou le réseau associatif ont transformé ces espaces. Enfin, l´analyse de cartes mentales dessinées par les résidents confirme que l´espace des quartiers noirs existe avant tout comme projection des relations et des réseaux sociaux.The presence of Black people in South African cities has long been severely limited and controlled by the segregation and apartheid regimes. The spaces they were allocated were designed for those purposes. Nevertheless, new social forms and an original and dynamic urban culture are today thriving in the same spaces. This paper shows how family structures, internal organisation of houses, and the networks of associations achieved these transformations. The analysis of mental maps also confirms the fact that space in Black neighbourhoods is most significantly a projection of social relations and networks.

Myriam Houssay-Holzschuch

1999-01-01

186

Dictionis granditate : la conversion dans les romans du Graal en prose au XIIIe siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude se propose d’étudier la conversion dans les Hauts Livres du Graal en prose sous l’angle rhétorique et poétique. Pour ce faire, elle pose l’hypothèse que ces romans, pourtant très différents les uns des autres, mettent en œuvre une poétique commune, et soutient l’idée que cette poétique pourrait être très voisine de celle énoncée par Geoffroy de Vinsauf dans sa Poetria Nova : faire parler la Croix pour convertir le lecteur. Elle s’appuiera sur la Poetria Nova, mais également sur les écrits de saint Bernard et de Césaire de Heisterbach pour comprendre les formes et les enjeux de la conversion au tournant des XIIe et XIIIe siècles.This study intends to examine the experience of conversion in the High Books of the Grail in prose, from a rhetorical and poetic perspective. To achieve this, it sets the hypothesis that all these novels develop a common type of poetics, despite their huge variety, and defends the idea that such a kind of poetics could be very close to the one exposed by Geoffroy of Vinsauf in his Poetria Nova : the necessity to give voice to the Cross in order to convert the reader. This work will refer to the Poetria Nova as well as to the writings of St Bernard and of Cesarius of Heisterbach, in order to understand the shape and implications of the experience of conversion, at the turn of the XIIth century.

Catherine Nicolas

2011-01-01

187

Les migrations dans les mondes alpin et jurassien suisses du Moyen Age au milieu du XXe siècle : un bref survol  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette contribution vise à montrer les grandes phases des mouvements migratoires du Moyen Age au milieu du XXe siècle dans les mondes alpin et jurassien suisses. La migration a toujours été une complémentarité nécessaire aux ressources de la montagne, et elle s'amplifie lorsque les disparités économiques avec le plat pays s'accroissent. Elle se caractérise par une forte diversité, puisque non seulement les destinations et les aires d'établissement des migrants peuvent varier fortement d'une commune à l'autre, mais aussi parce qu'au sein d'un même territoire ont toujours coexisté des formes différentes de mobilité, saisonnières, pluriannuelles, viagères ou définitives. Un aspect remarquable de ces types de migration est qu’ils s'inscrivent dans une très longue tradition pluriséculaire, avec quelques exceptions notables, ainsi les migrations des Walser, les migrations forcées et les nouvelles formes de la migration dès la seconde moitié du XIXe siècle. La mobilité est imposée aussi par les modifications des formes prévalantes de production (élevage plutôt qu'emblavures), de même que par les facteurs démographiques. A ces facteurs s'ajoute celui du rôle des institutions politiques tout au long de la période étudiée, seigneuriales au Moyen Age, communales et cantonales jusque dans la seconde moitié du XIXe siècle, puis fédérales.This paper aims at retracing the important phases of migrations in the alpine regions and the Jura from the Middle Ages up to the middle of the 20th century. Migration has always functioned as a necessary complement to the resources of the inhabitants of the upland regions and it increases when the economic disparity with the lowlands becomes more marked. A striking characteristic of such migration is the great diversity that can be observed, since not only the destinations of the migrants varied from community to community, but also different forms of mobility coexisted within the same territory. Migration might be seasonal, pluriannual, lifelong or even definitive. It is also notable that the various types of migration can be observed to be part of a plurisecular tradition, apart from some significant exceptions, such as the emigration of the Walser, enforced migrations and the new types of migration as from the second half of the nineteenth century. The mobility of part of the population was also a consequence of modifications deriving from changes in the prevalent type of production (animal husbandry instead of the cultivation of cereals), as well as from demographic factors. In addition to these factors one can observe the role played by political institutions throughout the period under study: seigneurial power in the Middle Ages, the communal and cantonal instances until the second half of the nineteenth century, and afterwards the federal authorities.

Anne-Lise Head-König

2011-01-01

188

Représentations de la «nature» dans la mise en tourisme de Saint-Trojan-les-Bains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les représentations de la nature ont joué un rôle important dans la mise en tourisme et le développement de Saint-Trojan-les-Bains, petite station balnéaire de l’île d’Oléron. Depuis la venue de premiers touristes sur ses côtes, au soir du XIXe siècle, ses milieux naturels sont valorisés comme autant d’attraits. Des attraits qui perdurent jusqu’à nos jours, mais dont la définition n’a eu de cesse de se transformer, au fil des décennies.

Sylvine Pickel

2002-01-01

189

La place de la psychiatrie dans les Archives d’anthropologie criminelle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En 1886, lors de la parution du premier numéro des Archives d’anthropologie criminelle, la psychiatrie est déjà organisée en tant que discipline et constitue, à ce titre, une spécialité médicale. Une chaire de pathologie mentale et des maladies de l’encéphale a été fondée en 1879 à la faculté de médecine de Paris et les étudiants en médecine apprennent leur spécialité dans le cadre de l’asile pour aliénés, au chevet du malade. Depuis 1852, les aliénistes (tel est le nom courant à l’époque, ce...

Jean-Christophe Coffin

2006-01-01

190

Bruno Maggi, L’atelier de l’organisation. Un observatoire sur les changements dans les entreprises  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet ouvrage fort original est issu d’un séminaire que Bruno Maggi, professeur de théorie de l’organisation à la Faculté d’économie de l’université de Bologne, a organisé pendant une douzaine d’années à l’université de Bologne. Ce séminaire réunissait des praticiens d’entreprise et des chercheurs universitaires et constitue un observatoire tout à fait privilégié des changements dans les entreprises, dont plusieurs très grandes entreprises : Ciba, FIAT, Fininvest, Mediaset, Iveco, RAS, Rinascen...

Diane-Gabrielle Tremblay

2003-01-01

191

Les oxydes d'azote dans l'environnement Nitrogen Oxides in the Environment  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le présent article expose les concentrations en oxydes d'azote rencontrées dans l'environnement et fait la part des origines naturelles et anthropogéniques. II présente une des manifestations les plus connues des interactions entre les oxydes d'azote, les molécules organiques, la vapeur d'eau et le rayonnement solaire le brouillard photochimique. Un certain nombre de données sur les effets d'oxydes d'azote sur l'homme et le milieu sont cités et il est mentionné que de nombreuses recherches sont à effectuer pour préciser les connaissances actuelles. Enfin, les réglementations présentes et futures sont décrites. This article describes concentrations of nitrogen oxides found in the environment and explains their natural and anthropogenic origins. It describes one of the best known examples of interactions between nitrogen oxides, organic molecules, water vaporand solorradiation, i. e. photochemical smog. Various data are brought outconcerning the effects of nitrogen oxides on man and the environment, and mention is mode of the many research projects being carried out ta specify current knowledge. Present and future regulations are also described.

Oppeneau J. C.

2006-01-01

192

Hypertension artérielle et habitudes de vie dans les journaux québécois: désocialisation, responsabilisation individuelle et réprobation morale  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Selon plusieurs chercheurs, certains discours sur les habitudes de vie responsabilisent excessivement les individus pour leur état de santé, condamnent moralement les malades et contribuent à créer, à reproduire ou à renforcer des structures de pouvoir. Au Canada, l'hypertension est une condition multifactorielle et un des plus importants facteurs de risque modifiables de morbidité et de mortalité cardiovasculaires. L'objectif de notre étude est d'une part, de déterminer la place que prennent les habitudes de vie dans la couverture médiatique de l'hypertension artérielle, d'autre part, d'évaluer la teneur morale et politique de ces contenus sur les habitudes de vie. Nous avons procédé à l'analyse critique du discours des journaux québécois sur les habitudes de vie et l'hypertension. Nous avons relevé une décontextualisation de l'hypertension – c'est-à-dire une négligence de ses déterminants sociaux et environnementaux - ainsi qu'une moralisation grandissante du discours sur les habitudes de vie au fur et à mesure que l'on passe du journal plus sérieux au plus populaire. Nous discutons différents facteurs pouvant possiblement rendre compte de ce phénomène.

JOHANNE COLLIN; DAVID HUGHES

2010-01-01

193

Emission moleculaire dans les regions de formation stellaire  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Des observations récentes montrent que les jeunes étoiles en cours de formation éjectent de la matière à des dizaines de kilomètres par seconde, sous la forme de jets et flots impactant le milieu ambient dont l'effondrement est a l'origine de la formation stellaire. L'impact supersonique entre le je...

Gusdorf, Antoine

194

Les enjeux d’une approche chronologique de la maison paysanne dans les Pays de la Loire  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Mon propos part d’un constat, celui de la généralisation de l’usage de la maçonnerie dans la mise en œuvre de la maison paysanne, qui entraîne les questions suivantes : à quel type d’habitat « primitif » ces nouvelles constructions ont-elles succédé ? Quels indices chronologiques permettent de situer dans le temps, variable suivant les régions considérées, cette substitution (archives ; inscriptions ; critères techniques : charpente, mise en œuvre de la maçonnerie ; stylistiques : encadrement des baies, cheminées) ? Cette approche particulière, dont les conclusions tendent à l’élaboration d’une chronologie de l’habitat paysan, implique la prise en compte des modalités de cette substitution. Son intérêt est d’autant plus grand que celle-ci invite à s’interroger sur les usages et donc sur le « programme » de la maison paysanne.This article is based on the observation of how masonry came to be used in the construction of peasant dwellings. This observation in the field raises the following questions. What was the ‘primitive’ nature of these constructions? What are the chronological indicators, different from one region to another, that permit precise dating for this appearance of masonry: archival sources, inscriptions, technical criteria, structural forms, nature of the masonry, stylistic considerations, surrounds of windows and doors, chimneys? This approach to the question can lead to a certain degree of precision in the dating of peasant dwellings, and implies a new appraisal of the ways this substitution took place. It is all the more interesting in so far as it raises interrogations about the uses of the peasant house, its architectural ‘brief’.

François Le Bœuf

2012-01-01

195

La conservation-restauration en spectacle : les dessous des chefs-d’œuvre révélés dans les expositions  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article propose une analyse des expositions ayant pour thème la conservation-restauration. Alliant spectacle et médiation, ces manifestations à vocation documentaire et éducative cherchent à mettre en lumière la mission scientifique et patrimoniale des musées. Elles ont pour objectif de sensibiliser les publics à la sauvegarde et l’étude des biens culturels, puis d’expliquer les missions des conservateurs-restaurateurs dans les laboratoires. Outre l’étude de leurs objectifs et enjeux, cet article présente les moyens scénographiques et pédagogiques mis en œuvre. Mais s’agit-il d’une représentation fidèle et accessible de la conservation-restauration et de ses experts ?The article deals with exhibitions about conservation-restoration. Between show and mediation, these events have a documentary and an educative purpose and they try to hightlight museum’s scientific and curatorial missions. These exhibitions allow to interest and explain to visitors the curators-restorators’ part in laboratories, when they are restoring and studying the cultural works. After describing the interest and different stakes of these exhibitions, the article describes the scenographic and educational tools. However, do these events show a real and an understanding image of conservation-restoration and its experts?

Claire Casedas

2010-01-01

196

Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Il existe de nos jours plusieurs logiciels de traduction automatique et bon nombre d’entre eux sont accessibles sur l’internet. Ainsi, des moteurs de recherche comme AltaVista ou Yahoo proposent aux internautes d’afficher les pages Web cibles en versions traduites instantanément dans la langue de choix de l’utilisateur. À l’instar d’autres gadgets issus des nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC), les logiciels de traduction automatique sont largement utilisés partout dans le monde, et certains utilisateurs ne s’interrogent même pas sur l’efficacité réelle de ces nouveaux outils langagiers. L’on comprend alors pourquoi la traduction automatique génère ci et là, et de façon quasi anodine, des perles langagières du genre.

Jean Ntakirutimana

2010-01-01

197

DÉFIGEMENT SATIRIQUE ET AMBIGUÏTÉ DANS LES TITRES DU CANARD ENCHAÎNÉ  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Notre article vise à observer un corpus de titres de presse satirique récents qui contiennent des procédés de défigement de mots-composés ou de locutions familières. Il s’agit d’abord de définir et de situer le défigement et le dialogisme dans le cadre de l’intertextualité et d’analyser ensuite le procédé néologique du défigement de manière détaillée.

Silvia DOBRIN

2009-01-01

198

Role Des Collisions Nucleon-nucleon Dans Les Reactions Nucleaires Peripheriques Autour De 30 Mev/a. Etude Des Correlations Neutrons-quasi-projectiles Dans La Reaction $^{20}$ne + $^{165}$ho A 30 Mev/a  

CERN Multimedia

Role Des Collisions Nucleon-nucleon Dans Les Reactions Nucleaires Peripheriques Autour De 30 Mev/a. Etude Des Correlations Neutrons-quasi-projectiles Dans La Reaction $^{20}$ne + $^{165}$ho A 30 Mev/a

Alarja, J

1988-01-01

199

Etude de l'interférence entre les résonances omega et phi dans le mode pi$^{+}$pi$^{-}$pi$^{0}$ et mise en evidence du processus intermédiaire rhopi dans la désintégration phi --> pi$^{+}$pi$^{-}$pi$^{0}$  

CERN Multimedia

Etude de l'interférence entre les résonances omega et phi dans le mode pi$^{+}$pi$^{-}$pi$^{0}$ et mise en evidence du processus intermédiaire rhopi dans la désintégration phi --> pi$^{+}$pi$^{-}$pi$^{0}$

Grelaud, B

1977-01-01

200

Les femmes dans les inscriptions royales de Mésopotamie, IIIe-Ier millénaire av. J.-C.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La civilisation mésopotamienne, qui s’est développée dans la région située entre le Tigre et l’Euphrate, a donné naissance à une écriture originale constituée de petits clous formés par l’incision du calame dans l’argile : le cunéiforme. Cette écriture a d’abord servi à noter la langue sumérienne et s’est ensuite adaptée à une autre langue, parlée par l’élément sémite de la population : l’akkadien. Elle a aussi permis de transmettre, dans ces deux langues, de nombreux textes, retrouvés sur de...

Géraldine Gadaud

2009-01-01

 
 
 
 
201

Utilisation de BlobSeer pour le stockage de données dans les Clouds: auto-adaptation, intégration, évaluation  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

L'émergence de l'informatique dans les nuages met en avant de nombreux défis qui pourraient limiter l'adoption du paradigme Cloud. Tandis que la taille des données traitées par les applications Cloud augmente exponentiellement, un défi majeur porte sur la conception de solutions efficaces pour le st...

Carpen-Amarie, Alexandra

202

Utilisation de BlobSeer pour le stockage de données dans les clouds : auto-adaptation, intégration, évaluation  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

L'émergence de l'informatique dans les nuages met en avant de nombreux défis qui pourraient limiter l'adoption du paradigme Cloud. Tandis que la taille des données traitées par les applications Cloud augmente exponentiellement, un défi majeur porte sur la conception de solutions efficaces pour la ge...

Carpen-Amarie, Alexandra

203

Le CECR à l’épreuve de la mise en forme scolaire : quelle place pour le Cadre dans les manuels et les « schemes of work » ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les outils du Conseil de l’Europe, élaborés pour encourager la mise en œuvre d’une politique du plurilinguisme dans les Etats membres, ont eu des retentissements différents en Angleterre et en France. Alors que l’adoption du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR) a fait l’objet d’un décret en France, le document européen a eu une visibilité institutionnelle moindre Outre Manche. Pour autant, la volonté française d’adhérer aux principes et valeurs du Conseil de l’Europe a-t-elle été véritablement suivie d’effet ? À l’inverse, du côté anglais, les initiatives prises, malgré tout, ne vont-elles pas dans le sens d’une reconnaissance de la diversité linguistique et culturelle à l’école ? L’auteure de la contribution se demande dans quelle mesure les recommandations européennes font progresser les politiques nationales dans le domaine des langues à l’école primaire et identifie des points de tension entre traditions nationales et harmonisation européenne. En effet, la volonté européenne grandissante de placer l’enseignement et l’apprentissage des langues au cœur de l’édifice éducatif européen se heurte à des dynamiques nationales fortement ancrées dans des traditions différentes, susceptibles de générer des décalages dans la mise en œuvre. L’Angleterre et la France, représentantes de deux grands modèles d’organisation éducative, n’offrent pas le même degré de perméabilité aux outils européens. La question sera abordée, essentiellement, à partir d’une réflexion sur la place du manuel scolaire dans la mise en œuvre de ces politiques éducatives.

Patricia Monjo

2011-01-01

204

Guider les étudiants universitaires vers l’autorégulation dans leur apprentissage en ligne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Dans cette étude, des étudiants universitaires ont eu un premier contact avec un cours en ligne d’algorithmique de base mis à leur disposition en parallèle avec leur cours classique en présentiel. Ce cours en ligne est considéré comme une deuxième source d’apprentissage afin de leur permettre de se détacher relativement de leur cours en classe et d’avoir un peu plus d’autonomie. En même temps, nous avons distribué aux étudiants un guide pour l’apprentissage autorégulé pour les aider à retrouver les stratégies spécifiques dans un contexte déterminé d’apprentissage. Nous présentons dans cet article les résultats, que nous avons obtenus par un questionnaire distribué aux étudiants à la suite de leur test de fin du cours. [English] In this research, university students came into contact for the first time with an online course on basic algorithms, placed at their disposal in parallel with the regular course. In this context, the online course was considered a secondary educational source, one that enabled them to be relatively detached from their classroom course and act somewhat more autonomously. Students also received a self-regulated learning guide to help them pinpoint specific strategies in a given learning context. This paper presents the results obtained from the questionnaire distributed to the students as well as from their end-of-course test results.

Daouas Thouraya

2007-01-01

205

L’eau, l’écrit et la société. Étude statistique sur les champs sémantiques dans les bases de données [CBMA  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Intitulé « L’eau, l’écrit et la société. Étude statistique sur les champs sémantiques dans les bases de données [CBMA] » , notre mémoire de master partait d’un constat relativement simple : les chartes, ces documents conservés plutôt en grande abondance, contiennent un nombre extrêmement important de termes relatifs à la description et donc, par extension, à la perception du monde par les médiévaux. Or, il est clair que ces formules, plus ou moins stéréotypées, n’ont presque jamais été consid...

Nicolas Perreaux

2011-01-01

206

SÉPARATION DES METAUX LOURDS EXISTANTS DANS LES EAUX USÉES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available On a étudié la separation et la récuperation des metaux lourds des eaux usées par des technique membranaires. On a utilisé des membranes indigènes MEMBRAFIL® de polysulfone et MEMBRASEP® des dérivés cellulosiques et aussi des membranes liquides de type émulsion. On a déterminé la retention des ions: Cr6+, Ni2+, Cd2+, Zn2+, présentent en eaux monométaliques ou polymétaliques. On a établi les conditions de travail convenable à la technique membranaire la plus efficace.

Georgeta Popescu; Liliana Pasare

2006-01-01

207

Les statuts sociaux dans les Hautes Terres malgaches à la lumière des archives missionnaires norvégiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les statuts sociaux sur les Hautes Terres malgaches à la lumière des archives de Vig. Les statuts sociaux semblent avoir figuré parmi les thèmes de recherche et de réflexion des missionnaires norvégiens du xixe siècle, avec la religion et l’histoire des différents royaumes du Betsileo (Sud des Hautes Terres de Madagascar), auxquels ils sont liés. Les textes portent notamment sur les groupes princiers qui détiennent le pouvoir et, à l’autre extrémité de l’échelle sociale, les groupes d’andevo (« esclaves »).Social status in Madagascar’s Highlands in light of the Vig Archives. Social status seems to have figured among the themes for research and reflection by the Norwegian missionaries of the 19th century, together with the religion and history of the different kingdoms of Betsileo (in Madagascar’s Southern Highlands) to which they are linked. The texts mainly concern the princely groups who were in power, and, at the other end of the social scale, the groups of andevo (slaves).

Lolona Nathalie Razafindralambo

2008-01-01

208

Les espèces animales introduites dans les eaux douces de Corse The animal species introduced into the Corsican freshwaters  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dix-sept espèces étrangères à la faune insulaire ont été introduites en moins d'un siècle dans les eaux douces, dont quinze espèces de poissons. Toutes se sont acclimatées dans différents types de milieux et contribuent à enrichir la biodiversité du peuplement aquatique et plus particulièrement l'ichtyocénose des lacs naturels ou artificiels. L'impact sanitaire, peu étudié, est abordé avec mention de l'apparition récente de l'anguillicolose et l'impact génétique est traité à partir des connaissances récentes acquises sur les populations sauvages de truites. Seventeen new animal species, among which fifteen fish species, were introduced into the island within less than one hundred years. These species adapted to various aquatic environments, thus greatly contributing to the biodiversity of the fauna of the island, and especially to the fish populations in natural and artificial lakes. We found that the introduction of the new fish species also propagated an Anguillicola disease in eels. Furthermore, recent studies on wild brown trout populations revealed a genetic impact of the introductions.

ROCHE B.; MATTEI J.

2008-01-01

209

Les anomalies dans la production discursive en traduction : un abordage analytique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Traductologie, conçue comme interdiscipline, étudie aussi bien les processus composant l’activité de traduction que les produits discursifs traduits. Dans ce travail, nous allons nous concentrer sur la production discursive dans des traductions absolues (Gouadec, 1989 : 21-30) de textes pragmatiques (Delisle, 1984 : 22), dont la fonction centrale est le passage de l’information intégral. Notre point de départ a été la lecture de traductions du français vers l’espagnol, publiées et du domaine de la Bioéthique, où nous avons repéré des énoncés elliptiques avec des anomalies syntaxiques et discursives qui ont été analysés par le biais d’un dispositif conçu à cet effet. Ce dispositif, qui sera montré à l’aide d’un exemple, contient les items suivants: la syntaxe de la langue d’arrivée; la syntaxe du discours d’arrivée; la comparaison du binôme texte traduittexte original (TT-TO); les mécanismes de production et le résultat. Son application à l’analyse des ellipses ayant des anomalies linguistiques et discursives peut contribuer à trouver des explications liées à l’universel d’interférence (Toury, 2004 : 344).

Beatriz E. Cagnolati

2012-01-01

210

La Doctrine de la Gouvernance et l'Agenda des Institutions Multilatérales dans les Pays en Développement: une Approche d'Economie Politique Internationale  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse transdisciplinaire en économie et science politique étudie les divers aspects de la doctrine de la gouvernance dans les agendas des institutions et organisations internationales (OIs). Comment des OIs censées être politiquement neutres parviennentelles à promouvoir une approche politique...

Diarra, Gaoussou

211

Le personnage du Christ dans les Mystères anglais : une analyse d'après les travaux de Victor Turner  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les Mystères de York ou de Towneley, le Christ tient à la fois du fou de cour et du fou sage, ce qui peut sembler paradoxal mais trouve son origine dans la place accordée au fou dans la société médiévale occidentale en général. Le fou dit « sage » était, en raison du mépris dans lequel il tenait sa propre personne physique et son statut social, couvert du même opprobre que son homonyme de cour: tous deux bénéficiaient d'une liberté singulière qu'ils payaient de l'abandon de toute dignité. Les brimades endurées par le Christ dans deux Mystères anglais, Christ Before Herod et The Buffeting1, qui visent, pour les bourreaux, à humilier leur victime en faisant d’elle un bouffon, ont pour objet véritable de rendre évidente la folie d'un tel geste aux yeux des spectateurs, ainsi que le courage du Christ dans une mise en scène qui met en avant les qualités liminales de cette période de la vie du fils de Dieu, lequel est amené à devenir roi au terme de celle-ci. Elles mettent également en évidence le statut véritablement abject du fou professionnel.In the mystery cycles of York and Towneley, Jesus Christ is compared to a jester or a (wise) fool by his opponents, something which is not so surprising if one takes into account the place given to the fool in medieval society. Indeed, despite his “wisdom” and because of his traditional lack of regard for his own person or status, the wise fool was the regular target of the same sort of abuse that the professional jester incurred, for it was the price they both had to pay for the special type of freedom they were awarded. The humiliations that Christ is subjected to in Christ Before Herod and The Buffeting, which his tormentors use to ridicule him, are evidence of their own folly and a testament to their victim’s fortitude. They exhibit the liminal qualities described by Turner in his analysis of the ritual process. And they are also a reminder of the truly abject condition of the professional fool.Nei misteri di York et di Towneley, il Cristo è rappresentato contemporaneamente come un buffone di corte e come un folle sapiente, cosa che può apparire paradossale ma le cui origini sono da rinvenirsi nel ruolo accordato al folle nella società medievale più in generale. Il folle detto «sapiente» era, a causa del disprezzo causato dalla sua fisicità e dal suo statuto sociale, oggetto della stessa considerazione riservata al suo omologo cortigiano: entrambi beneficiavano di una straordinaria libertà, pagata al prezzo della rinuncia ad ogni dignità. Le umiliazioni di cui è oggetto il Cristo in Christ Before Herod e The Buffeting, che lo riducono al rango di buffone, hanno la funzione di rendere manifesta la pazzia di un tale gesto agli occhi degli spettatori, ed insieme il coraggio del Cristo in una messa in scena que sottolinea le qualità liminari di questa fase della vita del figlio di Dio, destinato a divenire re al termine di questo processo. Analogamente, manifestano l’abiezione dello statuto del folle di professione.

Tatjana Silec

2010-01-01

212

Marie Sk?odowska-Curie dans les lectures scolaires de l’entre-deux-guerres  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les textes biographiques sur Marie Sk?odowska-Curie, destinés aux enfants et à la jeunesse des années 30 du XXe siècle, étaient soumis à l’idéologie en matière d’éducation de cette époque. Ils devaient fournir un savoir sur l’héroïne et former l’attitude des lecteurs engagés dans la vie sociale. Les textes documentés, composés de fragments de livres et qui créaient un chemin afin d’accéder aux réalisations de la savante, étaient la majorité. Le plus souvent était exploitée la biographie de Marie Sk?odowska En pensant aux jeunes lecteurs nous avons retenu quelques lectures biographiques de valeur, c’est-à-dire de petits tableaux littéraires (Kuncewiczowa, Szempli?ska) ainsi que deux biographies documentées, elles forment une synthèse qui montrent les réalisations de Marie Sk?odowska en tant que femme et que savante comme étant le résultat d’une pensée innovatrice et d’une activité transgressive.

Zofia Budrewicz

2012-01-01

213

Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d’Alphonse X le Sage  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le but de cette étude est de comprendre les définitions que donnent du concept de « naturalité » les rédacteurs des Sept parties, d’identifier les enjeux sociaux sur lesquels repose l’articulation qu’ils opèrent de ce concept avec d’autres, de déjouer, enfin, la manipulation à laquelle ils se livrent de la configuration lexico-sémantique que forme le mot naturaleza (« naturalité ») avec ses connexes natura (« nature ») et natural (« naturel » / « naturelle »).La meta de este estudio es entender las definiciones que dan del concepto de naturaleza los redactores de las Siete Partidas, de apreciar los cometidos sociales sobre los que descansa la articulación que hacen de dicho concepto con otros, y de dilucidar la manipulación a la que someten la configuración lexico-semántica que forma la palabra naturaleza con sus afines natura y natural.

Georges Martin

2008-01-01

214

Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l'époque ottomane The Turks in the Rromani songs in the Balkans during the Ottoman period  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La publication bilingue de 11 chansons rromanies de Bulgarie et une de Roumanie, une étude des noms, locutions, expressions turques utilisées dans les chants Rroms illustre la vision rromanie du personnage du Turc. En raison de l'accès tardif des Rroms à la littérature écrite (après la Seconde Guerre mondiale dans les Balkans), il n'y a que les récits oraux qui puissent apporter du matériel pour illustrer la recherche sur tel ou tel personnage dans leur vision du monde. Après avoir expliqué les différents noms attribués aux Turcs dans les chansons populaires, cette présentation tente de définir les traits principaux de ce personnage tel qu'il se dégage de ces chansons, à savoir, impitoyable, féroce et même sadique quand il s'agit de jouer avec la vie et les souffrances de ses victimes. Des points de vue similaires se retrouvent également dans les chansons rromanies de Roumanie. Une partie de cet article est consacrée aux noms propres turcs utilisés par les Rroms et une autre aux expressions et locutions turques présentes dans les chansons. L'étude englobe l'édition bilingue de onze chansons rromanies de Bulgarie et une de Roumanie, dans lesquelles est dépeint le personnage du Turc.Due to the late access of Rromani to written literature (after WWII in the Balkan), only oral accounts can provide illustrative material for research about such and such character in Rromani cosmovision. This is true among others for the Rroms' views on the Turks' character.  After explaining the various names given to the Turks in Rromani folk songs, the presentation attempts to define the main features of this character, as mirrored in these songs: mercilessness, fierceness, even sadism in playing with their victim's life and sufferings. Similar views are encountered in Rromani folk songs from Rumania as well. A passage of the article is devoted to Turkish proper names used among Rroms and another to Turkish phrases and expressions embodied in the songs. The study encloses the bilingual edition of 11 Rromani songs from Bulgaria and one from Rumania, in which the character of the Turk is depicted.

Marcel Courthiade

2012-01-01

215

L'éthique dans les récits de Panaït Istrati  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Très heureuse de participer à ce cycle de conférences du C.N.A. grâce à la bienveillance de son directeur Monsieur Jean-Louis Brau, je suis d’autant plus contente que, grâce à son thème, il m’est permis d’aborder l’œuvre d’un écrivain qui, par les sujets qu’elle développe et par sa forme même, semble particulièrement apte à illustrer la réflexion sur « Récit et éthique ». En effet, qui mieux que Panaït Istrati, « Conteur-né » d’après Romain Rolland et « Pèlerin du cœur » , c’est-à-...

Frédérica Zephir

2005-01-01

216

Les fonctions de l’enjambement dans la poésie symboliste  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La présente intervention remet en question le statut rhétorique de l’enjambement, considéré par la plupart des chercheurs soit comme une figure prosodique, soit comme une métataxe ; nous montrons que l’enjambement est une figure à la fois prosodique et syntaxique, quel que soit l’angle sous lequel on le considère. Ensuite, l’étude de l’emploi de cette figure par les poètes symbolistes nous permet de mettre en évidence ses importantes fonctions poétiques qui relèvent de son statut pragmatique fondamental.

Gabriel Pârvan

2007-01-01

217

Lire les faits de structure du «Lys dans la vallée»: introspection, rétrospection et rétroaction  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Resumo: Seria insuficente dizer que Le lys dans la valllée de Balzac desfruta do estatuto de “texto sagrado”, ao ponto de ser por este sufocado e imobilizado pelo terreno crítico. O presente artigo gostaria de dar novamente a palavra a um texto que Balzac concebia como um pivô – estético, ético, semântico – de sua grande obra. Tal objetivo nos obriga a passar o texto pelo crivo de uma abordagem plural – genética, genérica, narratológica, metatextual – integrando a inscrição, várias vezes repensada, do Lys na economia geral da Comédie humaine. Ora, em todos esses níveis, é uma poética da ambigüidade que prevalece, com uma escrita em duplo registro onde, como Penélope, o autor desfaz a obra do narrador e vice-versa. Em Balzac, aquele que pensa e aquele que escreve formam duas instâncias que se contrariam Por detrás das hesitações, remanejamentos e arrependimentos que acompanham a história editorial do texto, a figura do intelectual crítico se mostra através de uma escrita que se nega ela própria.Palavras-chave: Honoré de Balzac; Le lys dans la valllée; ambigüidade.Résumé: C’est peu de dire que Le lys dans la valllée de Balzac jouit d’un statut de «texte sacré», à tal point qu’il en étouffe sous un glacis critique qui le fige. Le présent article voudrait redonner la parole à un texte que Balzac concevait comme un pivot – esthétique, éthique, sémantique – de son grand œuvre. Cela imposait de le passer au crible d’une approche plurille – génétique, générique, narratologique, métatextuelle aussi – intégrant l’inscription, maintes fois repensée, du Lys dans l’économie générale de la Comédie humaine. Or, à tous ces niveaux, c’est une poétique de l’ambigüité qui prévaut, dans cette écriture en double registre où, véritable Pénélope, l’auteur défait l’œuvre du narrateur, et vice versa. Chez Balzac, le Penseur et l’Écrivan sont deux instances qui se contrarient. Derrière les atermoiements, les refontes et les repentirs qui accompagnent l’histoire éditoriale du texte, la figure de l’intellectuel critique se fait voir par le moyen d’une écriture qui se dénie elle-même.Mots-clés: Honoré de Balzac; Le lys dans la valllée; ambigüité.Keywords: Honoré de Balzac; Le lys dans la valllée; ambiguity.

Laure Lévêque

2006-01-01

218

Entre nostalgie et fuite – processus de migration dans les régions de montagne, et en particulier dans les Alpes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les régions de montagne, et donc aussi l’arc alpin, ont toujours été marqués par des mouvements migratoires. Actuellement, de tels processus de migration peuvent être constatés en rapport avec de nouveaux modes d’habitation et de vie de certaines couches de la population urbaine, avec la construction de résidences secondaires et avec le tourisme international et placent de nombreuses régions des Alpes devant de nouveaux défis. Le 20 novembre 2009, la Commission interacadémique suisse de reche...

Paul Messerli; Thomas Scheurer; Heinz Veit

2011-01-01

219

Deutlichkeit, évidence et certitude dans les réponses anonymes Deutlichkeit, évidence and certitude in the anonymous anwers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans la formulation de la question du concours de l’Académie de Berlin de 1763, le texte français utilise le mot « évidence » là où le texte allemand mentionne des deutliche Beweisen. Que manifeste cette différence ? Quelles en sont les conséquences ? Les termes « évidence », Deutlichkeit, « certitude » apparaissent de manières très différentes dans les réponses. La multiplication terminologique et conceptuelle correspond à une profonde ambiguïté épistémologique. Au sein des réponses rédigées en allemand, la notion de Deutlichkeit n’est pas centrale, tandis que l’est celle de Gewißheit. Les réponses rédigées en français font, quant à elles, toutes référence à l’« évidence », mais ce terme apparaît peu défini et trop ample. Ainsi, c’est l’esprit plutôt que la lettre de la question qui a été en jeu. La plupart des réponses se rejoignent cependant sur une analyse de la « nécessité de croire » à l’œuvre à la fois dans l’évidence, la certitude et la Deutlichkeit et sur la force coercitive de la démonstration.In the French version of the question set by the Berlin Academy in 1763, the word évidence is used whereas the German document mentions deutliche Beweisen. What is this difference the sign of? What are its consequences? The terms évidence, Deutlichkeit, certitude occur in very different ways in the answers provided. The various terminological and conceptual meanings reflect a deep epistemological ambiguity. Among German-language answers, the notion of Deutlichkeit is not central unlike that of Gewißheit. French-language answers all refer to évidence but this term is little defined and too broad. As a result, it was the spirit rather than the letter of the question that prevailed. However, most answers converge on the “need to believe” found both in évidence, certitude, Deutlichkeit and the constraining force of demonstration.

Paola Basso

2011-01-01

220

L'étain et les organoétains dans l'environnement Tin and organotins in the environment  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'étain sous forme minérale ou organique connaît de nombreuses applications industrielles. Sa présence dans l'environnement est essentiellement d'origine anthropogénique. Toutes les formes minérales et organiques de l'étain y sont présentes aussi bien les produits issus de la biodégradation des organoétains que ceux résultant de la biométhylation de l'étain minéral. Si les sels minéraux de l'étain sont considérés comme peu toxiques pour les mammifères, il n 'en est pas de même pour les composés organiques qui interférent avec de nombreux mécanismes biochimiques intracellulaires. L'écotoxicologie de l'étain et des organoétains est une préoccupation relativement récente liée essentiellement à la dispersion des dérivés trialkylés et triarylés dans l'environnement aquatique par suite de leur utilisation dans les peintures marines « antisalissures » ou en agriculture. Ces composés, fortement lipophiles, sont susceptibles de s'accumuler dans les chaînes alimentaires. L'examen des données disponibles pour les animaux aquatiques montre des effets significatifs sur la croissance et la reproduction des organismes phyto et zooplanctoniques pour des concentrations dans l'eau inférieures au µg/l. Il ne semble pourtant pas qu'il y ait actuellement des risques particuliers pour la santé humaine par le biais de l'ingestion de crustacés ou de poissons contaminés. Des dispositions législatives ont été prises interdisant notamment l'utilisation des peintures marines antisalissures pour les bateaux de longueur inférieure à 25 mètres. Elles impliquent donc une surveillance analytique basée sur la spéciation de l'étain après extraction du milieu, dérivation et concentration, grâce aux méthodes chromatographiques séparatives couplées aux systèmes de détection modernes (spectrométrie de masse, émission atomique). Tin in the mineral or organic form knows many industrial applications. Its presence in the environment is essentially of anthropogenic origin. All forms of mineral and organic tin are present as well stemming products of the organotin biodegradation as those resulting from the biomethylation of mineral tin. If mineral salts of tin are considered as poorly toxic for mammals, it is not the same for organic compounds that interfere with many biochemical intracellular mechanisms. Tin and organotin ecotoxicology is a relatively recent preoccupation linked essentially to the dispersion of the trialkyl and triaryl derivatives in the aquatic environment as a result of their utilization in marine antifouling paints or in agriculture. These strongly lipophilic compounds are susceptible to accumulate in food chains. Available data for aquatic animals show significant effects on the growth and the reproduction of phyto and zooplanktonic organisms, for water levels less than 1 µg/l. Nevertheless it does not seem that there are currently particular risks for the human health when ingesting crustaceans or contaminated fish. Legislative dispositions have been taken forbiding notably antifouling paints for inferior length boats to 25 meters. They imply therefore an analytic supervision based on the speciation of tin after extraction of the environmental media, derivation and concentration, thanks to chromatographic methods coupled to modern detection systems (mass spectrometry, atomic emission spectroscopy).

Anger Jean-Pierre

2009-01-01

 
 
 
 
221

Severe-Use Polymers Les polymères utilisés dans des conditions extrêmes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The past decade has seen the development of organic polymers which can withstand extreme thermal, chemical and mechanical stresses. Three applications requiring resistance to these stresses are reviewed. Aerospace needs are for thermo-oxidatively stable adhe-sives, coatings and electrical insulation. Numerous polymers have been synthesized which are stable to high tempera-tures, but not all of these can be processed. Recent work has emphasized modifications to make stable polymers tractible. Types of polymers include aromatic (polyphenylene), polyester, polyamide, polyimidine, many heterocycles, ladders and inorganic backbones. Synthesis and properties of some of these polymers are discussed. Geothermal applications are directed toward elastomeric seals that require resistance to reduction and hydrolysis. The most successful formulations are EPDM and fluoroelastomers, with the former being superior and now used in the field. Long term undersea applications of elastomers require resistance to water absorption or permeation, hydrolysis and leaching of the rubber components. Solubility and permeation rate increase drastically with temperature, effects which can be used to evaluate service life. Twolayer laminates of different elastomers show permeation which is directionally dependent and which does not fit accepted calculated averages. La dernière décennie a vu le développement de polymères organiques pouvant résister à des contraintes extrêmes mécaniques, chimiques et thermiques. On passe en revue dans cet article trois applications exigeant une résistance à ces contraintes. Dans le domaine de l'aérospatiale on a besoin de ces polymères pour les adhésifs stables à l'oxydation thermique, pour les revêtements et pour l'isolement électrique. On a synthétisé de nombreux polymères qui sont stables à des hautes températures mais tous ne peuvent pas être travaillés. Un travail récent a mis en valeur les modifications permettant de mettre en forme des polymères stables. Ces types de polymères comprennent des aromatiques polyphénylènes, les polyesters, des polyamides, des polyimides, de nombreux matériaux de base hétérocycliques, à structure échelleet minérale. On discute dans cet article des synthèses et des propriétés de certains de ces polymères. Les applications géothermiques se font dans le domaine des joints en élastomère qui exigent une résistance à la réduction et à l'hydrolyse. Les formulations les plus réussies sont l'EPDM et les élastomères fluorés, le premier étant supérieur et étant utilisé maintenant dans ce domaine. Les utilisations sous-marines de longue durée des élastomères exigent une résistance à l'imprégnation et à l'absorption de l'eau, à l'hydrolyse et à la lixiviation des constituants du caoutchouc. La solubilité et le taux d'imprégnation augmentent fortement avec la température, ces effets pouvant être utilisés pour évaluer la longévité. Des laminés double couche d'élastomères différents ont une imprégnation qui dépend de la direction et qui ne correspond pas aux moyennes calculées et acceptées.

Cassidy P. E.

2006-01-01

222

Le Marché comme conquête sociale, les enjeux du marché dans les stratégies de survie des familles de l’Europe préindustrielle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Après avoir souligné que la pauvreté est un risque qui concernait 70 à 80% de la population de l’Europe préindustrielle, l’article met en évidence le rôle du marché dans les stratégies de survie des familles. Il s’attache ensuite à la finance informelle qui fournit les capitaux nécessaires à l’entrée dans le marché et montre que le petit peuple, et les femmes en particulier, en sont des acteurs autant comme prêteurs, qu’emprunteurs que comme intermédiaires. Il montre ensuite que si le statut juridique et les rôles imposés aux femmes leur ferment quantité d’activités, le marché  leur a donné un moyen légal de conquérir des espaces de liberté. Enfin, il met en évidence la progressive exclusion, à partir du XVIIIe siècle, des plus pauvres de la plupart des marchés auxquels ils avaient traditionnellement accès.

Laurence Fontaine

2012-01-01

223

Vein-Type Uranium Deposits in Proterozoic Rocks Les gisements uranifères de type filonien dans les terrains protérozoïques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Development of quartz-pebble conglomerate uranium deposits was confined to the period 2800-2200 My. The first appearance of these deposits coincides with major igneous, sedimentary, biogenic and tectonic changes, and it is suggested that all of these factors jointly contribute to the uniqueness of quartz-pebble conglomerate uranium deposits. Vein-type uranium deposits made their appearance in the post-2200 My. period. However, over 90% of vein-type uranium deposits are found in rocks dated between 2200 and 1400 My. It is suggested that this skewness is real. As continental crustal development in post-2200 My. times appears mainly to follow uniformitarian lines, the only variable which could explain the concentration of vein-type uranium in the 2200-1700 My. period appears to be a steadily evolving atmosphere. It is suggested that during these times the hydrosphere was sufficiently oxidisinq for uranyl transport, but that rapidly reducing conditions were met short distances into the lithosphere. Reduction resulted in precipitation of uranium as UO2 from meteoric water into suitable structural traps, which ware largely developed during periods of prolonged erosion. The structural traps may also have been active during the early sedimentation of the Middle Proterozoic cover rocks. Rapid development of impermecible cover rocks preserved the uranium deposits. La formation de gisements uranifères dans les conglomérats à galets de quartz s'étend sur la période qui va de 2800 à 2200 millions d'années (MA). La première apparition de ces dépôts coïncide avec d'importantes modifications ignées, sédimentaires, biogénétiques et tectoniques ; les auteurs suggèrent que tous ces facteurs ont contribué ensemble au caractère unique de ces gisements d'uranium. Les gisements d'uranium de type filonien sont apparus il y a plus de 2200 MA. Cependant, plus de 90 % d'entre eux se trouvent dans des terrains datés de 2200 à 1400 MA. On suggère que cette concentration dans le temps est réelle. Comme le développement de la croûte continentale depuis 2200 MA paraît en accord avec le principe unitariste (des causes actuelles), la seule variable qui pourrait expliquer la concentration de l'uranium dans des filons entre 2200 et 1700 MA semble être une évolution régulière de l'atmosphère. On suggère que l'hydrosphère était alors suffisamment oxydante pour déplacer l'UO2 mais que des conditions rapidement réductrices apparaissaient dès que l'on atteignait la lithosphère. Le phénomène réducteur provoquait la précipitation de l'uranium à partir de l'eau météorique dans les pièges structuraux appropriés, en grande partie formés pendant des phases d'érosion prolongées. Il se peut également que ces pièges structuraux aient été actifs au début de la sédimentation du Protérozoïc Moyen. Un développement rapide de cette couverture imperméable a préservé ces gisements d'uranium.

Ferguson J.; Rowntree J. C.

2006-01-01

224

Urban Ontologies for an improved communication in urban civil engineering projects Les ontologies urbaines: pour une amélioration de la communication dans les projets d'urbanisme  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, nous avons présenté le projet Towntology dont l'objectif est de concevoir une ontologie dans le domaine de l’urbanisme. Ainsi grâce à cette ontologie, les différents systèmes d’information utilisés dans l’urbanisme pourront coopérer entre eux. L'objectif principal du projet est de décrire les objets urbains et de les mettre en relation les uns avec les autres. Tout d’abord, nous avons commencé par nous intéresser aux domaines de la voirie et de la mobilité. Dans le cadre de ce projet, nous avons développé une série d’ outils logiciels permettant aux urbanistes de développer un réseau sémantique. Ainsi nous avons construit un navigateur et un éditeur d'ontologie, tout deux basés sur un modèle XML propre à notre domaine.In this paper, we presented the Towntology project whose objective is to design an ontology in the urban field. This project is divided into several stages. Concerning the prime main objective of the Towntology project, i.e. to build an ontology for urban planning by integrating all urban objects with their descriptions and relations, we began to deal with some fields, such as street planning and mobility. We also developed a software tool making it possible to urban planners to work on a semantic network. Thus we built a visual browser and an ontology editor. An extension of XML is designed and used for the description of the ontology.

Jacques Teller; Abdel Kader Keita; Catherine Roussey; Robert Laurini

2007-01-01

225

Une polonaise que le monde admire. Marie Sk?odowska-Curie dans les manuels d’histoire publiés après 1989  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La vie de Marie Sk?odowska-Curie prouve de façon exemplaire que les femmes sont aptes à conduire une carrière scientifique dans laquelle elles peuvent parfaitement obtenir des résultats. Dans les manuels d’histoire, elle est présentée comme une remarquable scientifique mais aussi comme un exemple pour les polonaises qui montre qu’il est possible d’accorder activité professionnelle et vie familiale. Elle a aboli le préjugé qui voulait que la science et la politique fussent des activités typiquement masculines. A tous les degrés de l’éducation scolaire, il faut utiliser l’histoire de cette femme d’exception pour éveiller l’imagination des enfants et de la jeunesse. Les élèves, en associant leur curiosité pour le monde et leur quête d’une réponse à la question : pourquoi ? pourront obtenir d’immenses succès.

Agnieszka Ch?osta-Sikorska

2012-01-01

226

L’injure dans la société libanaise Les mots, le sens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans la société libanaise, où l’organisation sociale, les pratiques de sociabilité et d’hospitalité, le sens de l’honneur, reposent sur une même culture, la culture arabe, chrétiens et musulmans éprouvent à l’égard de l’injure une même sensibilité. Ils puisent dans un même corpus sémantique, mais deux grandes sortes d’injure peuvent néanmoins être distinguées : l’injure double qui, en prenant pour cible l’honneur sexuel des femmes, la lignée, ou la religion, vise à la fois l’homme et son groupe d’appartenance, et l’injure simple qui ne vise que la personne, que ce soit par le procédé de la malédiction ou l’utilisation de qualificatifs péjoratifs. Demeure cependant le problème du rapport entre les mots et le sens, que les mots soient détournés de leur sens quand le contexte ne s’y prête pas, ou que le sens dépasse les mots et résiste aux stratégies d’évitement les plus diverses.In the Lebanese society, the social organisation, the practises of sociability and hospitality, the sense of honor, lie on the same culture, the arabic culture, christians and muslims have towards insults the same sensibility. They draw from the same semantic corpus, but two kinds of insults can nontheless be distinguised: the double insult, while taking for target the sexual honor of women, the lineage, or the religion, aims to reach the person as well as its group, and the simple insult that touches the person only, whether by means of malediction or the use of negative attributes. Remains the problem of the relationships between the words and the meaning, whether words are diverted from their meaning when the context is inappropriate, or whether the meaning goes beyond the words and resists to different strategies of avoidance.

Aïda Kanafani-Zahar

2009-01-01

227

Le Paysage comme ressource dans les projets de développement territorial  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article propose une approche du paysage comme ressource territoriale. A partir de l'observation des contextes alpins français du Beaufortain et de Belledonne on analyse les représentations sociales associées au paysage dans une période où les changements sont prégnants et où se définissent de nouvelles modalités de développement. La conception de la ressource paysagère est présentée successivement de manière théorique et descriptive ; elle met en évidence  les enjeux socio-économiques propres à chacun de ces contextes dans le cadre d'une réflexion identitaire et projective.This article analyzes the landscape as a territorial resource. From the observation of two case studies in the French Alps: Beaufortain and Belledonne, we describe the social representations related to the landscape in a period where changes and new modalities of development are important. The notion of landscape resource is presented successively on a theoretical and descriptive point of view. It highlights the socio-economic situation of each of these contexts associated with a reflection on the identity and the future of these local societies

Véronique Peyrache-Gadeau; Loïc Perron

2010-01-01

228

Environnements et sociétés dans les basses montagnes du Rif (Maroc) : des potentialités peu exploitéesa  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’agriculture marocaine représente seulement 19 % du PIB national alors que 40 % de la population vit de ce secteur, elle connait aujourd’hui de profondes transformations sous l’impulsion d’un Plan national «?Maroc Vert?» (PMV) qui vise à améliorer la productivité agricole, et par là même contribuer à un meilleur revenu pour les agriculteurs (fellahs). Le Rif qui a longtemps été un espace en marge des centres décisionnels n’échappe pas à cette volonté. Malgré des contraintes que nous aborderons, des potentialités agricoles et touristiques existent qui valoriseraient cet espace, et ce, dans un contexte de développement durable. Nous proposons dans cet article de faire un premier point sur les valeurs ajoutées envisageables, ainsi que sur une nouvelle méthodologie employée pour les évaluer à savoir l’outil Bayesia Expert Knowledge Elicitation Environment(BEKEE). Des exemples d’espaces déjà mis en valeur, notamment par des techniques d’irrigation modernes sont également présentés.

Ftaïta T.; Daïde H.; Chaouki M.; Tribak A.; Taous A.; Perez S.

2012-01-01

229

Large-Eddy Simulation of in-Cylinder Flows Simulation à grande échelle des écoulements internes dans les moteurs  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Advances in physical models, numerical methods, and computational power together have brought large-eddy simulation (LES) to the point where it warrants serious consideration for computing in-cylinder turbulent flows. This article includes: a discussion of LES and how it differs from Reynolds-averaged Navier Stokes (RANS) modeling; motivation for transitioning to LES for in-cylinder flow in IC engines; and quantitative results for two motored engine configurations. Dynamicsubgrid-scale stress models are emphasized, and results from two different numerical approaches are discussed. Compared to RANS, LES requires a low level of empirical input, provides more complete information on in-cylinder flow structure, and makes previously inaccessible phenomena (e. g. , cycle-to-cycle variability) amenable to analysis. Les progrès des modèles physiques, des méthodes numériques et de la puissance de calcul permettent qu'on puisse prendre en considération les simulations à grande échelle (LES) pour le calcul des écoulements turbulents dans les moteurs. La synthèse présentée comprend : une discussion sur la LES montrant ses différences avec la modélisation aux moyennes de Reynolds (RANS) ; les motivations pour passer à la LES pour les écoulements internes aux moteurs ; des résultats quantitatifs pour deux configurations de moteur entraîné. Des modèles de sous-maille dynamiquedes tenseurs sont développés, par ailleurs, nous discutons des résultats donnés par deux approches numériques différentes. En comparaison avec la méthodologie RANS, la LES requiert peu d'apports empiriques, donne plus de détails sur la structure de l'écoulement dans le cylindre et permet l'analyse de phénomènes jusqu'alors inaccessibles, comme les variations cycliques.

Haworth D. C.

2006-01-01

230

Les Gorges de Trévans dans le front subalpin – Un site exceptionnel des Alpes de Haute-Provence  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les canyons de Trévans sont incisés dans des unités calcaires jurassiques, dans la zone frontale subalpine, proche du piémont de Valensole. Ces reliefs sont en rapport avec les phases néotectoniques. Ce secteur fait principalement partie de la forêt domaniale du Montdenier, avec des écosystèmes montagnards et supra-méditerranéens, bois de hêtres et de chênes pubescents, large extension des brousses et d'importants reboisements en pins noirs. Les hautes surfaces conservent des traces d'un ancien aplanissement et des sols résiduels paléokarstiques. Sur les pentes, sous des escarpements démembrés, les éboulis et convois de blocs témoignent des processus périglaciaires hérités et, localement, des évènements séismiques. De nombreux processus dynamiques s'observent dans les canyons : éboulements provenant des parois affectées des effets de détente, coups de gouge et marmites de géant dans leur fond excavé par les écoulements turbulents dans les cascades… et le Pont de Tuf.The canyon system of Trevans has cut the blocks of the jurassic limestones, in subalpine over thrust front, near the Valensole piedmont. These landforms are in relationship with the neotectonic movements. This area belongs to the State Forest of Montdenier, woodland of various mountain and supra-mediterranean ecosystems, with beeches and white oaks Quercus pubescens), large extent of bush and important reforestation in black pines (Pinus nigra). The high surfaces preserve some relics of the old planation and paleokarstic forms and residual soils. On the slopes, under the break-up escarpments, the screes and landslides give the part of the periglacial processes and, locally, of the seismic events. Numerous dynamic processes occur in the canyons: rock-slides, in relationship with open fractures, scallops and pot-holes in the bottom excavated by the turbulent flows in the waterfalls of the creeks and, only case, a travertine bridge.

Jean Nicod

2011-01-01

231

Les raffineries de petite taille dans les pays en développement Small-Size Refineries in Developing Countries  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les raffineries de petite taille, nombreuses dans le monde, vont connaître un regain d'intérêt dans le contexte d'énergie chère que l'on connaît maintenant. Les pays en développement chercheront, plus que jamais, l'autosuffisance en pétrole, moteur essentiel de leur croissance. Toute découverte; même limitée, sera une aubaine et pourra offrir l'opportunité de réaliser une raffinerie. La déficience de l'infrastructure de transports, le manque chronique de moyens de financement et de devises étrangères inciteront nombre de pays en développement à considérer un projet de taille modeste avec intérêt. Des bénéfices substantiels peuvent en être retirés : délai de réalisation court et récupération rapide de la mise financière, montage financier facilité par sa modestie même, amélioration de la balance en devises étrangères, coûts de mise à la disposition du consommateur minimisés, intégration à une politique d'aménagement du territoire. There are many small-size refineries in the worid. Renewed interest will be shown in such refineries within the present context of expensive energy. More than ever the developing countries will seek to gain self sufficiency in cil, the essential locomotive of their growth. Any discovery, even limited, will be a windfall and will provide an opportunity ta build a refinery. Deficiencies in the transportation infrastructure together with the chronic lack of financing means and hard currency will incite a good many developing countries ta consider a modest-size project with interest. Substantiel benefits may be goined, i. e. short construction time and rapid recovery of the financiel outlay, facilitating of the financing by the very modesty of its size, improvement in the hard-currency balance and integration into a regional-development policy.

Jonchere J. P.

2006-01-01

232

Des élèves franco-belges malmenés dans les romans de Charlotte Brontë : Le dépassement culturel de la phrénologie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les romans de Charlotte Brontë, la thématique de l’éducation est omniprésente et les élèves (féminines) sont issues de deux sphères distinctes : l’une francophone et l’autre anglophone. Or, il apparaît clairement que ces deux sphères ne bénéficient pas du même traitement de la part de l’auteur. Dans les romans The Professor et Villette, le héros William Crimsworth et l’héroïne Lucy Snowe s’exilent en Belgique où ils enseignent à des élèves qui ne semblent pas en mesure de recevoir une formation de qualité. Certaines sont dotées d’une animalité paralysante, et pour la plupart, la faiblesse de leurs capacités est rapidement établie. En revanche, les élèves d’origine anglaise qui vivent sur le continent, comme Frances Henri ou Paulina Home, ou celles de la classe de Morton dans Jane Eyre, font l’objet d’une évaluation élogieuse. Les critères phrénologiques et physionomiques, tels que la romancière les utilise, viennent renforcer ce contraste.La question se pose alors de savoir si l’innéisme organiciste, développé par F. J. Gall, puis repris par G. Combe, est réellement adopté par l’écrivain, ce qui limiterait, sans l’exclure, le rôle de l’éducation et/ou s’il lui permet simplement d’asseoir une supériorité des enfants anglais sur les enfants du continent.

Elise Ouvrard

2008-01-01

233

Exaltation de la génération de second harmonique dans les cristaux photoniques à base de nitrures  

Science.gov (United States)

This work concerns both the experimental and theoretical study of the enhancement of the second harmonic generation in nitrides-based slab photonic crystals. This increase is the combination of two processes contained under the term of quasi-phase matching conditions: (i) the spatial localisation of the electromagnetic fields and (ii) the realization of a phase matching condition between resonant modes at ? and 2?. The linear characterisation of the optical properties of these slab photonic crystals will determine the angular and spectral conditions that satisfy the quasi-phase matching. Once these conditions determine, a new numerical method based on the scattering matrix formalism is describe. This method highlights an enhancement by 106 of the second harmonic field intensity. Then these numerical results are compared to the one experimentally obtained where a 104 enhancement is measured. This study clearly highlights the potentiality of slab III-N-based photonic crystal for applications in the blue UV range. Les cristaux photoniques sont des structures artificielles dont la modulation périodique de l'indice de réfraction permet d'exalter les phénomènes non linéaires. Cet ouvrage concerne l'étude expérimentale et théorique de l'exaltation de la génération du second harmonique dans les cristaux photoniques planaires à base de nitrures. Cet accroissement est la combinaison de deux processus liés à la périodicité de la constante diélectrique : (i) la localisation spatiale des champs électromagnétiques ; (ii) la réalisation d'une condition d'accord de phase entre les modes à ? et à 2?. Nous verrons que la caractérisation des propriétés optiques des cristaux photoniques planaires est une étape essentielle permettant de déterminer les conditions angulaires et fréquentielles qui satisfont aux conditions de quasi-accord de phase. Une fois ces conditions déterminées, nous décrirons la nouvelle méthode de modélisation basée sur le formalisme de la matrice de diffusion qui a permis de mettre en évidence une exaltation du second harmonique par 106. Ces résultats théoriques seront ensuite comparés aux résultats issus de notre dispositif expérimental où un accroissement géant par 104 de l'intensité du champ du second harmonique a pu être mesuré lorsque les conditions de quasi-accord de phase sont réalisées. Cette étude met en évidence la potentialité des cristaux photoniques pour les applications dans le domaine du bleu proche UV.

Torres, J.

2004-09-01

234

CRAYFISH MANAGEMENT FOR SWISS WATERS GESTION DES ÉCREVISSES DANS LES EAUX SUISSES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Seven species of crayfish are present in Swiss waters: three native ones (Astacus astacus, Austropotamobius pallipes, Austropotamobius torrentium) and four exotic ones (Astacus leptodactylus, Orconectes limosus, Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii). The occurrence of each species is known and distribution maps have been drawn at national level. Many of the non-native populations have been identified as carriers of the crayfish plague, acting as a vector for Aphanomyces astaci. Crayfish are regulated by the Swiss Fisheries Legislation. The catching of the native species is allowed but the effective fishing pressure is low. The non-native species are considered as undesirable. For that reason importation, introduction and transportation of live specimens are forbidden with the exception of Cherax sp. which may be kept in cool boxes without any contact with water until consumption. A national management plan has been developed by the Federal Office for the Environment. It aims at increasing protective measures for the native species and enhancing population control for the non-native ones. The elimination measures are targeted on the most problematic species Pacifastacus leniusculus and Procambarus clarkii. Sept espèces d’écrevisses sont présentes dans les eaux suisses: trois sont indigènes (Astacus astacus, Austropotamobius pallipes, Austropotamobius torrentium) et quatre sont exotiques (Astacus leptodactylus, Orconectes limosus, Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii). L’occurrence de chaque espèce ainsi que des cartes de distribution à l’échelle nationale ont été établies. De nombreuses populations exotiques portent le vecteur de la peste de l’écrevisse Aphanomyces astaci. Les écrevisses sont réglementées par la législation fédérale sur la pêche. La capture des espèces indigènes est autorisée mais la pression de pêche demeure faible. Les espèces exotiques sont indésirables; c’est pourquoi, leur importation, introduction et transport vivants sont prohibés à l’exception des individus du genre Cherax lorsqu’ils demeurent confinés dans des récipients réfrigérés et fermés. L’Office Fédéral de l’Environnement a développé un plan de gestion qui vise à renforcer les mesures de protection des populations indigènes et à limiter le développement des populations exotiques. Les mesures d’élimination sont ciblées sur les espèces les plus problématiques, à savoir Pacifastacus leniusculus et Procambarus clarkii.

HEFTI D.; STUCKI P.

2008-01-01

235

Les travailleurs statutaires peu qualifiés dans la modernisation des entreprises publiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article a pour objectif de présenter certains résultats issus de recherches-action menées entre 2001 et 2008 auprès de travailleurs statutaires peu qualifiés et de représentants syndicaux de deux entreprises publiques belges. Endossant un positionnement de cliniciens du travail, nous mettons en évidence les traits essentiels de l’expérience singulière de ces travailleurs mais aussi des circonstances dans lesquelles ils ont fait face aux changements. Observer la modernisation de leur point de vue nous permet, au final, de mettre en lumière la complexité et certaines des contradictions de ces organisations tendues entre tradition de service public et quête de performance économique.

John Cultiaux; Marc Scius

2011-01-01

236

Des temporalités à l’œuvre dans les mondes de l’art  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Prélude. La marque du temps sur les individus, la marque des individus sur le temps : deux propositions artistiquesÀ Paris, le Centre Georges Pompidou a exposé il y a quelques semaines une œuvre récente mais déjà célèbre de Christian Marclay, The Clock (2010). Auréolé de son succès lors de la 54ème biennale de Venise, dont le jury a décerné son Lion d'or à l’artiste américain, ce film d’une durée inhabituelle de 24 heures se compose d’extraits de milliers de films. Dans chacun de ces extraits...

Morgan Jouvenet; Christiane Rolle

2011-01-01

237

Aux origines de la guillotine sèche. La déportation dans les Assemblées révolutionnaires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À la veille de la Révolution, une révision des lois pénales est déjà en cours. Par lettres patentes datées du 6 janvier 1789 , Louis XVI avait désigné une commission chargée de purger de l’ancienne législation, les « odieuses prescriptions qui y avaient trouvé une trop large place. »  . Dans le même ordre d’idées, il faut aussi signaler la déclaration du 1er mai 1788, sur la révision des lois criminelles.En Europe, la décennie précédente a vu l’Anglais John Howard entreprendre plusieurs voyag...

Louis-José Barbançon

2007-01-01

238

La souffrance dans Les amants de l’Alfama de Sergio Kokis  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous nous proposons d’étudier la souffrance et ses représentations dans Les amants de l’Alfama, le dernier ouvrage de Sergio Kokis, publié en 2003 chez XYZ1. On pourrait affirmer que la souffrance se trouve au centre de l’oeuvre romanesque de Kokis : dès le tout premier roman, Le pavillon des miroirs, jusqu’au dernier, les personnages souffrent. Personne n’est épargné : enfants et vieillards, bourreaux et victimes, femmes et hommes. Abandons et absences, faim et pauvreté, attentes inassouvies et exils désespérants, maladies et difformités, tortures de toutes sortes se multiplient. La douleur et la détresse sont omniprésentes. Si la souffrance en tant que sujet résiste à tout discours conceptuel, elle s’impose néanmoins à nous et exige que nous en parlions. Le discours portant sur la souffrance semble donc à la fois dérisoirement vain et absolument nécessaire.

Irène Oore

2010-01-01

239

Les associations lexicales et discursives du terme illegal immigrant dans la presse britannique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Un corpus d’articles de la presse britannique consacré à des questions sur l’immigration montre bien les associations lexicales, locutionnelles et phraséologiques de certains termes tels que immigrant (immigrant), asylum seeker (demandeur d’asile) ou refugee (réfugié). Une approche quantitative des phénomènes collocationnels et cotextuels nous permet de dégager des tendances de combinatoire lexicale et ensuite d’engager une analyse qualitative du traitement du phénomène migratoire dans les Iles Britanniques. L’association lexicale du nom immigrant avec l’adjectif illegal (illégal, clandestin) est la première qui vient à l’esprit. Elle est confirmée par notre étude. Il s’avère que ce groupement de mots apparaît majoritairement en relation cotextuelle avec des notions relevant de la criminalité, de la contrebande, du vol, de la fraude, de l’abduction, de l’emprisonnement, etc.

Ramón Martí Solano

2012-01-01

240

Méthode de contrôle automatique des données bibliographiques dans les bases de données du CERN  

CERN Multimedia

Cette étude présente une méthode de contrôle automatique des réferences des documents importés dans des bases de données. Conçu initialement pour la mise à jour de la base de littérature grise du Service de l'information scientifique du CERN, puis étendu à sa base de monographies, le programme chkall ("check all") propose différentes applications pour contrôler les données de catalogage relatives aux documents (électroniques ou non) et pour en assurer la modification semi-automatique. Devant l'augmentation massive des données et la nécessité de les contrôler, ce programme, transposable à d'autres contextes, permet d'enrichir un catalogue et d'en augmenter la précision et la cohérence. - We describe a method for automatically controlling references to documents uploaded into databases. Initially designed as part of the gray literature database upgrade at the CERN Scientific Information Service and then extended to its monographic database, the chkall (check all) program offers different ...

Cart, Catherine

2003-01-01

 
 
 
 
241

Calcite Twins, a Tool for Tectonic Studies in Thrust Belts and Stable Orogenic Forelands Les macles de la calcite, un outil pour les études tectoniques dans les chaînes plissées et les avant-pays peu déformés des orogènes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Calcite twins have been used for a long time as indicators of stress/strain orientations and magnitudes. Recent developments during the last 15 years point toward significant improvements of existing techniques as well as new applications of calcite twin analysis in thrust belts and forelands. This paper summarizes the principles of the most common techniques in this tectonic field and illustrates some aspects of the use of calcite twins to constrain not only stress/strain orientations and magnitudes, but also to some extent paleotemperature or paleoburial in orogenic forelands. This review is based in a large part on the studies that I conducted in various geological settings such as the forelands of Taiwan, Pyrenees, Zagros, Rockies and Albanides orogens. The contribution of calcite twin analysis to the understanding of the intraplate stress transmission away from plate boundaries is also emphasized. Les macles de la calcite sont utilisees depuis longtemps comme indicateurs de paleocontraintes et comme marqueurs de la deformation finie, en orientations comme en grandeurs. Au cours des 15 dernieres annees, des ameliorations importantes des methodes d’analyses existantes ont ete realisees et ont donne lieu a de nouvelles applications dans les chaines plissees et les avant-pays peu deformes des orogenes. Cet article resume le principe des methodes les plus utilisees en tectonique et illustre quelques apports de l’analyse des macles de la calcite pour la caracterisation non seulement des orientations et des grandeurs des paleocontraintes et de la deformation finie, mais egalement dans une certaine mesure de la paleotemperature et du paleoenfouissement. Cette revue se fonde en grande partie sur les etudes regionales que j’ai effectuees dans des contextes geologiques varies, comme les avant-pays des chaines de Taiwan, des Pyrenees, du Zagros, des Rocheuses et des Albanides. Cet article discutera egalement la contribution de l’etude des macles de la calcite a la comprehension de la transmission des contraintes orogeniques en domaine intraplaque.

Lacombe O.

2010-01-01

242

Transferts thermiques dans les bassins sédimentaires Heat Transfers in Sedimentary Basins  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La connaissance de l'évolution des températures dans les bassins sédimentaires est un instrument utile pour l'exploration pétrolière. En effet, connaissant la cinétique de dégradation chimique, on peut prévoir les rendements de transformation de la matière organique dans un bassin donné. La localisation des roches mères permet ensuite d'évaluer le potentiel pétrolier d'un bassin. L'étude présentée ici traite d'un modèle numérique destiné à prévoir ces champs de température tout au long de l'histoire d'un bassin, le modèle servant aussi pour l'étude des phénomènes de dog-leg thermique. Le modèle prend en compte les transferts par conduction et convection forcée (écoulement de l'eau de compaction) et calcule un état des pressions et porosités. II fournit des résultats conformes aux valeurs observées in situ, et permet d'expliquer les anomalies de pressions. Knowing how temperatures have evolved in sedimentary basins is of great importance for petroleum exploration. If the chemical degradation kinetics is known, the transformation yields of organic matter can be forecast in a given basin. Then the location of source rocks can be used to evaluate the petroleum potential of a basin. This article describes a numerical model designed to determine these temperature ranges during the entire history of a basin. The model can also be used to investigate thermal dog-leg phenomena. It takes transfers by conduction and forced convection into consideration (flow of compaction water) and calculates pressure and porosity conditions. The results it gives are in good agreement with values observed in situ so that various pressure anomalies can be explained.

Perrin J. F.

2006-01-01

243

Ouverture du colloque « La cour et les sciences : naissance des politiques scientifiques dans les cours européennes aux xviie et xviiie siècles »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À l’occasion de l’exposition « Sciences et curiosités à la cour de Versailles » au château de Versailles (26 octobre 2010 au 3 avril 2011), le Centre de recherche du château de Versailles a organisé le colloque « La cour et les sciences : naissance des politiques scientifiques dans les cours européennes aux xviie et xviiie siècles ». Pour les sciences et pour le royaume – devrions-nous dire. En effet, la cour, siège du pouvoir et lieu de concentration des capitaux, soutenait la recherche scientifique tandis que cette dernière devait servir les intérêts généraux du pays et la gloire de son souverain. En un temps qui ignorait encore la séparation entre les deux cultures, scientifique et technique d’un côté, humaniste et artistique de l’autre, on vit cependant s’affirmer une nouvelle idée de la science. Cette modernité, la plupart du temps, ne put exister sans le concours actif des princes. La cour, comme lieu d’expérimentation, d’innovations techniques, apparaît comme un des moteurs des évolutions de la recherche, permettant notamment des applications concrètes. L’implication des souverains européens, par leur éducation, par leurs rapports privilégiés avec les savants, fut souvent à l’origine du développement des connaissances scientifiques dans de nombreux domaines. Dans ce colloque, il s’agit donc essentiellement d’étudier les politiques scientifiques volontaristes ou non des états européens sous l’Ancien Régime en s’attachant particulièrement à la recherche « fondamentale » et à la recherche « utile » (amélioration de la santé, lutte contre la famine, progrès des techniques, des constructions et des bâtiments, etc.). Volontairement comparatistes, les études englobent l’ère géographique européenne à travers trois axes : le financement des sciences et des scientifiques, la communauté scientifique face à la cour et, enfin, la diffusion et la culture scientifique à la cour.

Béatrix Saule; Jean-Jacques Aillagon

2011-01-01

244

La stigmatisation particulière du pédéraste passif dans les enquêtes de médecine légale dans la premiere partie du xixe siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les enquêtes de médecine légale dans la première partie du xixe siècle sont les premiers travaux envisageant la pratique de l’homosexualité masculine sous l’angle scientifique. Deux figures sont primordiales : le docteur Pierre-Jean-Georges Cabanis (1757-1808) membre des idéologues et qui entendait faire de la médecine la pièce maîtresse d’une science de l’homme et Ambroise Tardieu 1818-1879 professeur de médecine légale à Paris auteur d’un traité vu comme un aboutissement de ces études médico-légales. Il faut signaler l’influence de la phrénologie. Ces médecins définissent des stigmates physiques et moraux propres à la pratique de la pédérastie, surtout passive et à l’occasion définissent un personnage type. Ces discours relèvent d’abord d’une phraséologie morale et ils puisent leurs racines antérieurement. Cependant il faut aussi replacer ces discours stigmatisant la pédérastie passive dans le contexte de la construction de la virilité moderne. Il faut aussi placer la médecine légale dans le contexte de la médecine et de ses évolutions.The particular stigmatization of the passive pederast in the inquiries of forensic medecine in the first part of the XIX centuryForensic medicine in the first part of the 19th century investigations are first work considering the practice of male homosexuality in scientific terms. Two figures are crucial: the Dr. Pierre-Jean-Georges Cabanis (1757-1808) the ideologists member and intended to do medicine the centrepiece of a human science and Ambroise Tardieu 1818 - 1879 Professor of forensic medicine in Paris author of a treaty as a culmination of these forensic studies. It should be noted the influence of the phrenology. These physicians define physical stigma and moral own practice of pederasty, especially passive and during the define a type character. These speeches are firstly a moral phraseology and they draw their roots previously. However we also replace those speeches stigmatizing the passive pederasty in the context of the construction of the modern virility. It is also necessary to place the forensic medicine in the context of the medicine and its evolutions.

Thierry Pastorello

2010-01-01

245

Normes religieuses et identité civique dans les cités de Grèce égéenne (IIe siècle av. J.-C.-IIIe siècle ap. J.-C.)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Un règlement athénien, daté du IIe siècle de notre ère, nous plonge dans une séance de l’assemblée des Iobacches convoquée pour ratifier les statuts (???????) présentés à l’occasion d’un renouvellement du prêtre et du vice-prêtre de l’association. La lecture des statuts soulève les acclamations : « Observons-les (ces statuts) pour toujours », ??????? ??? ???????,« Restitue les statuts », ????????? ?’ ? ???????, « Qu’on mette les statuts sur une stèle », ?? ????? ?? ???????. Il est alors procé...

Yves Lafond

2010-01-01

246

Se distinguer dans les espaces pavillonnaires ? How to distinguish oneself in suburban areas?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À partir d’un travail monographique portant sur une cité-jardin pavillonnaire de la région parisienne, nous mettons l’accent sur les processus de différenciation des espaces résidentiels pavillonnaires, et en particulier sur l’un de ses déterminants : les modes d’appropriation du bâti existant. Il s’agit ici de montrer comment les qualités d’un cadre et d’un bâti ancien entrent en résonance avec des aspirations résidentielles distinctives de fractions des classes moyennes et supérieures. Les choix résidentiels qui en découlent enclenchent alors un processus de valorisation de ce lotissement pavillonnaire, dans lequel la préservation du caractère atypique du quartier devient un enjeu.Based on fieldwork conducted in a small suburban garden city, built at the beginning of the 20th century in the Paris area, this study focuses on differentiation processes in suburban areas and most notably on one of its determinants, i.e. the way residents make existing buildings their own. The paper shows how quaint qualities of an old built-up area become attractive to middle-class households who wish to distinguish themselves from the suburban way of life. The ensuing residential choices thus trigger a renewal process in the area, a process whose stake is the preservation of the neighbourhood’s quaint character.

Hélène Steinmetz

2009-01-01

247

Les scènes hivernales dans la peinture du Siècle d'or hollandais  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les scènes d'hiver connaissent leur apogée au Siècle d'or hollandais. En se focalisant sur les représentations de la neige et du froid, il est possible de voir s'il existe un lien entre ces tableaux et le climat de l'époque, voire une concomitance entre les types d'hiver réels et peints. Le succès de ces scènes d'hiver aidant, il apparaît que nombre de peintres ont fait fi du climat de l'époque et ont réalisé des scènes de genre hivernales, au point de créer une véritable imagerie. C'est ainsi que la rudesse des hivers de la période froide du Petit Âge Glaciaire a globalement disparu dans les représentations au profit d'hivers festifs.The winter scenesare at their optimum during the Dutch Golden Age. When one focuses on the winter and coldness representations, one might wonder if the paintings and the real weather are correlated. If they are, do the paintings genuinely show how the weather was when they were painted? As the winter scenes became appreciated, the painters started to paint without taking into account the real weather. Eventually they painted genre scenes of the winter time and almost developed a series of winter scenes' image. Therefore the unusual rough coldness of the Little Ice Age winters has generally disappeared of the paintings, joyful winter scenes being preferred.

Martine Tabeaud; Alexis Metzger

2010-01-01

248

Les épreuves de l’individu dans la globalisation The Trials of Individuals within Globalization  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article s’interroge sur les modifications que la prise en compte du phénomène de la globalisation entraîne dans le processus d’individuation, en mettant au cœur de l’analyse la diffraction des phénomènes sociaux. C’est la complexité de cette diffraction qui rend compte, à tous les niveaux, de la dynamique entre le global et le local (que ce soit au niveau de la régulation du capitalisme ou des positions sociales occupées par les acteurs). Pour ce faire, l’article mobilise la notion d’épreuve comme opérateur analytique le plus apte à permettre une nouvelle mise en relation entre la structure de la société et les expériences des individus. Elle ouvre ainsi d’autres perspectives pour la sociologie comparée.In the light of social diffraction, globalisation can be seen as impacting on individuation. The complexity of this diffraction clarifies the dynamic relationship between the local and the global at all levels (including the regulation of capitalism and the social positions occupied by diverse actors). “Putting to the proof” provides an analytical framework for a fresh look at social structure and individual experience, thus contributing to a renewal of comparative sociology.

Danilo Martuccelli

2011-01-01

249

La nourriture dans les projets de développement: le cas d'un village indien en Equateur  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article est une réflexion sur l'importance culturelle que revêt la nourriture, et donc sur la nécessité au préalable d'une étude historique et anthropologique des populations concernées par les projets de développement. Comme contribution à cette préoccupation, l'auteur étudie les habitudes alimentaires de communautés indiennes, dans le cas précis d'un village équatorien, et tente d'évaluer les éventuelles traditions qui les sous tendent. El presente artículo ofrece una reflexión acerca de la importancia cultural que reviste la alimentación, y por lo tanto, de la necesidad, como requisito previo a los proyectos de desarrollo, de estudios históricos y antropológicos de las poblaciones afectadas por dichos proyectos. Como contribución a esta preocupación, la autora estudia las costumbres alimenticias de unas comunidades indígenas, en el caso preciso de un pueblo ecuatoriano, e intenta evaluar las eventuales tradiciones en que estriban. This article offers a discussion of the cultural importance of food, and the consequent need for historical and anthropological studies of societies affected by development projects. As a contribution to this problem, the author studies the patterns of food consumption of Indian communities, in the specific case of an Ecuadorian village, and seeks to evaluate the possible traditions which underlie them.

Caillavet, Chantal

1982-01-01

250

Les opilions dans les écosystèmes montagnards pyrénéens. I Les opilions de la haute vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques; France)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A study carried out in upper-Ossau valley (Pyrénées- Atlantiques; France) between 1987 and 1989 has revealed a high diversity of Opilionid fauna in such mountain area: eighteen species have been found. In this paper, the main features of their phenology, altitudinal distribution and ecology are presented.[fr] Une étude menée sur les Opilions (Arachnida) en haute-vallée d'Ossau (Pyrénées-Atlantiques; France) entre 1987 et 1989 a permis de souligner la richesse et la diversité de ce groupe dans les écosystèmes montagnards: dix-huit espèces ont été inventoriées. Nous présentons ici les principaux aspects de leur phénologie, de leur distribution altitudinale et de leur écologie. [es] Un estudio sobre los Opiliones (Arachnida) en el Alto Valle de Ossau (Pirineos Atlánticos, Francia) entre 1987 y 1989 ha permitido señalarla riqueza y diversidad de este grupo en los ecosistemas de montaña: dieciocho especies se han inventariado. Presentamos aquí los principales aspectos de su fenología, distribución altitudinal y ecología.

D'Amico, F.; Besson, J. P.

1995-01-01

251

Les martyrs ou la Vierge ? Frères martyrs et images outragées dans le Mexique du Nord (XVIème-XVIIème siècles)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En Nouvelle-Espagne, l’histoire du martyre chrétien s’apparente fort à celle d’une rencontre deux fois manquée. En effet, à l’aube de la mission mexicaine, une poignée de missionnaires se lancent dans une quête éperdue mais aussitôt inassouvie du martyre. Puis, quelques années plus tard, dans le Nord du pays, plusieurs dizaines de prédicateurs trouvent la mort en se mettant au service de la foi, sans que l’Église juge nécessaire de les faire honorer comme des saints. Les temps avaient-ils déj...

Christophe Giudicelli; Pierre Ragon

2005-01-01

252

La place du groupe de pairs dans l’intégration des nouvelles aides-soignantes dans les EHPAD  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article propose une problématisation de l’intégration des aides-soignantes dans les organisations gériatriques de type EHPAD, en France, à partir du postulat théorique de l’habilitation, défini par Marcelle Stroobants. Devenir aide-soignante n’est pas uniquement le prolongement continu d’une formation, de l’acquisition d’un diplôme et de l’obtention d’un emploi. Le processus d’intégration des nouvelles aides-soignantes dans l’organisation est une étape informelle fondamentale au fait d’entrer dans le métier. À travers l’analyse de vingt-quatre entretiens biographiques, nous avons pu relever la contradiction entre les propos des acteurs, proposant une vision naturalisée du choix professionnel, et le récit de leur parcours professionnel. Ce décalage met en avant l’importance du processus de construction identitaire par le groupe de pairs. Les différentes approches sociologiques de la compétence ne proposent pas une vision aussi globale que celle de l’habilitation, qui permet un renversement de la perspective individualiste de formation. Dans le prolongement de cette théorie, nous insisterons ainsi sur le rôle central du jugement des pairs, attributif de compétence, pour ce métier fortement dominé socialement.The role of peer group in integration of new nursing’s aides in geriatric nursing homesThis paper proposes a problematization of the integration of nursing’s aides in organizations like geriatric nursing homes in France, from the theoretical premise of “habilitation”, defined by Marcelle Stroobants. Becoming a nursing’s aides not only the continuous extension of training, acquisition of a diploma and getting a job.The process of integrating new nursing’s aides in the organization is a fundamental informal stage in the fact of entering the profession.Through analysis of twenty-four biographical interviews, we could note the contradiction between what actors speech, offering a vision of naturalized career choice, and the story of their careers.This discrepancy highlights the importance of the process of identity construction by the peer group. The different sociological approaches to the jurisdiction do not offer a vision as comprehensive as the “habilitation”, allowing a reversal of the individualistic perspective of training. In line with this theory, we will insist on the centrality of peer’s judgment, confer jurisdiction to this profession strongly dominated socially.El papel de grupo de pares en la integración de nuevos colaboradores en organizaciones de ancianos geriátricosEste trabajo propone una problematización de los ayudantes de la integración en organizaciones como hogares de ancianos geriátricos en Francia, desde la premisa teórica de “habilitación”, definido por Marcelle Stroobants. Convertirse en un proveedor de cuidado no es sólo la extensión continua de la formación, la adquisición de un título y conseguir un trabajo. El proceso de integración de nuevos colaboradores en la organización informal es un paso fundamental por entrar en la profesión. A través del análisis de veinticuatro entrevistas biográficas, hemos tomado nota de la contradicción entre las acercas de los actores, que proporcionado una visión naturalizada de las opciones profesionales, y la historia de su carrera. Esta discrepancia pone de relieve la importancia del proceso de construcción de la identidad por el grupo de pares. Diferentes enfoques sociológicos de la competencia no ofrece una visión tan completa como la de la “habilitación”, lo que permite una inversión de la perspectiva individualista de la formación. De acuerdo con esta teoría, e insistimos en la centralidad de la revisión por pares, atribuir la competencia a esta profesión fuertemente dominado socialmente.

François Aubry

2010-01-01

253

La gouvernance de la sécurité dans les États faibles et défaillants The Governance of Security in Weak and Failing State  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article vise à identifier des moyens permettant le renforcement des mécanismes de contrôle social et de résolution des conflits dans les États faibles et défaillants. Après avoir examiné la gouvernance de la sécurité telle qu’elle se développe dans les États forts, nous montrons que certaines configurations institutionnelles peuvent être transposées dans un contexte d’État faible, où les institutions étatiques en charge de la sécurité sont défaillantes ou inexistantes. Nous identifions de nouveaux mécanismes de gouvernance de la sécurité qui rendent envisageable un minimum de sécurité humaine dans les États les plus affaiblis.This article seeks to identify the means to reinforce social control and conflict resolution mechanisms in weak and failing states. First, we examine the governance of security in strong states, then we show that several institutional configurations can be transferred to weak states, were governmental security institutions have failed or are absent. We identify new mechanisms of security governance that could foster a minimum level of human security to the most vulnerable states. English Version, Full Text

Samuel Tanner; Benoît Dupont; Peter Grabosky; Clifford Shearing

2009-01-01

254

Marqueurs cadratifs temporels et argumentatifs dans les récits d’apprenants néerlandophones de français L2  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article présente une étude quantitative sur corpus examinant la présence et la fréquence de marqueurs cadratifs temporels et de marqueurs argumentatifs dans les narrations orales (Frog Story, Mayer, 1969) d’apprenants néerlandophones de français L2. Les narrations proviennent de groupes d’apprenants néerlandophones en Flandre et à Bruxelles, de 1re et de 6e année de l’enseignement secondaire (n = 10 pour chaque groupe). La production de marqueurs cadratifs temporels et de marqueurs argumentatifs des différents groupes d’apprenants a été comparée à celle de locuteurs natifs du même âge et de même niveau scolaire. Les hypothèses de recherche formulées visent à détailler l’impact du contact curriculaire et extracurriculaire sur la production de ces marqueurs par ces apprenants. Les résultats ne vont pas de manière univoque dans le sens des hypothèses de recherche : l’impact d’un contact plus accru avec le français L2 semble influencer différemment les productions des apprenants. En outre, les résultats ne montrent pas toujours des différences statistiquement significatives entre apprenants et locuteurs natifs.This paper proposes a quantitative corpus-based study investigating the presence of temporal framing and argumentative markers in the narrative monologues of Dutch-speaking learners of French as a second language. The narrative texts were collected from Dutch-speaking monolinguals from two contexts (Flanders and Brussels) and at two different stages of their learning curriculum (1st and last year of secondary education). Ten subjects from each group were asked to tell a wordless picture-book story (Frog Story, Mayer, 1969). The production of temporal framing and argumentative markers in these narratives has been compared to that of groups of native speakers of the same age and curricular level. We hypothesized that the amount of curricular and extracurricular contact would influence the production of temporal framing and argumentative markers. The results are not straightforward: more contact with French as an L2 seems to influence learners’ performance differently, and we do not always find a significant difference with the native speaker groups.

Aurélie Welcomme

2011-01-01

255

Le corpus lexicographique dans les langues à tradition orale: le cas du dialecte fang-mekè*  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé: Les corpus sont à la base de la plupart des recherches en linguistique et particulièrementlexicographique. La compilation d'un corpus est une activité spécialisée dont dépend lerésultat de la recherche en question. Le sujet de cet article est la compilation du corpus lexicographiquedans les langues à tradition orale, et exige une démarche différente de celle ayant unelongue tradition écrite. De ce fait, ces dernières disposent d'une importante documentationpouvant servir comme base pour de nombreux sujets de recherche. L'auteur propose commeapproche une analyse qui permettrait de mieux rendre compte des spécificités lexicales etsémantiques des langues à tradition orale.Par le truchement de la production orale libre, l'auteur base ses hypothèses de recherche surune expérience en dialecte fang-mekè, une variante linguistique localisée au Gabon. Les résultatspermettent de mettre l'accent sur deux données essentielles du processus de compilation dans leslangues à tradition orale: les informateurs et la représentativité du corpus. Cette dernière, qui doits'exprimer à travers des champs lexicaux diversifiés mais également équilibrés, permettrait d'élaborerdes dictionnaires dans lesquels les locuteurs, qui en sont les premiers utilisateurs, doivent sereconnaître.Mots-clés: CORPUS, LEXICOGRAPHIE, LANGUES À TRADITION ORALE, LANGUES ÀTRADITION ÉCRITE, INFORMATEURS, EXHAUSTIVITÉ, REPRÉSENTATIVITÉ, CHAMPSLEXICAUX, ORALITÉ, ÉCRITURE, MÉTHODE, DIALECTE FANG-MEKÈ, CORPUS ÉQUILIBRÉ.Abstract: The Lexicographic Corpus in Languages with an Oral Tradition: The Case of the Dialect Fang-Mek?. Corpora form the basis of most linguistic and especially lexicographic research. The compilation of a corpus is a specialised activity on which depends the result of the research to be undertaken. The subject of this article is the compilation of a lexicographic corpus in languages with an oral tradition which requires a different approach from those having a long written tradition. Because of this fact, the latter have an important documentation which can serve as basis for many subjects of research. The author proposes an analytic approach which will allow better to account for lexical and semantic particularities of languages with an oral tradition. Through the method of free oral production, the author bases her hypotheses of research on an experiment in the Fang-Mek? dialect, a language variant of Gabon. The results make it possible to stress two essential factors in the compilation process of languages with an oral tradition: the informants and the representativeness of the corpus. The latter which must encompass varied but also balanced lexical fields, would allow the planning of dictionaries in which the speakers who are the first users, can recognize themselves. Keywords: CORPUS, LEXICOGRAPHY, LANGUAGES WITH AN ORAL TRADITION, LANGUAGES WITH A WRITTEN TRADITION, SPEAKERS, EXHAUSTIVENESS, REPRESENTATIVENESS, LEXICAL FIELDS, ORALITY, WRITING, METHOD, DIALECT FANG-MEK?, BALANCED CORPUS.

Nzang-Bié Yolande

2011-01-01

256

La transition de l’intraphrastique à l’interphrastique dans les usages conversationnels des étudiants algériens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, nous tenterons d’expliquer comment l’alternance codique est pratiquée dans les usages conversationnels des étudiants algériens à l’intérieur de l’enceinte universitaire. Il s’agit de s’enquérir de l’état de la langue française tel qu’il se manifeste dans l’alternance codique, autrement dit de dé?nir comment et pourquoi s’opère le passage d’une alternance intraphrastique à une alternance interphrastique sous le rapport d’un apprentissage – acquisition optimal du français.

Azzedine Malek

2007-01-01

257

La Numérisation dans les Bibliothèques de l’Enseignement Supérieur en France  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En quelques années, l’arrivée d’Internet et le développement des nouvelles technologies ont profondément transformé le paysage des bibliothèques de l’enseignement supérieur en France, comme ailleurs. Constitué de 96 bibliothèques universitaires et de six bibliothèques de grands établissements, ce vaste réseau documentaire s’est enrichi d’une offre numérique de qualité qu’elle met à disposition d’un public sans cesse élargi. Poursuivant leurs missions traditionnelles d’acquisition, de signalement et de diffusion de l’information, ces bibliothèques ont depuis longtemps pris conscience des potentialités offertes par le format numérique pour diffuser à distance une offre documentaire enrichie: acquisition de documents nativement numériques, numérisation de collections matérielles au sein même des établissements, voire édition électronique de documents créés dans le cadre de l’Université. La maîtrise de ces nouvelles technologies, alliée à un savoirfaire professionnel acquis au fil du temps, entraîne ainsi une évolution du rôle de médiateur de la bibliothèque qui se double à présent d’un rôle émergent de producteur de l’information scientifique et technique. Les bibliothèques de l’enseignement supérieur, en France, s’inscrivent très précisément dans ce contexte où les frontières traditionnelles entre la production, l’édition, le traitement et la diffusion de l’information sont d’ores et déjà abolies.

Valerie Neouze

2002-01-01

258

Le théâtre dans un cours de langue pour les futurs guides touristiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : Ayant l’habitude de mener des expériences pour trouver le bon moyen d’enseigner le français sur objectif spécialisé à des futurs guides touristiques, nous avons voulu savoir quel outil utiliser dans ce cours de langue et pour ce niveau. Nous avons donc opté pour le jeu de rôle, le théâtre ou l’improvisation. Avec le théâtre, l’importance est mise sur la communication et l’apprentissage par cœur, c’est pour que les apprenants puissent parler et associer la gestuelle à la parole, mais où est la production orale ? Voulant voir dans quelle mesure son utilisation pourrait être considérée comme une didactique, nous avons donc décidé d’opter pour la théâtralisation d’une pièce courte. Nous avons pu familiariser les apprenants avec l’intonation, le rythme, l’articulation, la prononciation et l’expression orale tout en travaillant le lexique, la morphosyntaxe et le culturel par l’imagination des personnages et leurs costumes. Ainsi nous avons trouvé que l’utilisation de ce type d’activité en classe de langue est très intéressante.

Samira MOUTAKIL

2012-01-01

259

Les savoirs, l’amour, et les mots dans La sal me sabría a polvo  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article étudie le volume de poésie de Jaime Labatida La sal me sabría a polvo (2009). Il s'intéresse en particulier aux rapports entre poésie et réalité, entre langage et représentation esthétique, entre instance poétique et société. La clef du livre s'articule autour des questionnements philosophiques, d'un ensemble de questions qui donnent par ailleurs la ligne mélodique du recueil. La poésie se postule comme une forme de connaissance et de reconnaissance et l'existence devient dans ce contexte voyage vers l'inconnu.This article studies the poetry written by Jaime Labastida and published in 2009 under the title Salt would taste as dust. It deals mainly with the relationship between poetry and reality, language and aesthetic representation, poetic instance and society.  The key to understanding the book resides in a series of questions articulated around philosophical doubts; questions that also provide a cadence, a melodic line throughout the book. Poetry emerges as a form of knowledge, acknowledgement, and understanding. In this context, human existence transforms itself into a journey to the unknown.Este artículo estudia el volumen de poesía de Jaime Labastida La sal me sabría a polvo (2009). Se interesa particularmente a las relaciones entre poesía y realidad, entre lenguaje y representación estética, entre instancia poética y sociedad. La clave del libro se articula alrededor de los cuestionamientos filosóficos, de un conjunto de preguntas que por otro lado dan la línea melódica del poemario. La poseía se postula como una forma de conocimiento y de reconocimiento y la existencia se transforma en tal contexo en un viaje hacia lo desconocido.

Néstor Ponce

2011-01-01

260

De l’effet de sidération et de peur dans les autoportraits d’Andy Warhol  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous nous proposons d’analyser la sidération et la peur dans la dernière série d’autoportraits faite par Andy Warhol en 1986 qui donnent à voir les subterfuges de l’artiste pour en contrer ou en accompagner les effets. Après une première mise en perspective, nous avons tissé un réseau de correspondances serrées entre ces œuvres et le texte « Méduse et Compagnie » de Roger Caillois sur le travestissement, le camouflage et l’intimidation, en utilisant la micro-analyse tactile, technique inspirée de Carlo Ginzburg en histoire et d’Aloïs Riegl en histoire de l’art. Nous avons pu ainsi mettre en lumière comment, par le médium de la photographie ou de la sérigraphie, l’artiste s’est réinscrit tout en s’en démarquant, dans l’histoire visuelle de ceux qui, depuis Caravage, ont révolutionné le traitement de la peur dans l’image. Nous concluons en soulignant comment la spécificité américaine du cadrage y a introduit un autre rapport au réel.The following article analyses the way fear and shock appear in Andy Warhol’s last self portraits, produced in 1986, through the mechanisms that oppose and accompany it. Using the technique of the tactile micro-analysis inspired by historian Carlo Ginzburg and art historian Aloïs Riegl, we will attempt to decipher the effects of fear and shock by referring to the different stages defined by Roger Caillois as composing fear: travestissement, camouflage, and bullying. This representation of fear through the medium of photography and serigraphy simultaneously conforms to the tradition of the pictorial expressions of fear such as can be seen in Caravaggio, while also renewing the concept by introducing traits more typical of the American psyche: a close up view of the character and a touch of the surreal, which could be considered as the modern form of eternity.

Marie CORDIÉ-LEVY

2011-01-01

 
 
 
 
261

L’esprit dans les récits poétiques bibliques de Jean Grosjean  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Bible n’est pas un livre drôle. On peut donc être surpris que les réécritures bibliques de Jean Grosjean (1912-2006) soient empreintes d’un certain sens de l’humour. Pour ce poète chrétien, prêtre jusqu’en 1950, il ne s’agit pas de se moquer de la Bible, encore moins de la décrédibiliser : à aucun moment il ne la tourne en ridicule, ni ne fait rire à ses dépens ; on peut même considérer parfois son humour comme un jeu gratuit. C’est qu’il ne s’agit pas, dans ses réécritures bibliques, de rire de la Bible, mais plutôt de rire avec la Bible, avec des personnages que des siècles de littérature ont rendu disponibles dans l’imaginaire, et que l’on peut remettre en scène dans d’autres contextes ; des archétypes, selon Grosjean, qui insiste cependant sur le caractère individuel de l’expérience chrétienne, et qui confère donc à ses personnages une dimension très humaine. Le narrateur joue de la complicité qu’il entretient avec le lecteur, qui connaît le destin des personnages.

Aurelia Hetzel

2012-01-01

262

Reducing radon concentration inside new buildings. Guidebook of proposals of technical solutions; Reduire la concentration en radon dans les batiments neufs. Guide de propositions de solutions techniques  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The purpose of this Guide is to define the preventive ways and means to be implemented to reduce the concentration of radon coming from the ground into new buildings in zones where there is a potential risk. For future construction, it describes an adaptation and an optimisation of techniques used for existing buildings. (authors)

Collignan, B.; Millet, J.R. [Centre scientifique et technique du batiment, CSTB, 94 - Marne-la-Vallee (France)

1999-07-01

263

Reducing radon concentration inside existing buildings. Guidebook of proposals of technical solutions; Reduire la concentration en radon dans les batiments existants. Guide de propositions de solutions techniques  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The purpose of this Guide is to define the remedies to be applied to reduce the concentration of radon coming from the ground into existing buildings. The diagnosis will need to be based upon a prior measurement of the concentration of radon in the building under consideration. The goal of this Guide is to make it possible to find an appropriate solution to the current cases being encountered without searching for an effectiveness which will be certain in every case. This is because, due to the great diversity of buildings to be dealt with, the implementation of solutions that will be effective in every case would entail excessive ways and means in the majority of cases. (authors)

Collignan, B.; Millet, J.R. [Centre scientifique et technique du batiment, CSTB, 94 - Marne-la-Vallee (France)

1999-07-01

264

The challenges of the greenhouse gases emissions reduction in buildings; Les enjeux de la reduction des emissions de gaz a effet de serre dans le batiment  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The building sector is responsible of 18% of the greenhouse gases emissions in France. This document aims to evaluate the greenhouse gases emissions of the sector and then defines technical and financial avenues worth exploring to reduce them. (A.L.B.)

Arnaud, E

2005-09-15

265

A simplified method for the thermal design of buildings in overseas departments; Methode simplifiee pour la conception thermique du batiment dans les DOM-TOM  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The main principles of climate (more especially tropical climate), thermal comfort and thermal architectural design are first reviewed, with emphasis on wall, roof and window heat transfers and natural and artificial air conditioning in tropical houses and buildings, with the objective of minimizing energy consumption and maximizing thermal comfort. Meteorological data and calculation diagrams are given for site and orientation optimization and building envelope dimensioning and design in tropical zones (example of New Caledonia)

NONE

1994-12-01

266

Influences des pressions anthropiques sur les lémuriens d’Anantaka, dans la partie est du plateau de Makira, Maroantsetra, Madagascar  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’équipe de Groupe d’Etude et de Recherche sur les Primates de Madagascar (GERP), pour contribuer dans la protection, a prospecté et suivi 12 sites dans la forêt de Makira dont Anantaka pendant les mois de septembre et octobre 2005 et 2006. A l’aide des lignes - inventaire, la densité relative de la population de lémuriens a été obtenue par des observations directes tandis que les pressions humaines ont été inventoriées par l‘évaluation des surfaces d‘incidence des activités humaines. Des activités anthropiques sur les lémuriens ont été identifiées. Les influences de chaque type de pression sur les espèces de Lémuriens (trois diurnes strictes, une cathémérale et dix nocturnes) répertoriées à travers 12 sites ont été analysées à partir du coefficient de corrélation R de Spearman entre chaque facteur menaçant par rapport à chaque effectif de lémurien. Ainsi, d’une part, on a déduit que le site d’Anantaka, avec ses 14 espèces lémuriennes, est le plus riche en espèces de lémuriens. Et d’autre part, on a constaté que plus le nombre de village est abondant et plus leur distance par rapport à la forêt est rapprochée et que les impacts de pression sur l’écosystème forestier augmente avec des activités relatives comme la chasse, les coupes illicites, les défrichements de la forêt primaire, les défrichements des forêts secondaires et la transformation des forêts en tavy ou en kijana (prairie) ainsi que les exploitations minières illicites. A part cette dégradation de la biodiversité, la décadence de la moralité à la fois sur les notions du civisme et le concept du fady (tabou) en l’encontre des Aye aye par exemple, se trouve sur une situation bouleversante, puisque les gens ne considèrent plus ni les valeurs culturelles pour la conservation de la forêt ni les lois régissant la gestion forestière et les chasses des animaux sauvages. Ces critères classifient le site d’Anantaka dans la cible focale de conservation du fait que la couverture forestière d’Anantaka présente encore 75 % de forêt, 25 % est transformée en savoka et en prairie. C’est ainsi que l’indispensablement d’une priorité en matière de conservation des lémuriens pour conserver la niche écologique exceptionnelle d’Anantaka. La conservation de Makira serait optimale avec l’intégration de la population riveraine du site d’Anantaka dans la gestion rationnelle de leurs ressources naturelles et avec l’intervention de l’éducation environnementale dans quelques localités dont les Communautés de base (COBA) et avec l’appui technique émanant des associations dans l’élaboration d’un plan de développement touchant surtout l’agriculture et d’un projet qui assurera la surveillance et le contrôle du secteur par des missions de suivi - évaluation.

David Rasolofoson; Gilbert Rakotondratsimba; Odon Rakotonirainy; Lucien M. A. Rakotozafy; Jonah H. Ratsimbazafy; Lydia Rabetafika; Rose M. Randrianarison

2007-01-01

267

Évaluer l'impact des stéréotypes dans les supports multimédia Evaluating the impact of stereotypes in multimedia tools  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La navigation sur Internet offre aux enseignants de langues vivantes un kaléidoscope de supports authentiques variés, qui reflète des points de vues multi perspectivistes sur les réalités socioculturelles des groupes qui utilisent la langue apprise. La navigation est probablement un des usages du multimédia les plus développés dans l'enseignement de masse en langues. Il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir les méthodes éditées ces cinq dernières années pour voir que l'outil multimédia est surtout sollicité pour faire des recherches sur des thèmes étudiés en classe et de nombreux travaux ont mis en avant le potentiel de cet outil. Dans les classes, l'idée selon laquelle il est indispensable de laisser les élèves naviguer sans guidage dans l'hypertexte a très vite cédé la place à la nécessité de réduire l'accès aux ressources Internet à l'intérieur de cadres contraints, en général à partir de sites présélectionnés à cet effet en vue de réaliser des tâches dans la langue d'étude. Aujourd'hui, dans la formation en langue des enseignants, deux types de dispositifs Tice (technologies de l'information et de la communication pour l'éducation) occupent la première place : les cyberenquêtes (webquests) et les échanges par courrier électronique, mais à nouveau, les limites des cyberenquêtes sont perceptibles, elles recréent des contraintes formelles dans lesquelles on force les repérages. Dans cet article, nous nous intéresserons à un dispositif[1] intégrant des activités plus libres de navigation et de choix de supports vidéo que nous avons réintégré dans une démarche culturelle en classe. Nous considérerons la façon dont la variété de ces supports, libres et contraints, influe sur la construction des repères identitaires des élèves. Nous étudierons ce phénomène en lien avec les mécanismes cognitifs et socio discursifs que les apprenants mettent en œuvre lorsqu'ils sont exposés à ces supports à la fois dans et hors la classe dans un même dispositif didactique.Surfing on the Internet offers modern language teachers a kaleidoscope of varied and authentic media reflecting multi-perspective viewpoints on the socio-cultural reality of the groups using the language being learned. Surfing is probably one of the most developed uses of the multimedia in the mass teaching of languages. One need only skim through the textbooks published during the past five years to see that multimedia tools are called on especially in order to research themes studied in class, and many papers have put forth the potential of those tools. In class, the idea that students must be allowed to surf through hypertext without any guidance very quickly gave way to the need to bring access to Internet resources back into well-defined frameworks, usually starting from sites pre-selected for the purpose in order to carry out tasks in the language studied. At present, two types of ICT (information and communication technologies) set-ups play a leading role in language training for teachers, i.e. webquests and e-mail exchanges, but once again, the limitations of webquests are perceptible, as they re-create form-related constraints inside which the reference points are pre-determined. In this article, we examine a set-up integrating freer activities involving both surfing and the choice of video media, which we have reintegrated into a cultural approach in class. We consider the way in which the variety of these media, both free and pre-determined, influence the building of the students' reference points in matters of identity. We will study this phenomenon in connection with the cognitive and socio-discursive mechanisms that learners implement when they are exposed to such media in one and the same teaching set-up, both in and outside class.

Joëlle Aden

2006-01-01

268

Un réseau d'observation des glaciers dans les Andes tropicales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Par leur grande sensibilité au changement climatique, les glaciers tropicaux sont d?excellents indicateurs de l?évolution du climat et, en même temps, des objets hydrologiques susceptibles d?évoluer rapidement dans le futur. On montre que l?actuel recul accéléré des glaciers dans les Andes centrales et les conséquences qu?il peut avoir en matière hydrologique et de risques naturels rendent nécessaire un programme de surveillance de ces glaciers au niveau de toute la chaîne, ce que l?ORSTOM contribue à faire depuis 1991. UNA RED DE OBSERVACIÓN DE LOS GLACIARES EN LOS ANDES TROPICALES. Por su gran sensibilidad al cambio climático, los glaciares tropicales son excelentes indicadores de la evolución del clima, así como objectos hidrológicos susceptibles de una evolución rápida en el futuro. Considerando el actual retroceso acelerado de los glaciares en los Andes centrales y las consecuencias que puede tener a nivel hidrológico así como en el campo de los riesgos naturales, es necesario un programa de monitoreo de los glaciares a nivel de toda la cordillera, que es lo que ORSTOM contribuye a hacer desde 1991. A GLACIER MONITORING NETWORK IN THE TROPICAL ANDES. The high sensibility of Tropical glaciers to climatic forcing make it possible to use them as reliable indicators of climate evolution, as well as hydrological systems which could change rapidly in the future. Considering the present increase in glacier retreat in central Andes and the consequences induced by this evolution on water resources and natural hazards, a monitoring program at a large scale appears to be highly desirable. This has been the objective of ORSTOM since 1991.

Pouyaud, Bernard; Francou, Bernard; Ribstein, Pierre

1995-01-01

269

Nouvelles formes de gouvernance dans le domaine de l’eau. Apports et limites de la coopération décentralisée dans les pays en développement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La problématique de cet article porte sur le rôle de la coopération décentralisée dans le domaine de l’eau, dans la mesure où celle-ci semble pouvoir apporter des réponses concrètes au problème de l’accès universel à l’eau et constituer une nouvelle option pour la communauté internationale. Dans une première partie, on présentera les problèmes rencontrés par les différents modes de gestion de l’eau dans les pays en développement et la façon dont ils ont successivement tenté de satisfaire à certains objectifs bien précis (accès universel à l’eau, réduction des coûts, prise en compte des besoins prioritaires). Dans une deuxième partie, sur la base d’une initiative de coopération décentralisée entre le Conseil régional de Seine-Saint-Denis et la ville marocaine de Figuig, on s’interrogera sur les apports et limites de cette nouvelle forme de partenariat participatif afin d’en évaluer la pérennité ainsi que la « soutenabilité sociale », montrant, de ce fait, sa proximité avec l’économie solidaire.Our paper builds on this issue of decentralized cooperation in the field of water management. Cooperation between decentralized entities in order to ensure the access to safe drinking water for all now constitutes in many places a preferred water governance option. Therefore, in the first part, we will provide an overview of the current difficulties encountered by the various forms of water management in developing countries, showing the solutions that they successively brought to specific issues (access for all, cost reduction, priority needs). In the second part, we will address the particular case of decentralized cooperation between the General Council of Seine-Saint-Denis in the suburbs of Paris, France, in partnership with the city of Figuig in Morocco. We review the insights and limits of such processes that refer to the people’s capabilities, at both individual and collective levels, in order to ensure “social sustainability”.

Jean-Luc Dubois; Raoudha Makkaoui

2010-01-01

270

Fenêtres de détection des xénobiotiques dans le sang, les urines, la salive et les cheveux Detection times of drugs in blood, urine, oral fluid and hair  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les données sur les fenêtres de détection sont le plus souvent basées sur des études d'administration contrôlée à des volontaires ou sur des études qui ont analysé les liquides biologiques de sujets qui arrêtent leur consommation (souvent chronique), par exemple en prison ou en cure de désintoxication. Les durées de détection dépendent surtout de la dose et de la sensibilité de la méthode, mais aussi de la voie d'administration, de la durée de l'usage (aigu ou chronique), du choix du liquide biologique à analyser, de la nature de la molécule ou du metabolite recherché, du pH et de la concentration de l'urine et des variations inter-individuelles de métabolisation. En général, les durées de détection sont les plus longues dans les cheveux, suivies des urines, de la sueur, de la salive et du sang. Après soumission chimique, si l'on utilise des techniques très sensibles, les substances peuvent être retrouvées dans le sang pendant 6 heures à 2 jours, dans les urines pendant 12 heures à 5 jours et dans la salive pendant 6 heures à 2 jours. Data on the windows of detection are based on studies of controlled administration of drugs to volunteers or on the analysis of biological samples of subjects who are forced to stop their (often chronic) use of drugs, e.g. because of imprisonment or detoxification. The detection times depend mainly on the dose and sensitivity of the method used, but also on the route of administration, the duration of use (acute or chronic), the biological fluid that is analysed, the molecule or metabolite that is looked for, the pH and concentration of the urine and the interindividual variation in metabolism. In general the duration of detection is longest in hair followed by urine, sweat, saliva and blood. If one uses sensitive techniques, after drug facilitated sexual assault, the substances can be found in blood for 6 hours to 2 days, in urine during 12 hours to 5 days, and in oral fluid from 6 hours to 2 days.

Verstraete Alain G.

2009-01-01

271

Comment est abordée la question de l’innovation dans les sciences sociales ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Si l’innovation est devenue aujourd’hui une notion d’actualité tant elle apparaît comme fondamentale pour penser l’économie et l’adaptation de notre société à son projet de développement, reste à en définir les caractéristiques et les principes. Si le XXe siècle a été marqué par des changements importants sur un plan technologique, politique, économique ou encore culturel, l’époque actuelle semble redoubler d’efforts pour imposer l’innovation comme moteur du développement de la société. Reste alors à comprendre la manière dont cette question est abordée actuellement qui renvoie à différentes lectures de cet objet. Entre l’approche notionnelle qui reste bien souvent floue et assez sommaire et les approches théoriques qui tentent de nous présenter différentes perspectives pour comprendre la démarche innovante, le chemin de la connaissance est bien souvent compartimenté par disciplines scientifiques. Dans le cadre de cet écrit, on tentera de montrer l’existence de tensions et de combinaisons entre les approches en sciences de gestion, en sociologie, en économie et en géographie dans leur façon d’aborder le processus innovant. Pour exposer ce mouvement, on prendra comme sujet d’étude l’entreprise et le territoire qui sont l’objet de nombreux travaux pour comprendre les forces qui participent à la production de la nouveauté.Although innovation has today become a topical notion, given its fundamental importance in understanding the economy and the way our society adapts to its development goals, its characteristics and principles nevertheless need to be defined. While the 20th century was marked by important technological, political, economic and cultural changes, the current era seems to be increasingly bent on imposing innovation as a motor for the development of society. It is therefore important to understand how the question of innovation is currently being addressed, and in turn this involves looking at the different ways in which the innovative process is interpreted. Between the notional approach, which often remains vague and somewhat basic, and the theoretical approaches that attempt to present different perspectives for ways of understanding the innovation process, the path of knowledge is very often compartmentalized by the different scientific disciplines. In this paper, we will attempt to show the tensions and combinations that exist between the different approaches adopted by the management sciences, sociology, economics and geography in attempting to understand the innovative process. To do so, we will focus our study on the firm and the territory (as the spatial dimension of innovation), elements that have already been the subject of numerous studies to understand the forces participating in the production of novelty.

Jean Corneloup

2009-01-01

272

Ut pictura tempus : le temps et la prophétie dans Les Tragiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les Tragiques de D’Aubigné apparaissent comme l’œuvre d’un auteur qui a atteint l’âge de la maturité, et avec lui la conscience que le temps est précieux et qu’il doit être consacré à Dieu. Exit donc le temps de l’éparpillement qui avait présidé à sa jeunesse, et qui n’était que temps perdu. C’est désormais l’éternité céleste qui seule doit compter : Dieu, qui est Vérité, est la fin vers laquelle doit tendre toute existence humaine. Et c’est désormais un poète-prophète qui prend la plume pour annoncer le jugement divin intemporel. Le temps est alors perçu comme une catégorie morale qui permet de juger les hommes à l’aune de leurs expériences passées (morales et immorales), définissant soit la récompense, soit les peines éternelles pour chacun d’entre eux. Dans l’Éternité en effet, le temps sera remplacé par la seule durée, qui sera ressentie comme la profusion infinie de l’Amour – ou comme l’essence même du châtiment infernal. Il revient au poète inspiré de transmettre la vérité divine aux hommes.

Miha Pintaric

2000-01-01

273

Exploitation pédagogique des différents médias dans les systèmes d’apprentissage multimédias  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Contrairement à ce que plusieurs personnes pensent, les différents médias n’enseignent pas tous de la même façon. Une présentation multimédia permet de combiner les avantages respectifs des différents stimuli dans la mesure où l’on connaît les caractéristiques intrinsèques de chaque type de message. La nature du stimuli, sa nouveauté et sa complexité influencent l’apprentissage. Si leurs capacités propres sont bien exploitées, chaque type de message et chaque média permettront de répondre à des situations spécifiques au bénéfice de certains étudiants, d’accomplir différentes tâches et d’atteindre certains objectifs pédagogiques. La question du choix et de l’intégration harmonieuse des différents médias disponibles est donc un des éléments centraux du design pédagogique des systèmes d’apprentissage multimédias. [English] Contrary to what some people think, the various media do not all teach in the same way. A multimedia presentation can combine the respective advantages of various stimuli as long as the intrinsic features of each type of message are known. The nature of the stimulus, its novelty and complexity influence learning. If their particular capabilities are properly exploited, each type of message and each medium can be used in specific situations to benefit some students, complete certain tasks and achieve certain pedagogical objectives. The question of the choice and harmonious integration of the various media available is therefore one of the pivotal elements in the pedagogical design of multimedia learning systems.

Denis Harvey

2004-01-01

274

Intégration des enjeux environnementaux dans l’organisation des villes: entre tension et nouveau modèle de développement pour les agglomérations?  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

La 8e plateforme internationale francophone sur les agglomérations s'est tenue à Lausanne du 10 au 12 mai 2010. Elle a réuni une trentaine de praticiens et chercheurs autour de la thématique suivante: Intégration des enjeux environnementaux dans l'organisation des villes: entre tensions et nouveau m...

Faure, Prisca; Boulianne, Louis-Marie

275

Politiques d'aide dans les pays en transition : l'impact sur la croissance et la migration  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse étudie la problématique de l'aide sous trois angles complémentaires: l'impact de l'aide sur la croissance (chapitre 1 ) , les critères de leur allocation, (chapitre 2 ) ainsi que la relation entre l'aide et la migration dans le cadre du débat sur la cohérence des politiques au services d...

Beuran, Monica

276

Mémoires sous vitrines : mises en scènes de l’esclavage dans les musées du Bénin et du Ghana  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article porte sur les stratégies élaborées par trois nations fortement, mais à titres différents, impliquées dans la traite de l’esclavage. Il s’agit de la France, du Bénin et du Ghana. L’objectif est de débusquer les éléments idéologiques inhérents à la construction de la mémoire à travers les vitrines érigées par ces trois nations. Nous nous livrons dans un premier temps à un décryptage des allocutions présidentielles afin d’expliciter les limites de la reconnaissance de la traite de l’esclavage comme passé national français. Nous voyons dans un second temps comment le Bénin récupère le musée républicain, hérité de la France, pour réécrire à son tour une version de l’histoire de la traite de l’esclavage. Et nous confrontons dans un troisième temps l’écriture de l’histoire par le biais des musées au Bénin et au Ghana afin de faire émerger la diversité des ordres de discours se cristallisant autour de la traite de l’esclavage. Trois éléments structurels permettent d’opérer ce double langage à travers lequel l’histoire mise en scène vient finalement valider l’idéologie inhérente à chacune de ces trois nations. La mise en scène du pathos, de la rupture et enfin la décontextualisation permettent à la France d’asseoir son identité républicaine, au Bénin de réinterpréter le concept de négritude et au Ghana de valider le consciencisme brandit par N’Krumah.

Anna Seiderer

2007-01-01

277

Les grandes revues littéraires et politiques - The Edinburgh Review and The Quarterly Review - dans la formation des élites britanniques de la première moitié du XIX° siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les années 1800, l’archétype de la grande revue intellectuelle voit véritablement le jour, en Grande-Bretagne, avec la naissance de l’Edinburgh Review (1802) de la Quarterly Review (1809). Trimestrielles, ces publications éclipseront toutes celles qui les ont devancées en offrant à leurs lecteurs, des classes aisées et cultivées, un vaste panorama de la littérature de leur époque, dans lequel tous les domaines de la connaissance sont abordés. Ces périodiques dominent le champ des revues, tant dans les Iles britanniques que sur le Continent. Elles contribuent à enrichir le débat sur les grandes questions d’actualité dans un pays qui se modernise avec rapidité et s’étend au-delà de ses frontières.

Diana Cooper-Richet

2008-01-01

278

Anguillicola crassus larvae in cormorant's prey fish in Vistula Lagoon, Poland Les larves d'Anguillicola crassus dans les poissons éliminés par les cormorans, dans la baie de Vistule en Pologne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The presence of A. crassus larvae in herring, stickleback, perch, ruffe, pike-perch, bream and roach regurgitated by cormorants from a large breeding colony at Katy Rybackie in Vistula Lagoon, Poland, was investigated. Larvae of nematode were detected only in ruffe, the dominant species in t h e diet of the cormorant (58 % of the weight of fish consumed). Mean intensity of infection was 1.57 larva per infected host (max. 5.0) and mean abundance was 0.52 larva per examined ruffe. On the basis of the infection rate (33.3 % ) , it was estimated that cormorants eliminated 150 tons of infected ruffe yearly. La présence de stades larvaires d'Anguillicola crassus a été examinée chez le hareng, l'épinoche, la perche, la grémille, le sandre, la brème et le gardon. Tous ces poissons ont été régurgités par les cormorans vivant dans une colonie de nidification appelée Katy Rybackie, près de la Baie de Vistule en Pologne. Des larves de ce nematode ont été trouvées seulement chez la grémille, l'espèce prédominante dans la nourriture du cormoran (58 % du total pondéral des poissons consommés). Vu la révalence de l'invasion, il a été possible d'estimer que les cormorans éliminent chaque année environ 150 tonnes de grémilles contaminées. Lintensité moyenne de la contamination par A. crassus était de 1.57 larve par poisson (maximum 5.0) et le taux d'invasion était de 0.52 larve par poisson examiné.

WLASOW T.; GOMULKA P.; MARTYNIAK A.; BORON S.; HLIWA P.; TERLECKI J.; SZYMANSKA U.

2008-01-01

279

Un modèle exploratoire d'analyse de données textuelles au service de la didactique de l'écrit dans les collèges québécois  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous présentons le projet Stratégies d'écriture dans la formation spécifique, dont l’objectif est de fournir des outils didactiques aux enseignants et aux élèves des collèges québécois afin de valoriser la langue écrite dans les différentes disciplines. Partant d’un principe selon lequel le genre textuel détermine les savoirs linguistiques sollicités dans la pratique de rédaction, nous avons ciblé dans un premier temps la découverte des configurations d’unités distinctives de plusieurs genres d’écrits scolaires en usage dans les programmes du collégial, en nous inspirant de la méthode d’analyse textuelle élaborée par J.-P. Bronckart et al. (1985). À l’aide des logiciels Antidote RX et Analyse de textes, nous avons relevé 72 variables linguistiques dans un corpus de textes appartenant à 14 genres usuels dans la formation disciplinaire (compte rendu critique, rapport de laboratoire, rapport de stage, etc.). Une Analyse Factorielle Discriminante a ensuite été appliquée aux données quantitatives; les résultats de la recherche ont fait ressortir les configurations d’unités linguistiques spécifiques, par leur fréquence et leur rareté, de chacun des 14 genres étudiés; ces données ont par la suite servi de base à l’élaboration de « stratégies d’écriture » ciblées selon les genres. Le présent article passe en revue les principales étapes de la démarche heuristique suivie au cours de la recherche. Des questions sont soulevées concernant la manière dont les résultats des analyses statistiques ont été interprétés, puis intégrés dans la planification des outils didactiques. L’expérience dans son ensemble démontre que le recours aux statistiques exploratoires permet de révéler des aspects essentiels des genres textuels, mais que l’utilisation de ces résultats à des fins didactiques nécessite une connaissance approfondie des compétences disciplinaires et du contexte communicatif auxquels les genres sont associés.

Libersan Lucie; Foucambert Denis

2012-01-01

280

Spatial interaction in the run-off process Analyse des interactions spatiales dans les processus de ruissellement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The level of risk is defined by two standards  : uncertainty and vulnerability. The latter is commonly estimated by an overlay of the different information layers, in order to obtain a local quantitative measure of the exposed properties. This approach is convenient for hazardous events clearly delimited and without any spatial diffusion, such as landslides or soil pollution. This approach is however soon bounded in the case of a dynamic process, such as the hydrological hazard. The overlay of different data gives a valuable appreciation of the streaming surfaces, but this remains insufficient to express the spatial dynamics of the flow. The global sensibility of a basin is not merely the sum of the local sensibilities. The global hazard is defined by the spatial organisation of the production or infiltration areas, and by their mutual relations, which validates the cellular automata approach to measure the level of organisation of the sensitive areas and to model the diffusion of the flows between these areas.Le niveau d’un risque est estimé au travers de deux notions : aléa et vulnérabilité. La quantification du risque se fait le plus souvent par un croisement statique de différentes variables qui permet d’obtenir un indice de sensibilité local. Cette méthode est adaptée aux riques bien délimités dans l’espace et sans interactions spatiales majeures comme par exemple les glissemments de terrain ou les sols pollués. En revanche cette approche est bien moins efficace pour les risques qui se diffusent dans l’espace et où les zones à forts aléas sont souvent déconnectées des zones vulnérables. Les riques hydrologiques constituent un bon exemple de ce type de risques avec des parties amont des bassins où se développe l’aléa et des parties aval où se concentre la vulnérabilité. L'analyse de la diffusion des écoulements met en évidence les liens spatiaux et des transferts d'échelles des bassins élémentaires à l’exutoire des grands bassins. Cette vision dynamique est fondamentale pour analyser la sensibilité de ces espaces, le croisement statique de variables ne permettant pas de traduire les réactions en chaîne dans les bassins. Or, actuellement cette démarche est rare et les outils de modélisation sont embryonnaires. Pour combler ce besoin méthodologique, nous avons généralisé le concept d’automate cellulaire pour l’adapter à la modélisation des phénomènes de ruisellement et d’inondation. L’objectif premier de cet automate est de définir des indices de risques, par propagation surfacique, en tout point d’un bassin versant et de les cartographier. Dans cet article, nous exposons les problèmes liés à la construction de ce système couplé à un SIG.

Patrice Langlois; Yves Guermond; Daniel Delahaye

2002-01-01

 
 
 
 
281

Exercice interlaboratoire sur les dosages des hydrocarbures dans l'eau et les sédiments Interlaboratory Exercise on Hydrocarbon Measurement in Water and Sediments  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet exercice d'intercalibration organisé au niveau national sous l'égide du Réseau National d'Observation portait sur le dosage des hydrocarbures présents dans J'eau et les sédiments. Les résultats sont comparés et discutés en fonction des techniques analytiques employées. Vingt-cinq ,laboratoires ont participé à l'exercice pour le substrat eau et vingt-deux pour le substrat sédiment en suivant dans la majorité des cas un protocole analytique commun à tous les participants. Pour chaque substrat deux niveaux de concentrations en hydrocarbures ont été proposés pouvant correspondre à des cas réels de pollution. La spectrométrie infrarouge (IR) et la spectrofluorimétrie ultraviolette (SFUV) ont été les techniques les plus utilisées. Les plus faibles dispersions dans les résultats sont relevées pour le dosage des hydrocarbures dans l'eau par SFUV et pour celui des sédiments par IR. Bien que chacune de ces techniques présente une spécificité vis-à-vis de certaines classes d'hydrocarbures, les résultats montrent dans leur ensemble un bon degré d'homogénéité lorsque l'étalon de référence est une coupe pétrolière. La microgravimétrie est la méthode qui présente les plus faibles variabilités dans les résultats, mais semble limitée dans le dosage de teneurs très faibles en hydrocarbures ( This intercomparison exercice organized among French laboratories, under the aegis of RNO (Réseau National d'Observation), concerned the measurement of hydrocarbons present in water and sediments. The results are compared and discussed according to the analytical techniques used. Twenty-five laboratories took part in the project involving water substrate and twenty-two for the part involving sediment substrate. In most cases, the same analytical procedure was followed by all the participants. For each substrate two levels of hydrocarbon concentrations were proposed that might correspond to possible cases of pollution in environmental studies. Infrared spectrometry (IR) and ultraviolet spectrofluorometry (UVSF) were the most widely used techniques. The smallest dispersions in the results were found for hydrocarbon measurement in water by UVSF and in sediments by IR. Although each of these techniques has its own specificity with regard to various classes of hydrocarbons, the results on the whole show a good degree of homogeneity when the oil is used as a reference standard. Microgravimetry is the method showing the smallest variability in the results, but it seems to be limited for measuring very low hydrocarbon contents (< 100 ppm). The limits of use of the different techniques are discussed. Aliphatic and aromatic hydrocarbons were analyzed individually by several laboratories, using gas chromatography (GC) and/or high performance liquid chromatography (HPLC). In the absence of a defined analytical procedure, we observed a quater dispersion of results, so these two techniques, are difficult to use for the evaluation of total hydrocarbon contents. This intercomparison exercice corresponds to an initial attempt to achieve national harmonization of methods for measuring total hydrocarbons in water and marine sediments with the aim of improving the comparability of results among laboratories liable to be involved in monitoring pollution by hydrocarbons.

Bodennec G.; Ducreux J.

2006-01-01

282

Modification of Wax Crystallization in Petroleum Products Modification de la cristallisation des paraffines dans les produits pétroliers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The low temperature properties of petroleum products are improved either by refinery processing or by adding wax crystallization modifiers. The crystallization of paraffins in waxy crudes and petroleum products is governed by three phenomena : nucleation, growth and agglomeration or gelling. Different wax crystal modifiers can have a specific effect on these various steps of crystallization. Research in this field discussed in this article has the dual aim first to describe these specific actions and then, to define more and more efficient structures of additives in applications having to do with wax crystallization :(a) Production, transportation and storage of waxy crudes (b) Diesel fuel behavior at low temperatures(c) Base stock dewaxing process(d) Low temperature operability of lubricating oils. Les paraffines lourdes présentes dans les produits pétroliers sont la cause de nombreuses difficultés, notamment dans la production, le transport, le stockage des bruts paraffiniques, ainsi que dans le stockage et l'opérabilité de produits tels que gazoles, fuels lourds et huiles. Pour remédier à ces inconvénients des additifs susceptibles de modifer la cristallisation des paraffines sont fréquemment utilisés. La cristallisation des paraffines est gouvernée par trois phénomènes successifs : nucléation, croissance et agglomération. La nucléation est due à l'accroissement à basse température des forces d'attraction entre les molécules de paraffines. La croissance a tendance à se faire surtout sous forme de plaquettes de l'épaisseur d'une molécule de paraffine; la croissance en épaisseur beaucoup plus lente se fait sous forme de pyramides très fines, soit par nucléation au-dessus des premières couches (fig. 1) soit par développement de spirales autour des imperfections qui prennent naissance au cours de l'alignement des molécules (fig. 2). L'agglomération des cristaux conduit soit à des dépôts, soit à la formation de réseaux rigides responsables de la congélation. Les additifs peuvent modifier l'un ou plusieurs de ces phénomènes : certains initient la cristallisation; d'autres solubilisent les cristaux naissants; d'autres encore conduisent à des morphologies en blocs de tailles diverses; d'autres maintiennent une grande finesse de cristaux de l'ordre du micron; d'autres enfin dispersent les cristaux, les empêchant de s'agglomérer. Considérons les applications dans les différents domaines : Lors de la production, du transport et du stockage des bruts paraffiniques les principaux problèmes rencontrés, résultant de la cristallisation des paraffines, concernent l'accumulation des dépôts, la diminution du débit et les difficultés de redémarrage après un arrêt prolongé. En effet, le comportement rhéologique est fortement modifié par la cristallisation des paraffines et devient non-newtonien avec un seuil d'écoulement, comme le montrent les figures 3 et 4 correspondant respectivement aux variations de la viscosité apparente en fonction de la température et aux courbes d'écoulement à différentes températures. La température de cristallisation commençante peut être déterminée par analyse calorimétrique différentielle (fig. 5). Les mesures viscosimétriques sont réalisées avec un viscosimètre rotatif et le seuil d'écoulement, responsable des problèmes de redémarrage après un arrêt, est évalué, le plus fréquemment à l'aide d'un pipeline modèle (fig. 6). Les dépôts de paraffines peuvent également limiter le pompage des bruts et la table 1 présente quelques caractéristiques comparées d'un brut et des dépôts correspondants. Les additifs utilisés pour améliorer le comportement à froid des bruts paraffiniques, notamment pour diminuer le point d'écoulement, la viscosité et le seuil d'écoulement sont soit des copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle soit des polyacrylates d'alkyle à longues chaînes. L'efficacité de l'un de ces additifs, du type polyacrylate d'alkyle, est illustrée dans la table 2. Pour les gazoles le p

Denis J.; Durand J. P.

2006-01-01

283

Réparation des pieux battus dans les sables carbonatés Repair of Driven Piles in Calcareous Formations  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les formations carbonatées rencontrées en de nombreuses zones d'activités pétrolières en mer posent de difficiles problèmes de dimensionnement et de mise en place des pieux. Sur plusieurs sites de sable carbonaté, la capacité portante des pieux battus se révèle beaucoup plus faible que prévu et des techniques de réparation doivent être étudiées. Dans ce contexte, l'ARGEMA (Association de Recherche en Géotechnique Marine), groupement français d'organismes de recherche, de compagnies pétrolières et de contracteurs offshore, a expérimenté une réparation d'un pieu expérimental de 30 cm de diamètre et 23 m de long battu dans un sable carbonaté. Le frottement latéral de ce pieu mobilisé juste après battage était très faible. La réparation a consisté à injecter du coulis de ciment à partir d'un forage situé à 40 cm du pieu. Cet article décrit les procédures et les caractéristiques des injections réalisées et leurs conséquences sur la capacité portante du pieu. Le frottement entre le pieu et le terrain s'accroît avec le volume de ciment injecté; les valeurs maximales obtenues sont du même ordre de grandeur que celles observées avec un pieu foré-cimenté. The calcareous formations encountered in many zones of offshore petroleum activity raise difficult problems for designing and installing foundation piles. On several sites with calcareous sands, the bearing capacity of driven piles proves to be much less than had been planned, and repair techniques have to be examined. Within this context, ARGEMA (Association de Recherche en Géotechnique Marine), a french group of research organizations, oil companies and offshore contractors, has tested a repair of an experimental pile 30 cm in diameter and 23 m long driven into a calcareous sand. The skin friction of this pile, mobilized just after driving, was found to be very low. The repair-job consisted in injecting grout from a drilled borehole located at some tens of centimeters outside the pile. The paper describes the procedures and the characteristics of grout injections and their results on the pile bearing capacity. The skin friction mobilized between the pile and the soil depends to a great degree on the volume of grout injected, a small part of which appears to reach the pile; the maximum values are of the same order of amplitude as that obtained, with a drilled and grouted pile in the same formation.

Nauroy J. F.; Brucy F.; Le Tirant P.; Barthelemy H.; Kervadec J. P.

2006-01-01

284

Destruction  du patrimoine et figure du soldat allemand dans les cartes postales de la Grande Guerre  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les cartes postales illustrées de la Grande Guerre, et plus particulièrement les vues topographiques de ruines, sont une source négligée qui témoigne aujourd’hui encore, alors que les reconstructions ont effacé depuis longtemps toutes traces de la guerre, des atteintes portées par l’artillerie et les explosifs au patrimoine civil, artistique, religieux et à l’habitat. De part et d’autre du front occidental, les Français comme les Allemands ont utilisé ces vues de destruction comme preuve de la barbarie de l’autre et elles contribuèrent ainsi à la mobilisation des populations en guerre. Une guerre des images et par l’image prenant notamment appui sur la carte postale, sorte de guerre dans la guerre et à laquelle les belligérants eux-mêmes ont participé, s’est ainsi mise en place dès 1914. Ces vues de ruines ont contribué à présenter la guerre comme une guerre de la Civilisation contre la Kultur, et les Allemands comme de « nouveaux barbares » commettant des atrocités culturelles, dont témoignait la destruction des monuments. A l’accusation de « barbare », appuyée par ces images de ruines, les Allemands ont rétorqué par une production de cartes postales valorisant cette terminologie tournée en positif : le mot devenant alors un signe distinctif positif de la représentation de soi. Ils ont également favorisé la diffusion de vues de ruines du front de l'Est qui montraient du doigt cette fois-ci les Russes, accusés à leur tour d’être des « barbares ». L’étude de ces représentations de la destruction permet d’approcher autrement un aspect de la violence de la mobilisation culturelle.The Great War’s illustrated postcards, specifically concerning topographical views of ruins, in spite of being a neglected source, can still reveal, even after reconstructions have long erased every trace of  war, the impacts of artillery and explosives on the civil, artistic and religious heritage, and on the housing environment. On either side of the western front, the French and the German have used these views of destruction as a testimony of the barbaric character of the enemy, thus contributing to the mobilization of the war population. A war of images, told through images, especially postcards, developed from 1914, becoming a sort of war within the war in which belligerents themselves took part. These views of ruins contributed to present the war as a war of civilisation against Kultur, and depicted the German as the ‘new barbarians’ perpetrators of cultural atrocities, displayed by the destruction of monuments. The German defended themselves against these accusations based on images of ruins; they produced postcards that emphasized the ‘barbarian’ terminology, understood in a new, positive light, the word then becoming a new distinctive and positive sign of self-representation. They also favoured the distribution of the views of ruins from the eastern front, thus designating the Russian as barbarians. The study of these representations of destruction introduces another approach on an aspect of the violence of cultural mobilisation.Las postales ilustradas de la Primera Guerra Mundial y, en particular, las vistas topográficas de ruinas constituyen un testimonio de las destrucciones causadas por la artillería y los explosivos al patrimonio civil, artístico y religioso, y al hábitat en general. Este testimonio, insuficientemente explorado, es hoy invaluable, ya que estas trazas de la guerra han sido borradas por las reconstrucciones. Las imágenes fueron utilizadas tanto por los franceses como por los alemanes, como prueba de la barbarie del enemigo y contribuyeron a la movilización de las poblaciones en el período de la guerra. Se instauró así una guerra de imágenes y, a través de las imágenes, una especie de guerra dentro de la guerra, a la cual participaron los beligerantes desde el inicio, en 1914. Estas imágenes de las ruinas contribuyeron a presentar la guerra como una guerra de la Civilización contra la Kultur y a los alemanes

Emmanuelle Danchin

2011-01-01

285

Destruction  du patrimoine et figure du soldat allemand dans les cartes postales de la Grande Guerre  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les cartes postales illustrées de la Grande Guerre, et plus particulièrement les vues topographiques de ruines, sont une source négligée qui témoigne aujourd’hui encore, alors que les reconstructions ont effacé depuis longtemps toutes traces de la guerre, des atteintes portées par l’artillerie et les explosifs au patrimoine civil, artistique, religieux et à l’habitat. De part et d’autre du front occidental, les Français comme les Allemands ont utilisé ces vues de destruction comme preuve de la barbarie de l’autre et elles contribuèrent ainsi à la mobilisation des populations en guerre. Une guerre des images et par l’image prenant notamment appui sur la carte postale, sorte de guerre dans la guerre et à laquelle les belligérants eux-mêmes ont participé, s’est ainsi mise en place dès 1914. Ces vues de ruines ont contribué à présenter la guerre comme une guerre de la Civilisation contre la Kultur, et les Allemands comme de « nouveaux barbares » commettant des atrocités culturelles, dont témoignait la destruction des monuments. A l’accusation de « barbare », appuyée par ces images de ruines, les Allemands ont rétorqué par une production de cartes postales valorisant cette terminologie tournée en positif : le mot devenant alors un signe distinctif positif de la représentation de soi. Ils ont également favorisé la diffusion de vues de ruines du front de l'Est qui montraient du doigt cette fois-ci les Russes, accusés à leur tour d’être des « barbares ». L’étude de ces représentations de la destruction permet d’approcher autrement un aspect de la violence de la mobilisation culturelle.The Great War’s illustrated postcards, specifically concerning topographical views of ruins, in spite of being a neglected source, can still reveal, even after reconstructions have long erased every trace of  war, the impacts of artillery and explosives on the civil, artistic and religious heritage, and on the housing environment. On either side of the western front, the French and the German have used these views of destruction as a testimony of the barbaric character of the enemy, thus contributing to the mobilization of the war population. A war of images, told through images, especially postcards, developed from 1914, becoming a sort of war within the war in which belligerents themselves took part. These views of ruins contributed to present the war as a war of civilisation against Kultur, and depicted the German as the ‘new barbarians’ perpetrators of cultural atrocities, displayed by the destruction of monuments. The German defended themselves against these accusations based on images of ruins; they produced postcards that emphasized the ‘barbarian’ terminology, understood in a new, positive light, the word then becoming a new distinctive and positive sign of self-representation. They also favoured the distribution of the views of ruins from the eastern front, thus designating the Russian as barbarians. The study of these representations of destruction introduces another approach on an aspect of the violence of cultural mobilisation.Las postales ilustradas de la Primera Guerra Mundial y, en particular, las vistas topográficas de ruinas constituyen un testimonio de las destrucciones causadas por la artillería y los explosivos al patrimonio civil, artístico y religioso, y al hábitat en general. Este testimonio, insuficientemente explorado, es hoy invaluable, ya que estas trazas de la guerra han sido borradas por las reconstrucciones. Las imágenes fueron utilizadas tanto por los franceses como por los alemanes, como prueba de la barbarie del enemigo y contribuyeron a la movilización de las poblaciones en el período de la guerra. Se instauró así una guerra de imágenes y, a través de las imágenes, una especie de guerra dentro de la guerra, a la cual participaron los beligerantes desde el inicio, en 1914. Estas imágenes de las ruinas contribuyeron a presentar la guerra como una guerra de la Civilización contra la Kultur y a los alemanes

Emmanuelle Danchin

2010-01-01

286

La démocratie locale dans les métropoles indiennes Local democracy in Indian metropolises : Neighbourhood associations in New Delhi  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le bilan de la politique indienne de décentralisation, après douze ans de mise en oeuvre, est très mitigé. Le renouvellement démocratique qu’elle promettait se limite largement au renouvellement du personnel politique local, grâce aux quotas électoraux (pour les femmes, et pour les castes et les tribus répertoriées). Pourtant, dans de nombreuses métropoles, on observe une implication croissante des habitants dans la gestion des affaires locales, principalement à travers des associations de résidents qui se réclament de la démocratie participative et se présentent comme les porte-parole de citadins citoyens. Cet article identifie quatre facteurs explicatifs de la légitimité nouvelle de ces associations comme acteurs de la gouvernance urbaine, et conclut par une réflexion sur les rapports (de classe) entre les dimensions participative et représentative de la démocratie locale en Inde.The Indian decentralization policy launched in the mid-nineties has borne mitigated results. The democratic renewal that it heralded seems largely limited to the renewal of local political personnel through electoral quotas (for women, Scheduled Castes and Scheduled Tribes). Yet in many Indian megacities today, one can observe an increasing involvement of residents in the management of local affairs, mainly through neighbourhood associations that invoke participative democracy and claim to be the spokespeople of urban citizenship. This paper identifies four factors that explain the new legitimacy of these associations as players in urban governance; and it concludes with consideration of the relationship, informed by class categories, between the participative and representative aspects of local democracy in India.

Stéphanie Tawa Lama-Rewal

2011-01-01

287

Les écritures du corps dans les œuvres d’Evelyn Schlag et Elfriede Jelinek. Étude des genres sexuels et des genres littéraires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le corps, objet d’analyse duel pris dans une série de dichotomies souvent qualitatives (nature vs. culture, discursivité vs. expression inédite de soi), entretient des liens étroits avec le langage. Centrée sur les mécanismes de « corporalisation » et de « performativité » (Judith Butler), qui sont abordés à travers le prisme de la différence sexuelle, cette étude comparative interroge certaines œuvres écrites par deux auteures autrichiennes contemporaines : Evelyn Schlag et Elfriede Jelinek....

Cécile Chamayou-Kuhn

2011-01-01

288

SPECIES OF BRANCHIOBDELLIDAE (ANNELIDA) ON FRESHWATER CRAYFISH IN SOUTH TYROL (NORTHERN ITALY) LES ESPÈCES DE BRANCHIOBDELLIDAE (ANNELIDA) OBSERVÉES SUR LES ÉCREVISSES DANS LE SUD TYROL (ITALIE DU NORD)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Twenty-eight freshwater crayfish were collected from 8 streams and one small lake in the province of South Tyrol (North Italy) from autumn 1999 to spring 2001, in order to investigate the presence of branchiobdellidans. At 6 of the streams the white clawed crayfish (Austropotamobius pallipes italicus) was collected, while the noble crayfish (Astacus astacus), the exotic species: signal crayfish (Pacifastacus leniusculus) and spiny-cheek crayfish (Orconectes limosus) were respectively caught at the other 2 streams and at the lake. Except for O. limosus, branchiobdellidans were observed on all crayfish examined. On noble crayfish, specimens of Branchiobdella italica and Branchiobdella hexodonta were found on the same host. Branchiobdella italica was largely recovered from all white clawed crayfish. The specimens of signal crayfish were found to carry only Xironogiton victoriensis. A partir de l’automne 1999 jusqu’au printemps 2001 en Tyrol du Sud, 28 écrevisses ont été prélevées dans 8 ruisseaux et un petit lac dans le but de vérifier la présence des Branchiobdellidae. L’écrevisse à pieds blancs (Austropotamobius pallipes italicus) a été trouvée dans 6 ruisseaux, l’écrevisse à pieds rouges (Astacus astacus) et l’écrevisse de Californie (Pacifastacus leniusculus) dans deux ruisseaux et l’écrevisse américaine (Orconectes limosus) dans le lac. A l’exclusion de l’écrevisse américaine, on a trouvé chez toutes les autres espèces des Branchiobdellidae. Chez l’écrevisse à pieds rouges, Branchiobdella italica et Branchiobdella hexodonta sont présentes. Chez toutes les écrevisses à pieds blancs, on a relevé une grande quantité de B. italica alors que chez les écrevisses de Californie on a retrouvé seulement le Xironogiton victoriensis.

OBERKOFLER B.; QUAGLIO F.; FÜREDER L.; FIORAVANTI M. L.; GIANNETTO S.; MOROLLI C.; MINELLI G.

2008-01-01

289

The Endovasculaire vs Chirurgie dans les Anevrysmes Rompus PROTOCOL trial update.  

UK PubMed Central (United Kingdom)

Endovascular aortic repair (EVAR) treatment for ruptured aortoiliac aneurysms (rAIA) avoids the additional surgical insult to physiology that comes with laparotomy and open repair (OR). In systematic reviews, the pooled mortality rate from rAIA after EVAR is around 20% and morbidity around 40%. The proportion of patients with rAIA treated by EVAR is steadily increasing, as most centers are adopting an EVAR as a first line therapy. However, two trials, one randomized (n = 32) and one nonrandomized, failed to demonstrate any benefit of EVAR to OR. The multicentric randomized study named ECAR (for Endosvasculaire vs Chirurgie dans les Anévrysmes Rompus) was setup on 160 patients to compare the EVAR vs OR in rAIA. The primary outcome is mortality at 1 month. The study started in January 2008 and is still in progress.

Desgranges P; Kobeiter H; Castier Y; Sénéchal M; Majewski M; Krimi A

2010-01-01

290

From theory to modelling : urban systems as complex systems La complexité dans les systèmes urbains : de la théorie au modèle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The question of complexity and its increasing application to social sciences is challenging the modelling of spatial systems. New concepts and new methods have been proposed and invite to reformulate classical modelling frames. This approach is demanding to open a better informed dialogue between the disciplines which supply models and tools and those where the existing knowledge is reformulated inside this new frame. Actually, creating an « artificial geography » is not straightforward. It is rather easy to translate urban theories within the paradigm of complex systems, but their modelling, for instance by using multi-agents systems, still raises many conceptual and practical difficulties. We underline here some problems in defining significant urban entities and exploring the evolution of their spatial relationships over time. We briefly present which options have been selected for developing the SIMPOP2 model which is conceived for simulating the evolution of systems of cities over long periods of time.La modélisation des systèmes spatiaux se confronte aux théories de la complexité et à leurs applications en sciences sociales. De nouveaux concepts et de nouvelles méthodes sont proposés, qui invitent à reformuler les modèles classiques. Cette démarche suppose d’ouvrir un dialogue mieux informé entre les disciplines qui offrent les modèles et les outils et celles qui tentent de reformuler leurs connaissances dans ce nouveau cadre. En effet, la création d’une « géographie artificielle » ne va pas de soi. S’il est relativement aisé de traduire les théories urbaines en termes de systèmes complexes, leur modélisation, par exemple au moyen de systèmes multi-agents, soulève encore de nombreuses difficultés conceptuelles et pratiques. Nous insistons notamment sur la définition des entités urbaines et sur les variations de leurs relations dans l’espace au cours du temps. Nous présentons enfin rapidement les principales options retenues pour le modèle SIMPOP2 conçu pour simuler le devenir des systèmes de villes dans la longue durée.

Anne Bretagnolle; Eric Daudé; Denise Pumain

2006-01-01

291

Les règles du jeu : science-fiction, polar et pop culture dans « Comme le fantôme d’un jazzman dans la station Mir en déroute » et « Altered Carbon »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Altered Carbon de Richard Morgan et Comme le fantôme d’un Jazzman dans la station Mir en déroute de Maurice G. Dantec jouent avec les codes de deux genres phares de la pop culture, le roman noir et la science-fiction, et les renouvellent en les combinant. Ce jeu s’étend même, au-delà de la littérature, au cinéma et à la musique. Les univers de référence comme le film noir ou le cyberpunk deviennent ainsi des outils de représentation, un véritable langage. Les deux romans en mélangeant de manière ludique et efficace toutes ces sources, se libèrent ainsi paradoxalement des contraintes, en établissant leur propre règle du jeu.Altered Carbon by Richard Morgan and Comme le fantôme d’un Jazzman dans la station Mir en déroute by Maurice G. Dantec play with the codes of two essential genres in pop culture, thrillers and science fiction novels, and renew these codes by combining them. This technique even spreads, beyond literature, to movies and music. The “Film noir” and cyberpunk, as source universes, become tools of representation, a real language. By mixing all these sources in an efficient way, both novels free themselves paradoxically from these restraints, establishing their own rules of the game.Los libros Altered Carbon de Richard Morgan y Comme le fantôme d’un Jazzman dans la station Mir en déroute de Maurice G. Dantec juegan con los códigos de las dos vertientes principales de la pop cultura: la novela negra y la ciencia ficción, y los actualizan al combinarlos. Ese juego se extiende incluso, más allá de la literatura, al cine y a la música. El universo de referencia, como el cine negro o el cyberpunk, se convierten en herramientas de representación, un lenguaje aparte. Las dos novelas, mezclando de forma divertida y eficaz todas estas fuentes, se liberan paradójicamente de sus limitantes, estableciendo sus propias reglas del juego.

Claire Cornillon

2010-01-01

292

Les conflits de temporalités dans la gestion du littoral à l'épreuve de la GIZC  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Processus intégratif d'action, la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est en permanence confrontée dans sa mise en œuvre à des conflits de temporalité. Ceux-ci résultent de déphasages des rythmes et décalages entre les calendriers. Une démarche de GIZC voit inévitablement se croiser des enjeux de long, moyen et court termes. Elle met alors en lumière l'existence de conflits de temporalité. Mais elle recèle un potentiel intéressant pour atténuer ce phénomène. Son caractère structurant sur le long terme ajouté à son caractère intégrateur, qui doit s'étendre à la dimension temporelle, concourent à une meilleure prise en charge de ces conflits. Pourtant, dans la pratique, plusieurs obstacles limitent l'expression de ce potentiel.Integrative action process, the integrated coastal zone management (ICZM) has to deal with temporality conflicts in its implementation. It results from phase shift in rhythms and calendars. During an ICZM process, simultaneous long, middle and short term stakes get crossed. Then, it reveals temporality conflicts. But ICZM has a real potential to reduce this phenomenon. The ICZM long term framing feature added to its integrative feature, including its temporal dimension, have a potential to deal with those conflicts. However, many fences reduce yet a complete achievement of this potential.

Betty Queffelec; Fabienne Kervarec

2010-01-01

293

Les dithiophosphates comme additifs anti-usure dans les lubrifiants. Etude bibliographique critique Dithiophosphates Used As Antiwear Additives in Lubricants. A Critical Bibliographic Study  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les dithiophosphates sont des additifs multifonctionnels utilisés de manière courante dans les lubrifiants moteur. On montre que les propriétés anti-usure et extrême pression qui nous intéressent ici sont étroitement liées aux caractéristiques physico-chimiques de la molécule. L'article fait le point des connaissances sur l'activité chimique des dithiophosphates (synthèse, analyse, décomposition thermique, réactivité vis-à-vis des surfaces métalliques). En conclusion, il est dressé un bilan sur les divers mécanismes proposés dans la littérature pour expliquer l'effet anti-usure de cette classe d'additifs. Dithiophosphates are multipurpose additives commonly used in engine lubricants. This article shows that the antiwear and extreme-pressure properties of interest to us here are closely linked to the physico-chemical properties of the molecule. The article goes on to review what is known about the chemical activity of dithiophosphates (synthesis, analysis, thermal decomposition, reactivity with metal surfaces). To conclude, a list is compiled of the different specific mechanisms mentioned in the literature to explain the antiwear effect of this category of additive.

Martin J. -M.; Georges J. -M.

2006-01-01

294

Risque hygiénique lié à la présence des Escherichia coli dans les viandes et les produits carnés: Un réel problème de santé publique?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Escherichia coli est une bactérie mésophile qui possède des caractéristiques communes aux Enterobacteriaceae. Certaines souches de colibacilles ont un pouvoir entéropathogène intrinsèque par acquisition de gènes de pathogénicité. Parmi les méthodes de détection par culture, l’utilisation de milieux spécifques semble être la plus performante. Les techniques d’amplifcation génétique ont trouvé une nouvelle application dans la caractérisation des souches isolées sur le terrain. E. coli est un commensal du tube digestif de l’homme et de nombreux animaux. Il représente l’espèce dominante de la fore bactérienne aérobie de l’intestin. Divers sérotypes d’E. coli peuvent provoquer des colibacilloses cliniques alors que d’autres sont responsables d’un état de portage sain chez différentes espèces animales. Les nombreuses toxi-infections alimentaires causées par les E. coli plus particulièrement les E. coli producteurs de shiga-toxines, suite à la consommation des viandes et produits carnés, montrent que la surveillance du circuit de production doit être plus rigoureuse, étant donné les pertes sociales et économiques engendrées.

NOZHA COHEN; HAKIM KARIB

2006-01-01

295

Simulation of Cavitating Flows in Diesel Injectors Simulation des écoulements en cavitation dans les injecteurs diesel  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available With a new two fluid model it is possible to carry out three-dimensional CFD calculations of cavitating flows in hydraulic components of Diesel injection systems. As model geometries a ball valve, a sac-hole nozzle and a one-hole nozzle have been used to test the applicability of the method. Calculations of the ensemble averaged volume fraction show the distribution of cavitation zones. Force calculations were in good agreement with the experiment. With this new tool, the design of new components can be improved. Avec un nouveau modèle à deux fluides, il est possible d'effectuer des calculs tridimensionnels de mécanique des fluides numérique pour des écoulements en cavitation dans les composants hydrauliques des systèmes d'injection Diesel. Des géométries tests comprenant un clapet à bille, un nez à sac et un nez monotrou ont été utilisées pour vérifier si la méthode est applicable. Les calculs de fraction volumique moyenne montrent la distribution des zones de cavitation Des calculs d'efforts ont mis en évidence un bon accord avec l'expérience. Ce nouvel outil permet d'améliorer la conception de nouveaux composants.

Von Dirke M.; Krautter A.; Ostertag J.; Mennicken M.; Badock C.

2006-01-01

296

« Hippolyte et le Minotaure dans les réécritures du mythe de Phèdre, fin XXe – début XXIe siècle »  

DEFF Research Database (Denmark)

In the rewritings of the myth of Phaedra which have been published since the 1980s, the sea monster which causes the death of Hippolytus, the son of Theseus, is absent. This article therefore attempts to show how the disappearance of the wonderful monster strengthens and renews the scandalous nature of the other characters, especially of Hippolytus, who is strangely reminiscent of the Minotaur, and of Theseus, a hero in Ancient Greece, who has today become the symbol of a fragmented society. Dans les réécritures du mythe de Phèdre qui ont paru depuis les années 1980, le monstre marin qui cause la mort d’Hippolyte, le fils de Thésée, est absent. Le présent article tente dès lors de montrer comment cette disparition du monstre merveilleux vient renforcer et renouveler le caractère scandaleux des autres personnages, en particulier d’Hippolyte, qui rappelle étrangement le Minotaure, et de Thésée, ce héros de l’Antiquité devenu aujourd’hui le symbole d’une société fragmentée.

Tafteberg, Alexandre Planque

2012-01-01

297

Analyse des erreurs dans les calculs sur ordinateurs Error Analysis in Computing  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La méthode présentée ici permet d'évaluer l'erreur sur les résultats d'algorithmes, erreurs dues à l'arithmétique à précision limitée de la machines L'idée de base de cette méthode est qu'à un algorithme donné fournissant un résultat algébrique unique r, correspond en informatique un ensemble R de résultats numériques qui sont tous représentatifs de résultat exact r. La méthode de permutation-perturbation que nous présentons ici permet d'obtenir les éléments de R. La perturbation agit sur les données et résultats de chaque opération élémentaire. La permutation agit sur l'ordre d'exécution des opérations. Une étude statistique des éléments de R permet d'estimer l'erreur commise. Dans la pratique, il suffit de 2 ou 3 éléments de R pour connaître cette erreur. This paper describes a new method for evaluating the error in the results of computation of an algorithm. The basic idea underlying the method is that while in algebra a given algorithm provides a single result r, this same algorithm carried out on a computer provides a set R of numerical results that are ail representative of the exact algebraic result r. The permutation-perturbation method described here can be used to obtain the elements of R. The perturbation acts on the data and results of each elementary operation, and the permutation acts on the order in which operations are carried out. A statistical analysis of the elements of R is performed to determine the error committed. In practice, 2 to 4 R elements are sufficient for determining the error.

Vignes J.; La Porte M.

2006-01-01

298

Le tourisme dans les îles et littoraux tropicaux : ressources et enjeux de développement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude souligne l’importance des enjeux touristiques pour les îles tropicales. La singularité des espaces est trop souvent négligée en raison de la vigueur des représentations fantasmées de l’île tropicale qui est perçue tel un lieu paradisiaque, un lieu d’accomplissement de désirs illimités  où s’écoule une vie facile, avec ses rivages ensoleillés, entre récifs coralliens et plages de sable blanc bordées de cocotiers. Ces richesses immatérielles reposent sur des ressources bien réelles, abondantes et vulnérables, à l’image des emblématiques récifs coralliens.Certes les destinations insulaires tropicales ne connaissent pas les niveaux de fréquentation des grandes régions du monde mais leurs flux doivent être reconsidérés au regard des caractéristiques de ces territoires (faible superficie, charge de population, rareté de la terre, limites des ressources) qui nécessitent la définition d’indications spécifiques. Mais l’avènement d’un tourisme de masse dans ces ultimes frontières,  ces « Pleasure Periphery » nécessite de s’interroger sur la viabilité des stratégies de développement mises en œuvre autour du tourisme.This study highlights the importance of tourism issues for the tropical islands. The singularity of the spaces is too often overlooked because of the strength of fantasized representations of the tropical island which is seen as a paradise, a place of accomplishment desires unlimited with an easy life, with its sunny shores, between coral reefs and white sandy beaches lined with coconut trees. These intangible wealth are based on real resources, abundant and vulnerable,like the emblematic image of coral reefs. Although the tropical island destinations are not supported the weight of the major touristic regions of the world but their flows should be reconsidered in the light of the characteristics of these territories (small size, load population, shortage of land, limits of resources) that require defining specific indicators. But the advent of mass tourism in these last frontier, these "Pleasure Periphery" needs to question the sustainability of tourism development strategies.

Olivier Dehoorne; Pascal Saffache

2008-01-01

299

Les déterminants de la rémunération des administrateurs externes dans les sociétés françaises du SBF 120 Determinants of outside director compensation in the major French companies  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude s’intéresse aux déterminants de la rémunération des administrateurs externes des sociétés du SBF 120. Nos résultats mettent en évidence l’incidence de la structure de propriété de l’entreprise sur cette rémunération. La rémunération est en effet d’autant plus élevée que l’actionnariat est dispersé, illustrant la mise en place d’une rétribution permettant d’inciter les administrateurs à discipliner les dirigeants en l’absence d’un actionnaire de contrôle. Par ailleurs, la rémunération des administrateurs est d’autant plus élevée que le conseil d’administration comporte une proportion plus forte de membres indépendants, et ce dans les sociétés à capital dispersé comme dans les sociétés à capital concentré. Ce résultat met en évidence le rôle joué par les administrateurs indépendants pour négocier une rémunération incitative permettant de réduire les conflits d’agence de type I et de type II.This study examines the determinants of the compensation arrangements for outside board members in a sample of 251 large French companies. Our results suggest that the ownership structure of the firm affects director compensation. Outside directors earn greater compensation when the ownership is more diffuse. These findings suggest that remuneration provides stronger incentives to monitor when the firm is not controlled by a blockholder. Furthermore, firms with more independent directors award higher remuneration for outside directors. This result is consistent with the hypothesis that independent directors negociate higher levels of compensation to motivate outside directors to act in the interest of shareholders.

Géraldine Broye; Yves Moulin

2012-01-01

300

Le système des intendances dans les Indes Occidentales : son impact sur le Trésor Royal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, l’une des réformes entreprises par la monarchie espagnole dans les Indes Occidentales fut l’établissement d’un système d’intendances. L’objectif de ce travail est d’analyser l’influence des intendances dans les finances royales, en s’intéressant au rôle qu’elles devaient jouer en matière de contrôle financier. Notre recherche porte sur la vice-royauté du Río de la Plata, car c’est là que les intendances furent établies avec succès avant d’être étendues au reste des territoires espagnols de l’Amérique.El presente estudio se contextualiza en la segunda mitad del siglo XVIII en las Indias Occidentales. Durante este período una de las reformas que llevó a cabo la Monarquía española en sus posesiones ultramarinas fue el establecimiento del sistema de intendencias. El objetivo de este trabajo es analizar la influencia de las intendencias en la Hacienda Real a través de aspectos contables. Como caso de estudio se ha tomado el Virreinato del Río de la Plata por haber sido el Virreinato en el que las intendencias se establecieron con éxito y desde donde se extendieron al resto de los territorios americanos.Der Artikel interessiert sich für den Verwaltungsaufbau der Intendanten, der zielt, ab 1700 den Kontrolle des spanischen Reiches zu verbessern, um die königlichen Einnahmen zu erhöhen. Der französische Einfluß hat in dieser Entstehung der Intendanten gelastet. Tatsächlich findet man, daß ihre Einführung auf der Iberischen Halbinsel während erster Hälfte des XVIII. Jahrhunderts von Jean Orry und ihren Mitarbeitern das Verdienst ist. Später sind die Intendanten in spanischem Amerika angesiedelt gewesen, und man rechtfertigte diese Verbreitung seit der Metropole von den Vorteilen, daß “die königlichen Finanzen, in der besten Verwaltung der Einnahmen erhalten hatten”. Bis hierher sind die Intendanten von unterschiedlichen Seiten studiert gewesen. Jedoch kennt man nichts Besonderes von ihrer Auswirkung in der Verwaltung der amerikanischen Finanzen: zum Beispiel von ihrem Einfluß auf die Organisation und den Gang der Finanzenämter, auf die Rationalisierung der Einnahmen und auf die Buchführungsinformationen. Dieser Artikel vertieft die Kenntnisse auf diesem Gebiet. Er lehnt sich an die “Königliche Verordnung für die Einrichtung und die Anweisung der Intendanten von Armeen und von Provinzen im Vizekönigtum von Buenos Aires”. Der Einführungsprozeß hat sich an Schwierigkeiten wegen der Opposition der Vizekönige gestoßen.

Manuela Domínguez-Orta

2012-01-01

 
 
 
 
301

Citation et textologie du journal : ce que vient faire l’infinitif de narration dans les colonnes des quotidiens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette contribution, qui porte sur un emploi spécifiquement locutionnel de l’infinitif dans le contexte de la presse écrite francophone, aborde plus particulièrement les usages de ce type d’expression dans les journaux quotidiens. C’est donc comme construction grammaticale, mais aussi comme formule spécifique insérée dans le discours journalistique qu’est envisagé ici l’infinitif de narration, dont l’emploi, quelquefois abondant dans notre corpus, place les démarches citationnelles des écrits de presse dans une mise en scène des propos rapportés. Par ailleurs, cet emploi révèle à bien des égards, dans le cadre cette fois-ci de la répartition entre discours citant et discours cité, un enchérissement, voire une intensification de l’événement d’énonciation, en arrière-plan d’une évidente tonalité polémique.La première partie de cette contribution présente de manière sommaire ce qu’est l’infinitif de narration sur le plan linguistique, tout en revenant sur les invariants qui le caractérisent. La deuxième partie traite des apports de ce type d’expression verbale dans le cadre des formes de textualité du journal quotidien. Dans la troisième partie, l’infinitif de narration est envisagé comme un élément rédactionnel singulier, une variable significative de la citation journalistique.This contribution deals with a specific use of the infinitive in the context of the French-speaking print media, and more particularly common representations of this type of expression in the daily newspapers. We are thus dealing here with the “narrative infinitive” as a grammatical construction, but also as a specific formula of media speech. According to our corpus, this use indicates how journalistic drafting stages the fact, in other words places it in a reconstruction, with intensification of the event, underlying a clearly polemical tone.The first part of this article presents the infinitive of narration in its linguistic sense, but also through the invariants which characterize it. The second part presents the implications of this type of verbal expression within the framework of daily newspaper textuality. In the last part, we show that the narrative infinitive can be seen as a singular predicative element, a significant variable of the journalistic drafting, which coincides moreover with “specific discursive elements”.

Frédéric Torterat

2009-01-01

302

Dosage direct des alcools dans les carburols par chromatographie en phase gazeuse Direct Gas Chromatographie Determination of Alcohols in Gasolines Blended by Oxygenated Compounds  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cette étude, on décrit une méthode de chromatographie en phase gazeuse utilisant une colonne remplie ; elle permet de doser, sans préfractionnement, les alcools jusqu'aux butanols dans les carburols (carburants additionnés de composés oxygénés). La phase stationnaire sélectionnée est le glycérol. This report describes a gas chromatographie method using a packed column. It allows the direct determination of alcohols up to butanols in gasolines blended with oxygenated compounds without prefractionation. Glycerol has been selected as stationary phase.

Durand J. P.; Petroff N.

2006-01-01

303

L’articulation entre migrations, mobilités et constructions identitaires : Une nouvelle approche de l’insertion de la Caraïbe dans les réseaux de la mondialisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Aujourd’hui, les migrations antillaises ne peuvent être appréhendées indépendamment du contexte de l’inscription contemporaine multiforme de la Caraïbe dans les réseaux de la mondialisation. Géostratégie, liens politico-institutionnels et post-coloniaux privilégiés, attraction des capitaux internationaux dans des secteurs stratégiques de l’économie globale (tourisme, finance off shore notamment), dépendance vis-à-vis des marchés de l’emploi extra-caribéens, et pénétration culturelle états-uni...

Michel Desse; Cédric Audebert

2008-01-01

304

Moisture-Matrix Interactions in Polymer Based Composite Materials Interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Fiber reinforced polymeric composites are currently based both on thermoset polymers like epoxy or polyester resins and on advanced thermoplastic materials like polyetheretherketone (PEEK), polyetherimide (PEI) and polysulfone (PSU). Sensitivity of polymer matrices to the presence of moisture and solvents and to thermally induced stresses is of primary importance in determining the durability of polymer based composite structures. In fact, moisture and solvents can greatly affect not only mechanical properties of the matrix per se, but also its adhesion properties to the reinforcing fibers. The mechanisms through which sorbed moisture and solvents can act are reviewed in this paper. These mechanisms include interaction with specific groups and penetrant induced plasticization and are deeply examined in the case of epoxy, polyester and PEEK resins. La dégradation des propriétés mécaniques des polymères servant de matrice pour composites, et des composites eux-mêmes, est associée à la plastification et à l'endommagement micromécanique de la matrice, induits par les effets combinés de la température, des contraintes mécaniques et de l'humidité. Cet article décrit le phénomène de sorption à l'équilibre de l'eau, ainsi que la cinétique de diffusion des matrices époxydes, polyesters et PEEK. Dans le cas des matrices époxydes non renforcées, différents mécanismes sont à l'origine de la plastification induite par l'humidité. La baisse de température de transition vitreuse qui en résulte dépend de la quantité d'amines secondaires résiduelles, du degré de réticulation (quantité de durcisseur) et du niveau d'interaction entre les molécules d'eau et les chaînes époxydes. La présence marquée d'un hysteresis sur les cycles de sorption-désorption est due à un endommagement progressif du polymère, attribué à une microstructure non homogène, à savoir, caractérisée par des différences locales de densité de réticulation. La formation de paquetsde molécules d'eau joue un rôle déterminant dans cet endommagement. Une sorption d'eau à l'équilibre nettement plus faible est reportée pour le thermoplastique PEEK. Le phénomène de plastification induite par l'eau est par conséquent négligeable. Il a été trouvé que la relaxation du polymère modifie légèrement la sorption à l'équilibre de l'eau, à la fois pour le PEEK et pour les époxydes. Dans le cas des composites basés sur ces matrices, l'humidité influence non seulement les caractéristiques de la matrice, mais aussi celles des fibres et des interfaces fibre-matrice. En fait, la décohésion fibres/matrice entraîne la création de micro-réservoirsremplis d'eau, ce qui entraîne des niveaux apparents de sorption plus élevés. L'effet de synergie de la température, des contraintes mécaniques et de l'humidité est particulièrement critique pour les composites exposés aux conditions réelles de service. De plus, les défauts générés lors de la fabrication de ces matériaux sont d'une grande importance sur la durabilité des composites. À l'origine de ces défauts sont, par exemple, une cuisson incomplète et non homogène de la matrice ou les différences de température de cuisson dans la pièce, conduisant à des contraintes résiduelles interlaminaires. Généralement, les composites à base de PEEK sont plus résistants que les composites à base d'époxyde, du fait d'une affinité moins forte pour l'eau, ainsi qu'à une meilleure résistance mécanique et une rigidité plus élevée à haute température. Le comportement d'un système à base de résine polyester a également été examiné. Dans le cas de la résine pure et des composites à base de cette résine, les effets induits par la plastification sont couplés à la désorption de composés de bas poids moléculaire, eux-mêmes résultant d'une cuisson incomplète. Les conséquences de ce phénomène de désorption, lors d'un vieillissement thermique, sont un module élastique plus élevé et un allongement à la rupture plus faible.

Mensitieri G.; Del Nobile M. A.; Apicella A.; Nicolais L.

2006-01-01

305

La déhiscence dans les discours sur l´évaluation ou l´évaluation menacée par l´évaluation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une recherche initialement centrée sur une pratique sociale comme l´évaluation scolaire, m´a conduit à comprendre l´importance du langage comme moteur de l´activité évaluative et à aborder les travaux en analyse du discours. Des concepts au travail dans l´oeuvre de Jean Peytard, ouvrent des pistes de description et d´analyse qui dépassent le cadre initial de leur émergence et entraînent la recherche à questionner les outils langagiers qu´elle utilise pour produire des données.

Patrick Chardenet

2013-01-01

306

La politesse de la ville de Breslau de l’entre-deux-guerres dans les romans policiers de Marek Krajewski et son reflet dans les traductions françaises (à l’exemple des formes adressatives)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : L’article analyse la traduction en français des formes adressives dans deux romans de Marek Krajewski, D?uma w Breslau et Koniec ?wiata w Breslau. Parmi des centaines d’exemples, ont été premièrement choisies les formes adressives qui font l’objet d’une réflexion métalinguistique des personnages et du narrateur, en formant une isotopie de la politesse dans l’univers romanesque. Deuxièmement, nous nous sommes intéressée à l’approche verticale de la politesse par le biais des formes adressives utilisées dans la police wroclavienne de l’entre-deux-guerres pour montrer leur impact sur l’histoire narrative par le changement de paramètres de situation de communication sur le plan sociologique et/ou psychologique.

Monika Grabowska

2013-01-01

307

Monsters and Clowns Incorporated: the Representations of Adolf Hitler in British and American WWII Propaganda Posters Monstres, clowns et compagnie : les représentations d’Hitler dans les affiches de propagande britanniques et américaines pendant la Seconde Guerre mondiale  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Dans les affiches de propagande britanniques et américaines de la Seconde Guerre mondiale, les représentations d’Adolf Hitler font de lui soit un monstre effrayant, sanguinaire et diabolique, soit un clown grotesque, un pantin ridicule et risible, une cible qu’il faut frapper, écraser, ou détruire d...

Cécile Vallée

308

Aires protégées, gestion participative des ressources environnementales et développement touristique durable et viable dans les régions ultra-périphériques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le tourisme est souvent présenté comme l’un des instruments d’un développement durable, même s’il connaît une expansion difficilement maîtrisable, au détriment du patrimoine environnemental, insulaire et littoral en particulier, comme dans les DOM-TOM.Le tourisme a des impacts, culturels et sociaux notamment, sur l’environnement. Les ressources du patrimoine alimentent de leur côté la demande et l’offre touristiques. Un tourisme assis sur une gestion ad hoc des ressources du patrimoine constitue un facteur puissant de durabilité du développement local. La soumission de l’activité touristique aux exigences de protection, de conservation et de gestion reproductible de la biodiversité et du patrimoine naturel, dans les aires protégées de la Caraïbe française en particulier, génère des approches, des stratégies et des comportements nouveaux. La démarche écotouristique appelle une gestion participative et intégrée des ressources et des espaces, et constitue un défi pour les opérateurs du tourisme comme pour les acteurs de l’environnement, et une opportunité de "réappropriation" de leur milieu de vie par les populations locales. Il faut alors en clarifier le concept et les implications ; puis en analyser les objectifs et les enjeux dans une perspective de développement durable.Tourism often appears as one a tool for a sustainable development, even if it is not easy to control, in the détriment of island and costal environment heritage, as in French overseas regions. Besides the cultural and social impacts of tourism upon environment, the heritage resources nuture the touristic request and offer. If based on an appropriate management of those resources, it may be a strong incentive for local sustainable development. The respect of protection, conservation and sustainable management of biodiversity and natural resources by tourism, especially in the overseas regions of French West Indies, produces new approaches, strategies and behaviours. The ecotourism approach, calling for a joint and integrated management of resources and areas, is a challenge for tour operators as for environment actors, and brings local population an opportunity to reappropriate their life environment. Its concept and implications must then be clarified, before analysing its aims and stakes regarding sustainable development

Jean-Marie Breton

2009-01-01

309

Le folk revival en RDA dans les années 1970-1980 : lieux de tradition, lieux de contestation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le nazisme, et avant lui les organisations nationalistes, avaient dévoyé le Volkslied (chanson traditionnelle), mis au service, comme du reste toute la Volkskunde (les arts traditionnels), de l'idée « germanique ». Aussi assista-t-on après 1945 à un rejet des « traditions populaires », notamment de la « chanson populaire allemande » (certaines étant d’ailleurs interdites par les Alliés). Il faudra attendre la fin des années 1960 pour qu'en Allemagne de l'Ouest cette tradition « revisitée » ait à nouveau droit de cité, et qu'on commence même à rechanter en allemand, voire même à recomposer des chansons sur des textes allemands.En RDA, il en alla un peu différemment. Dès le début des années 1950, Wolfgang Steinitz, un grand ethnologue et musicologue, tenta dans un ouvrage qui fera date (Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten) de redonner à la chanson populaire ses lettres de noblesse, en exhumant des textes nourris d'esprit « démocratique » et de révolte.Néanmoins pendant longtemps, la politique culturelle est-allemande entendit privilégier le chant purement révolutionnaire, le chant ouvrier, et aussi la chanson nouvelle vantant les mérites du socialisme et appelant à la mobilisation des masses en vue de l'édification d'un monde nouveau. Ce n'est que dans les années 1970 que des groupes « folkloriques », surgis un peu partout sur le territoire est-allemand, commencèrent, en s'appuyant très largement d'abord sur l'ouvrage de Steinitz, à se réapproprier la tradition, donnant naissance à un extraordinaire « folk revival ». Les raisons de ce phénomène sont multiples : ancrage « national », encouragé par les autorités, affirmation régionale, voire régionaliste (la Saxe contre la Prusse), mais aussi biais fort commode pour faire entendre, en s'abritant derrière des textes « revendicatifs » des mouvements populaires et en échappant de ce fait à la censure, la voix de la critique, de la contestation, voire de la révolte.

Jean Mortier

2010-01-01

310

Dosage de la cocaïne et de ses metabolites dans les cheveux, la salive et les urines Analysis of cocaine and metabolites in hair, oral fluid and urine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Des révisions proposées aux directives fédérales incluant l'utilisation potentielle des cheveux, de la salive ainsi que des urines pour le dépistage des conduites addictives en entreprise ont été publiées en 2004. Cette étude a été conçue pour déterminer le taux de positivité de différents types d'échantillons, dans une population toxicomane et dans une autre niant sa consommation de cocaïne. Cette étude a été menée sur 200 sujets, la moitié admettant une consommation de cocaïne, l'autre moitié la niant. Chaque sujet a donné un échantillon d'urine, de salive et de cheveux prélevés au moment de l'entrevue. Pour chaque sujet, des informations sur leur consommation de stupéfiants, incluant le moment de la dernière prise et la fréquence de consommation, leur appartenance ethnique, leur âge, leur sexe et la couleur de leurs cheveux ont été enregistrés. Les échantillons ont été analysés pour la cocaïne et/ou ses metabolites selon la matrice. Les résultats sont présentés ci-dessous. Les cheveux ont identifié le plus grand nombre de toxicomânes dans les deux populations. La salive et les urines ont donné des taux de détection similaires dans les deux populations, avec une meilleure détection dans la salive pour la population se disant saine et une meilleure détection dans les urines pour la population s'admettant consommatrice de cocaïne. C'est la première étude où des cheveux, de la salive et des urines ont été collectés simultanément sur une population toxicomane. Le cheveu est la matrice la plus appropriée pour identifier des consommateurs de cocaïne. Proposed revisions to the Federal guidelines, which include the potential use of hair and oral fluid, as well as urine, for workplace drug testing were published in 2004. This study was designed to determine the positivity rate in various specimen types, both in a drug using population and a population denying cocaine use. The study enrolled 200 subjects, half of whom admitted to cocaine use, half who did not. Each subject provided a urine sample, an oral fluid and a hair specimen taken from the head at the time of interview. Information on drug use, including time of last use, frequency of use, ethnicity, age, sex and hair color were recorded for each subject. The specimens were analyzed for cocaine and/or its metabolites depending on the matrix and the data is presented. Hair identified the highest number of drug users in both the admitted using population and those who denied use. Oral fluid and urine gave similar detection rates in both populations, with oral fluid slightly better in the self-reported non-using population, and urine slightly better in the self-reported cocaine user population. This is the first study where hair, oral fluid and urine were collected simultaneously from a drug using population. Hairis the most likely matrix to identify cocaine users.

Moore Christine; Feldman Michael; Harrison Edward; Irvan Dwain; Kuntz David; Ross Wayne; Giorgi Nadia; Agrawal Alpana; Rana Sumandeep; Vincent Michael; Soares James

2008-01-01

311

Transient Simulation of Two-Phase Flows in Pipes Simulation transitoire des écoulements diphasiques dans les conduites  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Transient simulation of two-phase gas-liquid flow in pipes requires considerable computational efforts. Until recently, most available commercial codes are based on two-fluid models which include one momentum conservation equation for each phase. However, in normal pipe flow, especially in oil and gas transport, the transient response of the system proves to be relatively slow. Thus, it is reasonable to think that simpler forms of the transport equations might suffice to represent transient phenomena. Furthermore, these types of models may be solved using less time-consuming numerical algorithms. La simulation transitoire des écoulements diphasiques gaz-liquide dans les conduites requiert des efforts de calcul considérables. Jusqu'à récemment, la plupart des codes de simulation commercialement disponibles étaient basés sur des modèles à deux fluides mettant en Suvre une équation de conservation de la quantité de mouvement pour chaque phase. Toutefois, dans les processus normaux de transport pétrolier dans les conduites, et spécialement de transport de pétrole ou de gaz, la réponse transitoire du système se révèle être relativement lente. Ainsi, il est raisonnable de penser qu'une forme simplifiée des équations de transport pourrait être suffisante pour reproduire de tels phénomènes transitoires. De plus, ce type de modèle pourrait être résolu numériquement au moyen d'algorithmes moins coûteux en temps calcul.

Tran Q. H.; Ferre D.; Pauchon C.; Masella J. P.

2006-01-01

312

Les proverbes dans Kongo Proverbs and the Origins of Bantu Wisdom par Mukumbuta Lisimba  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé: On emploie tous les jours des proverbes, des maximes, des devinettes et des dictons.Malgré les progrès techniques des denières décénies en matière d'outils didactiques, le proverbefait partie du quotidien des sociétés africaines en particulier et de celles du monde en général. Ilreste un instrument d'éducation indispensable et vital pour les générations futures, et quiconquedésire un conseil ou une orientation dans une certaine situation s'y réfère. Il fait partie intégrantede l'acte de communication.À la lumière des analyses du Dr Lisimba de certains proverbes de la famille bantu, nousdécouvrons l'importance que revêt la dynamique du langage offert par les proverbes. Ils peuventainsi être employés comme données dans la compilation de dictionnaires. En effet, pour la disciplinedes sciences du langage qu'est la lexicographie, le traitement des proverbes et idiomes estd'une importance capitale parce que ces derniers sont le véhicule de la culture et des moeurs d'unpeuple. Ainsi, pour mener à bien une telle entreprise, le lexicographe devra choisir le traitement àl'intérieur de la liste centrale, sinon à l'extérieur de la liste centrale, l'option la plus profitable pourlui restant une classification thématique qui tient compte non seulement de l'aspect sémantique duproverbe, mais aussi de son aspect formel.Mots-clés: ANALYSE FORMELLE, ANALYSE SÉMANTIQUE, CLASSIFICATION THÉMATIQUE,DIDACTIQUE, DICTIONNAIRE, GENRE PROVERBIAL, IDIOMES, LEXICOGRAPHE,LEXICOGRAPHIE, LISTE CENTRALE, LITTÉRATURE ORALE, PRÉ-TEXTES, POST-TEXTES,PROVERBESAbstract: Proverbs according to Kongo Proverbs and the Origins of Bantu Wisdom by Mukumbuta Lisimba. Proverbs, maxims, riddles and sayings are used every day. In spite of the technical progress during the last decades as far as didactic tools are concerned, the proverb forms part of the daily life of African societies in particular and those of the world in general. It remains an indispensable and essential educational instrument for future generations, and whenever someone wants advice or direction in a certain situation reference is made to it. It forms an integral part of the act of communication. In the light of Dr Lisimba's analysis of certain proverbs of the Bantu family, the importance of the linguistic dynamics presented by proverbs will be discovered. They will therefore have to form part of the composition of dictionaries. In fact, for lexicography as discipline of linguistic science, the treatment of proverbs and idioms is of cardinal importance because they are the bearers of the culture and customs of a people. Therefore, to deal satisfactorily with proverbs, the lexicographer will have to choose a treatment either within or outside the main text, the most advantageous being a thematic classification which allows not only for the semantic, but also for the formal aspects of the proverb.Keywords: FORMAL ANALYSIS, SEMANTIC ANALYSIS, THEMATIC CLASSIFICATION, DIDACTICS, DICTIONARY, PROVERBIAL GENRE, IDIOMS, LEXICOGRAPHER, LEXICOGRAPHY, MAIN TEXT, ORAL LITERATURE, FRONT MATTER, BACK MATTER, PROVERBS

Ludwine Mabika Mbokou

2011-01-01

313

Parler pour ne pas agir. La co-construction du discours de la lâcheté dans Du pain plein les poches de M. Vi?niec  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article étudie le fonctionnement sémantico-pragmatique du dialogue dans la pièce de Matei Vi?niec, Du pain plein les poches. S’appuyant sur la pragmatique conversationnelle et la linguistique de l’énonciation, l’analyse porte sur la dynamique de l’interaction et sur les stratégies discursives des locuteurs, afin de mettre au jour les mécanismes de la co-construction du discours de la lâcheté.

Claire Despierres

2011-01-01

314

Effets de la couleur des cheveux sur l'incorporation de drogues dans les cheveux humains Effects of hair color on the drug incorporation into human hair  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La couleur naturelle des cheveux est déterminée par les granules depigments contenus dans la mèche. Les melanosomes sont les pigments du cheveu. Ce sont des granules denses de mélanine, des chaînes d'indoles polymériques et de protéines associées à la mélanine. La couleur des cheveux dépend de la taille, du type, du nombre et de la distribution de ces granules. Il y a deux classes de pigments de mélanine dans les cheveux : les eumélanines, qui vont du brunfoncé au noir; et les phéomélanines qui vont du rouge au jaune. Plusieurs études in vitro et in vivo ont examiné l'influence de la pigmentation sur l'incorporation de différents stupéfiants organiques dans les cheveux humains et animales. Différentes approches et exposés montrent que la pigmentation/concentration de stupéfiants est un sujet complexe. Des résultats de ces études sont présentés dans cet article pour illustrer quelques points d'intérêt particuliers. Le but de ces études était d'élucider la possible différence du taux d'incorporation en fonction de la mélanine. La fixation de grande variété de stupéfiants a été examinée : médicaments thérapeutiques, stupéfiants comme l'héroïne, la cocaïne, les amphétamines, les metabolites de drogues comme la N-acétylamphétamine et comme composés modèles, des colorants cationiques et anioniques. Dans quelques études, ce sont des concentrations de stupéfiants administrés aux personnes qui ont été déterminées, dans d'autres investigations, c'est la mélanine synthétique utilisée. Selon ces études, des stupéfiants alcalins, positivement chargés à pH physiologique (par exemple de la cocaïne, de l'amphétamine, de la codéine, de l'amitryptiline), ont montré une préférence d'incorporation dans les cheveux pigmentés par rapport aux non pigmentés. Il a été démontré que des stupéfiants neutres et acides et des metabolites (N-acétyl-amphétamine, 9-carboxy-THC, benzolecgonine), qui interagissent par desforces de Van der Waals faibles, ont une faible ou aucune affinité à la mélanine. Utiliser des méthodes appropriées de préparation et d'extraction d'échantillon peut aider à réduire les effets décrits. Dans une étude avec de la codéine, la normalisation de la concentration du stupéfiant avec de la mélanine a aidé à minimaliser les différences observées selon la couleur des cheveux. Cependant, les études statistiques n'ont trouvé que peu de preuve de la seule influence de la couleur des cheveux sur la fixation sélective des stupéfiants. De même, les données des laboratoires du Bayerisches Landeskriminalamt (Bureau d'Investigations Criminelles de Bavière) entre janvier 2004 et août 2005 n 'ontpas montré de lien entre la couleurfoncée des cheveux et les concentrations de cannabinoïdes, cocaïne, amphétamine et opiacés trouvées dans les cheveux. En principe, les effets potentiels de la pigmentation naturelle sur l'incorporation de stupéfiants dans les cheveux devraient être considérés comme un paramètre important dans l'évaluation des résultats analytiques. The natural color of hair is determined by pigment granules in the hair shaft. The pigment in hair is present as melanosomes. Melanosomes are dense granules of melanin, polymeric indole rings, and melanin-associated proteins. The color of hair depends on the size, type, number and distribution of the granules. There are two classes of melanin pigments in hair: eurnelanins, which are dark brown to black and pheomelanins, which are red to yellow. Several in vitro and in vivo studies scrutinized the influence ofpigmentation and the deposition of different organic analytes in human hair as well as in animal hair: Different approaches and statements point out the complex topic of pigmentation/ drug concentration. Some results of these studies will be presented in this paper to illustrate particular points of interest. The purpose of these studies was to elucidate, if there is a difference in incorporation rate as a function to melanin. The binding of a wide

Uhl Michaël; Scheufler Frank

2008-01-01

315

L’abandon du Grand Récit : réflexion sur la révision de l’identité québécoise dans le dernier tome du roman Les Filles de Caleb  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le présent article retrace les changements abordés dans le dernier volet du roman Les Filles de Caleb d’Arlette Cousture, un récit que plusieurs lecteurs/lectrices et téléspectateurs/téléspectatrices ont reçu comme une tranche de leur Histoire nationale québécoise commune. En se penchant sur le statut de la femme, l’effondrement du pouvoir de l’Eglise catholique, la redéfinition du cadre familial et l’élargissement des possibilités identitaires au Québec dans les années frôlant la Révolution tranquille, l’article met en relief la révision du « Grand Récit » que le dernier volet, L’abandon de la mésange (2003), offre à son lectorat francophone.

Benjamin Lefebvre

2010-01-01

316

Potentiel et limites d'utilisation, aux températures élevées, des lubrifiants liquides dans les moteurs Potential and Limitations of Use of Liquid Lubricants in Engines At High Temperatures  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article examine les possibilités de réponse de la formulation des lubrifiants à une élévation des températures dans les moteurs automobiles de la prochaine décennie; l'accroissement des puissances spécifiques des moteurs, et la réduction de leurs dimensions et de leur poids, la pénétration des turbo-compresseurs et des pots catalytiques, et dans une certaine mesure la tendance à réduire les rejets thermiques à l'échappement, sont des forces motrices pour cette évolution. Une augmentation de la température moyenne à la rampe d'environ 15 à 20°C est attendue pour la plupart des moteurs courants, à essence ou Diesel. Les températures en fond de gorge de segment de feu resteront très probablement dans l'intervalle actuel 250-260°C grâce aux systèmes de refroidissement des pistons. L'évolution des moteurs Diesel de camions dans les cinq dernières années est significative de cette tendance. Une telle évolution n'induira pas de bouleversements majeurs dans la formulation des lubrifiants pour automobiles. Cependant, elle déterminera une demande en VI significativement accrue de façon à maintenir les conditions de la lubrification hydrodynamique aux paliers, aussi bien que le comportement au démarrage à froid. Ceci sera obtenu par une meilleure combinaison des bases, avec une mise en oeuvre accrue des bases hydrotraitées et synthétiques, et un renforcement de l'additivation en épaississants ( règle du pouce: 0. 25 % par incrément de 1°C de température moyenne). Une alternative pourrait provenir de progrès réalisés sur le comportement visco-élastique et la stabilité sous cisaillement de ces polymères additifs de viscosité. Une autre exigence sur les propriétés des lubrifiants afin de faire face à cet accroissement apparemment marginal de température de fonctionnement, sera une meilleure résistance à l'oxydation, et dans cette optique, le recours aux bases non conventionnelles sera à nouveau favorable. Les nouvelles formules à développer devront naturellement conserver les propriétés désirables telles que les effets anti-usure et anti-corrosion, la détergence, le pouvoir dispersant, et une bonne aptitude à l'écoulement à basse température. Les solutions techniques sont assurément à la portée de l'industrie des lubrifiants, mais au prix d'un effort de développement qui ne doit pas être sous-estimé, et cette valeur ajoutée aura dans une certaine mesure des conséquences sur les coûts. En même temps que les températures opératoires s'élèveront, de nouveaux matériaux continueront leur pénétration en tant que pièces de frottement ou barrières thermiques : les composites, les cermets, les métaux durcis superficiellement, les revêtements céramiques ou les céramiques massives. Il s'avère que les céramiques thermo-mécaniques non lubrifiées ne fonctionnent pas. D'un autre côté, les lubrifiants pourraient étendre le champ d'application des pièces de friction non métalliques en régime de lubrification limite, ou en tant que solutions à des problèmes de fatigue. On donne des exemples de formation de films interfaciaux protecteurs par réaction du DTPZn dans des conditions de frottement représentatives, avec de la zircone pure, du nitrure de silicium et de l'oxyde de chrome déposé par plasma sur de l'acier et de l'aluminium. Les coefficients de frottement se situent dans le domaine 0,03-0,1, valeurs comparables à celles des contacts métal-métal en régime de lubrification limite. This article examines the possible responses of lubricant formulations to a rise of temperatures in engines in the next decade. The increase in the specific powers of engines and the reduction of their overall dimensions and weights, the penetration of turbocompressors and catalytic mufflers, and, to some extent, a tendency to reduce heat discharges are driving forces for such a rise. An increase in the mean temperature at the oil gallery by about 15 to 20°C is expected in most common engines, either gasoline or diesel. Temperatures at the b

Toulhoat H.

2006-01-01

317

Dosage des métaux lourds dans les Zygophyllum réputés antidiabétiques Heavy metal test in Zygophyllum reputed to be antidiabetic  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Objectifs : Parmi les métaux lourds présents dans notre environnement, certains sont toxiques; absorbés par les plantes, ils s’accumulent dans les tissus et s’éliminent lentement; d’autres, les oligoéléments, indispensables à l’organisme, deviennent toxiques à dose forte. Dans le genre Zygophyllum, trois espèces sahariennes Z. geslini, Z. album, et Z. sp., sont employées quotidiennement en médecine traditionnelle comme antidiabétiques; cette utilisation répétée nous a incités à effectuer un dosage des métaux lourds (plomb, cadmium, fer, arsenic, manganèse, zinc, chrome, cuivre). Méthodes : – Pour chaque plante, une prise d’essai de 2 g de poudre de tige, racine, feuille, fruit, est minéralisée (méthode de Kjeldall). L’opération est effectuée deux fois. – Chaque minéralisât est analysé par injection dans le four (20 µL du minéralisât dilué au vingtième et 5 µL de modificateur de matrice). Pour chaque élément, une courbe d’étalonnage est réalisée. – La lecture s’effectue dans les conditions analytiques identiques à celles utilisées pour établir la courbe d’étalonnage. La concentration de l’échantillon est directement lue sur les courbes respectives. – Dosage par spectrophotométrie; appareil simple (fer) ou absorption atomique (plomb, cadmium, manganèse, arsenic, nickel). Résultats : Sous forme de tableaux, ils sont exprimés en µg/g, pour les trois espèces. Conclusions : Les valeurs les plus élevées sont : le plomb, le cadmium, le manganèse et le nickel. Le taux de chrome avoisine celui de la levure de bière, considérée comme une bonne source. La valeur en zinc dans Z. geslini est importante. Le fer est faiblement représenté. Objectives: Among the heavy metals present in our environment, some are toxic; absorbed by plants, they accumulate in tissues and are eliminated slowly; others, the trace elements, essential to the organism, become toxic in strong doses. In the Zygophyllum genus, three Saharan species, Z. geslini, Z. album, and Z sp., are of daily use in traditional medicine as antidiabetics; this repeated use encouraged us to investigate concentrations of heavy metals in these plants (lead, cadmium, iron, arsenic, manganese, zinc, chromium and copper). Methods: – For each plant 2 g of powdered stem, root, leaf and fruit are mineralized (Kjeldahl method). The operation is performed twice. – The analysis of each is done by injection in a furnace (20 µL diluted to the twentieth and 5 µL of matrix modifier). For each element a calibration curve is carried out. – The reading is carried out under the same analytical conditions used for the establishment of the calibration curve. The concentration of the sample is directly read on the respective curves. – Determination by spectrophotometry; simple apparatus for iron, atomic absorption for lead, cadmium, manganese, arsenic and nickel. Results: In the form of tables, they are expressed in µg/g, for the three species. Conclusions: The highest values are: lead, cadmium, manganese and nickel. The chromium rate borders that of brewers’ yeast, which is regarded as a good source. The zinc value in Z. geslini is significant. Iron is poorly represented.

Smati Dalila; Hammiche Victoria; Azzouz Mohamed; Alamir Barkahoum

2011-01-01

318

Cinquante ans de différentes applications des géomembranes dans les barrages Fifty years of different applications of geomembranes in dams  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les géomembranes, généralement associées à d’autres géosynthétiques, constituent l’étanchéité principale de presque trois cents barrages à travers le monde. Illustré par des exemples d'utilisation dans les différents types de barrages, en construction et en cours de réhabilitation, cet article nous renseigne sur les performances d'étanchéité et la durabilité des géomembranes dans les conditions d’utilisation sévères propres aux barrages.In almost 300 dams worldwide, geomembranes are the main waterproofing component. The geomembrane is generally associated with other geosynthetics performing various functions. In this paper, uses of geomembranes in the various types of dams are reviewed. The types of dams reviewed include: embankment dams (earth and rockfill dams), concrete and masonry dams, and roller-compacted concrete (RCC) dams. Design and construction aspects are considered, as well as selection of geomembranes and performance (including seepage control and durability). The paper is illustrated using examples of new dams and rehabilitation of existing dams.

CAZZUFFI, Daniele ; GIROUD, Jean-Pierre ; SCUERO, Alberto ; VASCHETTI, Gabriella

2012-01-01

319

L’image de soi dans les « autographies » de Rousseau Rousseau’s image of self in his “Autographies”  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans ses autographies, Rousseau réitère sa plainte en vue de défendre son image : il met en œuvre les différentes catégories aristotéliciennes de l’éloquence – épidictique, judiciaire et délibératif. Le mode d’adresse au lecteur et les modèles textuels qu’il emprunte à la tradition donnent lieu à un ethos montré de rhéteur : l’exemplum dans les Confessions, l’elenchos dans les Dialogues et la disputatio dans les Rêveries sont au service d’une figure de philosophe conforme aux attentes du public. Cet ethos montré se superpose à l’ethos représenté. L’analogie entre types oratoires and littéraires est fondamentale à l’âge classique; ainsi, à côté de la Rhétorique, Rousseau puise dans la Poétique d’Aristote et dans les Principes de Littérature de Batteux pour façonner un ethos favorable sous une forme épique, dramatique et lyrique. Les autographies de Rousseau peuvent être envisagées selon une approche dialogique comme autant de réponses à des jugements contemporains. Ainsi, l’auteur est-il confronté à la nécessité de prendre en considération l’ethos préalable pour éviter tout discrédit : l’image de soi qu’il donne dans ses autographies s’oppose à la réalité d’un homme que la culture et les fréquentations mondaines désignent comme un membre parfaitement intégré socialement. En effet, dans une perspective éditoriale, il doit apparaître comme un philosophe détaché de toute contingence. Pour montrer comment la force persuasive de l’ethos discursif s’exerce sur le lecteur des autographies de Rousseau, nous montrons que l’ethos effectif naît d’ethè variés qui s’articulent : l’ethos du rhéteur, l’ethos du philosophe tel que le rhéteur le met en scène, l’ethos de l’auteur issu de ces ethè contradictoires (que les Dialogues explicitent), l’ethos du philosophe tel qu’il est perçu dans la manière même de l’écriture du texte (dont seules les Rêveries sont représentatives). En distinguant l’ethos montré de l’ethos représenté, nous faisons apparaître que les autographies de Rousseau sont un moyen de positionnement et que l’ethos montré du philosophe des Rêveries, en complétant un ethos représenté dans les deux premières autographies, reflète une progression dans l’entreprise de promotion de soi. La troisième autographie de Rousseau est celle qui, tout en prétendant faire œuvre, y parvient le mieux.In his “autographies”, Rousseau repeats his claim in the defense of his self image, using all three of Aristotle's speech genres—the epidictic, the judicial, and the deliberative types. His way to address the reader and the discursive and textual patterns, borrowed from the rhetorical tradition, endow him with an apparent ethos of orator: the exemplum in the Confessions, the elenchos in the Dialogues and the disputatio in the Rêveries all contribute to the appearance of the philosopher in accordance with public expectations. This apparent ethos is superimposed by the represented ethos. An analogy between oratory types and literary types became fundamental in the classical age; so, apart from Aristotle's Rhetoric, Rousseau draws upon his Poetics as well as Batteux’ Principles of literature in order to create a positive ethos under an epic, dramatic and serene form. In a dialogic approach, autographies can be viewed as answers to contemporary judgments. So, the author Rousseau is faced with the necessity to take into account an a priori ethos in order to avoid being discredited. Thus, the self image he unfolds in his autographies as a secluded philosopher is in opposition to the perfectly cultivated man he is, who frequently moves in higher circles, because, in an editorial perspective, he must appear as a “philosopher”, independent of history and circumstances. To clarify the persuasive effects the discursive ethos exerts upon the reader of Rousseau’s autographies, I show that the actual ethos comes from varied ethè which are linked in different discursive f

Pascale Delormas

2008-01-01

320

Etude de la production de photons a grande impulsion transverse dans les collisions hadroniques avec le detecteur UA2  

CERN Multimedia

NOUS ETUDIONS LA PRODUCTION INCLUSIVE DE PHOTONS A GRANDE IMPULSION TRANSVERSE ET A FAIBLE PSEUDORAPIDITE DANS LES COLLISIONS HADRONIQUES. NOUS PRESENTONS DEUX ANALYSES ORIGINALES REALISEES SUR 13 PICOBARN MOINS UN DE COLLISIONS PROTON-ANTIPROTON COLLECTEES PAR LA COLLABORATION UA2' AUPRES DU COLLISIONNEUR SPPS DU CERN. QCD PREDIT QUE CES PHOTONS SONT SOIT EMIS PAR LES QUARKS LORS DES INTERACTIONS A GRAND MOMENT DE TRANSFERT (PHOTONS DIRECTS), SOIT CREES PAR BREMSSTRAHLUNG LORS DE LA FRAGMENTATION DES JETS. LA SECTION EFFICACE TOTALE DE PRODUCTION DE CES PHOTONS A ETE POUR L'ESSENTIEL CALCULEE A L'APPROXIMATION DES LOGARITHMES SOUS-DOMINANTS, AVEC TOUTEFOIS DES INCERTITUDES SUR LA PROPORTION DE PHOTONS DE BREMSSTRAHLUNG AUX FAIBLES VALEURS DE X#T. DU POINT DE VUE EXPERIMENTAL LES PHOTONS OFFRENT L'AVANTAGE D'ETRE BIEN MIEUX MESURES QUE LES JETS, ET NOS MESURES CONSTITUENT DES TESTS DU MODELE DES PARTONS DE QCD. LES PREDICTIONS THEORIQUES ET LES APPLICATIONS IMPORTANTES DE LA PRODUCTION HADRONIQUE DE PHOTONS E...

Bourliaud, Martial

 
 
 
 
321

La référence démonstrative dans les corpus écrits: théorisation et analyse de données empiriques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, nous proposons un nouvel aperçu synthétique et unifié des emplois référentiels du syntagme nominal démonstratif qui revêt la forme d’un triangle. Cet aperçu, que nous avons réalisé au moyen d’une étude critique de la littérature secondaire en interaction avec une analyse qualitative d’exemples authentiques, ne tient pas seulement compte des emplois majeurs du syntagme nominal démonstratif, comme l’anaphore fidèle et l’emploi situationnel du syntagme nominal démonstratif, mais également de ses emplois moins courants, tels que l’emploi générique de sous-espèce et certains emplois textuels métalinguistiques ou métadiscursifs. Notre aperçu essaie également de fournir une réponse au problème de la définition et de la délimitation de la deixis discursive et de l’emploi mémoriel, ainsi qu’à la dichotomie définitude sémantique – pragmatique. Nous constatons que certains emplois, tels que l’emploi mémoriel, l’emploi générique de sous-espèce et l’emploi incluant des procédés référentiels textuels et situationnels du syntagme nominal démonstratif se trouvent dans une zone intermédiaire entre la définitude pragmatique et sémantique. Par ailleurs, nous élargissons la base empirique pour l’hypothèse de l’affaiblissement de la force instructionnelle du syntagme nominal démonstratif français, en fournissant de nouvelles preuves concrètes issues d’une étude contrastive français – néerlandais et en précisant en quoi consiste exactement l’affaiblissement ou la désémantisation du syntagme nominal démonstratif français, à savoir sa force instructionnelle affaiblie. Ainsi, la différence en termes de force instructionnelle du syntagme nominal démonstratif dans les deux langues permet de mettre en perspective la fréquence relative nettement plus élevée des syntagmes nominaux démonstratifs anaphoriques et mémoriels en français par rapport au néerlandais, d’expliquer des différences distributionnelles telles que ces dernières années vs. *deze laatste jaren et cette année 2011 vs. *dit jaar 2011 et de comprendre la fréquence malgré tout assez élevée de séquences à première vue redondantes telles que *ce présent ouvrage sur Google.

Vanderbauwhede Gudrun

2012-01-01

322

Expérience vécue de la souffrance dans les récits de la guerre de 1870 en Île-de-France  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Tous les récits sur la guerre de 1870 font état de la souffrance vécue dans l’occupation allemande. Ils n’ont jamais été analysés alors qu’ils présentent l’intérêt de montrer une mentalité française chez les civils. Entre sentiment de solitude, d’étrangeté, de dégoût, la souffrance est libérée sur le papier, des thèmes communs apparaissent; chacun raconte l’occupation de son point de vue, identique partout en région parisienne, mêmes brutalités, mêmes vexations. Traumatisés par la guerre, les auteurs trouvent le chemin de la reconstruction de soi par l’écriture de leurs souffrances. Ainsi le lecteur découvre un pan méconnu de l’histoire franco-allemande, une guerre plus violente que ce que la mémoire collective en a retenu.

Olivier Berger

2010-01-01

323

The spreading of Anguillicola crassus in freshwater lakes in Sweden La propagation d'Anguillicola crassus dans les lacs dulçaquicoles de Suède  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The first record of Anguillicola crassus in Sweden was made in 1987. Nine years later, the swimbladder parasite was well established not only in thermal discharge areas but in other brackish waters along the coasts as well as in some freshwater lakes. In comparison with certain localities affected by thermal discharges, the infection rate has been much slower in two inland eel stocks and in one coastal stock monitored in this study. There are strong indications that the parasite was introduced into several freshwater lakes as a consequence of active stocking measures using yellow eels caught at the Swedish west coast. Le premier cas d'Anguillicola crassus a été enregistré en Suède en 1987. Neuf ans après, ce parasite de la vessie gazeuse était bien implanté non seulement dans des zones réchauffées par des eaux thermales, mais aussi dans les eaux côtières saumâtres et dans certains lacs dulçaquicoles. Comparativement à ces zones réchauffées par les eaux thermales, l'infestation a été beaucoup plus lente dans deux populations continentales et une population côtière suivies dans le cadre de cette étude. Des indices montrent que ce parasite a probablement été introduit dans de nombreux lacs dulçaquicoles par les programmes d'alevinage réalisés à partir d'anguilles jaunes capturées dans les eaux côtières.

WICKSTRÖM H.; CLEVESTAM P.; HÖGLUND J.

2008-01-01

324

L’Enseignement des langues étrangères dans les facultés de l’Université de Tirana : Un défi pour une meilleure formation professionnelle et culturelle des étudiants  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : Le cadre économique et politique de l’Albanie, le marché des langues ainsi que son rapport avec le monde de la formation nous imposent un enseignement –apprentissage contextualisé, adapté aux spécificités des publics et de leurs besoins. C’est dans ce contexte que les implications didactiques des langues étrangères dans les cursus à la fois techniques et professionnalisants demandent une réévaluation. Nous nous intéresserons dans cette communication à l’enseignement des langues étrangères au niveau universitaire dans les facultés de l’Université de Tirana. La Faculté des Langues Étrangères, composée de six départements de langues (anglais; français; italien; allemand; espagnol; slaves et balkaniques) assure l’enseignement des langues étrangères dans les facultés spécialisées de l’Université de Tirana. L’objectif est de mesurer jusqu’à quel degré, selon quel objectif et de quelle manière le français langue étrangère est dispensé à des cursus des études universitaires. Nous présenterons en premier lieu un compte rendu des programmes et de la place accordée aux langues étrangères en se référant aux instructions officielles. Nous exposerons ensuite une analyse des besoins et des attentes du public –étudiant vis à vis de l’efficacité du cours de la langue étrangère. Une dernière partie de notre travail sera consacrée aux recommandations visant à définir objectivement la place et le rôle du français dans l’enseignement scientifique et technique dans le contexte albanais.

Esmeralda Kromidha,; Nonda Varf

2012-01-01

325

Olivier Mattéoni, « Les Chambres des comptes : l’institution et les hommes », dans Institutions et pouvoirs en France, XIVe-XVe siècles, Picard (Les médiévistes français n°10), Paris, 2010, p. 123-198.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Selon le concept à l’origine de cette collection dirigée par Michel Parisse, Olivier Mattéoni a rassemblé ici dix de ses contributions à l’histoire de l’Etat et des Institutions à la fin du Moyen Âge déjà publiées entre 1996 et 2010, dispersées dans des actes de colloques, des ouvrages collectifs ou des revues. Entre quatre articles portant sur le recrutement et les carrières des officiers, et deux autres évoquant les pratiques administratives d’encadrement de la société à travers la répartit...

Patrice Beck

2011-01-01

326

Aperçu sur les problèmes de catalyse dans les pots catalytiques d'automobiles Overview of Catalysis Problems in Automotive Catalytic Mufflers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Après un rappel sur la composition des gaz d'échappement automobiles, on montre par quelles réactions chimiques les catalyseurs agissent pour diminuer la teneur en substances polluantes de ces gaz. Selon leur formulation et les caractéristiques oxydoréductrices des gaz, les catalyseurs peuvent être classés en trois catégories : (1) les catalyseurs d'oxydation du CO et des HC qui agissent en présence d'un excès d'oxygène, (2) les catalyseurs de réduction qui éliminent principalement le NO en présence d'un excès de composés réducteurs, (3) les catalyseurs trois-voies qui éliminent simultanément le CO, les HC et le NO dans des gaz à la stSchiométrie oxydo-réductrice, Seuls les catalyseurs des types (1) et (3) présentent aujourd'hui un intérêt pratique. On indique ensuite quelle est la constitution des catalyseurs actuellement en usage sur les véhicules : nature des supports, nature et quantités des métaux précieux généralement utilisés, types d'additifs et rôle de ces additifs. Les problèmes rencontrés pour la mise en oeuvre de ces catalyseurs ainsi que leurs principales causes de vieillissement sont finalement présentés. After reviewing the composition of automotive exhaust gases, this article describes the chemical reactions used by catalysts to deminish the amount of polluting substances in these gases. Depending on their formulation and the redox characteristics of gases, catalysts may be classified in three categories: (1) CO and HC oxidation catalysts acting in the presence of an oxygen excess, (2) reduction catalysts mainly eliminating NO in the presence of an excess of reducing compounds, (3) three-way catalysts simultaneously eliminating CO, HC and NO from gases having a redox stoichiometry. Only types (1) and (3) catalysts are of any practical interest at present. The article then goes on to give the composition of the catalysts now used in vehicles, i. e. the nature of supports, the nature and amounts of precious metals generally used, types of additives and the role of these additives. The article concludes with the problems encountered in implementing such catalysts as well as the main causes of their aging.

Prigent M.

2006-01-01

327

L'arme du crime était dans les cheveux ! The murder weapon was found in the hair !  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une femme de 64 ans décède rapidement après son hospitalisation. Deux jours plus tard, son époux, âgé de 66 ans meurt également après son transfert dans le service de réanimation d'un autre hôpital. Après speciation, les dosages d'arsenic minéral et organique par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme dans les milieux biologiques permettent d'attribuer ces deux décès à une intoxication arsenicale. Le dosage de l'arsenic dans les cheveux du couple, ainsi que dans ceux du suspect des meurtres montre qu'ils renferment tous de l'arsenic. Pour l'époux, l'intoxication datait depuis au moins onze mois, alors qu'elle n'était que de deux ou trois mois pour son épouse. Une exposition à l'arsenic contemporaine des décès est également mise en évidence chez le suspect. De plus, chez ce dernier, des prélèvements de cheveux effectués 2, 5 et 8 mois après le crime ont permis de quantifier la vitesse de pousse des cheveux et la perte moyenne d'arsenic au cours de cette période de 6 mois. Le suspect a été confondu en raison de la présence d'arsenic dans ses cheveux et sur ses vêtements personnels : l'arme du crime était dans les cheveux. A 64 year old woman died shortly after she was admitted to hospital. Two days later her husband, 66 years old, also died in the ICU of another hospital. These two fatalities were attributed to arsenic poisoning based on mineral and organic biological fluids As speciation, which was achieved by flarneless atomic absorption spectrometry. The deceased and the murder suspect's As hair analysis were assessed. All were positive. The husband was intoxicated with As for a period of at least 11 months, whereas it was only of 2 or 3 months duration for his wife. As exposure during this period could be demonstrated for the murder suspect. Moreover, fortius individual, a number of hair strands were cut 2, 5 and 8 months after the crime. Therefore we were able to measure the As washed, out from the hair taking into consideration the average growth during this 6 month period. We were also asked to assess arsenic in the suspect's clothing : the murder weapon wasfound in the hair.

Goullé Jean-Pierre; Mahieu Loïc; Kintz Pascal

2008-01-01

328

La réservation de sièges dans les corps élus en Inde Reservation of Seats in Elected Bodies in India  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Constitution de 1950 a prévu la réservation des sièges à la chambre basse fédérale et dans les assemblées législatives des Etats fédérés en faveur des castes répertoriées (anciens intouchables) et des tribus répertoriées, proportionnellement à leur effectif dans la population totale. Ce procédé a eu pour effet d'éveiller et de développer la conscience politique de ces catégories qui ont maintenant des partis politiques à eux. Cependant la réservation qui avait été conçue comme une mesure provisoire devant durer 10 ans a été renouvelée tous les 10 ans, aucun parti politique n'osant s'y opposer de peur de perdre les voix de ces catégories de population.Cette réservation a été étendue aux sièges des conseils municipaux et aux postes de maires par une révision constitutionnelle de 1992. Mais son application a  soulevé des protestations sur le terrain, les gens de caste élevée ne voulant pas accepter comme maire un ancien intouchable.La même révision a réservé aux femmes 1/3 de postes de maires et de sièges dans les conseils municipaux. Pour l'instant les élues sont des prête-noms pour leur mari, père ou frère. Cela ne tire pas à conséquence dans les conseils mais les femmes sans aucune idée de l'administration catapultées au rôle de maire éprouvent des difficultés.Un projet de révision constitutionnelle  accordant la même réservation aux femmes à la chambre basse fédérale et dans les assemblées des Etats, élaborée en 1996 sur la recommandation  de Nations unies n'arrive pas à recueillir l'adhésion des partis politiques dominés par les hommes.The Constitution of India which came into force in 1950 provides for the reservation of seats in the lower house of the Union and the legislative assemblies of States in favour of Scheduled castes (ex -intouchables) and Scheduled tribes proportionately to their number in the total population. That measure had the effect of arousing and developing the political consciousness of those categories of population, who now possess their own political parties. Such reservation which was conceived as a temporary measure for a period of 10 years has been renewed every 10 years, no political party willing to take the initiative of putting an end thereto apprehending the loss of the votes of those categories of population.Reservation for those categories has been extended to local body councils and  to offices of mayors by the constitutional amendment of 1992. Its implementation has  provoked loud protests and even oppostion in the localities, caste people not willing an ex-outcaste as their mayor.The same amendment has provided for the reservation of 1/3 of seats in the councils of local bodies and in the offices of mayors. For the time being the ladies elected are benamis for their husband, or brother or father. That does not have much importance in the councils. But ladies elevated all of a sudden to the posts of mayors without any idea of administration are facing difficulties.A draft bill providing reservation for women to the same extent in the lower house of the Union and in the  State assemblies  prepared in1996 on the recommendation of the United Nations has not so far garnered the support of political parties which remain dominated by men.

David Annoussamy

2009-01-01

329

Les diagnostics énergétiques dans les programmes régionaux : outils à l’échelle des exploitations agricoles et choix de nouvelles technologies  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En vue d’un développement autonome et durable, l’agriculture doit engager sa révolution énergétique, en alliant maîtrise de l'énergie et efficacité énergétique. Cet article nous propose d'étudier comment les outils de diagnostics énergétiques peuvent aider les agriculteurs à économiser l'énergie à l'échelle de l'exploitation et les guider vers le choix de nouvelles technologies adaptées.

HEREDIA, Manuel ; BONNET, Jean-François

2012-01-01

330

Tendances de l'exploration pétrolière dans les pays en voie de développement Petroleum Exploration Trends in the Developing Countries  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En 1980, l'ensemble des Pays en Voie de Développement (PVD) non-OPEP représente 9,3 % de la production de pétrole mondiale et plus de 10 % des réserves prouvées. La position des PVD importateurs de pétrole est plus modeste, avec 2 % de la production mondiale, et seulement 1,2 % des réserves prouvées ; en revanche, leurs réserves de gaz naturel sont légèrement plus importantes et relativement peu exploitées. Compte tenu de la faiblesse de l'exploration dans les PVD non-OPEP, qui s'explique au moins partiellement par des conditions économiques et politiques, leur potentiel en hydrocarbures pourrait être nettement supérieur aux découvertes actuelles, comme le confirment les résultats obtenus dans de nouvelles zones récemment prospectées. Jusqu'à ces dernières années, l'effort d'exploration dans les PVD non-OPEP, mesuré en termes de travaux de sismique et de forage, est resté pratiquement stable ; néanmoins, depuis 1979, on observe une reprise des efforts de prospection, spécialement dans les PVD déjà producteurs, là où sont concentrés 90 % des forages d'exploration entrepris dans les PVD non-OPEP. A l'opposé, depuis la crise de 1973 et ses répercussions sur le prix du pétrole, on enregistre une forte croissance de l'exploration dans les pays industrialisés, spécialement en Amérique du Nord, due à l'attrait économique des découvertes potentielles. Pour favoriser la même intensification de l'exploration dans les PVD, des mesures d'incitation doivent continuer à être proposées. La situation des quelque 70 pays où jusqu'à maintenant l'exploration a été très diffuse et où subsistent des espoirs pétroliers est la plus critique. In 1980, all the non-OPEC LDCs represented 9. 3 percent of world oil production and more than 10 percent of the proved reserves. The position of the oil-importing LDCs was more modest, with 2 percent of world production and only 1. 2 percent of the proved reserves. On the other hand, their reserves of natural gas were slightly larger and relatively little exploited. Considering the low level of exploration in the non-OPEC LDCs, which can at least partially be explained by economic and political conditions, their hydrocarbon potentiel is considerably higher than present discoveries, as confirmed by results obtained in new zones that have recently been prospected. Up until the last few years, exploration efforts in non-OPEC LDCs, measured in terms of seisrnic prospecting and drilling, have remained practically stable. Nevertheless, since 1979, an upswing in prospection efforts has been observed, especîally in the LDCs that are already producers, Where 90 percent ot the exploratory wells drilled in the non-OPEC LDCs are concentrated. On the contrary, since the 1973 crisis and its repercussions on the price of oil, there has been a sharp increase in exploration in the developed countries, expecially in North America, due to the greater economic attractiveness of new discoveries. To encourage the same intensification of exploration in the LDCs, incentives to promote activities must continue to be proposed. The situation of the some 70 oil-importing LDCs, in which exploration has been highly scattered to date and where petroleum hopes exist, is extremely critical.

Favre J.; Le Leuch H.

2006-01-01

331

Le statut du français et des autres langues étrangères dans les évolutions du système roumain d’enseignement (1970-2010)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article retrace les évolutions de l’enseignement du français et des autres langues étrangères dans le système scolaire roumain lors des quarante dernières années. Sur la base de documents officiels et de rapports internes sont examinées les époques 1978-1978-1990 et 1990-2010 par le biais de la place et du statut des différentes langues dans le plan d’enseignement, ainsi que des manuels et des autres auxiliaires didactiques utilisés à l’école. Le but de l’article est de fournir un panorama compréhensif des changements survenus dans l’enseignement roumain des langues sous l’influence des facteurs politico-institutionnels, facteurs qui ont, comme il est démontré dans l’article, des répercussions importantes sur le statut des langues dans un contexte national donné.

Monica Vlad

2010-01-01

332

La r\\'eduction de termes complexes dans les langues de sp\\'ecialit\\'e  

CERN Document Server

Our study applies statistical methods to French and Italian corpora to examine the phenomenon of multi-word term reduction in specialty languages. There are two kinds of reduction: anaphoric and lexical. We show that anaphoric reduction depends on the discourse type (vulgarization, pedagogical, specialized) but is independent of both domain and language; that lexical reduction depends on domain and is more frequent in technical, rapidly evolving domains; and that anaphoric reductions tend to follow full terms rather than precede them. We define the notion of the anaphoric tree of the term and study its properties. Concerning lexical reduction, we attempt to prove statistically that there is a notion of term lifecycle, where the full form is progressively replaced by a lexical reduction. ----- Nous \\'etudions par des m\\'ethodes statistiques sur des corpus fran\\c{c}ais et italiens, le ph\\'enom\\`ene de r\\'eduction des termes complexes dans les langues de sp\\'ecialit\\'e. Il existe deux types de r\\'eductions : ana...

Haralambous, Yannis

2010-01-01

333

Comment Hobbes tente de rendre son matérialisme acceptable dans les appendices du Léviathan  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le Léviathan de Hobbes [1651] a subi de nombreuses attaques, au point qu’il est jugé responsable de la grande peste de 1665 et de l’incendie de Londres l’année suivante et que le parlement ouvre une procédure contre l’ouvrage. Aussi, lorsqu’en 1666, Thomas Hobbes veut publier la traduction latine de ce livre, il y adjoint trois appendices. La version latine de l’œuvre est généralement jugée plus acceptable que le texte originaire anglais. En étudiant la manière dont Hobbes traite de son matérialisme dans ces appendices, je tente de montrer que les addenda latins ne constituent en aucune manière un retour en arrière du texte, mais que le philosophe enrobe simplement davantage des propos que, par ailleurs, il rend plus radicaux.Hobbes’s Leviathan [1651] has been critiqued so much that it was held responsible for the Great Plague of 1665 and the Fire of London during the following year, resulting in the Parliament instituting proceedings against the book. Therefore, when in 1666 Thomas Hobbes wanted to publish a Latin translation of this book, he added three appendices. Generally, the Latin version of the work is considered more acceptable than the English original text. By studying how Hobbes deals with his materialism in these appendices, I try to show that the Latin additions are in no way a reversal of the text, but that the philosopher simply veiled more propositions, while at the same time making them more radical.

Anne Staquet

2011-01-01

334

LA LUTTE CONTRE LA MATIERE DANS LES CHANTS DE MALDOROR PAR LAUTREAMONT  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available RésuméLa poétique de l’agression développée par Lautréamont dans Les Chants de Maldoror n’envisage pas de dompter la matière ; elle est appuyée plutôt sur une lutte continuelle contre celle-ci. L’univers agressif de ce livre agit en vue de la dissolution de la matière et – en dernière instance – de l’être humain. Un incessant processus d’agression est dirigé contre la chair, par l’intermédiaire d’une poétique des « catégories négatives » (Hugo Friedrich1) et du scatologique extrême. La métaphysique du contact entre l’ordre divin et celui animal inférieur trahit une poétique de l’agression à tous les niveaux – animal, humain et divin -, le rabaissement continuel permettant la révolte de la matière. Lautréamont conteste ainsi la grandeur et le titanesque de la création, en essayant de nous montrer un miroir imparfait de celle-ci, dont la meilleure illustration est représentée par l’incessante offensive qu’exercent les insectes - l’infini petit. L’agression des plus petits représentants de l’univers de Lautréamont met en évidence l’attaque dirigée par le fluide contre le solide, la hantise de la dissolution et une certaine artificialité de la vénération. Mots-clés : agression, rabaissement, nature.AbstractThe poetics of aggression developed by Lautreamont in Les Chants de Maldoror does not target to tame the material; it is rather grounded upon a continuous fight against it. The aggressive universe of this book acts with a view to dissolving the material and - ultimately - the human being. An incessant process of aggression is directed against the flesh, through the agency of a poetics belonging to "negative categories" (Hugo Friedrich) and to the extreme scatological. The metaphysics of contact between the divine order and the inferior animal one betrays a poetics of aggression at all levels - animal, human and divine - the continual abasement allowing the revolt of the material. Lautreamont thus disputes the greatness of creation, trying to show us an imperfect mirror of it, whose best example is represented by the unrelenting offensive exerted by insects – the small infinity. The aggression of the smallest representatives of the Lautreamont’s universe highlights the attack exerted by the fluid against the solid, the obsessive fear of dissolution and a certain artificiality of veneration.Keywords: aggression, abasement, nature.ResumenLa poética de la agresión desarrollada por Lautréamont en Les Chants de Maldoror no considera domar la materia, ella contará con el apoyo más bien de una lucha continua en su contra. El universo agresivo de este libro actúa en vista para la disolución de la materia y - en definitiva - del ser humano. Un proceso incesante de la agresión se dirige contra la carne, a través de una poética de la "categoría negativa" (Hugo Friedrich1) y la extrema escatológica. La metafísica del contacto entre el orden divino y el del animal inferior revela una poética de la agresión a todos los niveles - animal, humano y divino - la continua reducción de la rebelión de la materia. Por lo tanto Lautréamont se opone a la grandeza y al titánico de la creación, tratando de mostrarnos un espejo imperfecto de la misma, cuya mejor ilustración está representada por el ataque implacable ejercido por los insectos – el infinito pequeño. La agresión de los más pequeños representantes del universo de Lautréamont resalta el ataque dirigido por el líquido contra el sólido, el temor a la disolución y una cierta artificialidad de la veneración.Palabras clave: agresión, humillación, naturaleza.

RAZVAN VENTURA

2011-01-01

335

La division sexuelle du travail militant dans les assemblées générales : le cas des mouvements de « sans »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pour analyser la sexuation du militantisme, l’auteur propose un détour par la division sexuelle du travail militant dans les mouvements dits de « sans ». Il s’appuie sur des observations participantes dans deux mobilisations de chômeurs et chômeuses de 1998 (à Rennes et à Morlaix en Bretagne) et dans deux mobilisations de sans-papiers des années 2000. L’analyse quantitative et qualitative des tâches militantes au sein des assemblées générales a permis de repérer un double niveau de participation en fonction du groupe de sexe. Les pratiques prescrites en assemblée générale apparaissent plus masculines mais la prise en compte des « incidents » et des pratiques non prescrites élargit le travail militant réel : on repère alors des pratiques féminines qui contredisent la vision d’un engagement féminin plus passif. L’hétérogénéité sociale (de « capital militant », de classe, de race…) de chaque groupe de sexe doit être intégrée à l’analyse pour lire la sexuation des mouvements sociaux.Para analizar el género de la militancia, el autor propone un estudio sobre la división sexual del trabajo militante en los movimientos franceses designados bajo la expresión « sin… ». Se apoya en observaciones participantes en dos movilizaciones de parados y paradas acaecidas en 1998 (en Rennes y en Morlaix [Bretaña]) y en dos movilizaciones de sin papeles que tuvieron lugar en los años 2000. El análisis cuantitativo y cualitativo de las tareas militantes en el seno de las asambleas generales permitió observar un doble nivel de participación, íntimamente vinculado a la pertenencia sexual. Las prácticas prescritas en la asamblea general parecen ser más masculinas, pero la toma en consideración de los « incidentes » y de las prácticas no prescritas amplia el auténtico trabajo de militante : observamos entonces prácticas entre las mujeres, que contradicen la visión de un compromiso femenino más pasivo. La heterogeneidad social (vinculada al « capital militante » de los diferentes individuos, a la clase social, la raza…) de cada grupo de sexo debe ser integrada en el análisis, para descifrar los comportamientos de género en los movimientos sociales.According to the author, the gender of militancy can be revealed in questionning the sexual division within militant tasks which are done in the “outsiders” or “without” social movements. This analysis leans on participating observations during unemployed mobilizations in 1998 (in Rennes and in Morlaix in Brittany) and illegal immigrant's mobilizations in the 2000s. The quantitative and qualitative analysis of the militant tasks within militant meetings show different level of participation, in function of the sexual groups. The practices, prescribed in general assembly, are mainly the fact of male militant, but the consideration of the « incidents » and the not prescribed practices widens the real militant work: feminine militant practices are in contradiction with the vision of a more passive feminine commitment. The social heterogeneousness (at the level of « militant capital », class or race…) within every sexual group must be integrated into the analysis to read the gender of social movements.

Xavier Dunezat

2008-01-01

336

Art et géographie dans les représentations modernes du paysage, le cas des Pyrénées  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available By means of the work of three major authorities on Pyrenean geography, the intention of this communication is to underline the fusion between the sciences and art from the start of the 18th century until the 1870s. First, with Ramond, we see how the scientific method of direct observation is joined to aesthetic principles in landscape painting and how the convergence is widely disseminated by printed reproduction. It is precisely this fusion between theory and practice that Humboldt advocates in his Views of Nature and Cosmos. Secondly a new perspective is born (Violet-le-Duc, 1833) which, anticipating photography, liberates itself of conventions imposed by painting. The shift to this innovative vision is particularly attributable to the singular and brilliant work of Franz Schrader, who not only does not abandon an artistic point of view but rather links science and especially geography to the search for beauty central to Romanticism.La comunicación pretende presentar, a través de los trabajos de tres protagonistas del conocimiento geográfico de los Pirineos, las fusiones que se produjeron entre ciencias y arte desde fines del siglo de las Luces hasta los años 1870. En primer lugar, con Ramond, se ve cómo la divulgación impresa de la observación directa se lleva a cabo mediante los principios estéticos de la pintura de paisaje. Es lo mismo que promueve, pone en práctica y teoriza Humboldt en Cuadros de la Naturaleza y Cosmos. Posteriormente, se conforma una nueva mirada (Viollet-le-Duc, 1833) que, alejándose de las convenciones pictóricas, prefigura la futura imagen fotográfica. El paso de este tipo de visión a la instrumentalización de la mirada encontró en Franz Schrader una expresión singular y brillante, sin abandonar un ideal artístico ligado a la búsqueda de la belleza que remite en muchos aspectos al romanticismo. [fr] La communication s’est attaché à présenter, à travers les travaux de trois acteurs de la connaissance géographique des Pyrénées, les fusions qui ont pu se jouer entre sciences et art de la toute fin du siècle des Lumières aux années 1870. Dans un premier temps avec Ramond, on voit comment l’observation directe est relayée par les principes esthétiques de la peinture de paysage pour sa vulgarisation imprimée. C’est cela même qu’Humboldt préconise, met en pratique et théorise à travers Tableaux de la Nature et Cosmos. Dans un second temps, un nouveau regard se fait jour (Viollet-le-Duc, 1833) qui, débarrassé des conventions picturales, préfigure la future saisie photographique. Le passage de ce type de vision à l’instrumentalisation du regard connaît chez Franz Schrader une expression singulière et brillante, sans pour autant que soit abandonné une un idéal artistique liée à une quête de la beauté qui se rattache par maints aspects au romantisme.

Saule-Sorbé, Hélène

2010-01-01

337

Les violences politiques dans les Etats de la Caraïbe insulaire (1945 à nos jours) La violencia política en el Caribe insular Political violence in the Caribbean Islands  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La violence politique dans les Etats indépendants de la Caraïbe insulaire (Cuba, Haïti, Saint-Domingue, Jamaïque, Trinidad…) de 1945 à nos jours est une caractéristique constante des pratiques politiques en vigueur dans ces pays. La violence politique s’y est érigée au titre de « culture politique », aussi bien à l’intérieur de régimes autoritaires (Cuba, Haïti, Saint-Domingue), que dans les processus de transition démocratique (Haïti, Saint-Domingue), voire dans les démocraties (Jamaïque, Trinidad…). L’approche comparative révèle des différences flagrantes dans le degré de violences selon les types de régime et des nuances à l’intérieur de chaque type. Cependant, malgré ces degrés divers, qui vont parfois jusqu’à la terreur systématique, les « violences politiques » se retrouvent régulièrement dans l’ensemble des Etats comme une pratique de gouvernement, et comme un mode d’expression de la société civile, ou des opinions. Elle est bien une « forme de la culture politique » des Etats de la Caraïbe insulaire.Desde 1945, la violencia política en los Estados independientes del Caribe insular (Cuba, Haití, Santo Domingo, Jamaica, Trinidad…) es una característica constante de las prácticas políticas vigentes en dichos países. La violencia política adquirió la dimensión de « cultura política », tanto en el seno de los regímenes autoritarios (Cuba, Haití, Santo Domingo), como en los procesos de transición democrática (Haití, Santo Domingo), incluso en las democracias (Jamaica, Trinidad…). El enfoque comparativo subraya claras diferencias en cuanto al grado de violencias que encierra cada clase de régimen y en cuanto a los matices inherentes a cada uno. Sin embargo, a pesar de esos diversos grados, que, a veces, alcanzan el terror sistemático, las violencias políticas suelen existir en la totalidad de los Estados como si fueran una costumbre gubernamental, y una manera de expresarse de la sociedad civil o de transmitir opiniones. Así, representa sin ninguna duda una auténtica forma de cultura política de los Estados del Caribe isleño.Political violence has been a constant in the political life of the independent states of the Caribbean Islands (Cuba, Haiti, Santo Domingo, Jamaica, Trinidad and Tobago…) from 1945 to the present times. Political violence has developed into a form of political culture, in authoritarian regimes (Cuba, Haiti, Santo Domingo), as well as in countries engaged in a democractic process (Haiti, Santo Domingo) or even in the democracies (Jamaica, Trinidad and Tobago). A comparative approach reveals obvious differences in the degree of violence, according to the nature of the regimes, and the nuances in each type. In spite of these varying degrees, which can extend to systematic use of terror, political violence is nonetheless common practice in all these countries as a ruling method for the government and a means of expression for the civilian society. Violence is undoubtedly a form of the political culture of the Caribbean Island’s states.

Laurent Jalabert

2003-01-01

338

Scènes d’Empire : représentation des spectacles ethnographiques dans la littérature et les arts visuels européens au temps des conquêtes coloniales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours des dernières décennies du 19e siècle, le partage du continent africain coïncide avec l’apogée des spectacles ethnographiques en Europe. En tournée dans les zoos, les cabarets et les champs de foire européens, ainsi que dans les expositions coloniales et universelles, ces représentations mettent en scène des groupes d’individus indigènes des régions récemment colonisées ou sur le point de l’être. Alors que la France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne s’affrontent à l’étranger pour affirmer leur pouvoir colonial, ces pays accueillent les mêmes spectacles dans leurs capitales respectives comme dans leurs villes de province. Notre étude se propose d’examiner la façon dont ils ont été représentés dans la littérature et les arts visuels européens, à partir d’exemples empruntés à la France, à l’Angleterre, à l’Allemagne et à l’Autriche-Hongrie. Si ce type de spectacle conduit à l’exposition d’une grande variété de peuples, et ne se limite en aucun cas à des groupes en provenance d’Afrique, notre article se cantonne à des œuvres mettant en scène des exposés originaires de ce continent. En traitant les créations en question comme autant de « signaux culturels », pour reprendre l’expression de Jean Devisse, il cherche à dégager les types de consommation visuelle ou littéraire que ces productions artistiques semblent susciter. Nous adoptons une optique essentiellement rhétorique pour tenter de déterminer les différents types d’identification sollicités chez le lecteur/consommateur, qu’il s’agisse d’une consommation impérialiste naïve du « sauvage » animal, d’une forme de compassion civilisatrice qui peut en temps de guerre se changer en méfiance, ou encore d’une complicité érotique qui va jusqu’à esquisser une contestation de l’ethnocentrisme.

Fanny Robles

2011-01-01

339

Les trente Immortelles de Genève: une intégration précoce des femmes dans le capitalisme financier sans remise en cause de l’ordre patriarcal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les récents débats sur la place des femmes dans les manuels d’histoire et la nécessité de proposer des figures féminines comme modèles pour les jeunes générations interpellent l’historien d’aujourd’hui. Comment répondre à cette demande sociale sans tomber dans une histoire des «Grands Hommes», ou plutôt des «Grandes Femmes» dont l’historiographie contemporaine a eu tant de mal à se dégager ? L’histoire de la banque genevoise du XVIIIe siècle propose un cas intéressant pour alimenter le débat, celui des emprunts viagers dit des trente Immortelles de Genève. En expliquant leur fonctionnement, cet article montrera que même si ces emprunts intègrent les femmes aux formes les plus modernes du capitalisme financier, ils ne constituent aucunement une remise en cause de l’ordre patriarcal et qu’à plusieurs égards ils contribuent à son renforcement.

Forster, Gilles

2006-01-01

340

TRACE ELEMENTS IN FRUIT AND VEGETABLE TRACES DE MÉTAUX DANS LES FRUITS ET LÉGUMES METALLI IN TRACCIA IN FRUTTA E VERDURA  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The concentration of six different trace metals [vanadium (V), nickel (Ni), chromium (Cr),  lead (Pb), copper (Cu) and cadmium (Cd)] were determined in various fruit and vegetables [peach (Prunus persica L.), plum (Prunus domestica L.), tomato (Solanum lycopersicum L.), courgette or marrow (Cucurbita pepo L.) and lettuce (Lactuca sativa L.)] provided by diverse farms. Metal distribution was also separately evaluated, in skin and pulp, where it was possible. Their contributions to human daily intake of trace metals were investigated. Atomic absorption spectrometry was used to determine the concentrations of these metals in the fruit and vegetables. All traces of elements tested in peaches and tomatoes were higher in the skin than in the pulp except for Cd in the peaches; all traces of elements tested in plums and marrows were higher in the pulp than in the skin. The concentrations of Pb and Cd in lettuce were 1.3 and 2.7 times above the permissible levels, respectively. It is concluded that the regular monitoring of food trace metals is very important to prevent diseases that depend on their excessive accumulation in the human food chain.Les traces de six différents métaux [vanadium (V), nickel (Ni), chrome (Cr), plomb (Pb), cuivre (Cu) et le cadmium (Cd)] ont été évaluées dans différents fruits et légumes [pêches (Prunus persica L.), prunes (Prunus domestica L.), tomates (ì Solanum lycopersicum L.), courgettes (Cucurbita pepo L.) et laitues (Lactuca sativa L.)] provenant de diverses exploitations agricoles.  La distribution a également été évaluée séparément dans la peau et la pulpe, lorsqu'il a été possible. Leur contribution à l'absorption quotidienne humaine de traces de métaux a été étudiée. La spectrométrie d'absorption atomique a été utilisée pour déterminer les concentrations de ces métaux dans les fruits et légumes. Toutes les traces de métaux testées dans les pêches et les tomates se sont montrées plus élevées dans la peau que dans la pulpe, sauf pour le cadmium dans les pêches. Toutes les traces de métaux testées dans les prunes et les courgettes se sont montrées plus élevées dans la pulpe que dans la peau. Les concentrations de plomb et de cadmium dans les laitues ètaient respectivement 1,3 et 2,7 fois plus élevées que le niveaux admissibles. Il est conclu que le suivi régulier des traces de métaux dans l'alimentation est très important pour prévenir les maladies causées par leur accumulation excessive dans la chaîne alimentaire humaine.I livelli di sei diversi metalli in tracce [vanadio (V), nichel (Ni), cromo (Cr), piombo (Pb), rame (Cu) e il cadmio (Cd)] sono stati determinati in diversi prodotti ortofrutticoli [pesche (Prunus persica L.), prugne (Prunus domestica L.), pomodoro (Solanum lycopersicum L.), zucchina (Cucurbita pepo L.) e lattuga (Lactuca sativa L.)] forniti da diverse aziende agricole. La distribuzione dei diversi metalli è stata anche valutata separatamente, nella buccia e nella polpa, dove è stato possibile. Sono stati esaminati i loro contributi nell'assunzione giornaliera. Per la determinazione della concentrazione  di questi metalli, nella frutta e verdura è stato utilizzato uno spettrofotometro ad assorbimento atomico. Tutti gli elementi in traccia testati nelle pesche e pomodori sono risultati più elevati nella buccia che nella polpa fatta eccezione per il Cd nelle pesche; tutti quelli saggiati nelle prugne e zucchine sono risultati più elevati nella polpa che nella buccia. Le concentrazioni di Pb e Cd nella lattuga sono risultate 1,3 e 2,7 volte, rispettivamente, più elevate rispetto ai livelli ammissibili. Il monitoraggio periodico dei metalli in tracce nel cibo è molto importante per prevenire le malattie che dipendono dal loro eccessivo accumulo nella catena alimentare umana.

Stefania Papa; Laura Cerullo; Anna Di Monaco; Giovanni Bartoli; Antonietta Fioretto

2009-01-01

 
 
 
 
341

Propagation du bruit des erreurs expérimentales dans les modèles théoriques gérés par des systèmes linéaires. Deux applications en transfert thermique  

Science.gov (United States)

This paper reports sensitivity analysis relative to the field of uncertainty of experimental measured parameters used as model imputs. After describing the experimental uncertainty and its consequences, we present the mathematical tool adapted to models based on linear system resolution. Using examples from heat transfer field, we report two of the most common situations arising to the physicist. The former situation comes up to the experimenter who cannot determine directly some characteristics of his physical system. As the direct measurement of these characteristics is impossible, they are calculated from a model representing the experimental set up. The latter occurs to the model builder, who developes a theoretical model. Building such a model requires knowledge of physical basic characteristics, supposed to be previously determined from experimental measurement. In both cases, measurement induces unertainties spreading into the models. The first application of these principles deals with the study of radiant emitters in real scale dwelling cells. The second one refers to the modeling of coupled heat transfer in a semi-transparent medium such as glass. From both examples, the author point out that the stability of model solutions should be checked, such a stability being not a priori detectable. Ce texte introduit la notion de sensibilité des modèles aux incertitudes avec lesquelles on connaît les paramètres mesurés expérimentalement (donc entachés d'erreurs) entrant dans le formalisme de ces modèles. Après avoir exposé une problématique générale de l'erreur expérimentale et de ses conséquences, on décrit l'outillage mathématique permettant de cerner la question dans le cas des modèles fondés sur des systèmes linéaires. On s'intéresse ensuite aux deux situations les plus classiques dans lesquelles peut se trouver le physicien, en s'appuyant sur des exemples empruntés au domaine des transferts thermiques. La première est celle de l'expérimentateur accédant indirectement à la détermination de certaines caractéristiques de son système physique. Celles-ci sont calculées avec l'aide d'un modèle représentant le montage expérimental, leur mesure directe étant impossible. La deuxième est celle du modélisateur, confronté à l'élaboration d'un modèle théorique dont l'écriture fait toujours appel à des caractéristiques physiques élémentaires supposées connues antérieurement et déterminées par l'expérimentation. Dans les deux cas, la mesure introduit des incertitudes se propageant dans les modèles. Une première application de ces principes porte sur l'étude d'émetteurs radiatifs dans des enceintes closes de la taille d'une pièce d'habitation. La deuxième s'intéresse à la modélisation des transferts de chaleur couplés dans un milieu semi-transparent comme le verre. Les auteurs montrent qu'il est souhaitable de vérifier la stabilité des solutions fournies par les modèles au travers de ces deux exemples, cette stabilité étant indétectable a priori.

Depecker, P.; Draoui, A.; Beghein, Cl.

1992-01-01

342

Les cours d’extension universitaire de français pour la formation des futurs enseignants dans le Minas Gerais, au Brésil  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les « cours d’extension de français » dans les universités publiques au Brésil sont, de nos jours, l’espace de découverte et de maintien du français. De même, ils contribuent en grande partie à la formation des futurs enseignants de français car ils leur offrent l’occasion d’apprendre à enseigner cette langue. À la Faculté des Lettres de l’Université Fédérale du Minas Gerais, le cours de français offert par le Centre d’extension (CENEX) joue également ce rôle: après une sélection et orientés par un «superviseur», les étudiants non seulement ont une formation et une expérience didactique mais aussi participent à la vie associative que leur procure leur association régionale (l’Association des Professeurs de Français du Minas Gerais). Outre la formation au sein même du CENEX, ils ont l’occasion de participer à des formations organisées par l’APFMG, en partenariat avec le «Núcleo de Estudos da Francofonia» de leur Faculté, le Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France et l’Alliance Française de Belo Horizonte. Ils participent également à des colloques, en y faisant des interventions. Certains choisissent de s’insérer dans le cadre des projets de mobilité étudiante ou bien comme assistants de portugais en France, ce qui leur permet d’améliorer leur maîtrise de la langue et de connaître la culture française et francophone en général. Ensuite, ayant fini leurs études, ils poursuivent leurs études de français (FLE ou Littérature) au niveau de la «pós-graduação» au Brésil (bien que peu d’universités offrent des diplômes en français) et quelquefois à l’Etranger. Quant au marché du travail, dans le Minas Gerais, il se développe beaucoup en ce moment, pas dans l’enseignement officiel mais surtout dans les cours de langues et à travers des cours privés. Cet état des choses ne peut s’améliorer vraiment qu’au moyen d’une politique linguistique menée par l’État ou par la Municipalité et même au niveau fédéral, à travers l’examen national (ENEM) qui donne l’accès à l’enseignement supérieur.

Maria Lúcia Jacob Dias de Barros

2012-01-01

343

Estimation de l'aléa sismique dans les Andes nord équatoriennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les Andes Nord équatoriennes ont connu de nombreux séismes historiques destructeurs. Pour caractériser l?aléa sismique de la région andine, nous avons fait une révision critique de la sismicité historique et de l?ensemble des failles actives de l?Équateur. Les deux sources majeures de l?aléa sismique sont respectivement la subduction superficielle pour la région côtière et le système transpressif des hautes Andes pour la région andine. Ce système est composé de failles décrochantes dextres d?orientation N30-35°E (failles du Rio Chingual-La Sofia et Pallatanga) qui limitent respectivement au Nord et au Sud des failles inverses N-S du relais compressif de la vallée interandine (failles de Quito et de Latacunga). L?étude des mécanismes au foyer superficiels des Andes équatoriennes nous a permis de calculer une vitesse de raccourcissement crustal de 4.6 mm/a selon une direction N92°E et d?estimer des temps de récurrence et des périodes de retour. Un séisme de Mw = 5 pourrait se produire tous les 0.5 an, de Mw = 6 tous les 4.5 ans, de Mw = 7 tous les 45.4 ans. De même, sur une période de temps de 33 ans, 66 séismes de Mw=5 peuvent être attendus, 7 séismes de Mw=6 et 1 séisme de Mw=7. Enfin, nous avons estimé pour l?ensemble des sources sismogènes de la région andine des magnitudes maximales probables et des temps de récurrence. Un séisme de magnitude 7 à 7.5 peut se produire sur la faille du Rio Chingual tous les 400±440 ans et de magnitude 6.7 à 7.2 tous les 380±320 ans sur la faille de Pallatanga. Dans la vallée interandine, la faille de Quito est susceptible d?engendrer un séisme de magnitude 6.6 à 7.6 tous les 930±300 ans. LA AMENAZA SÍSMICA EN LOS ANDES ECUATORIANOS. Los Andes del Norte del Ecuador son una región sismogénica mayor, donde se puede contabilizar muchos terremotos históricos destructores. A fin de determinar la amenaza sísmica sobre la región andina, se hizo la asociación sismotectónica potencial entre las fallas activas y los eventos sísmicos históricos e instrumentales. Además, para cada fuente sismogenética, se proporcionan sus parámetros geométricos y dinámicos. Los dos sistemas constituyendo la amenaza sísmica mayor son la zona de subducción superficial para la costa y el sistema mayor transpresivo dextral para la cordillera (fallas dextrales del Río Chingual-La Sofia y de Pallatanga). El estudio de los mecanismos focales superficiales de esta región nos permitió calcular una velocidad de acortamiento cortical de 4.6 mm/a según un rumbo N92°E y apreciar tiempos de recurrencia y frequencias de retorno. Un evento de Mw = 5 pudiera producirse cada 0.5 año, de Mw = 6 cada 4.5 años, de Mw = 7 cada 45.4 años o 66, 7.3 y 0.73 eventos de magnitud superior o igual a 5, 6 y 7, por un período de tiempo de 33 años. Por fin, para cada fuente sismogénica, hemos calculado su magnitud máxima probable y el tiempo de recurrencia asociado. La falla transcurrente dextrale del Río Chingual-La Sofia en el norte de la cordillera oriental puede producir un sismo máximo probable de magnitud 7 a 7.5 con un retorno de 400±440 años y la falla dextrale de Pallatanga en el Sur de la cordillera occidental, un sismo máximo probable de 6.7 a 7.2 con un retorno de 380±320 años. En el callejón interandino la falla de Quito puede producir un sismo máximo probable de magnitud 6.6 a 7.6 con un retorno de 930±300 años. SEISMIC HAZARD IN THE ECUADORIAN ANDES. Nothern Ecuadorian Andes are an important seismogenic zone with several destructive events. In order to address the seismic hazard in the Ecuadorian Andes, we have performed a critical reappraisal of both the historical seismicity and active faults of Ecuador. This study shows that the two most important hazard sources are the shallow subduction zone and the major transpressive Ecuadorian fault system, for the coastal lowlands and the Andean region respectively. A study of shallow focal mechanisms from the Andean zone allows us to calculate a N92°E crustal shortening rate of

Ego, Frédéric; Sébrier, Michel; Carey-Gailhardis, Evelyne; Insergueix, Delphine

1996-01-01

344

Le développement durable du tourisme dans les territoires insulaires français et la valorisation touristique des espaces naturels littoraux métropolitains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article aborde la question du développement touristique dans les territoires insulaires, et propose un éclairage plus particulier sur la valorisation touristique des espaces naturels. Il présente, tout d’abord, les enjeux du développement durable du tourisme dans les territoires insulaires français. En fonction de la taille des îles, de leur accessibilité, de l’importance de leur fréquentation touristique on peut distinguer différents types d’îles.  Le défi pour chaque  île réside dans la mise en oeuvre d’un projet en étroite adéquation avec ses propres ressources et les spécificités de son territoire pour assurer un développement durable du tourisme. L’article illustre ensuite l’exemple de la valorisation touristique des espaces naturels, l’ambivalence du rapport entre le tourisme et ces espaces. Il s’attache à montrer en quoi le tourisme qui peut être parfois à l’origine de la  dégradation des espaces naturels peut être source de retombées positives pour l’environnement dès lors que les acteurs du territoire sont en situation de gérer leur développement. L’article s’achève sur un essai d’élaboration de grille d’évaluation des retombées économiques liées à la valorisation touristique des espaces naturels, appliqué à l’exemple du site naturel de la Pointe d’Agon, situé au nord du Mont Saint Michel, dans le département de la Manche.This article tackles with the issue of tourism in islands and focuses on tourist development of natural sites. First it highlights the issue of sustainable tourism for French islands. Several types of islands can be characterized, according to size, accessibility, tourist-going... To guarantee a sustainable development, the challenge is to lead a project based on the characteristics of the island and its own ressources.Then, this article enlarges on the paradox between tourism and conservation. Tourism can damage the environment but, when it is well-managed, it can, above all, generate positive repercussions for the land. At last, it describes a test to evaluate these repercussions, with the example of Agon headland, on the French coast of the Channel.  

Nadège Lombard; Maximilien Simon; Christine Fortin; Christine Bouyer

2009-01-01

345

Les consommations d'énergie dans l'industrie minérale (résumé) Energy Consumption in the Mineral Industry (Summary)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le cadre limité de cette présentation, il était préférable de placer l'accent, non sur les évaluations du coût énergétique des diverses substances minérales, mais plutôt sur les paramètres de ces coûts, leur évolution récente et leur devenir dans une prospective à moyen terme, questions susceptibles d'alimenter ensuite les discussions. Après un bref rappel méthodologique, seront successivement examinés : - d'un point de vue global, la consommation d'énergie de l'industrie minérale, sa répartition et son évolution par formes d'énergie mises en oeuvre ; - d'un point de vue analytique, la nature des facteurs qui régissent les coûts énergétiques miniers, minéralurgiques et métallurgiques, les tendances récentes constatées et leurs implications pour l'avenir ; - d'un point de vue prospectif, enfin, quelques-uns des remèdes - ou palliatifs ? - à l'élévation des coûts énergétiques des substances minérales. Within the required time for the presentation of this paper, it was more advisable to emphasize, not the sizing up of the energy cost of mineral raw materials and products, but rather the parameters of thes costs, and their evolution, actual and in a medium-term prospective, questions of eventual interest for the discussions. After a short recall of methodology, we have to examine successively: - on a global standpoint, the energy consumption of the mineral industry, the breakdown of this consumption by forms of energy used, and its evolution; - on an analytical standpoint, the main factors which direct the energy requirements in mining, beneficiating and smeltinq operations, the trends that are observed and their results for the future; - on a prospective standpoint, at last, what are the possibilities to cut off - or palliate? - the increase of the mineral commodities energy costs.

Gentilhomme P. H.

2006-01-01

346

La régionalité dans les fictions québécoises d’aujourd’hui. L’exemple de Sur la 132 de Gabriel Anctil  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article vise à repérer des manifestations de la régionalité dans le discours médiatique sur la littérature québécoise contemporaine de même que dans un roman (Sur la 132, Gabriel Anctil, 2012), qui s’inscrit directement dans la vague que semble décrire la critique journalistique de l’année 2012. L’auteur discute les topiques associées à la régionalité, une exotisation des lieux qui est porteuse de tensions sociales et familiales : se trouvent opposés le caractère brut, viril et authentique de la vie régionale à l’artificialité stérile et raffinée des villes. Les fictions contemporaines qui représentent la régionalité renouent autant avec le territoire plus ou moins périphérique qu’avec la filiation (tradition discursive, famille).Taking into account the tendencies of journalistic criticism of 2012, this article seeks to identify the values associated with regionality in media discourse dealing with contemporary québécois fiction, as well as in Gabriel Anctil’s novel Sur la 132 (2012). The contrast between the virile, crude and authentic attributes associated with regional life and the sterile and refined artificiality associated with cities leads the author to discuss the issues associated with the subject of regionality, an exoticisation of space indicative of social and familial tensions. He suggests that contemporary québécois works of fiction depicting regionality are often also trying to deal with issues of heritage, renewing their relationship not only with remote and not-so-remote territories, but also with the question of filiation (discursive heritage, family).

Francis Langevin

2013-01-01

347

Le droit d'asile dans la pensée de Van Espen: profils juridiques de la formation du ius publicum ecclesiasticum dans les Pays-Bas catholiques.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available CARLOTTA LATINI (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MACERATA). La question du droit d'asile dans le ius publicum ecclesiasticum de Van Espen. La question du droit d'asile chez Van Espen et dans son Ius ecclesiasticum universum assume un rôle significatif si l'on considère sa vision peu favorable aux privilèges du clergé et de l'église. La reconnaissance de deux espaces d'autonomie, un pour le pouvoir laïc un autre pour l'ecclésiastique, pourrait se résumer à ces fameuses paroles: «Rendre à Dieu ce qui appartient à Dieu et à César ce qui appartient à César», et constitue en somme, le point de départ de sa réflexion en matière d'immunité. Nous décrirons le droit d'asile dans les églises, à travers l'indication de deux moments principaux: l'asile comme intercessio épiscopal et l'asile comme privilegium, c'est-à-dire comme immunité locale et donc élément qui prend part au projet de réorganisation juridique de l'église et de formation de ius publicum ecclesiasticum. A l'origine du choix entre l'une et l'autre définition, il existe sans aucun doute une autre conception « politique» de l'asile, un mode différent de comprendre la question du refuge dans les églises. Une lecture attentive des changements que certaines réalités peuvent subir - comme celle de l'asile, dont l'origine est essentiellement religieuse - suggère de considérer l'asile comme intercessio dans la phase initiale de son emploi. C'est plus tard qu'on l'appellera immunitas localis lorsque l'institution assumera des caractéristiques purement juridiques et acquerra la structure du privilegium. Tout cela le portera à constituer un des éléments fondateurs de la libertas ecclesiae. La position de Van Espen confirme cette conception du droit d'asile: sa dissertation commence justement avec une réflexion sur les origines de l'asile et sur l'activité que les évêques exerçaient en faveur des criminels, auprès des princes locaux, afin d'obtenir miséricorde ou indulgence et ainsi la relaxatio de la poena sanguinis. Cette conception du droit d'asile est imprégnée de l'idée que la décision en matière d'asile dépend entièrement du ressort du prince séculaire. Tout au long de la Dissertatio, Van Espen ne se sépare pas de cette idée, qui tire ses origines de l'immunité locale : en effet, de l'avis du canoniste, il n'y a aucun doute - du moins pour les Pays-Bas - qu'une coutume aussi ferme reconnaisse au prince séculaire une compétence exclusive pour le droit d'asile. Durant toute la dissertation, la description de l'institution faite par Van Espen, oscille entre la compréhension, l'appréciation positive de l'intercessio et la condamnation explicite de ce que l'asile est devenu par la suite: un privilège et donc un instrument politique dans les mains de la hiérarchie ecclésiastique. Un des points les plus significatifs que l'auteur affronte au cours de la Dissertatio est certainement celui qui concerne les conflits entre la iurisdictio séculaire et la iurisdictio ecclésiastique : nous examinerons le droit d'asile sous cet angle en faisant tout particulièrement référence à trois questions principales : 1. Avant tout, nous observerons comment Van Espen met en évidence l'importance des coutumes locales, pour lesquelles, dans le cas où l'autorité écclesiastique soit lésée dans ses droits par la curie laïque, c'est au juge supérieur séculaire de recevoir ses plaintes. L'auteur rappelle l'habitude d'avoir recours à des concordats locaux, stipulés entre l'église « indigène » et l'autorité de Charles V: Van Espen fait allusion en particulier au concordat Brabantino et à celui de Haynault; il s'agit, comme l'auteur n'oublie pas de le dire, de concordiae qui ne sont jamais ratifiées par le Saint-Siège. L'autonomie intellectuelle de Van Espen se manifeste aussi à travers l'absence totale de référence à l'éventualité de s'en remettre à la Congrégation de l'immunité ecclésiastique, organisme qui agissait désormais depuis des années, et qui avait une compétence exclusive en m

Carlotta Latini

2002-01-01

348

Les transformations de l'image de Saladin dans les sources occidentales The transformations of the image of Saladin in Western Sources.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le personnage de Sal?h al-din Y?suf, officier kurde au service de N?r al-dïn devenu maître de l'Égypte puis de Damas et enfin d'Alep, et fondateur de l'empire ayyoubide, a été fort controversé de son vivant avant de devenir pour la postérité « le plus pur des héros de l'Islam ». Pour ses adversaires, les Francs d'Orient, il a de bonne heure suscité leur curiosité, et ceux-ci ont recueilli des informations qu'ils ont utilisées, dès avant 1187, dans un Carmen de Saladino où l'aventurier qu'il était à leurs yeux est présenté sous des traits peu recommandables. Son manque de fidélité envers ses maîtres est particulièrement souligné. Les coups très durs qu'il a portés aux Francs ont été assortis de traits de cruauté ; mais ce sont les manifestations d'un esprit chevaleresque, dont les valeurs étaient communes aux deux camps, qui ont vite retenu l'attention. Le trouvère Ambroise le regarde encore comme un ennemi fort capable de perfidie ; mais le traducteur de Guillaume de Tyr adoucit les remarques du livre qu'il mettait en français pour le rendre plus sympathique. Les textes de caractère épique où il apparaît dans la première moitié du XIIIe siècle (Estoires d'Outremer, Ordene de Chevalerie) accentuent ce caractère. Mais c'est dans le second cycle de la croisade qu'on le pare des qualités les plus éminentes qu'on attend d'un chevalier. On lui prête des origines chrétiennes (La fille du comte de Ponthieu) et on lui attribue le beau rôle, en insistant sur sa générosité et sur sa bravoure, en lui faisant arbitrer des controverses religieuses, en lui prêtant enfin une aspiration à une mort chrétienne, qui sont bien loin du portrait que faisaient de lui les Francs de la fin du XIIe siècle.Sal?h al-din Y?suf, the Kurdish officer who served under N?r al-din, who conquered Egypt and later Damascus and Aleppo, who founded the Ayyubide Empire, was quite a controversial character during his lifetime but posterity has consecrated him as « the purest among the heroes of Islam ». Very quickly, his adversaries, the Eastern Francs considered him with curiosity and thus gathered some material which appeared before 1187 in a Carmen de Saladino. In this work Saladin is depicted as an unscrupulous adventurer. His faithlessness towards his masters was particularly underlined. The terrible blows he inflicted to the Franks were accompanied with cruelty ;but his chivalrous attitude was soon mainly retained, for it was the most highly valued quality in both camps. The minstrel Ambroise still considered him as an enemy capable of treachery, but Guillaume de Tyr's translator softened these aspects in his French version in order to present a more attractive Saladin to his public. The epics in which Saladin appears in the first half of the 13th century (Estoires d'Outremer, Ordene de Chevalerie) go even further in this respect. But it is mainly in the second phase of the Crusade that the most eminent chivalrous qualities are attributed to Saladin. He was even said that he was of Christian origins (through the Comte de Ponthieu's daughter). He was attributed outstanding qualities putting forward his generosity, his courage, his supposed arbitrations over religious controversies and finally his longing for a Christian death. Thus the new image of Saladin was quite different from the one drawn by the Francs at the end of the 12th century.

Jean Richard

2009-01-01