WorldWideScience
 
 
1

A preliminary study on estimating extra-cellular nitrate reductase activities in estuarine systems Une étude préliminaire d’estimation des activités nitrate réductase dans des systèmes estuariens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Enzymes catalyzing ammonium (NH4+)/nitrate (NO3–) into nitrous oxide (N2O)/molecular nitrogen (N2), play critical roles in water quality management. The objective of this paper was to investigate the role of extra-cellular enzymes in cycling of nitrogen (N) in aquatic systems. It appears that N in estuaries, salt marshes, etc., does not stay long enough to be available for uptake, thus, creating N limited conditions. This study showed that indigenous extra-cellular nitrate reductase along with others involved in N transformations in the waters/sediments of estuarine systems can cause complete removal of NH4+ and NO3– from the waters and available NH4+ and NO3– from the sediments. These results indicate that due to high extra-cellular nitrate reductase and other enzymes associated with N transformations in sediments/waters, substantial amounts of NH4+ and NO3– can be quickly lost from the systems as N2O and/or nitric oxide (NO), in turn, creating N limited conditions in estuarine systems. Such high activities of indigenous nitrate reductase and others are useful in removing readily bioavailable N from the systems, thereby avoidance of eutrophic conditions. However, they might contribute in increasing the N2O, a potent greenhouse gas with global warming potential (GWP) of 296, in the atmosphere. Les enzymes catalysant les réactions ammonium (NH4+)/nitrate (NO3–) en oxyde nitreux (N2O)/molécule d’azote (N2) jouent un rôle important dans la gestion de la qualité de l’eau. L’objectif de cet article est d’explorer le rôle des enzymes extracellulaires dans le cycle de l’azote (N) des écosystèmes aquatiques. Il apparaît que l’azote dans les estuaires, les marais salants, etc., ne reste pas assez longtemps pour être biodisponible, créant ainsi des conditions limitantes en azote. Cette étude montre que la nitrate réductase extracellulaire indigène avec d’autres enzymes impliquées dans les transformations de l’azote dans les sédiments et les eaux de systèmes estuariens peut causer une disparition de NH4+ et NO3– des eaux et du NH4+ et du NO3– des sédiments. Les résultats indiquent qu’en raison des activités extracellulaires en nitrate réductase et autres enzymes associées aux transformations de l’azote, une quantité importante de NH4+ et NO3– peut rapidement quitter les systèmes sous forme de N2O et/ou d’oxyde nitrique (NO), créant des conditions limites en N dans les systèmes estuariens. De telles activités de nitrate réductase indigène sont utiles en supprimant l’azote biodisponible des systèmes, évitant ainsi des conditions eutrophes. Toutefois ces enzymes contribuent à l’augmentation de N2O dans l’atmosphère, gaz à effet de serre à fort potentiel de réchauffement (GWP) de 296.

Pant H. K.

2009-01-01

2

Two Phase Flow in Nodular Systems: Laboratory Experiments Écoulements polyphasiques dans des systèmes nodulaires : expériences de laboratoire  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Heterogeneity effects within the grid block of a reservoir numerical model are generally taken into account by using pseudo-relative permeability and capillary pressure curves. Some insight into the physics of these pseudo-functions can be obtained from multiple scale analysis such as largescale averaging. Previous theoretical results have shown specific behaviour associated with nodular systems. Laboratory scale experiments were performed that emphasize the difference in behaviour of nodular systems when the properties of the different regions are interchanged. Sandstone nodules embedded in a more permeable continuous region made of sand showed a quasi-static behaviour under experimental conditions while the reverse situation, i. e. sand nodules in a sandstone continuous region, exhibited a totally different behaviour in terms of final saturation and recovery curves. These results are discussed with respect to the large-scale averaging objective. Notre étude s'inscrit dans le cadre général de la prise en compte des hétérogénéités dans la modélisation des écoulements polyphasiques en milieu poreux. Les modèles de gisement utilisent le plus souvent les méthodes de pseudo-fonctions , faisant l'hypothèse que les équations décrivant les écoulements polyphasiques ne sont pas modifiées, dans leur forme, par le changement d'échelle. En fait, il est reconnu que le processus de changement d'échelle peut conduire à des propriétés transitoires, directionnelles et dynamiques. Il est donc nécessaire de bien connaître la physique des écoulements à l'échelle locale pour décrire l'écoulement à une échelle plus grande incluant les hétérogénéités. Le problème physique auquel nous nous intéressons est représenté figure 1. Lors de travaux précédents, Quintard et Whitaker (1988) ont obtenu les résultats suivants : - Dans le cas quasi-statique (écoulement contrôlé par les forces capillaires), les équations à grande échelle sont de même nature qu'à l'échelle locale. - Dans le cas d'un système nodulaire, la désaturation quasi-statique peut conduire à une inversion du rôle des régions (la région initialement la plus perméable peut devenir la région la moins perméable et inversement). - Il y a une grande différence de comportement entre les deux systèmes nodulaires suivants : système I où la région oméga constitue le nodule et la région êta la région continue, et système II où la région oméga est la région continue et la région êta constitue le nodule.

Alhanai W.; Bertin H.; Quintard M.

2006-01-01

3

Des problèmes dans la traduction des proverbes français en roumain  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail, dans notre cas le français et le roumain. Nous cherchons à proposer une simple mise en rapport entre des parémies françaises et leurs équivalents en roumain, en essayant de limiter le champ exploré tout en centrant notre attention sur quelques uns des plus problématiques du point de vue traductologique, à savoir les proverbes et les phrases proverbiales. La recherche des équivalences parémiologiques a mis en évidence un certain nombre d’aspects et de problèmes : la sélection des proverbes de la langue de départ, leur typologie, leur compréhension et leur expression dans la langue d’arrivée.

Mirela IVAN

2009-01-01

4

COMPORTEMENT COOPÉRATIF DANS DES SYSTÈMES COMPLEXES  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ma motivation lors de mon doctorat fut d'examiner le comportement coopératif dans des systèmes complexes en utilisant les méthodes de la physique statistique et de l'informatique. Le but de mon travail fut d'étudier le comportement critique des systèmes à N corps durant leurs transitions de phase et...

Karsai, Márton

5

Active vibration control of a fluid/plate system. Contrôle actif des vibrations dans un système couplé fluide  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse s'intéresse au problème du contrôle actif des vibrations structurelles d'une aile d'avion induites par le ballottement du carburant dans les réservoirs qu'elle contient. L'étude proposée ici est concentrée sur l'analyse d'un dispositif expérimental composé d'une longue plaque rectangulai...

Robu, Bogdan

6

Transport de paires EPR dans des structures mesoscopiques  

Science.gov (United States)

Dans cette these, nous nous sommes particulierement interesses a la propagation de paires EPR1 delocalisees et localisees, et a l'influence d'un supraconducteur sur le transport de ces paires. Apres une introduction de cette etude, ainsi que du cadre scientifique qu'est l'informatique quantique dans lequel elle s'inscrit, nous allons dans le chapitre 1 faire un rappel sur le systeme constitue de deux points quantiques normaux entoures de deux fils supraconducteurs. Cela nous permettra d'introduire une methode de calcul qui sera reutilisee par la suite, et de trouver egalement le courant Josephson produit par ce systeme transforme en SQUID-dc par l'ajout d'une jonction auxiliaire. Le SQUID permet de mesurer l'etat de spin (singulet ou triplet), et peut etre forme a partir d'autres systemes que nous etudierons ensuite. Dans le chapitre 2, nous rappellerons l'etude detaillee d'un intricateur d'Andreev faite par un groupe de Bale. La matrice T, permettant d'obtenir le courant dans les cas ou les electrons sont separes spatialement ou non, sera etudiee en detail afin d'en faire usage au chapitre suivant. Le chapitre 3 est consacre a l'etude de l'influence du bruit sur le fonctionnement de l'intricateur d'Andreev. Ce bruit modifie la forme du courant jusqu'a aboutir a d'autres conditions de fonctionnement de l'intricateur. En effet, le bruit present sur les points quantiques peut perturber le transport des paires EPR par l'intermediaire des degres de liberte. Nous montrerons que, du fait de l'"intrication" entre la charge de la paire et le bruit, la paire est detruite pour des temps longs. Cependant, le resultat le plus important sera que le bruit perturbe plus le transport des paires delocalisees, qui implique une resonance de Breit-Wigner a deux particules. Le transport parasite n'implique pour sa part qu'une resonance de Breit-Wigner a une particule. Dans le chapitre 4, nous reviendrons au systeme constitue de deux points quantiques entoures de deux fils supraconducteurs, mais ici, les deux points quantiques seront aussi supraconducteurs. On obtiendra alors l'hamiltonien effectif de la meme maniere que precedemment ainsi que la forme du courant. Dans le cas ou la tension entre les deux fils est nulle, nous ferons une comparaison avec l'experience et nous verrons que les resultats obtenus sont plus en accord avec celle-ci si on fait l'hypothese de la presence d'un bain, qui va modeliser le bruit sur l'un des fils. Enfin, dans le dernier chapitre, nous utiliserons a la fois un qubit de charge et un qubit de spin entoures par deux fils supraconducteurs. Nous pourrons alors mesurer l'influence du supraconducteur et voir s'il est possible de creer ici des paires d'electrons intriques et d'aboutir a un pendule quantique. 1Il existe des systemes qui produisent des paires de particules ejectees simultanement dans des directions opposees et qui permettent de tester le paradoxe d' Einstein, Podolsky, Rosen. Chaque particule de la paire est dans un etat indetermine. Si on mesure les etats respectifs des deux particules, on obtient systematiquement des resultats complementaires, soit de facon aleatoire: 0-1 ou 1-0. La mecanique quantique explique que les deux particules ainsi produites constituent un seul systeme, une paire EPR.

Dupont, Emilie

7

Altération des sulfures des granulats dans les chaussées  

Science.gov (United States)

Sulfides present in hornsfeld aggregates, used in light pavanent construction in contact with humid air alter rapidly. Crystallisation of sulfates at the interface of bitumastic material and sub-base creates serious problems (intumescence and crazing) that can lead to a total reconstruction of the project (roads, sidewalks, sports areas, etc). The sulfides in the aggregates and the sulfates produced due to alteration are studied by SEM and XRD. The results show that the intensity of this phenomenon is linked to the nature and the crystallinity of the sulfides. The evolution of the sulfates formed during this alteration process is slow and complex. In new pavements (3 years) the sulfates have a pulverised appearance and consist mostly of epsomite, associated with pickeringite and halotrichite. In older pavements (20 years) the sulfates form a fibrous concretion consisting of pickeringite and small quantities of halotrichite. Les sulfures présents dans les granulats élaborés à partir de cornéen nes s'altèrent rapidement dans les chaussées légères en présence d'air humide. La cristallisation des sulfates à l'interface enrobé-couche de fondation crée des désordres si importants (intumescences, faiençage) qu'il est bien souvent nécessaire d'assurer la réfection totale des ouvrages (routes, trottoirs, plateaux sportifs...). Les sulfures des granulats et les sulfates issus du processus d'altération ont été étudiés par diffractométrie X et examen su Microscope Electronique à Balayage équipé de microanalyse X. Les résultats montrent que !intensité des désordres est liée à la nature et à la cristallinité des sulfures. Les sulfates formés évoluent su cours du processus d'altération qui est long et complexe. Dans les chaussées récentes (3 ans) ils ont un aspect pulvérulent et sont constitués d'epsomite dominante associée à de la pickeringite et à de l'halotrichite. Dans les chaussées plus anciennes (20 ans) ils forment des concrétions fibreuses constituées de pickeringite et d'une faible quantité d'halotrichite.

Jigorel, A.; Jauberthie, R.

2002-07-01

8

Optimisation des transferts de chaleur dans un systeme de stockage d'hydrogene a base d'alanate de sodium  

Science.gov (United States)

Le déploiement des applications de transport basées sur l'hydrogène comme source d'énergie est assujetti à l'identification d'une méthode efficace pour son stockage. En ce qui concerne la voie de stockage solide, les principaux inconvénients sont les faibles propriétés thermiques de l'hydrure, le long temps de chargement du réservoir et sa faible capacité gravimétrique. Dans ce cadre, l'alanate de sodium est choisi comme matériau de référence pour optimiser le fonctionnement d'un système de stockage d'un kilogramme d'hydrogène, en termes d'efficacité thermique et de capacités gravimétrique et volumétrique. Trois configurations ont été considérées en variant la disposition du lit d'hydrure et du fluide de refroidissement ainsi que le choix des échangeurs de chaleur et des structures permettant l'amélioration des propriétés thermiques de ce lit. Le modèle mathématique décrivant les transferts de chaleur et de masse au sein du lit d'hydrure a été résolu avec le logiciel commercial COMSOL Multiphysics® 3.5a. Les résultats numériques nous ont permis de déterminer l'interaction entre les propriétés géométriques des éléments d'échange de chaleur et le taux de stockage d'hydrogène ainsi que sa dépendance des conditions opérationnelles. L'efficacité thermique du système de stockage est déterminée en comparant le taux de stockage d'hydrogène calculé à celui issu du modèle de cinétique et validé avec les données expérimentales. Une fois que la quantité d'hydrogène stocké est optimisée, la contribution des éléments d'échange de chaleur au poids et au volume du réservoir et les capacités gravimétrique et volumétrique des configurations correspondantes sont déterminées et discutées en fonction des critères de sélection fixées par le DOE.

Bhouri, Maha

9

Des apparences fantasmées dans les fabliaux érotiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé : Composés de la fin du XIIe siècle au XIVe siècle, les fabliaux érotiques posent la question du corps et de son langage. Ses composantes - vêtement, physionomie, allure et gestuelle - participent à la duperie qui caractérise bien souvent l’univers des fabliaux. L’analyse des emplois de l’apparence dans quelques fabliaux érotiques français, aux auteurs anonymes ou connus, permet de définir le rôle central des apparences dans les stratagèmes mis en œuvre et montre la richesse des enjeux du paraître dans l’érotisme occidental du Moyen Âge : le travestissement sexuel est traité de manières différentes selon les sexes. L’apparence féminine de l’homme leurre le mari et permet à la femme rusée de commettre l’adultère, tandis que la femme travestie en homme soulève la question du pouvoir et du sexe dans la relation conjugale et dans la société. D’autre part, le déguisement parodique masque l’identité de celui qui trompe par ses faux-semblants et accumule les situations carnavalesques qui tournent à l’avantage de l’imposteur. Le mirage érotique met quant à lui en question le regard du voyeur, victime d’une illusion d’optique, et enfin le langage métamorphose l’apparence des organes sexuels, aux dépens des jeunes filles innocentes.Abstract : Analysing fantasised appearances in erotic fabliaux Erotic fabliaux, poems composed from the late 12th to the 14th century, bring into focus the question of the body and its language. Its various constituents - clothes, physionomy, bearing and body movements - all contribute to producing the deceit which is so characteristic of the world of fabliaux. Analysing how looks are exploited in a couple of French fabliaux both by unknown or renowned writers enables us better to define the key function of looks in the various strategies thus developed and to see just how complex and fundamental questions of aspect are in medieval western eroticism. Transvestism, for one thing, operates differently according to sex. Men passing themselves off as women trick unsuspicious husbands, freeing the way for their cunning wives wanting to commit adultery, whilst females dressed as males underscore the question of sex and power in marital relations as well as society. In much the same way, parodic disguises are a means of concealing the deceiver’s identity and allow for strings of grotesque situations which turn to the trickster’s advantage. The erotic mirage calls into question the gaze of the viewer, fallen prey to an eye illusion. Finally, language is used to transform genitals, thus constituting a threat to innocent maidens.

Sophie Poitral

2008-01-01

10

Replacement of CFCs in thermodynamical systems; Remplacement des CFC dans les systemes thermodynamiques  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Some chlorofluorocarbons (CFCs) are well-adapted to coldness production by vapour compression and thus are widely used in the storage of agriculture-food products from the production to the domestic consumer but also in air-conditioning systems and heat pumps. Atmospheric impacts of the use of CFCs (`ozone hole`) led the international community to adopt remedial measures which aim to prohibit the production of CFCs. These constraints led the users of refrigerating fluids to use substitution fluids and to develop new techniques of energy recovery and heat/coldness production. This workshop takes stock of this situation and of the problems encountered by the various actors involved in the replacement of CFCs in thermodynamical systems: evolutions of regulation, point of view of refrigerating fluid producers and of compressors and heat exchangers manufacturers, research studies on substitution fluids, recovery of CFCs and other refrigerating fluids, revival in the use of natural fluids (like ammonia), and use of new thermodynamical systems like compression/absorption (water/ammonia) cycles. (J.S.)

NONE

1996-12-31

11

Transport quantique dans des nanostructures  

Science.gov (United States)

Quantum transport in nanostructures This work is devoted to the design, fabrication and magnetotransport investigations of mesoscopic devices. The sample are obtain by e-beam lithography and the measurements are performed at low temperature in a dilution refrigerator in the presence of a magnetic field. We have used MBE grown AlGaAs/GaAs heterojonctions as starting material to fabricate a bipartite tiling of rhombus called mathcal{T}3 lattice. We observe for the first time large amplitude h/e oscillations in this network as compared to the one measured in square lattices of similar size. These oscillations are the signature of a recently predited localization phenomenon induced by Aharonov-Bohm interferences on this peculiar topology. For particular values of the magnetic field the propagation of the electron wave function is bounded in a small number of cells, called Aharonov-Bohm cages. More strikingly, at high magnetic field, h/2e oscillations appear whose amplitude can be much higher than the fundamental period. Their temperature dependence is similar to that of the h/e signal. These observations withdraw a simple interpretation in terms of harmonics generation. The origin of this phenomenon is still unclear and needs more investigations. The influence electrical width of the wire defining the network and so the rule of the number of channels can be studied using a gate deposited over the lattice. In particular we have measured the amplitude dependence of the h/e and h/2e signal versus the gate voltage. Ce travail est consacré à la réalisation d'échantillons mésoscopiques à partir de la lithographie électronique ainsi qu'à leur caractérisation à très basse température en magnétotransport. Nous avons pour cela exploité le gaz bidimensionnel d'électrons situé à l'interface d'une hétérojonction AlGaAs/GaAs pour réaliser un réseau de boucle d'une géométrie particulière baptisée la géométrie mathcal{T}3. Nous avons observé sur cette structure des oscillations de conductance en fonction du flux du champ magnétique de période h/e dont l'amplitude est beaucoup plus importante que celle mesurée sur un réseau carré de même dimension. Cette différence constitue une signature d'un effet de localisation induit par le champ magnétique sur la topologie mathcal{T}3. Pour des valeurs spécifiques du champ magnétique, du fait des interférences destructives Aharonov-Bohm, la propagation des fonctions d'ondes est limitée à un ensemble fini de cellule du réseau appelé cage. De la dépendance en température des oscillations de période h/e mesurées sur le réseau mathcal{T}3 nous avons tiré une longueur caractéristique qui peut être rattachée au périmètre des cages. Un phénomène inattendu fut l'observation, pour des champs magnétiques plus importants, d'un doublement de fréquence des oscillations. Ces oscillations de période h/2e pouvant avoir une amplitude supérieure aux oscillations de période h/e, une interprétation en terme d'harmonique n'est pas possible. Enfin, l'influence de la largeur électrique des fils constituant le réseau et donc celle du nombre de canaux par brin a été étudiée en réalisant des grilles électrostatique. Les variations de l'amplitude des signaux en h/e et h/2e en fonction de la tension de grille ont été mesurés.

Naud, C.

2002-09-01

12

Analyse des propriétés viscoplastiques du fluide magnétorhéologique dans des conditions de travail d'un amortisseur  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Le but principal de ce travail est la présentation de la formulation mathématique et l'analyse des propriétés viscoplastiques du fluide magnétorhéologique dans des conditions d'exploitation d'amortisseur ainsi que la détermination des dimensions optimum de l'orifice d'écoulement du fluide MR dans le...

Skalski, Pawel

13

Etude theorique et experimentale des evaporateurs de dioxyde de carbone operant dans des conditions de givrage  

Science.gov (United States)

Les evaporateurs de refrigeration sont surtout du type tube a ailettes, appeles serpentins, et fonctionnent dans l'une des conditions suivantes: seche, humide ou avec formation de givre. Il a ete demontre que la formation du givre sur la paroi exterieure de l'echangeur engendre une surconsommation energetique a cause des operations de degivrage puisque 15 a 20% seulement de la chaleur produite sert au degivrage tandis que le reste est dissipee dans l'environnement [1]. Avec l'avenement des nouveaux refrigerants, moins nocifs envers l'environnement, l'industrie du froid se trouve penalisee du fait que peu ou pas de composantes mecaniques (compresseur, pompe, echangeur...etc.) adaptees sont disponibles [3]. Il s'agit pour la communaute des frigoristes de combler ce retard technologique en redeveloppant ces composantes mecaniques afin qu'elles soient adaptees aux nouveaux refrigerants. Dans cette optique, et afin de mieux comprendre le comportement thermique des evaporateurs au CO2 fonctionnant dans des conditions seches, qu'un groupe de chercheurs du CanmetENERGIE avaient lance, en 2000, un programme de R & D. Dans le cadre de programme un outil de simulation des evaporateurs au CO2 a ete developpe et un banc d'essai contenant une boucle secondaire de refrigeration utilisant le CO2 comme refrigerant a ete construit. Comme continuite de ce travail de recherche, en 2006 ce meme groupe de recherche a lance un nouveau projet qui consiste a faire une etude theorique et experimentale des evaporateurs au CO2 operants dans des conditions de givrage. Et, c'est exactement dans le cadre de ce projet que se positionne ce travail de these. Ce travail de recherche a ete entrepris pour mieux comprendre le comportement thermique et hydrodynamique des serpentins fonctionnant dans des conditions de givrage, l'effet des circuits de refrigerant ainsi que celui des parametres geometriques et d'operation. Pour cela, un travail theorique supporte par une etude experimentale a ete effectue. Dans la partie theorique, un modele traitant les aspects thermique, hydrodynamique et massique a ete elabore. Sur la base de ce modele a ete ecrit un programme informatique en langage FORTRAN 6.6. Il est base sur la discretisation du serpentin en volumes de controle, est entierement automatise et peut traiter des echangeurs de chaleur avec des circuits de refrigerant complexes pouvant avoir des entrees et sorties multiples ainsi que des bifurcations. La presence simultanee des trois phases thermodynamiques du refrigerant (liquide sous refroidi, fluide sature, vapeur surchauffee) dans le serpentin est aussi prise en charge. Le modele a ete valide pour un fonctionnement avec et sans formation de givre en utilisant des donnees experimentales disponibles dans la litterature et celles obtenues sur le banc d'essai de CanmetENERGIE. Celui-ci a ete mis a jour pour les besoins de la presente recherche et pour cela, un systeme de surchauffe et d'injection de la vapeur d'eau dans une enceinte a tres basse temperature a ete dimensionne, fabrique et installe. Un dispositif de visualisation de la formation de givre, ainsi qu'un equipement de mesure de la temperature, de la pression et de l'humidite relative de l'air ont aussi ete ajoutes. Une fois le modele valide, des simulations numeriques sur le serpentin avec et sans formation de givre ont ete effectuees. Un premier cas de base a servi comme reference pour d'autres cas pour lesquels une etude parametrique sur la geometrie et le fonctionnement a ete menee. Il a ete montre par rapport au cas de base que : 1. la diminution de la densite des ailettes sur des rangees specifiques du serpentin donne une surface minimale (Amin) plus grande, retardant ainsi l'obstruction totale du serpentin par le givre et permet donc un temps de fonctionnement plus grand et une frequence de degivrage plus faible. 2. une bonne configuration de circuit de refrigerant augmente le temps de fonctionnement du serpentin de 200 % et delivre une puissance frigorifique moyenne superieures de 20 % par rapport a celle du cas de base. 3. la diminution d

Bendaoud, Adlane Larbi

14

La rénovation des curriculums des langues en relation avec le CECR dans le système scolaire albanais  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le cadre de plusieurs réformes initiées dans le but de démocratiser et de rapprocher notre système éducatif aux standards européens, l’enseignement des langues vivantes est devenu une des priorités de la Stratégie de notre Ministère de l’Éducation. Dans la Stratégie National(e) du système d’enseignement pré- universitaire d’Albanie on souligne : « Les politiques linguistiques du Ministère de l’Éducation et de la Science évoluent conforme au développement de notre pays et respectent la politique du Conseil de l’Europe ». Dans ce sens, on respecte les deux orientations fondamentales du Conseil de l’Europe : le plurilinguisme et le pluriculturalisme en accordant une grande importance non seulement aux langues étrangères, mais aussi aux langues des minorités. Le Cadre européen commun de références pour les langues (CECR) est à la base des curriculums des langues. Le Portfolio européen des langues est considéré aussi un document très important pour refléter les efforts des utilisateursdans l’apprentissage des langues et leur capacité à s’auto-évaluer. D’où le besoin d’une diversification d’objectifs dans l’enseignement des langues, dans la formation initialeet continue des enseignants, dans l’élaboration des manuels scolaires de langues et de politiques linguistiques conformes aux principes du CECR.

Andromaqi Haloçi

2011-01-01

15

Essais sur les effets macroéconomiques des envois de fonds des migrants dans les pays en développement  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse s'intéresse aux effets macroéconomiques des envois de fonds des migrants dans les pays en développement. La première partie de la thèse analyse l'effet causal des envois de fonds sur plusieurs indicateurs de bien-être, tandis que la deuxième partie examine l'effet des envois de fonds sur...

Ebeke, Christian

16

Le sort des répudiations musulmanes dans l’ordre juridique français. Droit et idéologie(s) Muslim Repudiations in the French Legal System: Law and Ideologies  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Mode de dissolution du mariage exclusivement tributaire de la volonté unilatérale du mari, la répudiation islamique heurte le principe d’égalité des époux qui fait partie des valeurs fondamentales du droit français. Quel est alors le sort réservé, dans l’ordre juridique français, aux répudiations prononcées à l’étranger en application du droit musulman ? À cet égard, l’évolution de la jurisprudence française au cours des trente dernières années révèle un durcissement des exigences de l’ordre public, au terme d’un parcours erratique oscillant entre la reconnaissance et le rejet. Cette évolution en dents de scie qui semble aujourd’hui stabilisée n’est pas réellement surprenante, tant les impératifs en jeu sont délicats à mettre en œuvre. En effet, l’accueil réservé à la répudiation de droit musulman en France dévoile, au-delà de la technique juridique, un double conflit de valeurs. Sur le terrain du droit international privé, il met en lumière le tiraillement entre deux impératifs : celui de préserver la cohésion et les valeurs de l’ordre juridique français d’une part, celui de favoriser l’harmonie internationale des solutions d’autre part. Ensuite et surtout, sur un terrain proprement idéologique, la question touche à la conception même que l’on se fait des droits de l’homme dans les relations entre systèmes juridiques de traditions culturelles différentes ; elle oppose alors les tenants du relativisme culturel à ceux qui prônent la vocation des droits de l’homme à l’universalité.A form of marriage dissolution initiated exclusively and unilaterally by the husband, Islamic repudiation tests the principle of equality between spouses that figures among the fundamental values of French law. What status does French law accord repudiations pronounced abroad under Islamic law? The development of French jurisprudence on this question over the past thirty years shows a consolidation around the exigencies of public policy, following an erratic course of pendulum swings between recognition and rejection. That the jurisprudence has apparently now stabilized in this way is not surprising, even if intricate questions remain from a practical standpoint. Beyond legal technicalities, the reception accorded Muslim repudiation in France reveals a double conflict of values. In the field of private international law, it illuminates the tension between two priorities: on the one hand, the cohesion and values of French law, and on the other hand, the international harmonization of legal outcomes. In ideological terms, the question touches on the very concept of human rights and its status between different legal systems and cultural traditions – accordingly, dividing advocates of cultural relativism from those who defend human rights as universal.

Marie-Claude Najm

2010-01-01

17

Etude expérimentale des phénomènes de coalescence dans les systèmes bulles-gouttes Experimental Study of Coalescence Phenomena in Bubble-Drop Systems  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A l'occasion d'une étude sur les séparations eau-hydrocarbures par flottation, nous avons été amenés à étudier expérimentalement les coalescences bulle-goutte, goutte-goutte et bulle-bulle dans le système triphasique eau-air-kérosène. Les 4 montages expérimentaux décrits nous ont permis d'étudier les aspects statiques (structure du complexe bulle-goutte qui se forme) et dynamiques (temps de coalescence moyens bulle-goutte, goutte-goutte et bulle-bulle) et d'étudier l'influence de composés transférables d'une phase à l'autre sur ces temps de coalescence moyens. Du point de vue statique, la configuration stable du complexe bulle d'air-goutte de kérosène correspond à la formation à l'interface eau-air d'un film d'hydrocarbure qui entoure la bulle d'air, Par contre, la fixation d'une bulle d'air à la périphérie d'une goutte de kérosène, selon la disposition classique dans la flottation des solides, ne s'observe ici que rarement et toujours de façon transitoire. D'un point de vue cinétique on observe que : - les coalescences bulle-bulle ou goutte-goutte sont toujours favorisées (les temps de coalescence moyens diminuent) lorsqu'on introduit dans la phase gaz ou dans l'une des phases liquides un composé transférable dans l'autre phase liquide; - les coalescences bulle-goutte sont favorisées par la présence dans la phase gaz d'un composé transférable dans la phase continue aqueuse ou par la présence dans la phase dispersée liquide d'un composé transférable dans la phase continue aqueuse; - les coalescences bulle-goutte sont défavorisées par la présence dans la phase continue aqueuse d'un composé transférable sur les gouttes constituant la phase dispersée liquide. During a study of water-hydrocarbon separations by flotation, we were led to make an experimental examination of bubble-drop, drop-drop and bubble-bubble coalescences in a three-phase water-air-kerosene system. The four experimental arrangements described enabled us to investigate the static aspects (structure of the bubble-drop complex formed) and dynamic aspects (average bubble-drop, drop-drop and bubble-bubble coalescence times) as well as the influence of compounds transferable from one phase to the other in these average coalescence times. From the static point of view, the stable configuration of the air-bubble/drop of kerosene complex corresponds to the formation of a hydrocarbon film surrounding the air bubble at the water-air interface. However, the fixing of an air bubble on the periphery of a drop of kerosene, according to the conventional pattern in the flotation of solids, is found only rarely here and always in a transitory way. From the kinetic point of view, we found that:(a) Bubble-bubble or drop-drop coalescences are always favored (the average coalescence times decrease) when a compound transferable into the other liquid phase is introduced into the gas phase or one of the liquid phases. (b) Bubble-drop coalescences are favored by the presence in the gas phase of a compound transferable to the continuous aqueous phase or by the presence in the dispersed liquid phase of a compound transferable to the continuous aqueous phase. (c) Bubble-drop coalescences are disfavored by the presence in the continuous aqueous phase of a compound transferable onto the drops making up the dispersed liquid phase.

Roques H.; Aurelle Y.; Aoudjehane M.; Siem N.; Rabat J.

2006-01-01

18

Sourcière ou sorcière ? Archétypes et représentations des mères dans des écrits féminins contemporains des îles de l'Océan indien  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article s’interroge sur les représentations des personnages des mères dans des écrits féminins de la Réunion, de Maurice et de Madagascar. En se focalisant sur les figures apparemment contradictoires de la Sourcière et de la Sorcière nous montrerons l’ambivalence de ces mères, puissantes par la relation qu’elles entretiennent avec la Nature mais soumises à des valeurs patriarcales qui les confortent dans des rôles de victimes. Face à cette réification des mères, l’écriture et la parole apparaissent dès lors comme des moyens de se réapproprier son corps, sa voix, sa vie.

Johanna Treilles

2011-01-01

19

L’implication des organisations non gouvernementales dans les systèmes de santé des pays du Sud: l’exemple du Shisong Cardiac Centre The involvement of NGOs in the health systems in developing countries: the example of Shisong Cardiac Center  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le tiers monde, près de 800 000 enfants naissent chaque année avec des cardiopathies congénitales (CC). Plusieurs millions d’enfants y vivent avec des CC corrigeables et une grande majorité décède à cause de l’absence de structure médicale spécialisée dans la correction chirurgicale totale ou palliative. C’est dans cette optique que l’association Associazione bambini cardiopatici nel mondo (Association mondiale des enfants cardiopathes) a été créée. Grâce aux efforts de cette association, plus de 500 enfants souffrant de CC ont pu être évacués et soignés à l’hôpital de San Donato et plus 800 dans leur pays. Près de 200 praticiens en provenance des pays du Sud ont dans cette même perspective bénéficiée d’une formation en Italie. Cent quinze missions chirurgicales ont été réalisées dans différents pays: Egypte, Tunisie, Libye, Palestine, Cameroun, Roumanie, Azerbaïdjan, Pérou, Syrie, Yémen, Kurdistan et au Mali. Plusieurs hôpitaux ont été équipés gratuitement. Actuellement, l’association œuvre ardemment pour la réalisation de trois projets essentiels dont l’un est la construction d’un centre cardiaque dans la région de Shisong au Cameroun (Shisong Cardiac Centre). Ce centre cardiaque sera équipé d’appareils de dernière génération permettant de réaliser des investigations et la chirurgie cardiaques. L’inauguration de ce centre est prévue pour Novembre 2009.

Tantchou Tchoumi Jacques Cabral; Ambassa Jean Claude; Butera Gianfranco; Alessandro Giamberti

2009-01-01

20

Bio-deterioration of materials in cooling systems; Biodeterioration des materiaux dans les circuits de refroidissements  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The accumulation of microorganisms and products associated to the equipments surface induce different phenomena which lead to a decrease of performances and/or the aging of materials used in industrial cooling systems. The formation of a bio-film to the surface of materials increase the loss of charge, decrease the efficiency of the heat exchanges and under some conditions induce corrosion phenomena. The rigorous mastership of industrial processes gets through the corrosion prevention and then by a control of the development of microorganisms in the systems. (O.M.) 6 refs.

Goudiakas, J.; Sebelin, A.; Swchartz, F. [ELF ATOCHEM, C.R.D.E., 57 - Saint-Avold (France)

1998-10-01

 
 
 
 
21

Future trends in automobile motor systems; Futures evolutions des motorisations dans l'automobile  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

A major challenge nowadays is to control the automobile's impact on the environment and its production of greenhouse gases, in particular carbon dioxide. Several means must be used to make cars and road transportation in general compatible with sustainable development. Technological innovations and progress have a leading role to play, especially in automobile motor systems. (author)

Pinchon, Ph.

2003-11-01

22

Nouveaux modes de coordination des acteurs dans le développement local: cas des zones rurales au Bénin  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les politiques de développement en cours dans plusieurs pays du sud, notamment dans ceux de l’Afrique sub-saharienne ont amorcé un nouveau tournant à partir de la fin des années 1980. A la faveur de l’instauration du climat de démocratie dans plusieurs de ces pays à partir de cette période, nombre d’entre eux ont procédé à de profondes réformes, donnant à la société civile et aux populations à la base, un droit de regard plus important dans la conduite des affaires les concernant. L’une des manifestations les plus importantes de ces réformes se traduit par la mise en œuvre de la décentralisation. Ce processus vise entre autres, la prise en compte des réalités locales et la responsabilisation des communautés à la base dans la gestion de leur développement. Il s’agit en d’autres termes, de favoriser le renforcement des capacités des populations locales, en vue de leur permettre de prendre en charge de façon durable, la gestion de leurs propres affaires dans le cadre de la gouvernance participative. Amorcé en janvier 1993, avec les états généraux de l’administration territoriale, le processus de la décentralisation au Bénin n’a connu sa phase de concrétisation qu’avec les élections et l’installation des élus locaux en début 2003. En prélude à l’avènement de la décentralisation, plusieurs localités béninoises font l’objet, depuis le milieu des années 1990, d’expériences d’appui au développement des communautés locales. C’est le cas notamment, des villages des départements de l’Atlantique et des Collines. A travers ces expériences, se mettent en place, divers dispositifs de gouvernance locale au sein des systèmes locaux d’action publique relatifs aux localités rurales. Il s’agit notamment, des comités villageois de suivi ou de gestion, des dispositifs de comités villageois de développement dans le département de l’Atlantique, et du dispositif des projets de territoire dans les Collines. En leur permettant de révéler leurs préférences collectives de développement, la concertation et la mobilisation des populations locales au sein de ces dispositifs favorisent leur proximité des niveaux de prise de décisions les concernant.The currency development policies in many southern countries, especially in those of sub-Saharan Africa have started a new turn, by the end of the years 1980. With the favor of the democracy climate in many of those countries from that period, number of them have proceeded to the deep reforms, giving to the civil society and the basic populations, an important right of glance in the management of the matters which concern them. One of the important manifestations of those reforms, is expressed by the implementation of the decentralization process. Otherwise, it is also to favor the local populations capacities reinforcement, in order to make them able to well support their own matters management, in the frame of the participative governance, through the decentralization process. Begun in January 1993 with the general statement of territorial administration, the decentralization process in Benin, has known its operational step with the election and the installation of the new local elected, about the beginning of the year 2003. Early, since the middle of the years 1990, in many Benin localities, local communities development experiences have been taking place, in order to prepare populations to the decentralization advent. It’s especially the case of some villages in Atlantic department and all of those in Collines. Through those experiences, various systems of local governance are taking place in rural areas. It’s the case of “village committees of monitoring or management’’, “village committee of development” system in Atlantic region, and the “territory project” system in Collines region. By allowing them to reveal their common preferences of development, the consulting and the mobilization of the local populations inside those systems favor their proximity to the level at

Bernard G. Hounmenou

2003-01-01

23

La prevention des blessures dans les terrains de jeux.  

UK PubMed Central (United Kingdom)

RÉSUMÉDans un climat d’inquiétude croissante à l’égard de l’obésité juvénile et de l’inactivité, les terrains de jeux permettent aux enfants d’être actifs. Ils comportent toutefois aussi des risques, les blessures causées par des chutes étant de loin les plus courants. Les recherches démontrent la possibilité de réduire les blessures dans les terrains de jeux si on abaisse la hauteur des structures de jeu et si on utilise des surfaces molles et profondes pour amortir les chutes. L’Association canadienne de normalisation a publié des normes volontaires qu’elle a mises à jour plusieurs fois pour tenir compte de ces risques. Afin de contribuer à les réduire, les parents peuvent respecter des stratégies simples. Le présent document de principes souligne le fardeau des blessures subies dans les terrains de jeux. Il procure également aux parents et aux dispensateurs de soins des occasions de réduire l’incidence et la gravité des blessures grâce à l’éducation et à la défense d’intérêts, ainsi que de mettre en œuvre des normes de sécurité probantes et des stratégies plus sécuritaires dans les terrains de jeux locaux. Enfin, il remplace le document de principes de la Société canadienne de pédiatrie publié en 2002 sur le sujet.

Fuselli P; Yanchar NL

2012-01-01

24

Oscillations magnétiques et domaines de Condon dans des métaux  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Dans cette thèse, les domaines diamagnétiques appelés « domaines de Condon » sont étudiés. L'origine de ces domaines est la quantification des états d'énergie des électrons soumis à un champ magnétique en niveaux de Landau conduisant à l'effet de Haas-van Alphen (dHvA). Pour la première fois, la str...

Kramer, Roman Bernd Günter

25

Pouvoirs et Protection des Femmes dans les Églises Pentecôtistes Africaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’association de la femme à l’encadrement des enfants et des autres femmes est pour l’instant le modèle dominant au sein des Églises pentecôtistes africaines, parfois associé au rôle de «femme de pasteur», un statut respecté mais sans véritable autorité. L’autre modèle associe les femmes à la guérison, dans certaines Églises où elles parviennent à se créer des espaces d’autonomie inédits, en tant que «prophétesses», et à asseoir leur influence, indépendamment des dirigeants masculins. Les femmes semblent ainsi avoir «les privilèges sans le pouvoir», selon l’expression de B. Jules-Rosette[1]. Leur rôle se traduit le plus souvent par le simple déplacement de leurs compétences domestiques dans le cadre de l’Église. Si l’on admet que le portrait du nouveau migrant africain en Europe est aujourd’hui «une femme jeune, éduquée et autonome», selon les termes de J. Barou[2], comment les relations de genre, qui sont autant de prescriptions religieuses, s’accommodent-elles des libertés accordées dans les pays européens, notamment aux femmes? Certaines d’entre elles, parmi les plus jeunes, s’accordent des marges de manœuvre subtiles en tension avec la fidélité à leur appartenance religieuse et à l’autorité pastorale.

Sandra Fancello

2005-01-01

26

Le pilotage des entreprises étendues : le rôle du SI dans le dispositif de gestion  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les systèmes de pilotage doivent assurer le déploiement de la stratégie dans l’ensemble de l’organisation dont le périmètre peut varier au gré des actions stratégiques. Ces systèmes reposent de plus en plus sur des outils de gestion mais peu répondent vraiment aux spécificités des nouvelles configurations comme les entreprises étendues ou se revendiquent comme permettant de les piloter. En parallèle, les Systèmes d’Information (SI) se sont diffusés massivement dans les organisations pour soutenir des processus relevant de plus en plus du pilotage des organisations et des outils de gestion. L’objet de cet article est de déterminer quelles sont les caractéristiques et le statut du SI dans le dispositif de gestion au sein d’une organisation de type étendu.Steering systems must ensure the deployment of the strategy throughout the organization whose perimeters can vary according to strategic actions. These systems rely increasingly on management tools, but few truly meet the specific needs of new configurations as the extended organzation nor do they claim to allow them to be controlled. At the same time, Information Systems (IS) have spread massively through organizations to support processes which increasingly relate to the steering of organizations or management tools. The object of this article is to determine what role Information Systems can play in the management system within extended organizations.

Sébastien Tran

2012-01-01

27

L’innovation marketing dans les services Cas des banques publiques algériennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’innovation est au centre de beaucoup de débats sur la compétitivité des entreprises des services notamment dans les établissements financiers et la rentabilité des banques. Ce papier porte sur l'innovation marketing dans les services notamment dans les banques publiques algériennes. Dans cet article, nous démontrons que l’importance relative des dimensions de l’innovation dans les services est corrélée avec celles de la culture marketing qui doit être omni présente au sein de la banque. Une étude empirique nous permet d’évaluer et d’estimer l’innovation dans les services notamment dans les banques publiques algériennes, à travers une étude de terrain de type qualitatif et quantitatif auprès des responsables des banques publiques algériennes, ainsi que des clients de particuliers.

Mohamed Cherchem

2009-01-01

28

SOIL SURVEY AND CLASSIFICATION IN A COMPLEX TERRITORIAL SYSTEM: RAVENNA (ITALY) RELEVE PEDOLOGIQUE ET CLASSIFICATION DES SOLS DANS UN SYSTEME TERRITORIAL COMPLEXE: RAVENNE (ITALIE) RILEVAMENTO PEDOLOGICO E CLASSIFICAZIONE DEI SUOLI IN UN SISTEMA TERRITORIALE COMPLESSO: RAVENNA (ITALIA)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available In the context of the PRIN 2007-2009 project, “Geochemical evaluation of  agro-environmental quality in a complex territorial system: the case of Ravenna”, thirteen pedological profiles (nine in a coastal pinewood, two in farmland and two in urban park) were established. The profiles were described, sampled and analyzed so as to obtain an overview of the pedological complexity of the studied areas.Inside the pinewood, the soils were greatly influenced by their topographic location and the vicinity of the superficial aquifer. The deeper layers were Typic Ustipsamments, the more superficial ones Typic Psammaquents and the intermediate ones Aquic Ustipsamments. The two farmland soils were Udifluventic Haplustepts, with slight differences due to the origin of the soil and its use. In the park, both soils were also Udifluventic Haplustepts with a human interfecence evidenced by the abundance of brick fragments in the profiles.Dans le cadre du projet PRIN 2007-2009 "Bilan géochimique pour l'évaluation de la qualité agro-environnementale dans un système territorial complexe: le cas de Ravenne" treize profils ont été caractérisés d'un point de vue pédologique: neuf d'entre eux se trouvent dans une pinède littorale, deux autres dans une entreprise agricole et les deux derniers dans un parc citadin. Les profils ont été décrits, échantillonnés et analysés dans le but de déterminer un premier cadre cognitif de la complexité pédologique des zones étudiées. Dans la pinède, les sols sont fortement influencés par la position topographique et par la proximité de l'aquifère superficiel. Les Typic Psammaquents correspondent aux profondeurs basses de la couche, les Typic Ustipsamments aux profondeurs supérieures et les Aquic Ustipsamments à la position intermédiaire. Les deux sols du domaine agricole font partie des Udifluventic Haplustepts avec de légères distinctions déterminées par un usage différent du sol et les origines des dépôts. Dans le parc citadin, les deux sols font partie eux aussi des Udifluventic Haplustepts mais, dans ce cas, l'interférence anthropique suggérée par l'abondance de fragments de briques sablées trouvés dans les profils est évidente.Nell’ambito del progetto PRIN 2007-2009 “Bilancio geochimico per la valutazione della qualità agro-ambientale in un sistema territoriale complesso: il caso di Ravenna”, sono stati caratterizzati da un punto di vista pedologico tredici profili: nove all’interno di una pineta litoranea, due all’interno di un’azienda agricola e due all’interno di un parco cittadino. I profili sono stati descritti, campionati ed analizzati al fine di generare un primo quadro conoscitivo della complessità pedologica delle aree di studio. All’interno della pineta i suoli risentono in maniera marcata della posizione topografica e della vicinanza all’acquifero superficiale. A profondità di falda elevate corrispondono dei Typic Ustipsamments, a profondità limitata dei Typic Psammaquents ed in posizione intermedia degli Aquic Ustipsamments. I due suoli dell’azienda agraria rientrano negli Udifluventic Haplustepts con leggere distinzioni determinate da diverso uso del suolo ed origine deposizionale. Nel parco cittadino i due suoli rientrano anch’essi negli Udifluventic Haplustepts ma in questo caso è evidente l’interferenza antropica suggerita dall’abbondanza di frammenti di laterizio rinvenuti nei profili.

Alessandro Buscaroli; Massimo Gherardi; Gilmo Vianello; Livia Vittori Antisari; Denis Zannoni

2009-01-01

29

Pointes de vue dans la clasification des comptes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Etant donné l’évolution des doctrines comptables sur les comptes et les fonctions de la comptabilité l’auteur présente les éléments de progrès et de différentiations. La recherche concerne les contributions de spécialistes étrangers et celles contenues dans la littérature comptable roumaine.

EMIL HOROMNEA

2006-01-01

30

Les plates-formes : une réponse aux problèmes de l’enseignement/apprentissage des langues dans le contexte universitaire ? Integrating Learning Management System Platforms to facilitate access to language learning for university students  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’enseignement des langues étrangères dans la filière LEA1 à l’université pose un problème théorique : comment assurer le traitement cognitif des données par les apprenants dans des groupes de plus de cent étudiants ? Nous avons posé des hypothèses et mis en place un dispositif alternant tâches et interventions magistrales pour tenter de répondre aux défis du contexte. La mise en place de la plate-forme de l’université de Nantes, opérationnelle depuis septembre 2006 et baptisée MADOC2, a permis de faire évoluer le dispositif avec pour objectif de renforcer les interactions. Avec la collaboration d’une étudiante de Master 2 didactique des langues, nous avons mesuré les effets de cette évolution. Après une présentation du contexte et du dispositif, cet article se propose de faire le bilan des avancées et des limites rencontrées.How can the teaching and learning of L2 be effective when populations of over a hundred students per class are involved ? The attempt is bound to fail unless a system is implemented to ensure that the processing of data takes place in learners’ minds. Our assumption was that a system alternating task-based learning and teacher-led instruction would help. When the platform of the University of Nantes (MADOC) was launched in September 2006, it contributed to improving the system by rendering interactions possible. A Master student in didactics was involved in the project, which included the development of tools for assessing the effects of this experimental programme. The context and organisation of the experiment will be described first, then results and interim conclusions will follow.

Marie-Françoise Narcy-Combes

2012-01-01

31

La causalité des maladies dans la Médecine Darwinienne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La Médecine Darwinienne est une nouvelle approche que a comme but l’application de la biologie évolutionniste à la médecine, en particulier la théorie de la sélection naturelle pour répondre à la question « pourquoi on tombe malade ». Cette nouvelle perspective se propose comme une pathologie générale avec des implications en clinique et en santé publique. Historiquement, il y a eu un précédent bien délimité dans les années entre 1880 et 1940, période dans laquelle beaucoup des médecins en Amérique et Europe ont essayés de utiliser la théorie Darwinienne pour justifier leur typologies raciales de la maladie. Il est clair que ces deux tentatives, nommées Darwinisme Médicale (1880-1940) et Médecine Darwinienne (1990 jusqu’au présent) sont profondément diverses. Un analyse de respectifs concepts de causalité des maladies peut donner certains éléments sur ces différences et sur la spécificité et fécondité de l’approche contemporaine.

Fabio Zampieri

2009-01-01

32

Un environnement de spécification et de découverte pour la réutilisation des composants logiciels dans le développement des logiciels distribués  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Notre travail vise à élaborer une solution efficace pour la découverte et la réutilisation des composants logiciels dans les environnements de développement existants et couramment utilisés. Nous proposons une ontologie pour décrire et découvrir des composants logiciels élémentaires. La description ...

Khemakhem, Sofien

33

Management public, groupes professionnels et dynamiques identitaires dans le secteur public : le cas des communicateurs des sciences  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article traite des impacts des réformes du secteur public sous l’angle de l’identité professionnelle (Dubar, 2000) dans le secteur de la culture. Les résultats d’une recherche réalisée dans le monde professionnel muséologique de la communication des sciences sont présentés. L’objectif de cet article consiste à mettre en relief les dimensions collectives de l’identité professionnelle telles qu’elles ont été mises au défi par les réformes administratives afin de dépasser les constats axés sur le consentement ou le refus des réformes et faisant de la résistance professionnelle une pratique tantôt revancharde, tantôt passéiste. Le cas des communicateurs des sciences illustre les dynamiques identitaires, les stratégies mobilisées pour reconstruire des repères identitaires collectifs éprouvés par les réformes. Cette recherche met en évidence toute l’importance des instruments et des dispositifs du savoir organisationnel dans la construction d’une nouvelle identité professionnelle.

Jonathan Paquette

2011-01-01

34

La maison des décharnés : Samuel Fuller dans les Sudètes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans toute l’Europe, le soixantième anniversaire de la libération d’Auschwitz a donné lieu à de nombreuses commémorations sous différentes formes, qui sont à la mesure de l’importance de cet événement majeur, cette brèche dans l’histoire du XXe siècle, comme dit Hannah Arendt. Cet indispensable devoir de mémoire semble aussi avoir des effets pervers de saturation, comme l’atteste le débat qui agite la société civile depuis plusieurs semaines. Accuser les nouvelles générations d’indifférence, ...

Carmen Bernand

2005-01-01

35

Modèles de réutilisation des amphithéâtres antiques dans la formation des tissus urbains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Après l’abandon des jeux à la fin de l’Antiquité, les amphithéâtres ont été réutilisés de manière variée dans les villes médiévales et modernes. La modélisation graphique de plusieurs scénarios de réutilisation en Angleterre, en France et en Italie, aboutit à l’identification de trois dynamiques élémentaires qui permettent de mieux comprendre l’héritage de ces édifices dans la formation du tissu urbain.

Bastien Lefebvre

2011-01-01

36

Prévision des précipitations dans la région de Guayaquil  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une analyse des mécanismes responsables des précipitations dans les régions côtières de l?Équateur et des relations entre les anomalies de pluie et celles de température et de vent à la surface du Pacifique oriental nous ont permis de déterminer des modèles prévisionnels mensuels des précipitations de la région de Guayaquil. Les corrélations linéaires multiples que nous proposons permettent d?expliquer de 60 à 80 % de la variance des précipitations des mois de février à mai à partir des conditions observées le mois précédent. PREVISIÓN DE LAS PRECIPITACIONES EN LA REGIÓN DE GUAYAQUIL. Un análisis de los mecanismos que provocan las precipitaciones en la zona costera del Ecuador y de las relaciones entre las anomalías de lluvias y las anomalías de temperatura y de viento del Pacífico oriental, nos permite determinar modelos previsionales mensuales de las precipitaciones del área de Guayaquil. Las correlaciones lineales múltiples que proponemos explican de 60 a 80 % de la varianza de las precipitaciones de los meses de febrero a mayo utilizando los datos observados durante los meses anteriores. PREDICTION OF GUAYAQUIL AREA RAINFALL. An analysis of the mechanisms that induce precipitations in the coastal area of Ecuador and of the relations between precipitation anomalies and temperature and wind anomalies from the Eastern Pacific, allows to determine precipitation monthly forecasting models of the Guayaquil area. Proposed multiple lineal correlation explain 60 to 80% of the February to May precipitation variance using observed data from previous months.

Rossel, Frédéric; Cadier, Eric; Calvez, Roger; Lugo, Carlos; García, Fernando

1998-01-01

37

Attractive forces study in macromolecules and critical systems; Etude des forces attractives dans les macromolecules et les systemes critiques  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The attractive forces effect is particularly interesting at the proximity of a critical point. In a liquid system, there are two kinds of attractive forces in presence : the forces bound to the solution volume and those generated by the presence of the solution surface or by a solution interface. In the first case, the attractive forces are the more important as the system is in a critical field. For this study, the selected example is a polymer solution in a two solvents mixture. A formulation in terms of way integrals as part of statistical physics has lead us to find again some known results on the polymer chain conformation in the presence of two solvents (collapse of the polymer on itself) far from the critical point and to extend these results to the critical field. In the case of attractive forces created by the surface in some critical systems (polymer of infinite size in solution and binary mixture near the de mixture point), the adsorption profile created by the attraction of one specie by the surface, follows a scale law. The optical methods usually used for the study of these systems do not give characteristic sign of concentration profile in power law. In the case where the interaction potential between radiation and matter is attractive, the reflectivity gives a separate mark of the existence of the scale law in the form of a resonance. After some theoretical forecasts, the author has used this method on the binary mixture methanol-cyclohexane in order to reveal experimentally a reflectivity pseudo-discontinuity and then the existence of the power law in the critical adsorption profile. (O.L.). 69 refs., 60 tabs.

Penninckx-Sans, A.

1995-07-10

38

Propagation du bruit des erreurs expérimentales dans les modèles théoriques gérés par des systèmes linéaires. Deux applications en transfert thermique  

Science.gov (United States)

This paper reports sensitivity analysis relative to the field of uncertainty of experimental measured parameters used as model imputs. After describing the experimental uncertainty and its consequences, we present the mathematical tool adapted to models based on linear system resolution. Using examples from heat transfer field, we report two of the most common situations arising to the physicist. The former situation comes up to the experimenter who cannot determine directly some characteristics of his physical system. As the direct measurement of these characteristics is impossible, they are calculated from a model representing the experimental set up. The latter occurs to the model builder, who developes a theoretical model. Building such a model requires knowledge of physical basic characteristics, supposed to be previously determined from experimental measurement. In both cases, measurement induces unertainties spreading into the models. The first application of these principles deals with the study of radiant emitters in real scale dwelling cells. The second one refers to the modeling of coupled heat transfer in a semi-transparent medium such as glass. From both examples, the author point out that the stability of model solutions should be checked, such a stability being not a priori detectable. Ce texte introduit la notion de sensibilité des modèles aux incertitudes avec lesquelles on connaît les paramètres mesurés expérimentalement (donc entachés d'erreurs) entrant dans le formalisme de ces modèles. Après avoir exposé une problématique générale de l'erreur expérimentale et de ses conséquences, on décrit l'outillage mathématique permettant de cerner la question dans le cas des modèles fondés sur des systèmes linéaires. On s'intéresse ensuite aux deux situations les plus classiques dans lesquelles peut se trouver le physicien, en s'appuyant sur des exemples empruntés au domaine des transferts thermiques. La première est celle de l'expérimentateur accédant indirectement à la détermination de certaines caractéristiques de son système physique. Celles-ci sont calculées avec l'aide d'un modèle représentant le montage expérimental, leur mesure directe étant impossible. La deuxième est celle du modélisateur, confronté à l'élaboration d'un modèle théorique dont l'écriture fait toujours appel à des caractéristiques physiques élémentaires supposées connues antérieurement et déterminées par l'expérimentation. Dans les deux cas, la mesure introduit des incertitudes se propageant dans les modèles. Une première application de ces principes porte sur l'étude d'émetteurs radiatifs dans des enceintes closes de la taille d'une pièce d'habitation. La deuxième s'intéresse à la modélisation des transferts de chaleur couplés dans un milieu semi-transparent comme le verre. Les auteurs montrent qu'il est souhaitable de vérifier la stabilité des solutions fournies par les modèles au travers de ces deux exemples, cette stabilité étant indétectable a priori.

Depecker, P.; Draoui, A.; Beghein, Cl.

1992-01-01

39

Les Gorges de Trévans dans le front subalpin – Un site exceptionnel des Alpes de Haute-Provence  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les canyons de Trévans sont incisés dans des unités calcaires jurassiques, dans la zone frontale subalpine, proche du piémont de Valensole. Ces reliefs sont en rapport avec les phases néotectoniques. Ce secteur fait principalement partie de la forêt domaniale du Montdenier, avec des écosystèmes montagnards et supra-méditerranéens, bois de hêtres et de chênes pubescents, large extension des brousses et d'importants reboisements en pins noirs. Les hautes surfaces conservent des traces d'un ancien aplanissement et des sols résiduels paléokarstiques. Sur les pentes, sous des escarpements démembrés, les éboulis et convois de blocs témoignent des processus périglaciaires hérités et, localement, des évènements séismiques. De nombreux processus dynamiques s'observent dans les canyons : éboulements provenant des parois affectées des effets de détente, coups de gouge et marmites de géant dans leur fond excavé par les écoulements turbulents dans les cascades… et le Pont de Tuf.The canyon system of Trevans has cut the blocks of the jurassic limestones, in subalpine over thrust front, near the Valensole piedmont. These landforms are in relationship with the neotectonic movements. This area belongs to the State Forest of Montdenier, woodland of various mountain and supra-mediterranean ecosystems, with beeches and white oaks Quercus pubescens), large extent of bush and important reforestation in black pines (Pinus nigra). The high surfaces preserve some relics of the old planation and paleokarstic forms and residual soils. On the slopes, under the break-up escarpments, the screes and landslides give the part of the periglacial processes and, locally, of the seismic events. Numerous dynamic processes occur in the canyons: rock-slides, in relationship with open fractures, scallops and pot-holes in the bottom excavated by the turbulent flows in the waterfalls of the creeks and, only case, a travertine bridge.

Jean Nicod

2011-01-01

40

Role Des Collisions Nucleon-nucleon Dans Les Reactions Nucleaires Peripheriques Autour De 30 Mev/a. Etude Des Correlations Neutrons-quasi-projectiles Dans La Reaction $^{20}$ne + $^{165}$ho A 30 Mev/a  

CERN Multimedia

Role Des Collisions Nucleon-nucleon Dans Les Reactions Nucleaires Peripheriques Autour De 30 Mev/a. Etude Des Correlations Neutrons-quasi-projectiles Dans La Reaction $^{20}$ne + $^{165}$ho A 30 Mev/a

Alarja, J

1988-01-01

 
 
 
 
41

Problèmes d’intégration des Hypertextes/Hypermédias dans l’apprentissage des langues  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude porte sur les effets des hypertextes sur l’apprentissage de la lecture-compréhension. Dans cet article, nous examinons un exemple d’apprentissage avec les NTIC à l’université de Blida, a?n d’en analyser les caractéristiques et déterminer si elles répondent aux critères d’une activité de nature constructiviste.

Sahraoui Sid-Ali

2007-01-01

42

Organisation de la gestion des plantes exotiques envahissantes dans les lacs et étangs littoraux landais  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Depuis plus de deux décennies, le syndicat mixte Géolandes organise la gestion des proliférations des espèces aquatiques végétales envahissantes dans les lacs et étangs littoraux landais. Il fait aujourd’hui figure de référence de par la politique d’intervention définie à l’origine, évaluée régulièrement et amendée pour tenir compte des évolutions et des bilans.

FOURNIER, Lionel ; ZUAZO, Andoni

2012-01-01

43

Traitement du signal pour la reconnaissance de la parole robuste dans des environnements bruités et réverbérants  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les technologies de la reconnaissance de la parole ont des performances acceptables si l'on utilise un micro dans des environnements calmes. Si des micros se situent à une position distante d'un locuteur, il faut développer des techniques de la soustraction de bruits et de réverbération. Une techniq...

Ota, Kenko

44

L’évaluation des experts dans les organisations  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’avènement des nouvelles technologies et le développement de la société de connaissance n’ont fait qu’amplifier le rôle central de l’expert dans l’organisation. Plus que tout autre individu évoluant dans un milieu professionnel, son évaluation s’avère incontournable et cruciale. Du point de vue managérial pourtant, cette nécessaire évaluation génère très souvent de nombreuses frustrations de l’ensemble des parties prenantes. Notre travail de recherche s’attache à comprendre et à apporter des éléments de réponse à une évaluation des experts qui soit acceptable par eux –mêmes, par les dirigeants de l’organisation et par les autres parties prenantes (Etat, clients, actionnaires, fournisseurs…). Il met en évidence deux grandes modalités de l’évaluation : l’évaluation contrôle et l’évaluation régulation, pour lesquelles les réactions des experts sont diamétralement opposées. Notre méthodologie de recherche utilise des études de cas entreprises auprès d’une trentaine d’experts de deux secteurs d’activité différents.The advent of new technologies and the development of the Knowledge society have increased the central role of experts in organizations. More than any other professional individual, his evaluation is crucial. From the managerial point of view however, this evaluation often creates frustration of many stakeholders. This article tries to understand the process and develop a method which is acceptable to the management of the organization but also for other stakeholders (State, clients, shareholders, suppliers…). The article highlights two methods of evaluation: the control and regulation methods, for which the reactions of the experts are completely opposed. The methodology is based on case studies of firms with some 30 experts in two sectors of activity.

Pierre Chaudat; Pierre Mirralès

2009-01-01

45

De la problématique des articles synopsis dans la compilation des dictionnaires au Gabon*  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Abstract: Le caractère multilingue et multiculturel du Gabon résulte de l'environnement linguistiqueet sociolinguistique, dont il faut tenir compte dans la compilation des dictionnaires. Parrapport aux articles simples les articles synopsis offrent une meilleure approche dans le transfertdes données linguistiques et culturelles dans les dictionnaires. Autrement dit, au Gabon l'attentiondoit porter sur l'utilisation des articles synopsis dans la compilation des dictionnaires, en vue derefléter dans ses ouvrages la diversité linguistique et culturelle de ce pays. Ceci est d'autant plusvrai que l'utilisation des articles synopsis ne dépend aucunement de la typologie du dictionnaire.Cet article à pour but de suggérer les différentes approches méthodologiques à partir desquellesles lexicographes et compilateurs des dictionnaires peuvent utiliser les articles synopsispour présenter les données linguistiques et sociolinguistiques. Ces approches méthodologiquesprennent en compte l'utilisation de ces articles dans différents types des dictionnaires. Ces développementsseront discutés et évalués en fonction de leurs capacités à traiter l'aspect encyclopédiquedes items lexicaux. L'accent ne sera pas seulement porté sur le traitement des articles synopsisdans la nomenclature, mais aussi sur les post-textes qui peuvent aussi contenir un texte avec uneliste de tous les items qui sont les unités de traitement de ces articles dans cette partie centrale dudictionnaire.En d'autres termes, le point central de cet article est l'utilisation des articles synopsis dans lanomenclature, complétée par les régistres alphabétiques contenus dans les post-textes en vue de lacompilation des différents types des dictionnaires polyaccessibles en fournissant aux usagers desmoyens d'accès rapide pour atteindre les données aussi bien linguistiques que culturelles.Mots-clés: ARTICLE SYNOPSIS, ITEMS LEXICAUX, ARTICLE SIMPLE, SIGNE LEMME,ASPECTS LINGUISTIQUES, TYPES DE MACROSTRUCTURES, ASPECTSAbstract: The Problematics of Synopsis Articles in the Compilation of Dictionaries in Gabon. Gabon has a multilingual and multicultural character resulting in a linguistic and sociolinguistic environment that must be taken into account in the compilation of dictionaries. Compared to simple articles, synopsis articles offer a better approach to the transfer of linguistic and cultural information in dictionaries. In other words, in Gabon, the focus should be on the use of synopsis articles in dictionaries that must be compiled to take into account and convey in these works the linguistic and cultural diversity of this country. This is very important because the utilisation of synopsis articles does not depend on dictionary typology. The aim of this article is to suggest different methodological approaches for which lexicographers and compilers of dictionaries can use synopsis articles to present linguistic and cultural data. These methodological approaches take into account the use of these articles in different types of dictionaries. These developments will be discussed and evaluated for their ability to present and treat the encyclopedic aspect of lexical items. The emphasis will not only be on the treatment of synopsis articles in the central list, but also on back matter texts that can also contain a text with a list of all the items which are the treatment units of these articles in this central part of the dictionary. In other words, the focal point of this article is directed at the level of the utilisation of synopsis articles in the central list which will be completed by alphabetical registers in the back matter texts for the compilation of different types of dictionaries which will be polyaccessible in offering to users rapid access means to reach both linguistic and cultural data.Keywords: SYNOPSIS ARTICLE, TYPES OF MACROSTRUCTURES, SINGLE ARTICLE, LEMMA SIGN, LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC ASPECTS, TARGET GROUP, DATA CATEGORIES, CULTURE-BOUND LEXICAL ITEMS

Gilles Saphou-Bivigat; Edgard Maillard Ella

2011-01-01

46

Lien social et identités dans les réseaux sociaux numériques: Le cas des diasporas africaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Actuellement, le Web 2.0 propose des outils innovants dont l’un des enjeux réside dans la création et/ou le développement du lien social. Pour les membres des diasporas, ces outils sont autant de nouveaux moyens de faire vivre les liens communautaires et de renforcer l’appartenance au groupe. De ce fait, la question identitaire se pose à nouveau dans la mesure où elle dépasse la sphère sociale locale pour s’étendre aux plans international et virtuel. De nombreuses questions émergent autour de cette sphère communicationnelle et c’est la structuration même des diasporas qui évolue du fait de ces nouveaux liens. Si les nouveaux médias se démocratisent et prennent une place grandissante dans les échanges entres les membres des communautés, quelle peut-être leur influence dans la structuration des identités et le maintien du lien social dans les diasporas africaines? Les réseaux sociaux numériques permettent-ils une véritable structuration du lien social et des identités ou sont-ils simplement une vitrine pour l’expression individuelle? Y a-t-il concrètement un véritable changement dans l’organisation sociale des diasporas ou bien ces nouveaux outils viennent-ils ajouter un canal supplémentaire, sans effet notoire, si ce n’est la densification des échanges? Compte tenu de ces questionnements, notre étude propose d’analyser la façon dont le lien social et les identités se construisent au sein des diasporas africaines par le biais des réseaux sociaux numériques.

Myriam Montagut-Lobjoit; Olga Marlyse Lodombe Mbiock

2009-01-01

47

artographie des risques naturels dans les Pyrénées et sur leur piémont  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les recherches menées par le CIMA URA-366 sur les risques naturels dans les Pyrénées privilégient leur dimension historique et l’étude des contextes socio-écologiques dans lesquels ils s’inscrivent. Cette approche novatrice débouche sur une cartographie historique des phénomènes, conjugant plusieurs niveaux d’analyse spatiotemporels.

Jean-Marc ANTOINE; Bertrand DESAILLY; Jean-Paul MÉTAILIÉ

1994-01-01

48

Abondance et stratification verticale des elements dans l'atmosphere des etoiles mercure-manganese  

Science.gov (United States)

Les étoiles mercure-manganèse appartiennent à la famille des étoiles chimiquement particulières. Elles présentent d'importants excès de mercure et de manganèse par rapport au soleil. Ces anomalies d'abondance sont généralement expliquées par la théorie de la diffusion atomique, jouant possiblementun rôle important au sein de leurs atmosphères. Cette thèse a pour but, dans un premier temps, de déterminer les abondances d'un grand nombre d'éléments (C, O, Mg, Si, P, S, Ca, Sc, Ti, Cr, Mn, Fe, Sr, Hg) peuplant l'atmosphère de quatre étoiles mercure-manganèse (HD 71066, HD 175640, HD 178065 et HD 221507). La seconde étape consiste à vérifier la présence d'une quelconque dépendance de l'abondance de ces éléments par rapport à la profondeur de formation des raies. Une variation de l'abondance par rapport à la profondeur, c'est-à-dire stratification, apporterait la preuve observationnelle de la présence de la diffusion atomique au sein de l'atmosphère de ces étoiles, ainsi que des contraintes servant à l'amélioration des modèles théoriques. Les spectres des étoiles étudiées sont obtenus à partir de l'archive de l'ESO- UVES. Les raies investiguées se situent à des longueurs d'onde plus grandes que celle du saut de Balmer oû le signal sur bruit, après normalisation, est supérieur à 300. Parmi les quatre étoiles investiguées, uniquement de la stratification du manganèse a été découverte dans l'atmosphère de l'étoile HD 178065. L'abondance du manganèse augmente significativement (environ 0.7 dex) sur l'intervalle t 5000 sondé entre -3.8 et -2.5. Ceci est la première détection de stratification du manganèse dans une étoile de type HgMn. Pour HD 175640, des indices de stratification du manganèse existent, mais l'étude d'autres spectres aiderait à confirmer ou non, la stratification de cet élément.

Thiam, Mouhamadou

49

Interactions ARN-protéines dans le mécanisme de biosynthèse des sélénoprotéines  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

La sélénocystéine est incorporée co-traductionnellement dans les sélénoprotéines en réponse à un codon UGA habituellement l'un des 3 codons stop. La protéine SBP2 joue un rôle majeur dans ce mécanisme de recodage en se liant à une structure en tige-boucle (SECIS) située dans la région 3'UTR de l'ARN...

Takeuchi, Akiko

50

Utilisation en routine des tests ELISA One-Step™ (International Diagnostic Systems Corp.) pour le dépistage des xénobiotiques dans les cheveux : bilan de 2 ans d'activité ELISA One-Step™ (International Diagnostic Systems Corp.) for the detection of xenobiotics in human hair: appraisal after 2 years of activity  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les techniques de dépistage (EMIT, CEDIA, FPIA, etc.) dédiées aux matrices biologiques classiques, urine, sérum, plasma, sont très largement utilisées dans les laboratoires médicaux (LABM) et hospitaliers pour leur simplicité et rapidité d'exécution et pour leur faible coût analytique. Malheureusement, elles s'avèrent inadaptées sur des échantillons dits "difficiles", comme le sang total hémolysé ou laqué, le lavage gastrique, les fluides biologiques post mortem (sang putréfié, liquide biliaire) malgré les traitements préalables apportés comme la dilution, la déprotéinisation ou la purification de l'échantillon. De plus, ces techniques ne peuvent en aucun cas répondre aux demandes de dépistage des xénobiotiques dans les matrices dites alternatives comme les phanères ou les ongles, de par leurs faibles performances en terme de sensibilité et de spécificité. Récemment, l'apparition des nouveaux tests ELISA One-StepTM d'International Diagnostic Systems Corp. (IDS, Cleveland) sur le marché français a permis d'apporter une solution en terme de dépistage de xénobiotiques dans les matrices non conventionnelles (salive, cheveux). Cette technique utilisée en routine au laboratoire ChemTox pour la détection des xénobiotiques dans les cheveux fait appel à une décontamination des phanères, suivie d'un broyage fin de l'échantillon à analyser et de son incubation dans du méthanol. Après évaporation du solvant et reconstitution dans un tampon adapté, le test est conduit selon les recommandations du fabricant (comme pour le sang ou les urines). La réalisation de près de 6500 tests sur cheveux au cours de ces deux dernières années a permis de dresser un bilan plus que positif de l'utilisation au quotidien des tests ELISA One-StepTM d'IDS Corp. dans un laboratoire de toxicologie. L'intérêt en terme de gain de temps, de productivité et d'économie est très favorable. Screening techniques (EMIT, CEDIA, FPIA, etc.) dedicated to classical biological specimens like urine, serum, plasma are widely used in clinical laboratories because they are simple, fast to perform and cheap. Unfortunately, they cannot be used with other specimens like hemolysed whole blood, gastric content or post mortem fluids (putrified blood, bile) even if the specimens have been diluted or purified by deproteinisation or extraction. Furthermore, these techniques can't be used for the screening in alternative matrices such as hair or nails, due to a lack of sensitivity and specificity. Recently, the new One-StepTM ELISA test from International Diagnostic Systems Corp. (IDS, Cleveland) has come up on the French market and allows to screen for xenobiotics in uncommon specimens like saliva and hair. This technique, daily used by ChemTox to screen xenobiotics in hair, requires hair decontamination, followed by a thin grinding of the specimen and its incubation in methanol. After evaporation of the solvent, appropriate buffer is added to the dry extract and the ELISA is performed following IDS procedure (same as for blood and urine). Over the past two years, ChemTox has performed about 6500 ELISA tests on hair and the results are more than positive, as far as for saving time and money.

Cirimele Vincent; Mandel Ariane; Villain Marion; Kintz Pascal

2009-01-01

51

Simulation of Cavitating Flows in Diesel Injectors Simulation des écoulements en cavitation dans les injecteurs diesel  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available With a new two fluid model it is possible to carry out three-dimensional CFD calculations of cavitating flows in hydraulic components of Diesel injection systems. As model geometries a ball valve, a sac-hole nozzle and a one-hole nozzle have been used to test the applicability of the method. Calculations of the ensemble averaged volume fraction show the distribution of cavitation zones. Force calculations were in good agreement with the experiment. With this new tool, the design of new components can be improved. Avec un nouveau modèle à deux fluides, il est possible d'effectuer des calculs tridimensionnels de mécanique des fluides numérique pour des écoulements en cavitation dans les composants hydrauliques des systèmes d'injection Diesel. Des géométries tests comprenant un clapet à bille, un nez à sac et un nez monotrou ont été utilisées pour vérifier si la méthode est applicable. Les calculs de fraction volumique moyenne montrent la distribution des zones de cavitation Des calculs d'efforts ont mis en évidence un bon accord avec l'expérience. Ce nouvel outil permet d'améliorer la conception de nouveaux composants.

Von Dirke M.; Krautter A.; Ostertag J.; Mennicken M.; Badock C.

2006-01-01

52

Construction d’un outil pour évaluer le degré d’intégration des TIC dans l’enseignement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Après un bref survol des enjeux liés à l’intégration des TIC dans l’enseignement, cet article présente le processus de construction d’un instrument (les Vignettes de situation pour l’intégration des TIC ou Visi-TIC) destiné à évaluer le degré d’intégration des TIC dans l’enseignement. Il présente les différentes étapes d’élaboration et de validation de cet outil. Proposé en deux variantes (française/allemande pour des élèves âgés de 6 à 7 ans jusqu’à 18 ans), ce nouvel outil s’appuie sur le modèle systémique de l’innovation de Depover et Strebelle (1997), et présente l’avantage d’envisager l’intégration des TIC dans une dynamique de changement. [English] This paper first presents a brief overview of the purpose of ICT integration in teaching, and then the construction process of an instrument (Vignettes de situation pour l’intégration des TIC or Visi-TIC) aimed at evaluating the ICT integration degree in teaching. It describes the different stages of elaboration and validation of this new tool, which was developed for various degrees in French and German. It is based on the systemic innovation model of Depover & Strebelle (1997) and has the great advantage of considering the ICT integration in a change dynamic.

Pierre-François Coen; Jérôme Schumacher

2006-01-01

53

Brève histoire des politiques environnementalles dans la Roumanie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les politiques nationales roumaines includent la protection de l’environnement comme domaine autonome depuisl’année 1990, quand le Ministère de l’Environnement on a fondé. La stratégie nationale pour la protection del’environnement qu’on a actualisé en 1996 et 2002. Dans notre étude sont presenté les principales aspectsconnecté avec la qualité de l’air, l’eau, pollution phonique, alimentation et lodgement, avec accent sur les donnésdu dèrnière decenie. Il sont reliefé aussi les problèmes connecté avec des cas particuliers, location avec hautdegré de pollution, avec influence sur les indicateurs de qualité des facteurs de l’environnement mentionné.Quoique de point de vue législatif la Roumanie s’aligne presque totallement au standards europées, notre pays nedétient pas les résources administratives et finacières pour les appliquer.

OROIAN I.; Antonia ODAGIU; M. PROOROCU; Laura PAULETTE; C. IEDERAN; I. BRA?OVEAN

2008-01-01

54

Un grand homme dans le petit monde des grandes écoles  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La recherche publiée dans la présente livraison de In Situ s’inscrivait à l’origine dans un atelier du Lahic consacré à la construction de la figure de Pasteur comme héros scientifique. Au sein de ce programme, on s’est plus particulièrement attaché à l’étude de la représentation de Pasteur dans le monde de l’enseignement supérieur parisien. Issu de ce monde avant que d’en être devenu l’une des figures les plus illustres, Louis Pasteur fait l’objet de nombreuses figurations dans les facultés et les grandes écoles parisiennes. Présent dans une dizaine d’établissements - ce qui est rarissime, la plupart des personnages représentés ne l’étant que dans une voire deux institutions - Pasteur marque de son visage aisément reconnaissable les couloirs de la Sorbonne comme le jardin de l’École normale supérieure. Parcourir la Montagne Sainte-Geneviève à la recherche de son image renseigne aussi bien sur la figuration de cet éminent savant en héros que sur les relations entretenues, à travers lui, par les différents établissements entre eux : tout entier accaparé par les normaliens et les scientifiques, Pasteur est singulièrement absent chez les médecins, à quelques dizaines de mètres de la Sorbonne...The research published in this present issue of the electronic review In Situ results from a series of papers discussed in a workshop of the LAHIC laboratory devoted to the question of how Pasteur came to be seen as a scientific hero. Within this programme we were particularly interested in looking at how Pasteur was represented in the world of higher learning in Paris. Pasteur was very much a part of this world before becoming one of its most illustrious representatives and, as such, was the object of numerous representations in the faculties and ‘grandes écoles’ in Paris. Exceptionally, he was associated with about ten of these institutions; most of the outstanding scientific figures of his time were connected to only one or at most two such institutions. So Pasteur’s features were familiar both in the corridors of the Sorbonne and in the gardens of the Ecole normale supérieure. Exploring the Montagne Sainte-Geneviève in search of Pasteur’s image gives us information not only on how this eminent man of science was represented but also on the relations between the different institutions he frequented. Largely monopolised by ‘normaliens’ and by men of science, Pasteur is surprisingly absent from the world of medicine, even though the medical faculty is but a stone’s throw from the Sorbonne…

Christian Hottin

2009-01-01

55

Images des loisirs de plein air dans La Réunion coloniale : le genre des pratiques (1860-1940).  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les loisirs modernes de plein air naissent au XIXe siècle de manière synchrone dans la colonie Réunion et en France. Le modèle britannique dicte les usages d’une minorité sociale privilégiée, des pratiques élitistes, masculines à première vue, jusque dans les ports des lointaines colonies.La Réunion, où une sociabilité informelle règle ces pratiques, connaît peu clubs et associations. Les sources écrites, presse régionale, récits de voyage ou œuvres de fiction donnent une représentation très ...

Denis Voituret

2010-01-01

56

Etude comparative du fonctionnement des interactions dans les petits commerces en France et au Vietnam  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A partir d’une analyse comparative d’un double corpus: des interactions banales et quotidiennes enregistrées dans des petits commerces en France et au Vietnam, nous cherchons à dégager les règles qui sous-tendent le fonctionnement de ces «constructions collectives». Dans le cadre de la théorie des interactions verbales et dans une perspective interculturelle, ces interactions sont décrites à deux niveaux : - 1. En utilisant, comme outil, le modèle hiérarchique des unités de l’interaction, nous décrivons leur structuration avec le script minimal et ses variantes, les composantes principales et leurs enchaînements. - 2. La relation interpersonnelle entre le vendeur et le client est analysée à trois dimensions : affective, horizontale et verticale. Cette démarche purement inductive nous permet de mettre en évidence la diversité des normes communicatives dans ce type particulier d’interactions et de trouver les espaces où les malentendus interculturels peuvent facilement prendre place.

Trinh Duc Thai

2010-01-01

57

L’ÉTAT ACTUEL DE LA PALATALISATION DES LABIALES DANS LE SOUS-DIALECTE MOLDAVE (ÉTUDE BASÉE SUR LES DONNÉES FIGURANT DANS LE NALR. MOLDAVIE ET BUCOVINE)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet ouvrage présente certains aspects de la palatalisation des labiales enregistrée dans l’espace dialectal moldave à l’occasion des enquêtes menées pour le Nouvel atlas linguistique roumain par régions. Moldavie et Bucovine, montrant dans quelle mesure les données des recherches dialectales antérieures se confirment et quelle est l’influence de la norme littéraire sur les phénomènes linguistiques spécifiques au sous-dialecte moldave dans la période contemporaine.

Sorin GUIA

2010-01-01

58

Thermal Evolution of Crude Oils in Sedimentary Basins: Experimental Simulation in a Confined System and Kinetic Modeling Evolution thermique des huiles dans les bassins sédimentaires : simulation expérimentale par pyrolyse en milieu confiné et modélisation cinétique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A detailed knowledge of the cracking mechanisms of crude oils should highly improve the understanding of geochemical reactions involved in hydrocarbon degradation into lighter oil and gas and consequently the applicability of kinetic models currently used for prediction of gas formation. Although the mechanisms of cracking are well known for several model compounds or simple mixtures, there is, to date, no available method to model complex mixtures, especially when they contain heavy compounds, except by using empirical approaches. During thermal cracking, oil will produce both lighter and heavier molecules than those present in the initial sample. Thus, the pyrolysate will be a mixture of both new compounds and compounds not yet degraded. In order to discriminate between reactants and products, we have chosen to fractionate each oil into two classes : the first one (distillate 300-) comprising light hydrocarbons ranging from C6 to C16 the second one (residue 300+) comprising both hydrocarbons and polar compounds. For simulation of thermal evolution of crude oils, about 100 experiments were carried out on two oils (Boscan and Pematang), in a closed pyrolysis system, over a wide range of heating times (few minutes to 1 month) and temperatures (335 to 500°C). The pyrolysate is represented by 10 chemical fractions (C1, C2, C3-C5, C6-C13 saturates, benzene + toluene + xylenes + naphthalene, C9-C13 alkyl aromatics, C14+ saturates, C14+ condensed aromatics, C14+ alkyl and/or naphtheno aromatics + resins + asphaltenes and coke). For kinetic modeling, the degradation of each fraction, except for C1, C6-C13 aromatic mixture comprising benzene, toluene, xylenes and naphthalene, and coke considered as stable compounds, is described by a balanced elementary reaction governed by first order kinetics and obeying Arrhenius law. For a given oil, the kinetic parameters of the model (apparent activation energies Ei, preexponential factor A and stoichiometric coefficients alphaij) were optimized with reference to a dataset comprising the final compositions resulting from oil pyrolysis experiments. This optimization was carried out successively on each distillate and each residue, on both distillate and residue from the same oil, then on the two distillates and two residues altogether. The model accounts satisfactorily for the specific kinetics of cracking of both each oil and of the two oils together, suggesting that it is now possible to predict the thermal behavior of a given oil provided the proportions of the ten fractions selected for the model are known. The wide temperature range in which the model is valid, supports its extrapolation to the temperature range of sedimentary basins. Une meilleure connaissance des mécanismes du craquage thermique des huiles doit permettre de mieux comprendre leur évolution naturelle dans les bassins sédimentaires et donc d'améliorer les modèles actuels utilisés pour prédire la formation du gaz. Bien que les mécanismes de craquage soient bien connus pour des composés modèles ou des mélanges simples d'hydrocarbures, il n'existe pas à l'heure actuelle, à l'exception des modèles empiriques, de méthode pour rendre compte de la dégradation thermique des mélanges complexes, surtout, lorsque ces derniers sont enrichis en produits lourds. Au cours du craquage thermique, une huile produira à la fois des composés plus légers et des composés plus lourds que la charge initiale. En conséquence, les produits de pyrolyse seront un mélange complexe contenant des produits nouveaux et des composés non encore dégradés. Afin de pouvoir faire la distinction entre réactifs et produits, nous avons choisi de fractionner chaque huile en deux grandes fractions : la première (distillat 300- ) contenant des hydrocarbures légers de C6 à C16 et la seconde (résidu 300+) contenant des hydrocarbures et des produits polaires. Afin de simuler l'évolution thermique des huiles, nous avons réalisé une centaine d'expériences de pyrolyse en milieu fermé sur deux huiles; l'une enrichie

Behar F.; Ungerer P.; Kressmann S.; Rudkiewicz J. L.

2006-01-01

59

La pr?vention des blessures dans les terrains de jeux  

Science.gov (United States)

RÉSUMÉ Dans un climat d’inquiétude croissante à l’égard de l’obésité juvénile et de l’inactivité, les terrains de jeux permettent aux enfants d’être actifs. Ils comportent toutefois aussi des risques, les blessures causées par des chutes étant de loin les plus courants. Les recherches démontrent la possibilité de réduire les blessures dans les terrains de jeux si on abaisse la hauteur des structures de jeu et si on utilise des surfaces molles et profondes pour amortir les chutes. L’Association canadienne de normalisation a publié des normes volontaires qu’elle a mises à jour plusieurs fois pour tenir compte de ces risques. Afin de contribuer à les réduire, les parents peuvent respecter des stratégies simples. Le présent document de principes souligne le fardeau des blessures subies dans les terrains de jeux. Il procure également aux parents et aux dispensateurs de soins des occasions de réduire l’incidence et la gravité des blessures grâce à l’éducation et à la défense d’intérêts, ainsi que de mettre en œuvre des normes de sécurité probantes et des stratégies plus sécuritaires dans les terrains de jeux locaux. Enfin, il remplace le document de principes de la Société canadienne de pédiatrie publié en 2002 sur le sujet.

Fuselli, Pamela; Yanchar, Natalie L

2012-01-01

60

Intégration des enjeux environnementaux dans l’organisation des villes: entre tension et nouveau modèle de développement pour les agglomérations?  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

La 8e plateforme internationale francophone sur les agglomérations s'est tenue à Lausanne du 10 au 12 mai 2010. Elle a réuni une trentaine de praticiens et chercheurs autour de la thématique suivante: Intégration des enjeux environnementaux dans l'organisation des villes: entre tensions et nouveau m...

Faure, Prisca; Boulianne, Louis-Marie

 
 
 
 
61

Recycling of solid wastes in Mexico City in livestock and agricultural production systems as a sustainable alternative Le recyclage des déchets solides issus du bétail et des systèmes de production agricole comme solution alternative durable à la gestion des déchets dans la ville de Mexico Reciclaje de desechos sólidos para la producción agropecuaria en la Ciudad de México como alternativa sustentable  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The use of solid organic wastes (manure and  fruit and vegetable refusals) as a way to recycle rubbish from peri-urban areas for the production of crops for local consumption, has been designated by some researchers as an alternate method to partially reduce city waste disposal problems as well as to generate employment and promote the consumption of local products. This model production has also been suggested as a closed system ideally suited for urban environments in order to reduce the use of external inputs and encourage waste recycling policies for resource usage. A system that uses a significant amount of solid waste in the form of fruits and vegetables and the local food industry to feed dairy cows has been implemented in the East of Mexico City. The stable refusal consisting of manure and straw are sent in a fresh way to agricultural areas of the South-East of the city and used as an important external input support for the production of nopal-verdura which constitutes an important food in the diet of the inhabitants of Mexico City. The main goal of this paper is to expose and analyze current and future advantages and problems in both systems as sustainable alternatives for waste management.L’utilisation de déchets organiques solides (fumier et déchets de fruits et légumes) comme moyen de recyclage des ordures des zones périurbaines pour produire des récoltes destinées à la consommation locale, a été décrite par certains chercheurs comme une solution permettant de réduire partiellement les problèmes de gestion des déchets dans les villes, de générer de l’emploi et d’encourager la consommation de produits locaux. Ce modèle de production est également considéré comme un système fermé parfaitement adapté aux environnements urbains car il permet de réduire le recours à des ressources externes et d’encourager les politiques de recyclage des déchets pour l’utilisation des ressources. Un système qui utilise une quantité importante de déchets solides sous la forme de fruits et de légumes et l’industrie alimentaire locale pour nourrir les vaches laitières a été mis en œuvre dans la partie Est de Mexico. L’humus stable composé de fumier et de paille est envoyé sous forme fraîche dans les zones agricoles du sud-est de la ville où il constitue une ressource externe importante pour la production de nopal-verdura, l’un des composants de base du régime alimentaire des habitants de Mexico. L'objectif principal de cet article est d’exposer et d’analyser les avantages et inconvénients actuels et futurs des deux systèmes en tant que solutions alternatives durables pour la gestion des déchets.El uso de desperdicios sólidos (estiércol y desechos de frutas y vegetales) como una alternativa para utilizar la basura incorporándola a las zonas periurbanas de producción de cultivos, ha sido denominada por algunos investigadores como una metodología diferente para reducir (en parte) la deposición de basura, generar empleos y promover el consumo de los productos locales. Este modelo de producción también ha sido sugerido como un sistema cerrado, ideal para realizarse en ámbitos urbanos con el objetivo de reducir el uso de insumos externos y fomentar las políticas y la cultura del reciclaje. Un sistema que usa cantidades considerables de desperdicios sólidos, provenientes de frutas, vegetales y comida de la industria local, son los establos lecheros, que se encuentran funcionando al Oriente de la Ciudad de México. Los desperdicios generados por este sistema, como estiércol y  pajas, son depositados en fresco en los campos agrícolas al sur-éste  de la ciudad  y se convierten en un insumo importante  para la producción de nopales, que forman parte importante de la dieta de los habitantes de la Ciudad de México. El objetivo principal de este trabajo es la exposición y análisis de las ventajas y desventajas  en ambos sistemas, como alternativas sustentables de actualidad y a futuro.

H. Losada; J. Cortes; J. Rivera; J. Vargas

2011-01-01

62

Regard critique sur la formation initiale des enseignants de français dans une perspective de formation professionnalisante  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available « En quoi des dispositifs professionnels universitaires pourraient-ils préparer des étudiants vietnamiens à leur futur métier d’enseignant ? Quelle serait la place, dans ces dispositifs, des compétences linguistiques et des gestes professionnels ? » : en se posant ces questions, l’auteure a choisi d’effectuer une analyse critique de la formation initiale des enseignants de français à l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh Ville, à travers une mise en regard des contenus de la formation proposée et les besoins réels d’enseignantsstagiaires dans leurs pratiques effectives d’enseignement dans des classes du secondaire. Son but est d’envisager des moyens pour renouveler la formation initiale et la rendre ainsi plus performante. Dans cette communication, en décrivant des étapes d’analyse de ses enquêtes – observations de classe, entretiens semi-directifs, séances d’analyse des pratiques - et en croisant certains résultats, l’auteure se propose de présenter les premières réponses aux questions ci-dessus, obtenues par son étude.

NGUYEN Thi Tuoi

2011-01-01

63

Robert Delpire, un précurseur dans l’édition pour la jeunesse des années 1950-1970  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Je vais tenter, au cours de cet exposé, de montrer comment certains facteurs hétérogènes peuvent expliquer la stabilité relative de la production des éditeurs pour la jeunesse du début des années 1950 jusqu’au milieu des années 1960, puis son renouveau au cours des dix années suivantes, et quel rôle précurseur a joué, dans ce secteur, Robert Delpire.L’édition pour la jeunesse, dans les années 1950, est en partie l’héritière d’une industrie capitaliste qui s’est structurée au XIXe siècle autou...

Michèle Piquard

2010-01-01

64

Exploitation pédagogique des différents médias dans les systèmes d’apprentissage multimédias  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Contrairement à ce que plusieurs personnes pensent, les différents médias n’enseignent pas tous de la même façon. Une présentation multimédia permet de combiner les avantages respectifs des différents stimuli dans la mesure où l’on connaît les caractéristiques intrinsèques de chaque type de message. La nature du stimuli, sa nouveauté et sa complexité influencent l’apprentissage. Si leurs capacités propres sont bien exploitées, chaque type de message et chaque média permettront de répondre à des situations spécifiques au bénéfice de certains étudiants, d’accomplir différentes tâches et d’atteindre certains objectifs pédagogiques. La question du choix et de l’intégration harmonieuse des différents médias disponibles est donc un des éléments centraux du design pédagogique des systèmes d’apprentissage multimédias. [English] Contrary to what some people think, the various media do not all teach in the same way. A multimedia presentation can combine the respective advantages of various stimuli as long as the intrinsic features of each type of message are known. The nature of the stimulus, its novelty and complexity influence learning. If their particular capabilities are properly exploited, each type of message and each medium can be used in specific situations to benefit some students, complete certain tasks and achieve certain pedagogical objectives. The question of the choice and harmonious integration of the various media available is therefore one of the pivotal elements in the pedagogical design of multimedia learning systems.

Denis Harvey

2004-01-01

65

Paysages rythmés: recherche sur l'empreinte des mesures antiques dans le parcellaire agraire languedocien  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les paysages agraires languedociens n’ont pas acquis leur forme actuelle durant le seul Moyen Âge. Si l’innovation médiévale dans la genèse de nombreux villages, dans la création de voies, dans la conquête de terres nouvelles, n’est pas contestable, il serait injuste et périlleux de nier la part singulière de l’Antiquité dans la construction du paysage rural. C’est ce que prouve l’analyse des rythmes parcellaires dans la morphologie agraire engendrée par une centuriation gallo-romaine. Certaines mesures, extraites de photographies aériennes par application de techniques de traitement d’image, révèlent un respect de la métrologie agraire romaine et éclairent sur l’organisation interne des centuries dans l’Antiquité.

Daniel CHARRAUT; Claude RAYNAUS; François FAVORY

1992-01-01

66

Rock-Eval 6 Applications in Hydrocarbon Exploration, Production, and Soil Contamination Studies Les applications de Rock-Eval 6 dans l'exploration et la production des hydrocarbures, et dans les études de contamination des sols  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Successful petroleum exploration relies on detailed analysis of the petroleum system in a given area. Identification of potential source rocks, their maturity and kinetic parameters, and their regional distribution are best accomplished by rapid screening of rock samples (cores and/or cuttings) using the Rock-Eval apparatus. The technique has been routinely used for about fifteen years and has become a standard tool for hydrocarbon exploration. This paper describes how the new functions of the latest version of Rock-Eval (Rock-Eval 6) have expanded applications of the method in petroleum geoscience. Examples of new applications are illustrated for source rock characterization, reservoir geochemistry, and environmental studies, including quantification. Le succès d'une exploration pétrolière repose sur l'analyse détaillée du système pétrolier dans une zone donnée. L'identification des roches mères potentielles, la détermination de leur maturité, de leurs paramètres cinétiques et de leur répartition sont réalisées au mieux à partir d'examens rapides d'échantillons de roches (carottes ou déblais) au moyen de la pyrolyse Rock-Eval. Cette technique a été utilisée en routine pendant une quinzaine d'années et elle est devenue un outil standard pour l'exploration des hydrocarbures. Cet article décrit comment les nouvelles fonctionnalités de la dernière version de l'appareil Rock-Eval (Rock-Eval 6) ont permis une expansion des applications de la méthode en géosciences pétrolières. Des exemples d'applications nouvelles sont illustrés dans les domaines de la caractérisation des roches mères, de la géochimie de réservoir et des études environnementales incluant la quantification et la description des hydrocarbures dans des sols contaminés.

Lafargue E.; Marquis F.; Pillot D.

2006-01-01

67

Transient Simulation of Two-Phase Flows in Pipes Simulation transitoire des écoulements diphasiques dans les conduites  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Transient simulation of two-phase gas-liquid flow in pipes requires considerable computational efforts. Until recently, most available commercial codes are based on two-fluid models which include one momentum conservation equation for each phase. However, in normal pipe flow, especially in oil and gas transport, the transient response of the system proves to be relatively slow. Thus, it is reasonable to think that simpler forms of the transport equations might suffice to represent transient phenomena. Furthermore, these types of models may be solved using less time-consuming numerical algorithms. La simulation transitoire des écoulements diphasiques gaz-liquide dans les conduites requiert des efforts de calcul considérables. Jusqu'à récemment, la plupart des codes de simulation commercialement disponibles étaient basés sur des modèles à deux fluides mettant en Suvre une équation de conservation de la quantité de mouvement pour chaque phase. Toutefois, dans les processus normaux de transport pétrolier dans les conduites, et spécialement de transport de pétrole ou de gaz, la réponse transitoire du système se révèle être relativement lente. Ainsi, il est raisonnable de penser qu'une forme simplifiée des équations de transport pourrait être suffisante pour reproduire de tels phénomènes transitoires. De plus, ce type de modèle pourrait être résolu numériquement au moyen d'algorithmes moins coûteux en temps calcul.

Tran Q. H.; Ferre D.; Pauchon C.; Masella J. P.

2006-01-01

68

Codifier l’activité de qualification dans l’assurance maladie. Le cas des plates-formes des services  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les Caisses primaires d’assurance maladie (CPAM) ont connu ces dernières années des changements importants en termes organisationnels. Ces transformations résultent directement de la mise en œuvre des politiques publiques propulsées par l’Etat français dans le cadre de nouveaux contrats d’objectifs liant ces caisses à l’Etat. Le présent texte analyse certains effets de la mise en place des plateformes des services – centre d’appels – qu’accompagnent les restructurations internes des CPAM. Le travail s’appuie sur une enquête de terrain de type qualitatif. Une attention particulière est accordée aux impacts sur le processus de qualification caractéristique de l’activité dans le secteur de la Sécurité sociale. A la lumière des résultats, il apparaît que les nouvelles formes d’organisation introduisent et accentuent le caractère dual du processus de qualification. Le mouvement de rationalisation de l’activité dans l’administration se heurte ainsi au caractère insaisissable de l’activité première des caisses à savoir examiner des demandes et les qualifier.

Jorge Muñoz

2011-01-01

69

L’Enseignement des langues étrangères dans les facultés de l’Université de Tirana : Un défi pour une meilleure formation professionnelle et culturelle des étudiants  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : Le cadre économique et politique de l’Albanie, le marché des langues ainsi que son rapport avec le monde de la formation nous imposent un enseignement –apprentissage contextualisé, adapté aux spécificités des publics et de leurs besoins. C’est dans ce contexte que les implications didactiques des langues étrangères dans les cursus à la fois techniques et professionnalisants demandent une réévaluation. Nous nous intéresserons dans cette communication à l’enseignement des langues étrangères au niveau universitaire dans les facultés de l’Université de Tirana. La Faculté des Langues Étrangères, composée de six départements de langues (anglais; français; italien; allemand; espagnol; slaves et balkaniques) assure l’enseignement des langues étrangères dans les facultés spécialisées de l’Université de Tirana. L’objectif est de mesurer jusqu’à quel degré, selon quel objectif et de quelle manière le français langue étrangère est dispensé à des cursus des études universitaires. Nous présenterons en premier lieu un compte rendu des programmes et de la place accordée aux langues étrangères en se référant aux instructions officielles. Nous exposerons ensuite une analyse des besoins et des attentes du public –étudiant vis à vis de l’efficacité du cours de la langue étrangère. Une dernière partie de notre travail sera consacrée aux recommandations visant à définir objectivement la place et le rôle du français dans l’enseignement scientifique et technique dans le contexte albanais.

Esmeralda Kromidha,; Nonda Varf

2012-01-01

70

Pertinence ou non-pertinence des injures racistes dans les dictionnaires Pertinence ou non-pertinence des injures racistes dans les dictionnaires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le présent article vise à relever, dans les dictionnaires, les injures racistes et les mots péjoratifs liés aux appellations offensantes de peuples. Nous voulons rendre problématique la présence de ces injures, réveiller les lexicographes de leur sommeil dogmatique, et soumettre à un examen critique, dénué de complaisance, la dénomination sclérosée d’année en année, des injures racistes accompagnées parfois des mêmes citations offensantes.Le présent article vise à relever, dans les dictionnaires, les injures racistes et les mots péjoratifs liés aux appellations offensantes de peuples. Nous voulons rendre problématique la présence de ces injures, réveiller les lexicographes de leur sommeil dogmatique, et soumettre à un examen critique, dénué de complaisance, la dénomination sclérosée d’année en année, des injures racistes accompagnées parfois des mêmes citations offensantes.

Georges Farid

2010-01-01

71

Le 68 des catholiques latino-américains dans une perspective transatlantique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Ainsi que le journaliste Henri Tincq le rappelait dans un article du quotidien Le Monde, l’onde de choc que constitua le moment 1968 dans les Eglises n’a guère attiré l’attention des manifestations et autres publications commémoratives du quarantième anniversaire. Certes, le phénomène est  mieux connu en France depuis quelques années, notamment grâce au livre fondamental de Denis Pelletier qui décrit la « crise catholique » des années 1965-1978 et « la révolution dans l’Eglise » semblant se c...

Olivier Compagnon

2008-01-01

72

Fluctuations de densité dans des gaz de bosons ultafroids quasi-unidimensionnels  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse présente la conception et l'implémentation d'une nouvelle génération de puces à atomes, ouvrant de nouvelles perspectives expérimentales dans des micropièges magnétiques très anisotropes. Les propriétés thermiques des puces en nitrure d'aluminium sont étudiées en détail. Le dispositif a ...

Armijo, Julien

73

Accountabilities of Presence: Reframing Location-Based Systems Dans quelle mesure la mobilité et la présence constituent-elles des paramètres de la vie sociale ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available How do mobility and presence feature as aspects of social life? Using a case study of paroled offenders tracked via Global Positioning System (GPS), we explore the ways that location-based technologies frame people’s everyday experiences of space. In particular, we focus on how access and presence are negotiated outside of traditional conceptions of “privacy.” We introduce the notion of accountabilities of presence and suggest that it is a more useful concept than “privacy” for understanding the relationship between presence and sociality.À partir d’une étude de cas portant sur des criminels en liberté conditionnelle sous surveillance suivis par GPS, nous étudions en quoi les technologies de géo-localisation structurent les rapports quotidiens à l'espace des individus. En particulier, nous analysons comment la mobilité et la présence sont envisagées hors des conceptions traditionnelles du « privé ».Nous introduisons la notion de « rendre compte d’une présence » et suggérons que cette notion est un concept plus utile que celle de « privé » si l’on veut comprendre la relation entre la présence et la sociabilité.

Emily Troshynski; Charlotte Lee; Paul Dourish

2011-01-01

74

Difficultés analytiques de la caractérisation des pesticides dans le sang Analytical difficulties in the characterization of pesticides in blood  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Objectifs: Malgré les incontestables services qu'ils ont pu rendre à l'agriculture, l'utilisation des pesticides n'est pas sans danger pour l'homme. En dehors des intoxications aiguës accidentelles ou volontaires, l'exposition répétée à ces produits ou la consommation d'aliments contaminés par leurs résidus peuvent être à l'origine de divers troubles pour la santé humaine : perturbations endocriniennes, dérèglement du système immunitaire, apparition de certains types de cancers, troubles de la reproduction, etc. Il importe donc de pouvoir les caractériser ou surveiller leur présence dans les milieux biologiques. L'objet de ce travail est de recenser les moyens analytiques modernes qui permettent de doser les pesticides dans le sang, milieu biologique facilement accessible et de composition constante et d'insister sur les difficultés analytiques rencontrées lors du choix de la méthode et de l'interprétation des résultats. Méthodes: De très nombreuses techniques analytiques sont proposées aujourd'hui pour l'analyse des pesticides et/ou leurs métabolites dans les milieux biologiques. Après traitement de l'échantillon, le plus souvent par micro-extraction en phase solide (SPME), l'analyse instrumentale proprement dite fait appel aux méthodes chromatographiques classiques comme la chromatographie en phase gazeuse (GC) ou la chromatographie liquide haute performance (HPLC) couplées toutes deux à la spectrométrie de masse simple (MS) ou en tandem (MS/MS). Certaines méthodes permettent la caractérisation de plusieurs pesticides appartenant à des familles différentes, mais elles restent rares. La plupart des techniques se limitent à doser un groupe donné de pesticides dans des conditions expérimentales bien précises. Résultats: La mise en évidence des pesticides dans le sang requiert des techniques sophistiquées nécessitant un matériel souvent onéreux et des techniciens expérimentés. Les concentrations toxiques sont très variables d'un composé à l'autre et justifient la recherche d'une limite de quantification (LOQ) parfois très faible. L'obtention d'étalons de référence purs peut également être source de difficultés sans compter qu'il n'existe pas de méthode officielle recommandée. L'interprétation des résultats constitue sans doute le problème majeur car la toxicocinétique des pesticides est généralement mal connue et difficile à établir chez l'homme. Conclusions et perspectives : Il n'existe pas aujourd'hui de méthode universelle de dosage des pesticides dans le sang. La mise en place d'une méthodologie donnée requiert une demande bien précise de la part du clinicien. L'interprétation des résultats reste parfois difficile. Il apparaît donc évident que le développement d'un screening général de recherche des pesticides comme il en existe un actuellement pour les médicaments, puisse voir le jour afin de raccourcir le délai de réponse du laboratoire au clinicien. L'immunochimie apportera peut-être la solution. Objectives: Despite the undoubted services which they could return in agriculture, the use of pesticides is not safe for humans. Apart from acute accidental or deliberate, repeated exposure to such products or consumption of food contaminated by their residues can be at the origin of various health troubles for the human: endocrine disturbances, disruption of the immune system, appearence of certain types of cancer, reproductive disorders, etc. It is therefore important to characterize or monitor their presence in biological materials. The purpose of this work is to identify ways that allow modern analytical measurement of pesticides in blood, biological environment and easily accessible composition and to insist on the analytical difficulties encountered in selecting the method and the interpretation of results. Methods: Many analytical techniques are available now for analysis of pesticides and/or their metabolites in biological environments. After processing the sample, usually by micro-solid phase extraction (SPME), t

Anger Jean-Pierre; Kintz Pascal

2009-01-01

75

Action des feuilles de peuplier dans de petits bassins de pisciculture  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Il a été procédé à des essais dans des bassins de pisciculture de mêmes dimensions (504 m2 ) en vue d'établir la nocivité des feuilles de peuplier. L'influence de celles-ci ne s'est guère fait sentir par les dosages chimiques effectués dans l'eau. Par contre, les feuilles en décomposition ont provoqué une abondante quantité de vase putride sur le fond du bassin en expérience et le rendement en alevins de poissons a été ortement diminué dans le bassin avec feuilles de peuplier : 10 kilogrammes seulement par rapport aux 27 kg. 200 du bassin-témoin. On peut conclure que les feuilles de peuplier, tombant en abondance dans les étangs sont nettement nocives, tant pour la faune benthique du fond, qui est éliminée par suite de la formation de vase putride, que pour la productivité piscicole. Des observations complémentaires permettent de penser que les étangs et même les cours d'eau dans lesquels tombent des feuilles de peuplier sont moins bons pour l'alevinage et la productivité piscicole que ceux dans lesquels il n'en tombe pas.

WURTZ A.

2008-01-01

76

Caractérisation des matorrals et des garrigues à Urginea pancration Phil. dans le Djebel Tessala (Algérie occidentale)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une caractérisation des biotopes occupés actuellement par Urginea pancration (Steinh.) Phil. dans le Djebel Tessala entre 700 et 1000 m d'altitude est présentée. Douze parcelles ont été étudiées selon 14 paramètres écologiques dont la pente, l'exposition, l'altitude, le type de sol… Cette étude a permis de définir l'habitat biologique et édaphique de cette plante et de connaître la richesse floristique des stations qu'elle occupe sur le Djebel Tessala.Les résultats obtenus montrent qu'elle tient une place d'autant plus importante dans les matorrals et les garrigues que les conditions édaphiques sont difficiles et que la dégradation du couvert végétal est poussée.A characterization of habitats currently occupied by Urginea pancration (Steinh.) Phil. in Tessala Mounts between 700 and 1000 m of altitude is presented. Twelve plots were studied according to 14 ecological parameters of which slope, exposure, altitude, soil type…This study permitted to define the biological and edaphic habitat of this plant and to show the floristic richness of the sites which it occupies in Tessala Mounts. The obtained results show that it takes up a place more important in the matorral and scrubland when soil conditions are harsh and that the degradation of vegetation cover is important.

Mohamed Ali Bouzidi; Ali Latrèche; Ilhem Attaoui; Zoheir Mehdadi; Mohamed Benyahia

2009-01-01

77

Transposition des figures syntaxiques dans la traduction de la poésie de George Bacovia  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le texte poétique, les poètes recourent à tout l’arsenal de figures: des figures qui se fondent sur la forme du mot, sur des combinaisons syntaxiques spéciales (figures de construction), sur le sens de certains mots (figures de sens ou tropes) ou sur le sens global d’un énoncé (figures de la pensée). Afin de renouveler le langage poétique, les symbolistes ont essayé de trouver de nouveaux moyens d’expression, des procédés poétiques de plus en plus diversifiés, qui puissent concourir à la réalisation de la poésie sous la forme d’une symphonie des images et des sons.

Ina Alexandra CIODARU

2010-01-01

78

Design and Optimization of Future Hybrid and Electric Propulsion Systems: An Advanced Tool Integrated in a Complete Workflow to Study Electric Devices Développement et optimisation des futurs systèmes de propulsion hybride et électrique : un outil avancé et intégré dans une chaîne complète dédiée à l’étude des composants électriques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Electrification to reduce greenhouse effect gases in transport sector is now well-known as a relevant and future solution studied intensively by the whole actors of the domain. To reach this objective, a tool for design and characterization of electric machines has been developed at IFP Energies nouvelles. This tool, called EMTool, is based on physical equations and is integrated to a complete workflow of simulation tools, as Finite Element Models or System Simulation. This tool offers the possibility to study several types of electric machine topologies: permanent magnet synchronous machine with radial or axial flux, induction machines, etc. This paper presents the main principles of design and the main equations integrated in the EMTool, the methods to evaluate electric machine performances and the validations performed on existing machine. Finally, the position of the EMTool in the simulation tool workflow and application examples are presented, notably by coupling the EMTool with advanced optimization algorithms or finite element models. Le recours à l’électrification pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le domaine du transport est désormais reconnu comme une solution pertinente et d’avenir, très étudiée par l’ensemble des acteurs du domaine. Dans cet objectif, un outil d’aide au dimensionnement et à la caractérisation de machines électriques a été développé à IFP Energies nouvelles. Cet outil, appelé EMTool, est basé sur les équations physiques du domaine et est intégré à un ensemble d’outils de simulation dédiés à l’étude des groupes motopropulseurs électrifiés, comme les outils de modélisation par éléments finis ou les outils de simulation système. Il permet d’étudier plusieurs types de topologies de machines électriques : machines synchrones à aimants permanents à flux radial ou axial, machines asynchrones, etc. Ce papier présente les grands principes de dimensionnement et les principales équations intégrées à l’EMTool, les méthodes pour évaluer les performances des machines dimensionnées ainsi que les validations effectuées sur une machine existante. Enfin, le positionnement de l’EMTool dans la chaîne d’outils et des exemples d’applications sont exposés, notamment en couplant l’outil à des algorithmes d’optimisation avancés ou à la modélisation par éléments finis.

Le Berr F.; Abdelli A.; Postariu D.-M.; Benlamine R.

2012-01-01

79

Le rôle des techniciens et des informaticiens dans la co-production de l’information en ligne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article s’intéresse, dans une perspective compréhensive, au rôle des techniciens et des informaticiens dans les salles de rédaction. A partir d’un aperçu de la littérature, nous nous efforcerons de comprendre la place qu’occupent les techniciens dans les salles de rédaction contemporaines, mais aussi la place que leur accordent les journalistes ou même les chercheurs. Au gré de quelques rappels historiques, nous verrons que, tour à tour, les techniciens et les journalistes ont empiété sur le champ de compétence l’un de l’autre. Ce mouvement d’aller-retour suscite des inquiétudes parmi les profils professionnels les plus fragilisés. Nous passerons ensuite en revue les principaux rôles et profils des techniciens rencontrés dans les salles de rédaction belges. Enfin, nous verrons quelles sont les relations qu’ils entretiennent avec les journalistes. Et selon quelles modalités ces deux cultures professionnelles sont amenées à collaborer et à coproduire des “objets” médiatiques. Ceci nous conduit à interroger le cadre conceptuel établi par Howard Becker.

Amandine Degand

2013-01-01

80

SÉPARATION DES METAUX LOURDS EXISTANTS DANS LES EAUX USÉES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available On a étudié la separation et la récuperation des metaux lourds des eaux usées par des technique membranaires. On a utilisé des membranes indigènes MEMBRAFIL® de polysulfone et MEMBRASEP® des dérivés cellulosiques et aussi des membranes liquides de type émulsion. On a déterminé la retention des ions: Cr6+, Ni2+, Cd2+, Zn2+, présentent en eaux monométaliques ou polymétaliques. On a établi les conditions de travail convenable à la technique membranaire la plus efficace.

Georgeta Popescu; Liliana Pasare

2006-01-01

 
 
 
 
81

Cultures de formation: la construction de la compétence de recherche dans des dispositifs de formation permanente  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : Dans le cadre des actions de formation permanente assurées par le Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) de l’Universidad de la República (Uruguay), nous avons inauguré en 2008 des dispositifs destinés à promouvoir la construction conjointe de savoirs par des professeurs travaillant dans des domaines linguistiques divers et provenant donc de cultures formatives différentes. Parmi les modalités mises en place, nous avons développé en 2010 une proposition sous forme de séminaire semi-présentiel, dont la finalité est de réfléchir avec les participants sur la place de la recherche dans leur vie professionnelle. En effet, la formation initiale des enseignants du niveau secondaire en Uruguay ne prévoit pas d’initiation à la recherche; le CELEX s’est donc proposé d’aider à remplr ce vide. Le séminaire s’est déroulé autour de notions telles que les représentations des participants sur le sujet, le débat recherche théorique vs. recherche des enseignants (Galisson & Puren 1999), le processus allant de la pratique réflexive à la théorisation sur la pratique (Zeichner 1993), la construction de la compétence de recherche (Puren 2001, Sturm 2008), entre autres. Dans cet article je présente quelques aspects de cette expérience réunissant deux volets fondamentaux de la vie universitaire: la formation permanente et la recherche.

Laura Masello

2012-01-01

82

DISTRIBUTION OF CRAYFISH IN SALZBURG, AUSTRIA DISTRIBUTION DES ÉCREVISSES DANS LA PROVINCE DE SALZBOURG, AUTRICHE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Mapping of crayfish populations in the province of Salzburg was carried out in the years 2002 and 2003. Five crayfish species were found, two of them native: Astacus astacus and Austropotamobius torrentium, and three foreign: Astacus leptodactylus, Pacifastacus leniusculus and Orconectes limosus. In former times the first two species were widely distributed especially in the northern part of the province. Today Astacus astacus is only found in (artificial) ponds and in one lake and its outlet. Austropotamobius torrentium is found in several small rivers, especially in the pre-alpine region. Astacus leptodactylus is found in three lakes connected to each other. Pacifastacus leniusculus is the most common crayfish species and widely distributed in rivers, ponds and lakes. Orconectes limosus is found in two lakes. La cartographie des populations d’écrevisses dans les environs de Salzbourg a été faite en 2002 et 2003. On a trouvé cinq espèces d’écrevisses. Deux sont natives: Astacus astacus et Austropotamobius torrentium, et trois sont étrangères: Astacus leptodactylus, Pacifastacus leniusculus et Orconectes limosus. Autrefois, les deux premières espèces était réparties dans le Nord. Maintenant on a trouvé Astacus astacus seulement dans des étangs (artificiels) et dans un lac et son écoulement. On a trouvé Austropotamobius torrentium dans différents ruisseaux, plus spécialement dans la région préalpine. Astacus leptodactylus a été trouvée dans trois lacs communicants. Pacifastacus leniusculus est l‘espèce d’écrevisse la plus répandue et elle est déjà présente dans les ruisseaux, étangs et lacs. Orconectes limosus est présente dans deux lacs.

PATZNER R. A.; LANGMAIER S.; SCHACHERL S.; STRASSER A.; ZICK D.

2008-01-01

83

Public/privé : la (re)distribution des rôles dans la production des espaces publics à Paris et à Berlin  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article se propose d’évaluer quelles sont les réalités de la privatisation des espaces publics au sein des métropoles européennes, en examinant la distribution des rôles entre acteurs publics et privés, à Paris et Berlin. La confrontation de ces deux cas conduit à relativiser la privatisation des espaces publics dans les métropoles européennes, en tout cas en ce qui concerne l’intervention du secteur privé dans leur production. Alors que le recours au privé demeure limité à quelques morceaux de ville et varie d’une ville à l’autre, l’investissement public global dans le domaine des espaces publics demeure considérable. Les formes et modes de l’action publique ont en outre été profondément renouvelés depuis les années 1980. Pour autant, si les pouvoirs publics gardent une place prépondérante dans ce domaine, c’est de plus en plus en associant les acteurs privés dans toute leur diversité, des acteurs économiques aux résidants et aux acteurs locaux, en passant par les professionnels de la ville. C’est finalement avec cette ouverture aux résidants et aux acteurs locaux que se dessinent plus précisément des tendances à la privatisation au sein des métropoles européennes, les intérêts privés pesant fortement sur les décisions des élus, les enjeux locaux pouvant s’inscrire en contradiction avec ce qui fait la ville dans son ensemble.The present article focuses on the privatisation of public spaces in European metropoles (Paris, Berlin) in looking at task distribution between public and private actors. Confronting both cities sheds a new light on privatisation practices in European metropoles, at least as far as the private sector’s intervention in producing public spaces is concerned. Private actors intervene in relatively limited areas, with no general pattern. On the contrary, public investment in public spaces remains considerable. Furthermore, patterns form and modes of public action have been deeply renewed since the 1980s. Public action is still dominant, in association with various private actors however – economic actors, residents as well as city professionals. By opening up the decision-making process to local actors and residents, new privatisation tendencies take shape in European metropoles. Private interests thus have a growing influence on city councillors. This sometimes leads to contradiction s with other features of the city.

Antoine Fleury

2010-01-01

84

Etude des correlations azimutales dans les collisions photon-photon au LEP  

Science.gov (United States)

Dans cette thèse, nous présentons pour la première fois les mesures des deux rapports de fonctions de structure du photon fgA Fg2 et FgB Fg2 pour des collisions photon-photon produisant une paire de muons. Les fonctions de structure donnent la distribution d'impulsion entre les constituants du photon pour différentes configurations d'hélicite des photons du processus gg-->m+m- . Ces collisions photon-photon sont produites lorsque chacun des électrons d'un accélérateur e+e - émet un photon. Les deux photons produits peuvent par la suite interagir par l'intermédiaire de fluctuations quantiques du photon. Les résultats obtenus sont en accord avec les prédictions de l'électrodynamique quantique à l'ordre ?4 de la théorie des perturbations. La méthode utilisée pour extraire ces rapports de fonctions de structure est celle des corrélations azimutales, qui consiste en l'étude des angles de production de l'état final muonique. Nos résultats établissent cette nouvelle méthode qui permet d'étudier la structure du photon. Ils ouvrent ainsi la voie vers de futures analyses similaires, comme celle des corrélations azimutales dans les collisions photon-photon ayant des états finaux hadroniques. Les recherches présentées ont été faites à l'aide des données recueillies avec le détecteur OPAL aupres de l'accélérateur LEP entre 1993 et 1995, correspondant à une luminosité intégrée de près de 70 pb-1.

Doucet, Mathieu

1998-12-01

85

Coordination des activités réparties dans des situations dynamiques : le cas de la gestion de crise inter-organisationnel  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

De nombreuses catastrophes de diverses envergures frappent régulièrement des populations partout dans le monde. Parmi les exemples marquant on peut citer l'ouragan Katrina en 2005, le tremblement de terre en Haïti en 2010 ou plus récemment le Tsunami au Japon et la catastrophe de Fukujima qui a suiv...

Franke, Jörn

86

Des jeans chinois dans les rues du Caire, ou les espaces discrets de la mondialisation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous proposons de mettre en lumière une route commerciale transnationale entre la Chine et l’Égypte via la Libye en montrant comment des localités, quartiers, ports ou marchés sont liés dans un tout par la circulation des personnes et des marchandises. Le long de cette «route globale», les logiques locales de commerçants, migrants ou passeurs s’entremêlent pour produire des espaces ressources. La «mondialisation par le bas» ouvre ainsi aux géographes un champ de réflexion et d’expérimentation sur les méthodes permettant d’appréhender la construction d’espaces transnationaux et discontinus.

Olivier Pliez

2007-01-01

87

L’engagement des femmes catholiques dans des associations familiales en France et au Portugal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article, résultat d’une enquête sur des associations familiales catholiques, en France et au Portugal, se propose de montrer à quelles conditions des mouvements conservateurs peuvent favoriser la prise de responsabilité des femmes. Dans ces mouvements où l’adhésion se fait en couple et où la différence de nature entre les sexes est en permanence réaffirmée, on observe une nette division sexuelle du travail militant. Les postes les plus prestigieux sont occupés par les hommes, qui sont également majoritairement en charge des tâches de réflexion et d’impulsion politique. Les femmes, quant à elles, prennent en charge l’essentiel des services fournis aux familles, ainsi que la plus grande partie des tâches d’organisation et d’exécution. Cependant, certaines femmes peuvent connaître une ascension très rapide au sein des mouvements et traverser les frontières de la division sexuelle du travail, à condition de disposer d’un capital social important et, surtout, d’une expérience professionnelle. Pour les femmes, peu nombreuses, qui cumulent ces propriétés, l’engagement dans ces mouvements familiaux conservateurs peut constituer le point de départ d’une véritable carrière militante et politique.Este artículo es el resultado de una investigación acerca de unas asociaciones familiares católicas, en Francia y en Portugal. Propone evidenciar cuales son las condiciones que favorecen las toma de responsabilidad por parte de las mujeres en estos grupos conservadores. En estas asociaciones, a las cuales la pareja es la que se afilia, la diferencia “natural” entre hombres y mujeres está permanentemente reafirmada y se observa claramente una división sexual del trabajo militante. Los hombres ocupan las plazas más prestigiosas y se encargan de la mayor parte del trabajo de reflexión e impulsión política, mientras que las mujeres se dedican a los servicios a las familias y a las tareas de organización y de ejecución. Sin embargo, algunas mujeres tienen un ascenso muy rápido y “cruzan” las fronteras de la división sexual del trabajo, pero solamente si poseen un capital social importante y, sobre todo, una experiencia profesional significativa. Para estas escasas mujeres, el compromiso en las asociaciones familiares puede convertirse en el inicio de una verdadera carrera militante y política.This article, based on the results of a research project on catholic families’ organisations in France and Portugal, analyses the conditions under which these conservative groups can promote women’s political ascension. In these associations, the “natural” differences between genders are constantly reasserted and there is a strict sexual division of political labour. Men are in charge of the most prestigious tasks – all tasks related to political decision - while women devote themselves to services to families and organizational labour. However, some women may experience a quick political ascension within the movements, but only if they possess a significant amount of social capital and if they have had professional experience. For these very few women, commitment in catholic families’ organisations can be the starting point of a career in activism and politics.

Sophie Rétif

2008-01-01

88

Pour un nouveau format interactionnel des activités dans l’enseignement-apprentissage du français en Corée  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les didacticiens et les praticiens recommandent souvent l’usage du geste en classe de langue, notamment dans l’enseignement. En effet, il est admis que les gestes pédagogiques aident l’apprenant à comprendre une langue étrangère. Cette étude a pour objectif d’étudier les gestes de l’enseignant de langue étrangère en utilisant les concepts de la didactique des langues en général et du FLE en particulier, ainsi qu’en s’appuyant sur les études de la gestuelle pour un nouveau format interactionnel des activités dans l’enseignement-apprentissage du français en Corée. Dans notre démarche, nous définirons le geste pédagogique et mettrons au jour ses différentes fonctions dans la classe de langue.

KIM Hyeon-Zoo

2012-01-01

89

Diffusion des macromolécules de dextrane dans le gel Séphadex G-200  

Science.gov (United States)

Dans cet article nous avons étudié la diffusion des macromolécules de dextrane marquées à l'isothiocyanate de fluorescéine (FITC), dans les perles de l'ultrogel AcA34, par la méthode du retour de la fluorescence après photoblanchiment (FRAP). Le coefficient de partage chromatographique (Kc), a été déterminé par chromatographie sur une colonne de l'ultrogel AcA34. Le coefficient de partage microfluorimétrique (Kf) a été déterminé par la technique de (FRAP), en mesurant à la fois, la fluorescence dans la perle et dans le solvant. La relation entre le coefficient de partage chromatographique et le rayon de Stokes (Rs) des macromolécules a été étudiée en appliquant la relation de Laurent et Killender, alors que la variation du coefficient de diffusion relatif D/D0, a été étudiée en fonction de Kc en appliquant la théorie d'Ogston et al.

Moussaoui, M.; Hamieh, T.; Toufaily, J.; Naoufal, D.

2005-05-01

90

Epidémiologie et contrôle des infections à Pseudodactylogyrus dans les élevages intensifs d'anguilles : données actuelles Epidemiology and control of Pseudodactylogyrus infections in intensive eel culture systems : recent trends  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans une première partie, l'auteur considère successivement divers aspects qui conditionnent l'épidémiologie des infections observées, chez l'Anguille européenne, par Pseudodactylogyrus anguillae et P. bini, en élevage intensif, en eau chaude. La température optimale pour la croissance des Anguilles est aussi celle qui correspond à une reproduction optimale de ces deux Monogènes. L'influence des conditions de recyclage de l'eau et de son traitement par le formol sur les réinfestations parasitaires sont discutées. Il existe une distribution différentielle des deux espèces congénériques sur les branchies, qui varie en fonction de la taille de l'hôte. Les relations entre la taille de l'hôte et la charge parasitaire sont discutées en fonction des conditions d'élevage et les conditions naturelles. Une relative résistance à la réinfestation parasitaire a été observée. Dans une seconde partie, une étude thérapeutique basée sur les effets antihelmintiques des 22 produits est présentée. Si le mebendazole s'est avéré le plus efficace, des phénomènes de résistance après traitements répétés sont évoqués. The research efforts conducted to elucidate the epidemiology of Pseudodactylogyrus infections in the European eel Anguilla anguilla are described. Subjects as temperature dependent reproduction of gill monogeneans, biotic factors influencing the infection level, the microhabitats of the congeneric parasites, the relation between host size and parasite load and the development of host responses to infection are considered. In addition the investigations performed in the laboratory and in the eel farm in order to develop an effective anthelmintic treatment for control of Pseudodactylogyrus infections are presented.

BUCHMANN K.

2008-01-01

91

La déclaration de repentir dans la Grèce des années 1940  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La déclaration de repentir ou la première arme idéologique anticommuniste des gouvernements grecs qui détruisait moralement à jamais le suspect et sa famille.L’article situe d’abord le contexte historique de la déclaration de repentir, arme de propagande et expression de l’anticommunisme, largement employée par les régimes grecs avant, pendant et après la guerre civile. Il étudie le discours de la déclaration, ses soubassements idéologiques, son fonctionnement, son impact sur la subjectivité des signataires ainsi que son incidence sur la vie politique et sociale. Il analyse les textes de loi successifs qui refusent aux prisonniers politiques la reconnaissance de leur statut et institutionnalisent la déclaration de repentir comme seule alternative à l’emprisonnement et à la déportation. Les prisonniers doivent choisir entre la persévérance dans leur « erreur idéologique » et le rejet de leur action politique ou militaire contre l’occupant nazi, les milices collaborationnistes et l’armée gouvernementale. Il analyse comment la déclaration détruit moralement le prisonnier, lui enlève son identité, son visage social, un pan entier de son histoire et surtout sa dignité, et comment elle peut entraîner une transformation complète du signataire, contraint d’adopter l’idéologie de ses ennemis. Enfin, la propagande gouvernementale sur ces déclarations scelle l’exclusion de la gauche du paysage politique du pays.The article first situates the historical context of the declaration of repentance, weapon of propaganda and expression of anti-communism, largely employed by the Greek regimes before, during and after the Greek civil war. It studies the discourse of the declaration, its ideological foundations, its functioning, its impact on the subjectivity of the signatories as well as its impact on political and social life. It analyses the successive legal texts that denied political prisoners the recognition of their status and institutionalised the declaration of repentance as the only alternative to imprisonment and deportation. In the context of the civil war, the prisoners had to choose between persisting in their ’ideological error’ and the rejection of their political or military action against the Nazi occupation, the collaborative militias and the governmental army. It analyses how the declaration destroyed the prisoner morally, robbed him of his identity, his social face, an entire part of his history and especially his dignity, and how it could lead to a complete transfomation of the signatory, forced to adopt the ideology of his enemies. Finally governmental propaganda on these declarations seals the exclusion of the left from the political landscape of the country.

Christina Alexopoulos

2011-01-01

92

Estimation de la pollution par métaux lourds dans la Somme par l'analyse des bryophytes aquatiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'intérêt des bioindicateurs fixés à cycle de vie long réside dans leur indépendance marquée vis-à-vis des saisons ; ils intègrent les grandes variations des paramètres physico-chimiques sur une durée de temps appréciable et procurent une estimation stable et sensible de l'impact des multiples pollutions sur l'écosystème aquatique. Les bryophytes aquatiques seront utilisés ici pour leur pouvoir intégrateur et accumulateur des métaux lourds.

EMPAIN A.

2008-01-01

93

Incidence de la fluctuation des précipitations sur l'occupation des sols dans les hautes plaines de Sidi-Bel-Abbès (Algérie)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La réduction de la pluviométrie dans les hautes plaines du sud de l'Algérie occidentale a provoqué de profondes modifications de l'occupation et de la gestion des espaces. L'activité économique de cette région est fortement conditionnée par les fluctuations climatiques et les modes traditionnels d'exploitation des surfaces agricoles. L'analyse de l'occupation actuelle des espaces et de sa dynamique permet d'appréhender les différentes contraintes appliquées à ces écosystèmes et de mesurer les incidences environnementales et sociales du changement climatique. L'objectif est de comprendre l'évolution des systèmes de production et de déterminer et maîtriser les paramètres qui influent sur leur dynamique pour une meilleure utilisation de ces espaces. L'incidence de la progression de l'aridité est perceptible à tous les niveaux : forte concentration de la population dans les centres urbains, réduction spatiale des formations végétales spontanées, augmentation des surfaces agricoles et de l'effectif du cheptel ovin menant la région vers un système de production agropastoral.Les hautes plaines de Sidi-Bel-Abbès sont impliquées dans tous les programmes de développement de la steppe. Elles se présentent comme une référence des régions du Sud Oranais et constituent, de ce fait, un espace idéal permettant de mesurer l'impact d'une politique d'aménagement ignorante des paramètres climatiques et de leurs fluctuations.The decline of rainfall in the highlands of the south-western Algeria has caused profound changes in occupation and management of areas. Economic activity in this region is strongly influenced by climatic fluctuations and traditional modes of exploitation of agricultural land. The analysis of the actual space occupancy and of its dynamics permits to understand the different stresses applied on these ecosystems and to measure the environmental and social impacts of climate change. The aim is to understand the evolution of the production systems and to identify and control the parameters that affect its dynamics for better use of these spaces. The impact of the increase in aridity is evident at all levels: high concentration of population at the urban centers, regression of spontaneous plant formations, increased agricultural land and livestock numbers sheep leading the region towards the crop-livestock production system.High plains of Sidi-Bel-Abbes are involved in all development programs of the steppe. They present themselves as a reference region of South Oran and are therefore an ideal space to measure the impact of planning policy taking not into account climate parameter and its fluctuation.

Noreddine Letreuch-Belarouci; Khéloufi Benabdeli; Baroudi Meterfi

2011-01-01

94

Le Corps de l'ennemi. Pratiques et représentations autour des cadavres ennemis dans la Première Guerre mondiale  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Thèse soutenue le 15 juin 2009.Composition du juryStéphane Audoin - Rouzeau (directeur de thèse), Annette Becker (présidente du jury), Leonard  V. Smith, Carine Trevisan, Georges Vigarello.Mention : Très Honorable avec félicitations du jury à l’unanimité.RésuméLes cadavres des adversaires occupent une place majeure dans l’expérience combattante et dans l’imaginaire des sociétés belligérantes de la Première Guerre mondiale, qui connut une mortalité inouïe, une immobilisation des fronts, et la ...

Michel Vallo

2010-01-01

95

Le statut du français et des autres langues étrangères dans les évolutions du système roumain d’enseignement (1970-2010)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article retrace les évolutions de l’enseignement du français et des autres langues étrangères dans le système scolaire roumain lors des quarante dernières années. Sur la base de documents officiels et de rapports internes sont examinées les époques 1978-1978-1990 et 1990-2010 par le biais de la place et du statut des différentes langues dans le plan d’enseignement, ainsi que des manuels et des autres auxiliaires didactiques utilisés à l’école. Le but de l’article est de fournir un panorama compréhensif des changements survenus dans l’enseignement roumain des langues sous l’influence des facteurs politico-institutionnels, facteurs qui ont, comme il est démontré dans l’article, des répercussions importantes sur le statut des langues dans un contexte national donné.

Monica Vlad

2010-01-01

96

La représentation des trajectoires des sondes spatiales dans le système solaire  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cinq exemples de trajectoires de sondes spatiales illustrent l'influence du choix du référentiel sur la géométrie de la représentation des orbites, ainsi que sur la lecture des temps, des vitesses et des distances.

Raymond GHIRARDI

1988-01-01

97

Secular States, Muslim Law and Islamic Religious Culture: Gender Implications of Legal Struggles in Hybrid Legal Systems in Contemporary West Africa Les États laïques, le droit musulman et la pratique culturelle dite islamique : Implications pour les femmes des luttes juridiques dans les systèmes juridiques hybrides de l’Afrique de l’Ouest contemporaine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available This article sets out the differing approaches of three West African states (Niger, Senegal, and Nigeria) towards reconciling the multiple legal systems (Islamic, western, military) they have inherited as ostensibly secular states in regions with prominent Muslim populations. While Senegal has adopted a Family Code that appears to modify and regulate some of the perceived injustices of Islamic law in family life, a number of states within Nigeria have gone in the opposite direction, expanding Islamic law beyond family law into the criminal domain. In Niger, on the other hand, multiple systems of law co-exist uneasily, without any effective hierarchy or definitive conclusion to legal disputes carried into different legal domains. In all three cases the state does not have the capacity to effectively enforce a single coherent legal system, nor does it succeed in controlling the «justice» that so commonly occurs in extra-legal settings. Throughout West Africa legal reform must contend with the dual problems of weak state capacity to impose a unified legal system and of the vigilantism of pressure groups that may have limited mastery of the Islamic juridical tradition in an atmosphere that is nevertheless heavy with the rhetoric of a return to Islamic purity.Cet article expose les différentes approches de trois États ouest-africains que sont le Niger, le Sénégal et le Nigeria en vue de concilier les divers systèmes juridiques (islamique, occidental, militaire) dont ils ont hérité en tant qu’États ostensiblement laïques dans des régions majoritairement musulmanes. Si le Sénégal a adopté un Code de la famille qui paraît modifier et réglementer les dites injustices du droit musulman dans la vie de famille, un certain nombre d'États du Nigéria sont allés en sens inverse, en élargissant le droit islamique au-delà du droit de la famille en l’étendant au domaine pénal. Au Niger, d’autre part, plusieurs systèmes de droit coexistent de manière précaire, sans hiérarchie réelle et sans aboutir à la résolution définitive des conflits juridiques. Dans les trois cas, l’État n’a ni la capacité d’appliquer efficacement un système juridique unitaire et cohérent, ni ne réussit à contrôler la « justice » qui a lieu si souvent dans des milieux extra-légaux. Partout en Afrique de l’Ouest, les partisans des réformes juridiques affrontent deux épreuves : la faible capacité de l’État à imposer un système juridique unitaire, et la coercition des groupes de pression qui maîtrisent mal la tradition juridique islamique dans une atmosphère chargée d’un discours sur le retour à une certaine « pureté islamique ».

Barbara M. Cooper

2010-01-01

98

Logiques, réseaux, enjeux des migrations internationales dans le Bassin caraïbe  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nées de fortes disparités de développement et d’âpres tensions géopolitiques, les migrations caraïbes ont tissé des réseaux transnationaux renforçant l’interdépendance entre le Nord et le Sud et entre les pays du Bassin caraïbe. L’élargissement des espaces de vie et des emplois constitue l’enjeu majeur de ces nouvelles solidarités.

Cédric Audebert; André Calmont

2003-01-01

99

Les coalitions dans l’analyse des politiques urbaines post-keynésiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article analyse la formation de coalitions d’acteurs dans les politiques de régénération urbaine de trois villes européennes : Gênes en Italie, Saint-Etienne en France et Sheffield en Grande Bretagne. Les résultats présentés proviennent d’une recherche1 financée par le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) dans le cadre du programme : Renouveler l’urbain au nom de la mixité.Un état commenté de la littérature se rapportant au rôle des coalitions dans l’action publique est développé dans la première partie. En particulier, nous précisons quels sont les apports théoriques et méthodologiques qui découlent, de notre point de vue, de la mobilisation de la théorie des régimes urbains.Dans une seconde partie, nous discutons les résultats tirés de notre recherche sur la composition et le rôle des coalitions dans les politiques de régénération urbaine avec ceux établis par d’autres chercheurs au sujet des politiques urbaines en place dans les villes américaines ou britanniques. Nous pointons leur degré d’inter-sectorialité moins affirmé avec notamment une faible participation des acteurs sociaux et nous soulignons une situation de coexistences de plusieurs coalitions d’acteurs agissant sur différents types de territoires de régénération urbaine (quartiers d’habitat social, quartiers mixtes avec des potentialités de valorisation,…).Enfin dans une troisième partie, nous montrerons que la mise en place des politiques de régénération urbaine répond à des enjeux économiques, sociaux mais aussi à des enjeux de production d’action collective dans un contexte de pluralisation des systèmes de décision. Nous verrons aussi que ce dernier objectif n’est que partiellement atteint dans la mesure où le design et le contenu de ces politiques laissent peu de place aux habitants et à l’innovation dans les modalités d’action.In this article, we study the formation of coalitions in urban regeneration projects implemented in Genova (Italy), Sheffield (Great Britain) and Saint-Etienne (France). The results discussed in this article are based on a research funded by the French Ministery for the Sustainable Development2.The first part deals with a review of recent literature concerning the role of coalitions in the urban policies. We underline the benefit – for theory and methodology issues – that can be retired by the use of the Urban Regime Theory in the analysis of coalitions.In a second part we compare our results and existing works about the composition and the role of coalitions in urban policies. We show that coalitions existing in urban regeneration policies are less cross-sectoral – with the weakness of social actors – than coalitions studied in American and English cities. We underline also that existing several coalitions in parallel acting in different types of urban renewal areas (social housing settlement, mixed neighborhood with high potentiality of valorization).In the last part, we insist on the role attempted of urban regeneration projects to structure a local collective action capacity. These projects are not set up only to respond at economic and social issues but also to find a solution at the governmentability crisis of cities with the fragmentation of decision arenas. But this objective is partially achieved because inhabitants and other social actors don’t take part directly at the design of this projects.

Rémi Dormois

2008-01-01

100

Contribution a la modelisation des ecoulements dans les labyrinthes de machines hydrauliques par la methode des elements finis  

Science.gov (United States)

La différence de pression entre l'amont et l'aval de la roue d'une machine hydraulique entraîne des pertes par fuites volumétriques. Pour minimiser ces fuites, les constructeurs de turbines placent souvent entre la roue et la partie fixe une garniture d'étanchéité de type labyrinthes à créneaux dont le rôle et de créer un effet de barrage. L'étude de l'écoulement dans ces labyrinthes fait l'objet de notre étude. L'écoulement stationnaire incompressible est simulé par la résolution des équations de Navier Stokes avec le modèle de la turbulence k- 3 . La couche limite est modélisée a l'aide des lois de paroi. L'application pratique aux labyrinthes à creneaux a permis de faire une analyse complète du comportement de l'écoulement et de faire une comparaison avec des résultats expérimentaux. La confrontation avec deux codes commerciaux a permis d'estimer la précision générale du modèle proposé.

Raihani, Rajaa

 
 
 
 
101

Transition du matin des vents de pente dans une vallée alpine étroite  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les caractéristiques précises de la transition du matin dans la couche limite atmosphérique au-dessus d’un terrain alpin restent encore peu connues. La grande hétérogénéité spatiale influençant le budget énergétique ainsi que la formation de vents de pente et de vallée sont quelques unes des conséqu...

Sommer, Nicolas

102

Considérations sur l'interaction sol-structure dans le domaine des tranchées couvertes  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Pour la plupart des structures du génie civil, le comportement du sol et le comportement de la structure peuvent être investigués de manière dissociée, ce qui en facilite grandement l’analyse, tout permettant généralement d’atteindre les buts visés. Dans certains cas cependant, l’interaction solstru...

Plumey, S.; Muttoni, A.

103

L’évaluation formative dans l’enseignement des langues étrangères en Chine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le récent programme d’enseignement du français langue seconde publié en 2011, l’évaluation formative y fait figure un nouveau venu. Notre article vise à présenter les concepts qui sous-tendent l’évaluation formative afin de fournir des informations utiles pour sa mise en application en Chine.

WANG Xinyan

2012-01-01

104

Étude du stockage d'hydrogène par adsorption dans des carbones nanostructurés  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ce travail porte sur l'étude expérimentale du stockage d'hydrogène par adsorption dans des carbones nanostructurés. Il a été rédigé en trois parties: une étude approfondie de la bibliographie, la mise en place d'un banc d'essais destiné à quantifier le pourcentage gravimétrique d'hydrogène stocké pa...

Langohr, David

105

CARACTERISATION PRELIMINAIRE DES RHIZOBIA ISOLEES A PARTIR DES NODOSITES DE CICER ARIETINUM L. CULTIVE DANS LE NORD-EST ALGERIEN  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cette étude nous nous sommes intéressés au rhizobia nodulant Cicer arietinum L. (FLIP 90-13) cultivé dans la wilaya de Guelma (Algérie). Des quarante cinq isolats obtenus à partir de nodosités effectives de Cicer arietinum L, neuf ont nodulé leur plante hôte et deux de ces souches ont nodulé Medicago sp. Les dendrogrammes obtenus après analyse numérique des résultats des tests API 20NE et API 50CH montrent une diversité de ces rhizobia et permet d’apparenter la souche CAO08 au genre Sinorhizobium. D’autres caractères biochimiques comme la production d’acide ou d’alkali et la production du 3-céto-lactose ainsi que la résistance au stress salin, aux antibiotiques et à la variation de la température ont été testés. Les résultats obtenus indiquent que la quasi-totalité des souches acidifie le milieu YEMA en présence de BTB et qu’aucune d’entre elles ne produit le 3-céto-lactose. Toutes les souches testées peuvent croitre en présence de 2% de NaCl et sont capables de pousser à une température de 42°C. D’autre part, ces souches montrent une résistance à des concentrations de kanamycine (100µg/ml) et de pénicilline G (60µg/ml).

A. OUARTSI; D. CHEKIREB

2011-01-01

106

L’apport des sources écrites à la compréhension des logis dans les châteaux de la fin du Moyen Âge  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’étude d’un château amène à poser des questions plus ou moins complexes : quand (datation des différentes phases) ? Qui (acteurs) ? Comment ? (question double : comment s’est déroulé le chantier ? comment a-t-on habité ?) Pourquoi ? (question double dont un sens concret : pour quel mode de vie ? un sens conceptuel : dans quelles intentions politiques, symboliques a-t-on construit de cette manière ?). Ces questions recouvrent deux notions : la temporalité (quand) et la spatialité (où). Qui, c...

Solveig Bourocher

2010-01-01

107

Jellab Aziz, Sociologie du lycée professionnel. L’expérience des élèves et des enseignants dans une institution en mutation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Alors que la sociologie de l’éducation s’intéresse enfin, et depuis près d’une quinzaine d’années, à l’expérience scolaire des élèves grâce à des auteurs tels que Dubet et Martuccelli, cet ouvrage a l’intérêt d’aborder cette question dans l’univers scolaire du lycée professionnel, en montrant en quoi l’expérience scolaire de ces élèves est caractéristique d’une institution marquée par les effets directs de la crise du marché du travail du secteur industriel et du discrédit désormais accordé à...

Marie Jacobs

2011-01-01

108

LES BIO-ESSAIS DANS L’ÉVALUATION D’IMPACT DES POLLUANTS SUR LES ÉCOSYSTÈMES DULÇAQUICOLES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les bioessais écotoxicologiques constituent un outil de choix dans le domaine de l’évaluation des effets des polluants sur la composante biologique des écosystèmes, ils traduisent les teneurs analysés par des outils de la chimie conventionnelle en effets mesurables sur des variables biologiques chez des populations des organismes tests. Plusieurs espèces, représentatifs des écosystèmes aquatiques ou terrestres ont fait l’objet de normalisation pour l’évaluation de la toxicité aiguë et/ou chronique. A cet égard, le cladocère Daphnia magna Straus est un organisme test qui occupe une place confirmée pour l’évaluation de la toxicité aiguë et chronique de polluants sur les écosystèmes d’eau douce. Cette espèce est choisie en raison de son rôle clé dans la chaîne trophique, sa sensibilité, sa facilité d’élevage et son cycle de vie qui est mis à profit pour le test de reproduction de 21 jours. Outre la détermination des CE50 dans des essais de toxicité aiguë (24 ou 48 H), l’étude de la toxicité chronique permet la détermination de la LOEC (Lowest effect concentration) et de la NOEC (No effect concentration) qui sont des valeurs remarquables adoptées dans les études d’évaluation de risque de nouvelles molécules par les instances de réglementation internationales.

H. Bessi; M. ElAlami

2009-01-01

109

Un réseau d'observation des glaciers dans les Andes tropicales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Par leur grande sensibilité au changement climatique, les glaciers tropicaux sont d?excellents indicateurs de l?évolution du climat et, en même temps, des objets hydrologiques susceptibles d?évoluer rapidement dans le futur. On montre que l?actuel recul accéléré des glaciers dans les Andes centrales et les conséquences qu?il peut avoir en matière hydrologique et de risques naturels rendent nécessaire un programme de surveillance de ces glaciers au niveau de toute la chaîne, ce que l?ORSTOM contribue à faire depuis 1991. UNA RED DE OBSERVACIÓN DE LOS GLACIARES EN LOS ANDES TROPICALES. Por su gran sensibilidad al cambio climático, los glaciares tropicales son excelentes indicadores de la evolución del clima, así como objectos hidrológicos susceptibles de una evolución rápida en el futuro. Considerando el actual retroceso acelerado de los glaciares en los Andes centrales y las consecuencias que puede tener a nivel hidrológico así como en el campo de los riesgos naturales, es necesario un programa de monitoreo de los glaciares a nivel de toda la cordillera, que es lo que ORSTOM contribuye a hacer desde 1991. A GLACIER MONITORING NETWORK IN THE TROPICAL ANDES. The high sensibility of Tropical glaciers to climatic forcing make it possible to use them as reliable indicators of climate evolution, as well as hydrological systems which could change rapidly in the future. Considering the present increase in glacier retreat in central Andes and the consequences induced by this evolution on water resources and natural hazards, a monitoring program at a large scale appears to be highly desirable. This has been the objective of ORSTOM since 1991.

Pouyaud, Bernard; Francou, Bernard; Ribstein, Pierre

1995-01-01

110

Conditions écophysiologiques de la survie dans la glace des oeufs de corégones du lac Baïkal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Partant de la constatation que des œufs de corégones du lac Baïkal peuvent survivre et se développer dans la glace, l'auteur montre expérimentalement que des embryons ceillés survivent à des températures de — 4°C à condition que la vitesse de congélation soit rapide (en moins d'une heure). La température de 6°C est par contre léthale. Si la vitesse de congélation est lente (2 heures) la mortalité est de 85 % à — 2°C et 98-99 % à — 4°C. L'auteur a aussi observé que le développement embryonnaire était plus rapide dans la glace du lac que dans des bouteilles de Zug en pisciculture et discute des possibilités d'action de l'énergie lumineuse. Experiments were made to evaluate theories that eggs of lake Baïkal Coregonus develop in the ice. It was shown that eyed larvae survived rapid freezing (one hour) whereas a temperature of 6°C was lethal. Slow freezing (two hours) resulted in 85 % mortality at — 2°C and 98-99 % at — 4°C. It was found that embryonic development was faster in lake ice than the Zug bottles used in fish culture. The latter point is discussed with relation to the effect of light energy.

TCHERNIAEV G. A.

2008-01-01

111

Formation et Evolution des Structures dans le Milieu interstellaire. Une Approche théorique, numérique et observationnelle  

Science.gov (United States)

Le milieu interstellaire, au sein duquel se forme les étoiles,présente d'importants contrastes de densités. Ces structures se forment sous l'action couplée de processus magnétohydrodynamiques, thermiques et chimiques. La première partie de cette thèse est un travail théorique et numérique sur la condensation induite dynamiquement de gaz chaud et diffus en une phase froide et condensée. Nous montrons, tout d'aborddans le cas hydrodynamique, puis MHD, comment, dans un milieu thermiquement bistable, une fluctuation de vitesse typiquement transonique conduit, si elle est d'amplitude suffisante et dure un temps assez long, à la formationd'une structure stable. L'influence de divers paramètres -amplitude et échelle spatiale caractéristique de la perturbation, pression initiale, configuration du champ magnétique- sur la condensationest étudiée numériquement et analytiquement. Des spectres synthétiques sont calculés et qualitativement comparés aux spectres observationnels. La seconde partie de la thèse porte sur l'étudeobservationnelle des phases les plus condensées du milieu interstellaire détectées en absorption sur le fond infrarouge galactique par le satellite ISO. Nous effectuons tout d'abordune extraction systématique de ces objets à partir d'une analyse multi-échelle des données ISOGAL.L'étude du rapport des contrastes à 7 et 15 um permet de mesurer le rapport de l'extinction interstellaire, peu connue dans cette région du spectre, à ces deux longueurs d'onde. Des estimations d'opacité de quelques objets sont égalementdéduites des données en infrarouge. Des observations complémentaires spectroscopiques et bolométriques dans le domaineradio ont été effectuées et permettent une analyse plus détaillée des paramètres physico-chimiques de ces nuages.

Hennebelle, Patrick

2000-11-01

112

Relations de Dispersion et Diffusion des Glueballs et des Mesons dans la Theorie de Jauge U(1)(2+1) Compacte  

Science.gov (United States)

Nous avons etudie les relations de dispersion et la diffusion des glueballs et des mesons dans le modele U(1)_{2+1} compact. Ce modele a ete souvent utilise comme un simple modele de la chromodynamique quantique (QCD), parce qu'il possede le confinement ainsi que les etats de glueballs. Par contre, sa structure mathematique est beaucoup plus simple que la QCD. Notre methode consiste a diagonaliser l'Hamiltonien de ce modele dans une base appropriee de graphes et sur reseau impulsion, afin de generer les relations de dispersion des glueballs et des mesons. Pour la diffusion, nous avons utilise la methode dependante du temps pour calculer la matrice S et la section efficace de diffusion des glueballs et des mesons. Les divers resultats obtenus semblent etre en accord avec les travaux anterieurs de Hakim, Alessandrini et al., Irving et al., qui eux, utilisent plutot la theorie des perturbations en couplage fort, et travaillent sur un reseau espace-temps.

Ahmed, Chaara El Mouez

113

Conceptions des inégalités écologiques dans cinq pays européens : quelle place dans les politiques de développement urbain durable ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article traite de la question des inégalités écologiques en Europe, dans un premier temps, en explicitant cette notion complexe fortement tributaire des cultures sociopolitiques et philosophiques. Cette caractérisation est le préliminaire à une évaluation de la place occupée par les inégalités écologiques dans les politiques de développement urbain durable et la manière dont l’action publique prend en compte ce problème. Cette analyse comparative fait émerger les obstacles majeurs auxquels sont confrontés les acteurs chargés de faire advenir le développement durable en Europe face aux inégalités écologiques ainsi que des initiatives originales permettant de surmonter ces obstacles.This article tries to bring together information on the issue of environmental inequalities in Europe. In a first part, the history of the notion is presented insisting on the importance of socio-political cultures. An assessment of the role and place of environmental inequalities in sustainable urban development policies and public action follows this presentation. From this comparative analysis emerge the major obstacles faced by stakeholders in sustainable development regarding environmental inequalities as well as innovative ways of getting round these difficulties.

Lydie Laigle; Mélanie Tual

2007-01-01

114

Consumption estimation in system design for real time embedded applications; Estimation de la consommation dans la conception systeme des applications embarquees temps reel  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Today, power and energy consumption have become, as time and area, an important constraint when you design a system. Indeed modern applications use more and more processing and memory resources so these lead a significant increase of consumption. Furthermore, embedded software impact is preponderant in real time system so the code optimisation has a great impact onto the consumption constraint. Several research teams have already developed estimation methodologies for processor but almost are at instruction level (ILPA). With this kind of method you have to measure the consumption of each instruction of the instruction set and also the inter-instruction consumption overhead. For complex architecture, this kind of methodology is not adapted due to the prohibitive number of consumption measures. So the characterisation time of this kind of architecture is too important furthermore with this method is very difficult to take into account the external environment. For actual architecture another method is needed to reduce the characterisation time while preserving the accuracy. The reduction of the characterisation time have to be realized by increasing the abstraction level. So, we propose here a new approach based on a functional and architectural analysis of the target in consumption point of view (FLPA). Our methodology has two steps: the first one is a modeling step and the second is estimation step. (author)

Laurent, J.

2002-12-15

115

PRELIMINARY RESULTS ON THE OCCURRENCE OF RARE EARTH ELEMENTS IN THE AQUATIC SYSTEM OF THE PIALASSA BAIONA, RAVENNA (ITALY) RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES SUR LA PRÉSENCE DES ÉLÉMENTS DE TERRES RARES DANS LE SYSTÈME AQUATIQUE DE LA PIALASSA BAIONA, RAVENNE (ITALIE) RISULTATI PRELIMINARI SULLA PRESENZA DI TERRE RARE NEL SISTEMA DELLE ACQUE DELLA PIALASSA BAIONA, RAVENNA (ITALIA)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The Site of Community Importance of the Pineta S. Vitale, bordered by the Pialassa Baiona lagoon system, is submitted to increasing deterioration due to a subsiding phenomenon, groundwater salinization and contamination from the industrial sites of Ravenna. Within a multidisciplinary research project, evaluation of the background level of Rare Earth Elements (REE, not regulated at present, but potentially harmful to human health) and the characterization of processes which control their migration and retention were performed to contribute to the knowledge on the present environmental quality of the Ravenna area. Concentrations of total and dissolved elements were determined in 40 water samples comprising surface waters, soil waters, shallow and deep groundwater. Dissolved major and minor components generally showed increasing concentrations from West to East (i.e. towards the sea) and appeared mostly derived from a marine source. Marked correlations between dissolved ?REE and Al and Fe concentrations in the filtered fraction La Pineta de S. Vitale, site d’intérêt de la Communauté Européenne, située au bord du système lagunaire de la Pialassa Baiona, se détériore de plus en plus à cause des phénomènes de subsidence, de salinisation des aquifères, ainsi que des processus résultant de la contamination par la zone industrielle de Ravenne. Dans le but de contribuer à la connaissance des conditions de l’environnement actuelles, à l’intérieur d’un programme de recherche multidisciplinaire, on a évalué le teneur de fond des éléments de Terres Rares (qui sont potentiellement pathogènes mais pas encore régulés par la normative). On a aussi essayé d’évaluer les processus géochimiques qui contrôlent la migration et la rétention de ces éléments. Les concentrations totales et en solution d’éléments majeurs et mineurs ont été analysées dans 40 échantillons sélectionnés parmi les eaux superficielles, les eaux de la zone saturée des sols, les eaux des nappes superficielles et profondes. La plupart des composants montrent une augmentation de la salinité en s’approchant à la mer. Une corrélation linéaire entre les concentrations de ?REE et celles de Al et Fe dans la fraction filtrée shale, montrent dans les eaux des sols un enrichissement en Terre Rares Moyennes (MREE). Cette distribution pourrait être attribuée à une absorption préférentielle des MREE dans la fraction colloïdale (Il Sito di Interesse Comunitario della Pineta di S. Vitale, al bordo del sistema lagunare della Pialassa Baiona, è soggetto ad un crescente deterioramento dovuto a fenomeni di subsidenza, salinizzazione degli acquiferi e a processi di contaminazione derivanti dalla prospiciente area industriale di Ravenna. Al fine di contribuire alla conoscenza dello stato ambientale attuale dell’area, nell’ambito di un programma di ricerca multidisciplinare, è stato valutato il tenore di fondo delle terre rare (attualmente non regolamentate dalla normativa, ma considerate potenzialmente patogene) e sono stati condotti studi per la valutazione dei processi che controllano la migrazione e la ritenzione di questi elementi. Sono state pertanto determinate le concentrazioni totali e disciolte di un set di elementi in 40 campioni selezionati fra acque superficiali, acque della zona satura dei suoli, acque delle falde superficiali e profonde. I componenti maggiori e minori mostrano un generale andamento crescente spostandosi dall’entroterra verso il mare. E’ stata riscontrata una correlazione lineare fra la concentrazione della ?REE e le concentrazioni di Al e Fe nelle frazioni filtrate a pattern delle terre rare normalizzati agli shale mostra nelle acque dei suoli un arricchimento delle terre rare intermedie (MREE). Tali andamenti possono essere attribuiti ad un preferenziale adsorbimento delle MREE nella frazione colloidale (

Rosa Cidu; Stefania Da Pelo; Raffaele Caboi

2009-01-01

116

La modelisation mathematique dans l'enseignement de la chimie des gaz a des eleves de la cinquieme annee du secondaire  

Science.gov (United States)

Les problemes d'enseignement de la chimie des gaz parfaits sont donc importants. Si plusieurs etudes ont ete realisees dans le but d'identifier et d'interpreter ces problemes, aucune recherche, a notre connaissance, n'a ete realisee sur l'enseignement des lois sur les gaz parfaits. Notre recherche sur l'enseignement est donc pionniere. Elle a pour objectif general de construire et d'analyser une sequence d'enseignement de la chimie des gaz comportant diverses situations de modelisation mathematique des conduites des gaz. Les principaux objectifs specifiques sont les suivants: (1) identifier et caracteriser les situations qui provoquent une evolution des conceptions naives des eleves, evolution vers des connaissances plus adequate sur les gaz; (2) identifier et caractEriser les situations qui provoquent une evolution des connaissances mathematiques des eleves leur permettant d'interpreter convenablement les resultats des experiences, d'eprouver leurs conceptions, de donner un sens aux notions et aux relations impliquees dans les lois des gaz parfaits, lois de Boyle-Mariotte et Gay-Lussac. Une sequence d'enseignement comportant huit situations est d'eleves de secondaire V. La construction de ces situations est orientee par les recherches sur les conceptions naives des eleves, par les etudes sur l'evolution historique des conceptions sur les gaz et des pratiques scientifiques, ainsi que par les etudes theoriques et empiriques realisees en didactique des sciences et des mathematiques. La methodologie de l'ingenierie didactique (Artigue, 1998) qui constitue une application de la theorie des situations didactiques (Brousseau, 1986) est utilisee dans la construction et l'analyse des situations d'enseignement. Une analyse a priori de chacune des situations d'enseignement est effectuee; elle a pour but dexpliquer les choix des taches qui font partie des situations et de preciser la gestion didactique des situations. Diverses situations d'enseignement de la chimie ont ainsi ete construites. L'analyse a posteriori des situations, analyse des interactions didactiques lors du deroulement en classe de ces situations, est confrontee a l'analyse a priori realisee lors de la construction de ces situations. La pertinence de ces situations est ainsi examinee, en regard des objectifs de la recherche. (Abstract shortened by UMI.)

Gauthier, Diane

117

L’ETUDE DE L’ACTIVITE DES QUELQUES ENZYMES DU STRESS OXYDATIF DANS LE TISSU MUSCULAIRE A DES DIFFERENTS CYPRINIDES DE CULTURE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le travail présent sont systématisées les dates expérimentales obtenues dans l’étude de l’activité de la catalase et de la peroxydase du tissu musculaire des quelques espèces de cyprinidé de culture. Les résultats obtenus attestent le fait que l’activité de ces enzymes est dans une corrélation serrée avec la masse corporelle et cela ne dépend pas du sexe d’individus qui sont étudiés.

Gabriela Vasile; Dumitru Cojocaru; Costica Misaila; Elena Ciornea

2005-01-01

118

Restauration et conservation des « trésors » cachés dans le cavalier de bronze  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La rénovation en novembre 2004 de la statue équestre de Henri IV située sur le Pont-Neuf à Paris a permis d’en retirer sept boîtes constituées de bois de cèdre, de buis et de plomb ou d’étain qui renfermaient divers documents. Près de deux siècles séparent la pose des boîtes dans la statue des découvertes réalisées en 2004. Ce long séjour dans des conditions inadaptées n’a pas été sans conséquence pour la conservation des documents. Le Département de la conservation des Archives nationales a décidé de les restaurer et de les conserver comme des objets archéologiques empreints d’une histoire peu commune.The restoration in November 2004 of the equestrian statue of Henri IV located on the Pont-Neuf in Paris enabled the withdrawal of seven boxes of cedar wood, boxwood and lead or tin which contained various documents. Nearly two centuries passed between the placement of the boxes in the statue and the discoveries made in 2004. This long period in unsuitable conditions had its consequences on the conservation of the documents. The Department of conservation of the National Archives decided to restore them and preserve them as archaeological artifacts imprinted with an unusual history.

Myriam Kriche; Laurent Martin-Saint-Clair; Isabelle Blivet; Nelly Cauliez

2012-01-01

119

Les facteurs de variation des performances laitières de la chèvre locale dans les zones arides  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les zones arides tunisiennes, les performances laitières de la chèvre locale synthétisent les capacités génétiques de la population et l’impact des facteurs naturels difficiles. L’objectif de cette étude est l’identification des sources de variation des performances de la chèvre locale. Les données utilisées sont issues de 10 campagnes de contrôle laitier réalisé au niveau d’un troupeau caprin expérimental conduit dans les régions arides. Plusieurs facteurs affectent les performances laitières de la chèvre locale comme s’était le cas de l’année (effet climatique et bilan alimentaire), le type morphologique et le mode de mise bas. Egalement certaines interactions ont des effets notables sur les performances laitières. La réduction des potentialités laitières de la chèvre locale illustre les effets du processus de sélection naturelle qui a favorisé l’adaptation aux conditions difficiles des régions arides. Les résultats contribuent à la caractérisation de la chèvre locale et à la planification de son amélioration comme étant une ressource génétique locale et rustique.

Ilyes Mekki; Najari Sghaier; Amor Gaddour

2011-01-01

120

Bilan des introductions récentes d'amphibiens et de reptiles dans les milieux aquatiques continentaux de France métropolitaine Assessment of recent introductions of amphibians and reptiles in inland aquatic systems in Metropolitan France  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En France métropolitaine, on dénombre actuellement 36 amphibiens et 33 reptiles se reproduisant régulièrement. A deux exceptions près, les amphibiens de la faune française sont aquatiques. En revanche, seules quatre espèces de reptiles (2 tortues et 2 serpents) fréquentent très régulièrement ou exclusivement les milieux aquatiques. Les introductions en milieux aquatiques effectuées depuis le début du siècle ne concernent qu'une vingtaine d'espèces d'amphibiens ou de reptiles. Le discoglosse peint (Discoglossus pictus) et la grenouille taureau (Rana catesbeiana) sont les deux seules espèces étrangères dont l'introduction a conduit à une naturalisation. La tortue de «Floride» (Trachemys scripta elegans) pourrait bien suivre prochainement la même voie. Certaines espèces françaises ont, par contre, été introduites avec succès en métropole, hors de leurs aires d'indigénat. Les causes connues de ces introductions sont liées à des opérations à but économique (commerce), à caractère socioculturel (loisirs) ou à fondement scientifique (expériences). Ces opérations n'ont cependant généralement pas pour but l'introduction volontaire d'une espèce dans le milieu naturel, celle-ci résultant plutôt de négligences. Certaines introductions involontaires ont pu aussi avoir pour origine un transport passif (par exemple, par voie maritime). Des conséquences négatives de ces introductions sont suspectées, mais ne sont généralement pas démontrées. Elles peuvent s'inscrire dans les catégories suivantes : compétition avec une espèce autochtone, prédation excessive sur une ou plusieurs espèces autochtones, pollution génétique, introduction de maladies ou de parasites. In Metropolitan France, 36 regularly breeding amphibians and 33 regularly breeding reptiles are presently recorded. With 2 exceptions, the amphibians of the French fauna are aquatic. In contrast, only 4 reptiles (2 turtles and 2 snakes) may be found very frequently or only in aquatic systems. Since the beginning of the century, only about twenty amphibian and reptile species were introduced into aquatic systems. The painted frog (Discoglossus pictus) and the bullfrog (Rana catesbeiana) are the only foreign species whose introduction led to naturalization. The red-eared turtle (Trachemys scripta elegans) might follow in the near future. Moreover, in Metropolitan France, some French species have been successfully transferred outside their natural range. The known reasons for these introductions are linked to economic operations (trade) or to socio-cultural (leisure) or scientific (experiment) processes. However, the introduction of species into a natural habitat has often been due to carelessness rather than to a wilful operation. Some accidental introductions may also have been due to passive transport (e.g. by sea). Negative outcomes to these introductions are suspected, but have generally not been demonstrated. They could fit in the following groups : competition with native species, too heavy predation on one or several native species, genetic pollution, introduction of diseases or parasites.

HAFFNER P.

2008-01-01

 
 
 
 
121

Méthode de contrôle automatique des données bibliographiques dans les bases de données du CERN  

CERN Multimedia

Cette étude présente une méthode de contrôle automatique des réferences des documents importés dans des bases de données. Conçu initialement pour la mise à jour de la base de littérature grise du Service de l'information scientifique du CERN, puis étendu à sa base de monographies, le programme chkall ("check all") propose différentes applications pour contrôler les données de catalogage relatives aux documents (électroniques ou non) et pour en assurer la modification semi-automatique. Devant l'augmentation massive des données et la nécessité de les contrôler, ce programme, transposable à d'autres contextes, permet d'enrichir un catalogue et d'en augmenter la précision et la cohérence. - We describe a method for automatically controlling references to documents uploaded into databases. Initially designed as part of the gray literature database upgrade at the CERN Scientific Information Service and then extended to its monographic database, the chkall (check all) program offers different ...

Cart, Catherine

2003-01-01

122

La biodiversité dans des territoires insulaires, approche théorique et perspectives de développement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’accroissement des besoins en espace et en ressource naturelle menace l’existence de l’actuelle biosphère par d’irrémédiables changements dans la composition et la structuration de sa diversité biologique. L’état des lieux des relations entre la société et la biodiversité fait ressortir l’extinction d’un certain nombre d’espèces. Face aux effets irréversibles de la chasse et de la destruction de biotopes, l’aménagement et le développement économique des territoires insulaires tendent à se concevoir en intégrant la protection, la conservation et la valorisation de la biodiversité mondiale. Ainsi, en prenant l’exemple des espèces aviennes à la Martinique, la diversité biologique tend à se concevoir de plus en plus comme étant une richesse à conserver mais bien plus encore comme un prétexte dans la mise en protection et dans la valorisation d’un certain nombre d’entités biospatiales, notamment à des fins ludiques.The increase in the needs for space and natural resource threatens the existence of the current biosphere with incurable changes in the composition and the structuring of its biological diversity. The inventory of the relations between man and biodiversity emphasizes the extinction of a certain number of species specific. Facing the irreversible effects of hunting and the destruction of biotopes, land-use planning and economic development of the insulars territory tend to be conceived by taking into account sustainable management integrating world diversity : that is the biodiversity in its broadest meaning. Thus, the avian species of Martinique are conceived as biological entities to be preserved but much more still like pretexts in the protection and valorization of some biospatials unit, particularly for recreation purposes.

Jean-Raphaël Gros-Désormeaux

2012-01-01

123

Environnements et sociétés dans les basses montagnes du Rif (Maroc) : des potentialités peu exploitéesa  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’agriculture marocaine représente seulement 19 % du PIB national alors que 40 % de la population vit de ce secteur, elle connait aujourd’hui de profondes transformations sous l’impulsion d’un Plan national «?Maroc Vert?» (PMV) qui vise à améliorer la productivité agricole, et par là même contribuer à un meilleur revenu pour les agriculteurs (fellahs). Le Rif qui a longtemps été un espace en marge des centres décisionnels n’échappe pas à cette volonté. Malgré des contraintes que nous aborderons, des potentialités agricoles et touristiques existent qui valoriseraient cet espace, et ce, dans un contexte de développement durable. Nous proposons dans cet article de faire un premier point sur les valeurs ajoutées envisageables, ainsi que sur une nouvelle méthodologie employée pour les évaluer à savoir l’outil Bayesia Expert Knowledge Elicitation Environment(BEKEE). Des exemples d’espaces déjà mis en valeur, notamment par des techniques d’irrigation modernes sont également présentés.

Ftaïta T.; Daïde H.; Chaouki M.; Tribak A.; Taous A.; Perez S.

2012-01-01

124

La reconstruction des identités juives dans les camps de personnes déplacées d’Allemagne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours de l’été 1945, les camps de personnes déplacées d’Allemagne ont été un lieu de contrastes et de paradoxes. Les DP (Displaced Persons) languissaient toujours dans des camps derrière des fils barbelés après que les armées alliées eurent libéré les camps de concentration. Les militaires escomptaient que presque toutes les personnes déplacées seraient rapatriées vers leurs contrées d’origine. Pendant le printemps et l’été 1945, 65 000 DP furent chaque jour acheminés vers leur foyer et pr...

Françoise Ouzan

2007-01-01

125

Les travailleurs statutaires peu qualifiés dans la modernisation des entreprises publiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article a pour objectif de présenter certains résultats issus de recherches-action menées entre 2001 et 2008 auprès de travailleurs statutaires peu qualifiés et de représentants syndicaux de deux entreprises publiques belges. Endossant un positionnement de cliniciens du travail, nous mettons en évidence les traits essentiels de l’expérience singulière de ces travailleurs mais aussi des circonstances dans lesquelles ils ont fait face aux changements. Observer la modernisation de leur point de vue nous permet, au final, de mettre en lumière la complexité et certaines des contradictions de ces organisations tendues entre tradition de service public et quête de performance économique.

John Cultiaux; Marc Scius

2011-01-01

126

L’écriture des réalités africaines dans l’œuvre romanesque de Yodi Karone  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Notre thèse tente de montrer la spécificité de l’écriture de Yodi Karone sur les réalités africaines à travers son œuvre romanesque. La circonscription de la singularité de cette production permettrait d’expliquer le peu d’engouement que le public (lecteurs ordinaires, chercheurs et critiques littéraires) réserve à cette écriture qui figure pourtant parmi les plus réussies. En effet, lire le roman de cet auteur sans scruter le rire froid qu’il transmet, c’est oublier l’une des clés qui rendent compte de la littérarité et qui confèrent à cette œuvre une puissance inégalée. Pour atteindre notre objectif, nous avons choisi de recourir à la stylistique, prise dans sa globalité en tant qu’outil de décodage et d’interprétation à partir des ressources langagières saisies dans un cadre discursif.

Théo Muhasanya Bil’umbele

2012-01-01

127

Programmation DC et DCA pour la résolution de certaines classes des problèmes dans les systèmes de transport et de communication  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse a pour but de développer des approches déterministes et heuristiques pour résoudre certaines classes des problèmes d'optimisation en télécommunication et la mobilité d'un réseau de transport : problèmes de routage, problèmes de covoiturage, problèmes de contrôle de l'alimentation dans un...

Ta, Anh Son

128

La carte postale coloniale dans l’album : Nona des sables, un château de cartes mémorielles  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’album Nona des sables de Françoise Kérisel raconte la recherche mémorielle de la petite Manuela interrogeant sa grand-mère Nona sur son passé dans son Algérie natale. À partir de cartes postales coloniales qui se superposent au texte de l’album, elle renoue petit à petit avec son histoire familiale et algérienne et son identité mixte en croisant les approches iconographiques et langagières.

Anne Schneider

2012-01-01

129

Severe-Use Polymers Les polymères utilisés dans des conditions extrêmes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The past decade has seen the development of organic polymers which can withstand extreme thermal, chemical and mechanical stresses. Three applications requiring resistance to these stresses are reviewed. Aerospace needs are for thermo-oxidatively stable adhe-sives, coatings and electrical insulation. Numerous polymers have been synthesized which are stable to high tempera-tures, but not all of these can be processed. Recent work has emphasized modifications to make stable polymers tractible. Types of polymers include aromatic (polyphenylene), polyester, polyamide, polyimidine, many heterocycles, ladders and inorganic backbones. Synthesis and properties of some of these polymers are discussed. Geothermal applications are directed toward elastomeric seals that require resistance to reduction and hydrolysis. The most successful formulations are EPDM and fluoroelastomers, with the former being superior and now used in the field. Long term undersea applications of elastomers require resistance to water absorption or permeation, hydrolysis and leaching of the rubber components. Solubility and permeation rate increase drastically with temperature, effects which can be used to evaluate service life. Twolayer laminates of different elastomers show permeation which is directionally dependent and which does not fit accepted calculated averages. La dernière décennie a vu le développement de polymères organiques pouvant résister à des contraintes extrêmes mécaniques, chimiques et thermiques. On passe en revue dans cet article trois applications exigeant une résistance à ces contraintes. Dans le domaine de l'aérospatiale on a besoin de ces polymères pour les adhésifs stables à l'oxydation thermique, pour les revêtements et pour l'isolement électrique. On a synthétisé de nombreux polymères qui sont stables à des hautes températures mais tous ne peuvent pas être travaillés. Un travail récent a mis en valeur les modifications permettant de mettre en forme des polymères stables. Ces types de polymères comprennent des aromatiques polyphénylènes, les polyesters, des polyamides, des polyimides, de nombreux matériaux de base hétérocycliques, à structure échelleet minérale. On discute dans cet article des synthèses et des propriétés de certains de ces polymères. Les applications géothermiques se font dans le domaine des joints en élastomère qui exigent une résistance à la réduction et à l'hydrolyse. Les formulations les plus réussies sont l'EPDM et les élastomères fluorés, le premier étant supérieur et étant utilisé maintenant dans ce domaine. Les utilisations sous-marines de longue durée des élastomères exigent une résistance à l'imprégnation et à l'absorption de l'eau, à l'hydrolyse et à la lixiviation des constituants du caoutchouc. La solubilité et le taux d'imprégnation augmentent fortement avec la température, ces effets pouvant être utilisés pour évaluer la longévité. Des laminés double couche d'élastomères différents ont une imprégnation qui dépend de la direction et qui ne correspond pas aux moyennes calculées et acceptées.

Cassidy P. E.

2006-01-01

130

Récit filmique et Histoire : La hiérarchie des personnages dans Goya en Burdeos de Carlos Saura (1999)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Goya en Burdeos de Carlos Saura est sans nul doute une œuvre qui ne peut être classée dans un genre précis. Dans cette étude, qui s’inscrit dans le cadre d’une réflexion sur les rapports entre le Récit et l’Histoire, il nous a cependant semblé intéressant d’envisager ce film sous l’angle de son rapport au genre historique, en particulier à propos de la construction et de la hiérarchisation des personnages.Goya en Burdeos, es una obra de difícil clasificación genérica. En el estudio que sigue, nos pareció interesante, en el marco de las relaciones entre el Relato y la Historia, considerar la película bajo el aspecto de su relación con el cine histórico, en particular respecto a la construcción y la jerarquía de los personajes.

Marc Marti

2011-01-01

131

Les applications des faisceaux d'ions dans la physique des polymères  

Science.gov (United States)

Experimental configurations of ions beams are illustrated by diagrams in the case of low energy implantation, Reactive Ion Beam Etching (RIBE), Ion Beam Assisted Deposition (IBAD) of molecular layers (or oligomers). Nous présentons les configurations expérimentales (illustrées par des schémas) de trois applications des faisceaux d'ions au traitement physique des polymères : dopage par implantation (cité pour mémoire), gravure par faisceaux d'ions réactifs (RIBE), dépôt des couches moléculaires (ou oligomères) assistés par faisceau (IBAD).

Ratier, B.; Moliton, A.; Lucas, B.; Guille, B.; Clamadieu, M.

1998-06-01

132

La Doctrine de la Gouvernance et l'Agenda des Institutions Multilatérales dans les Pays en Développement: une Approche d'Economie Politique Internationale  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Cette thèse transdisciplinaire en économie et science politique étudie les divers aspects de la doctrine de la gouvernance dans les agendas des institutions et organisations internationales (OIs). Comment des OIs censées être politiquement neutres parviennentelles à promouvoir une approche politique...

Diarra, Gaoussou

133

Prise en compte des covariables temporelles dans la modélisation des événements récurrents  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

L'étude porte sur la modélisation des événements récurrents d'un système réparable avec maintenances imparfaites, fondée sur la généralisation du modèle NHPP. L'effet des maintenances sur l'intensité est pris en compte par le nombre de défaillances précédentes. L'introduction des covariables dépenda...

Babykina, G.; Couallier, V.; Le Gat, Y.

134

Écrire des poèmes dans l’entre-deux  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le sujet de cet article porte sur la dualité de certains poètes bilingues, à travers l’exemple du français tel qu’il s’écrit en Israël. Dans l’histoire juive, le bilinguisme est une réalité constante, comme le montrent les variétés de yiddish, mélanges entre l’hébreu et la langue du pays où l’on vit. Par exemple, les deux poétesses israéliennes d’origine roumaine, Bluma Finkelstein et Marlena Braester, n’écrivent ni en hébreu ni dans leur langue maternelle, mais en français, et elles sont capables de traduire dans tous les sens. Malgré le foisonnement linguistique en Israël, le bilinguisme en poésie est néanmoins un phénomène plutôt rare. Le cas de Margalit Matityahu est ensuite analysé : née en Israël de parents échappant à la Shoah, venus à temps de Salonique, sa langue maternelle est en fait multiple – hébreu, judéo-espagnol (ladino), grec et français. Enfin, les auteurs interrogent la dualité de Naim Araidi, poète druze de langue maternelle arabe qui a d’abord écrit en hébreu (langue apprise à l'école) avant d’écrire en arabe.

Esther Orner; Rachel Samoul

2012-01-01

135

Le rôle des expériences et méthodes étrangères dans la fabrication d’une expertise locale des transports collectifs urbains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article porte sur les études du métro de Lyon réalisées entre 1963 et 1971. Son ambition est de comprendre le rôle joué par les réalisations et méthodes d’analyse étrangères dans le processus de fabrication et de légitimation d’une expertise locale en transports collectifs urbains dans un contexte marqué, notamment, par un fort développement de l’automobile. Après analyse, on remarque que ces réalisations et outils cognitifs interviennent comme des contraintes (sous la forme de standards méthodologiques) qui orientent le travail des différents producteurs d’études. Mais, ils apparaissent aussi comme des ressources que ces acteurs mobilisent pour légitimer une expertise encore fragile et le projet de métro. Ce constat invite, selon nous, à prendre plus au sérieux les savoirs produits ou utilisés à l’échelon local dans cette période où l’on considère, bien souvent, que l’Etat central monopolise les ressources cognitives légitimes.The paper deals with the studies carried out between 1963 and 1971 concerning Lyon’s subway. Its purpose is to understand how foreign experience and cognitive tools contributed to the creation and legitimization of local expertise in public transport in a context characterised by the rapid development of the motorcar. We demonstrate that foreign experience and cognitive tools acted as a restraint (for example methodological standards) on the studies of the local teams. But they were also at the same time a resource to legitimate a still fragile expertise and the subway project. This observation invites us to pay more attention to knowledge developed at a local level in a period where it is usually assumed that the central administration monopolized legitimate cognitive resources.

Harold Mazoyer

2009-01-01

136

Propriétés générales et toxicité à l'égard des poissons de certains fongicides utilisés dans les cressonnières  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A la suite de mortalités observées dans certaines piscicultures situées en aval de cressonnières une étude a été entreprise sur la toxicité de fongicides employés récemment en cressiculture : les dithiocarbamates. Les propriétés générales de ces composés (solubilité, dégradation, toxicité. . .) ont été résumées à partir de données recueillies dans la littérature scientifique. Les effets sublétaux peu connus à ce jour ont fait l'objet d'une description détaillée fondée sur de nombreuses observations de terrain. Les conséquences de cette toxicité sur l'exploitation d'une pisciculture ont en outre été mentionnées. Une méthodologie d'étude des dithiocarbamates est proposée, basée sur l'analyse des organes de poisson et des sédiments, en raison des difficultés de leur identification à de faibles concentrations dans les eaux libres.

BELAMIE R.; LINTIGNAT D.; RIDET D.; GARAT O.

2008-01-01

137

L'enfant des steppes dans l'imagerie et la littérature soviétique pour enfants (1917-1953)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available De la révolution d'octobre 1917 à la mort de Staline en 1953, des considérations de Realpolitik autant que d'idéologie furent projetées sur l'image de l'enfant des peuples allogènes d'URSS. L'épisode internationaliste qui vit naître, dans les magazines, livres et journaux des images d'enfants heureux explorateurs d'un monde nouveau fut rapidement suivi d’une systématisation des représentations : d'indifférenciés, les enfants devinrent « égaux », unis dans le symbole immuable du jeune pionnier, la cravate rouge. Cependant, dans les années 1930 vit le jour une représentation radicalement différente de l'enfant allogène, transformé par la propagande en incarnation cynique et pervertie de l'utopie socialiste.

Daria Sinichkina

2012-01-01

138

Innovation dans l’évaluation des travaux pratiques de physiologie à la Faculté de Médecine de HCM Ville  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le cadre d’un dynamisme d’innovation très fort dans le secteur de la santé, assurer la qualité de la formation en terme de compétence clinique représente un grand défi pour les universités médicales. Comment alors inciter le changement dans les pratiques d’enseignement et d’apprentissage ? Une étude portée sur une innovation dans l’évaluation effectuée à l’Université de Médecine et de Pharmacie de Hochiminhville a montré que l’approche du changement par l’évaluation amènerait à des améliorations non seulement de l’évaluation mais aussi de l’ensemble du processus de formation.

Cam Huyen NGUYEN XUAN

2011-01-01

139

Non-indigenous macroinvertebrate species in Lithuanian fresh waters, Part 2: Macroinvertebrate assemblage deviation from naturalness in lotic systems and the consequent potential impacts on ecological quality assessment Les espèces de macroinvertébrés non-indigènes dans les eaux douces lituaniennes , Partie 2 : Les écarts à la naturalité des assemblages de macroinvertébrés dans les écosystèmes lotiques et les impacts potentiels conséquents sur l’évaluation de la qualité écologique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The biological pressure represented by non-indigenous macroinvertebrate species (NIMS) should be addressed in the implementation of EU Water Framework Directive as this can have a direct impact on the ’naturalness’ of the invaded macroinvertebrate assemblage. The biocontamination concept allows assessment of this deviation from naturalness, by evaluation of abundance and disparity contamination of an assemblage. This study aimed to assess the biocontamination of macroinvertebrate assemblages in Lithuanian rivers, thereby revealing the most high-impact non-indigenous species, and to explore the relationship between biocontamination and conventional metrics of ecological quality. Most of the studied rivers appeared to be impacted by NIMS. The amphipods Pontogammarus robustoides, Chelicorophium curvispinum and snail Litoglyphus naticoides were revealed as high-impact NIMS for Lithuanian lotic systems. Metrics of ecological quality which largely depend upon the richness of indicator taxa, such as the biological monitoring working party (BMWP) score and Ephemeroptera/Plecoptera/Trichoptera (EPT) taxa number, were negatively correlated with biocontamination, implying they could provide unreliable ecological quality estimates when NIMS are present. Routine macroinvertebrate water quality monitoring data are sufficient for generation of the biocontamination assessment and thus can provide supplementary information, with minimal extra expense or effort. We therefore recommend that biocontamination assessment is included alongside established methods for gauging biological and chemical water quality. La pression biologique représentée par des espèces non-indigènes de macroinvertébrés (NIMS) devrait être abordée dans la mise en œuvre de la directive cadre sur l’eau car cela peut avoir un impact direct sur la « naturalité » des communautés de macroinvertébrés envahies. Le concept de biocontamination permet d’évaluer cet écart de naturalité, par l’évaluation de la contamination en abondance et diversité d’une communauté. Cette étude vise à évaluer la biocontamination des assemblages de macroinvertébrés dans les rivières lituaniennes, révélant ainsi les espèces non indigènes à plus haute incidence, et d’explorer la relation entre la biocontamination et les métriques conventionnelles d’évaluation de la qualité écologique. La plupart des rivières étudiées semblent être touchées par les NIMS. Les amphipodes Pontogammarus robustoides, Chelicorophium curvispinum et les escargots Litoglyphus naticoides se révèlent comme NIMS à fort impact pour les systèmes lotiques lituaniens. Les métriques de qualité écologique, qui dépendent largement de la richesse de taxons indicateurs, tels que le score (BMWP) et le nombre de taxons Ephéméroptères / Plécoptères / Trichoptères (EPT), sont corrélés négativement avec la biocontamination, impliquant qu’ils pourraient fournir des estimations peu fiables de la qualité écologique, lorsque des NIMS sont présents. Les données de suivi de routine des macroinvertébrés pour l’estimation de la qualité de l’eau sont suffisantes pour la production de l’évaluation de la biocontamination et peuvent donc fournir des informations complémentaires, avec des frais ou un effort supplémentaire minimes. Nous recommandons donc que l’évaluation de la biocontamination soit incluse aux côtés des méthodes établies pour évaluer la qualité biologique et chimique de l’eau.

Arba?iauskas K.; Višinskien? G.; Smilgevi?ien? S.

2011-01-01

140

La question du remboursement des anticancéreux onéreux telle que présentée dans les journaux Canadiens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Certains nouveaux anticancéreux sont extrêmement onéreux et apportent peu de bénéfices par rapport à leur coût. La question d’inscrire ou non ces médicaments sur la liste des produits assurés a récemment donné lieu à des débats houleux. L’opinion publique sur les enjeux sociaux se construit en grande partie à partir de ce qui se dit dans les médias. Notre objectif est d’identifier et d’analyser les principaux thèmes et de voir dans quelle mesure cette couverture est équilibrée. Nous avons procédé à une analyse thématique des articles de journaux qui soulevaient la question de l’accès aux anticancéreux. Nous avons aussi codé les articles en fonction de leurs sources. Les contenus analysés sont largement en faveur d’une plus grande couverture publique. Les sources les plus proéminentes sont celles qui sont le plus enclines à défendre un plus grand accès. De plus, les histoires de patients mourant se voyant refuser l’accès à des médicaments ont une valeur médiatique considérable.

DAVID HUGHES; JOHANNE COLLIN

2012-01-01

 
 
 
 
141

Espace défini et espace inféré dans le sémantisme des verbes de mouvement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article tente d’analyser comment se présente l’espace pour deux verbes de mouvement caractérisés par l’orientation verticale :‘monter’ (direction vers le haut) et ‘descendre’ (direction vers le bas). Les emplois choisis pour l’analyse se répartissent en trois groupes, suivant la présence/ absence d’indices de l’espace : 1) espace défini, 2) espace partiellement inféré, 3) espace inféré en entier / non pertinent. Dans chacun des groupes, le verbe peut représenter la polarité initiale, médiane ou finale. L’analyse tient également compte des emplois abstraits des verbes ‘monter’ et ‘descendre’ (Marc descend jusqu’à mentir ; Marc est monté en haut de l’échelle sociale), pour lesquels l’analyse de l’espace s’avère également possible.

Joanna Cholewa

2011-01-01

142

LA SUBLIMATION DES « EXCRETA » DANS LA DOULEUR DE MARGUERITE DURAS  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous proposons une relecture de La Douleur de Marguerite Duras à travers le prisme du corps souffrant. Nous tenterons de montrer comment le fond et la forme s’allient pour exprimer au plus juste ton une réalité : celle d’un corps qui, ayant atteint les plus extrêmes limites, livre inconsciemment un combat pour sa survie sous le regard aimant mais avant tout objectif de ses proches. Marguerite Duras utilise bon nombre de procédés stylistiques pour atteindre à une crudité voire une brutalité de la description. C’est par le médium du style qu’elle appréhende la profondeur du sens pour le charrier jusqu’à la conscience du lecteur. Nos appuis seront principalement des notions philosophiques (Merleau-Ponty) et narratologiques.Nous porterons également notre attention sur l’aspect dynamique de la réécriture, chère à Duras, des différents extraits de La Douleur que nous envisageons d’analyser.

Fabienne GOOSET

2012-01-01

143

Production de leptoquarks scalaires dans des collisionneurs hadroniques: Signaux et bruits  

Science.gov (United States)

L'etude du rapport signal sur bruit pour la production de particules exotiques permet d'isoler plus facilement le signal a partir de sa topologie propre ainsi que de reduire le bruit de fond en appliquant des coupures adequates. La decouverte de ces particules est des lors plus facile. La production de paires de leptoquarks scalaires de E6 de la premiere generation au Tevatron et au LHC exhibe une signature du type 2 jets + e+e/sp-. Certains processus du Modele Standard menent aussi a cette signature et constituent le bruit de fond du signal provenant des leptoquarks. On etudie le rapport signal sur bruit et l'effet de coupures cinematiques sur celui-ci. On fait une simulation de ces reactions puis on filtre les evenements dans un detecteur. Par la suite, on definit cinematiquement les jets et les leptons. Pujs, on soumet les evenements a une serie de coupures notamment sur l'energie transverse. Au Tevatron, le bruit de fond de Drell-Yan domine et celui provenant de t/=t est negligeable. On observe une forte correlation lepton-jet dans les distributions de masse invariante et la coupure optimale sur l'energie transverse est de 25 GeV. La limite de decouverte est de MS=130 GeV (150 GeV) pour B = 0.5/ (B = 1) ou MS est la masse du leptoquark scalaire et B est le rapport de branchement. Au LHC, la coupure sur l'energie transverse dimine le bruit de Drell-Yan. Seul le bruit provenant de t/=t est considere. Comme dans le cas du Tevatron, on observe une forte correlation lepton-jet dans les distributions de masse invariante. La coupure optimale sur l'energie transverse est de 200 GeV et la limite de decouverte est fixee a 750 GeV (1 TeV) pour B = 0.5/ (B = 1).

Simon, Gwendoline

144

Phase behaviour in water/hydrocarbon mixtures involved in gas production systems; etude des equilibres des systemes: eau-hydrocarbures-gaz acides dans le cadre de la production de gaz  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Inside wells, natural gases frequently coexist with water. The gases are in equilibrium with the sub-adjacent aquifer. Many problems are associated with the presence of water during the production, transport and processing of natural gases. Accurate knowledge of the thermodynamic properties of the water/hydrocarbon and water-inhibitor/hydrocarbon equilibria near the hydrate forming conditions, at sub-sea pipeline conditions and during the transport is crucial for the petroleum industry. An apparatus based on a static/analytic method combined with a dilutor apparatus to calibrate on the gas chromatograph (GC) detectors with water was used to measure the water content of binary systems (i.e.: water - methane, ethane - water, nitrogen - water...) as well of a synthetic hydrocarbon gas mixture (i.e.: 94% methane, 4% ethane and 2% n-butane) with and without inhibitor. This same apparatus was also used generate data of methane, ethane, propane, n-butane and nitrogen solubility in water and also the solubilities of a synthetic mixture in water. In-house software has been developed in order to fit and model the experimental data. (author)

Chapoy, A.

2004-11-15

145

Detailed modeling of the radiative transfers and coupling with the chemical kinetics in combustion systems; Modelisation detaillee des transferts radiatifs et couplage avec la cinetique chimique dans des systemes en combustion  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The mastery of pollutant combustion products is one of todays main environmental concern. The chemical kinetics of these pollutants are strongly temperature-dependent and thus depend on the energy transfers which are dominated at large scales by radiative exchanges. These exchanges are themselves influenced by the temperature and the chemical composition of the mixture of gases and soots. The modeling of these systems corresponds to a sensible coupling between chemical kinetics and thermal radiation. This work aims at developing a radiative reference model, together with its reduction and coupling with a detailed combustion model. The radiative reference solutions are produced on the basis of an integral formulation in net exchanges of the radiative transfer equation and of a narrow range statistical model (Malkmus) formulated in k-distributions for the spectral representation of the radiative properties of gases. The numerical resolution leading to the estimation of the volume source terms is ensured by the Monte Carlo method. Various approaches of variance reduction are proposed, which, for most of them, are based on a detailed exploration of the relations between the spectral (lines spectrum) and optical-geometrical dimensions (geometrical and angular integrations). Using the Monte-Carlo method, it is shown how the sensitivity matrices of the concentration and temperature source terms can be estimated at low numerical cost in parallel with the initial algorithm. This allows to tackle the coupling with combustion on the basis of a first order Taylor development. This coupling methodology has been implemented for a methane-air flat diffusion flame with opposite jets, produced on the basis of a detailed mechanism of methane combustion. The results coincide with those obtained with a thin radiative model for strong stretching ratio configurations and are conformable with the literature for the very low stretching ratio where the flame widens and becomes optically thicker. (J.S.)

Guilhem de Lataillade, A. de

2001-07-01

146

Évolution de l’occupation des sols et désertification dans le Sud des Aurès (Algérie)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La région semi-aride des Aurès présente une diversité floristique et faunistique indéniable, mais des facteurs climatiques comme anthropiques provoquent une régression du couvert forestier. On y étudie, grâce à des images Landsat, les changements d’occupation du sol entre 1987 et 2001. Des images satellitaires multi-dates sont traitées par la méthode de classification supervisée du maximum de vraisemblance. Les résultats obtenus montrent que le couvert forestier, la végétation clairsemée et les sols font l’objet d’une dégradation très avancée.

Hassen Benmessaoud; Mahdi Kalla; Hadda Driddi

2009-01-01

147

Les Facteurs Incitant a l’Utilisation des Systèmes d’Information Ressources Humaines dans les Entreprises Marocaines  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude concerne la détermination des facteurs motivateurs de l’utilisation des systèmes d’information ressources humaines au sein des entreprises marocaines. Le modèle de Triandis (1980) basé sur l’étude de comportement et intention d’utilisation a été utilisé comme base théorique pour élaborer le cadre conceptuel et les différentes hypothèses de l’étude. Une étude empirique a été conduite en utilisant un questionnaire administré à plus de 900 utilisateurs du système d’information ressources humaines au sein des directions des ressources humaines dans plus de 450 entreprises marocaines. Les résultats statistiques de cette étude montrent que les conséquences perçues et les facteurs sociaux sont les deux facteurs corrélés positivement avec l’utilisation de tels systèmes d’information dans les entreprises marocaines.

Karim GASSEMI

2008-01-01

148

Les vertus du conseiller dans les Sept parties et dans le Livre du conseil et des conseillers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Ce travail se propose d'étudier les divers aspects de la conception du conseil dans l'ensemble des Sept parties. Après avoir souligné l'importance que l'œuvre attribue au conseil et analysé la valeur qu'il y revêt, cette étude s'intéresse surtout à la figure du conseiller, dont elle définit les caractéristiques sociales et les vertus intellectuelles.Este trabajo estudia los distintos aspectos de la concepción del consejo en el corpus de las Siete Partidas. Tras haber señalado la importancia que la obra concede al consejo así como el valor que le confiere, este estudio se interesa principalmente a la figura del consejero para definir sus características sociales y sus virtudes intelectuales.  

Mélanie JECKER

2011-01-01

149

La place du groupe de pairs dans l’intégration des nouvelles aides-soignantes dans les EHPAD  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article propose une problématisation de l’intégration des aides-soignantes dans les organisations gériatriques de type EHPAD, en France, à partir du postulat théorique de l’habilitation, défini par Marcelle Stroobants. Devenir aide-soignante n’est pas uniquement le prolongement continu d’une formation, de l’acquisition d’un diplôme et de l’obtention d’un emploi. Le processus d’intégration des nouvelles aides-soignantes dans l’organisation est une étape informelle fondamentale au fait d’entrer dans le métier. À travers l’analyse de vingt-quatre entretiens biographiques, nous avons pu relever la contradiction entre les propos des acteurs, proposant une vision naturalisée du choix professionnel, et le récit de leur parcours professionnel. Ce décalage met en avant l’importance du processus de construction identitaire par le groupe de pairs. Les différentes approches sociologiques de la compétence ne proposent pas une vision aussi globale que celle de l’habilitation, qui permet un renversement de la perspective individualiste de formation. Dans le prolongement de cette théorie, nous insisterons ainsi sur le rôle central du jugement des pairs, attributif de compétence, pour ce métier fortement dominé socialement.The role of peer group in integration of new nursing’s aides in geriatric nursing homesThis paper proposes a problematization of the integration of nursing’s aides in organizations like geriatric nursing homes in France, from the theoretical premise of “habilitation”, defined by Marcelle Stroobants. Becoming a nursing’s aides not only the continuous extension of training, acquisition of a diploma and getting a job.The process of integrating new nursing’s aides in the organization is a fundamental informal stage in the fact of entering the profession.Through analysis of twenty-four biographical interviews, we could note the contradiction between what actors speech, offering a vision of naturalized career choice, and the story of their careers.This discrepancy highlights the importance of the process of identity construction by the peer group. The different sociological approaches to the jurisdiction do not offer a vision as comprehensive as the “habilitation”, allowing a reversal of the individualistic perspective of training. In line with this theory, we will insist on the centrality of peer’s judgment, confer jurisdiction to this profession strongly dominated socially.El papel de grupo de pares en la integración de nuevos colaboradores en organizaciones de ancianos geriátricosEste trabajo propone una problematización de los ayudantes de la integración en organizaciones como hogares de ancianos geriátricos en Francia, desde la premisa teórica de “habilitación”, definido por Marcelle Stroobants. Convertirse en un proveedor de cuidado no es sólo la extensión continua de la formación, la adquisición de un título y conseguir un trabajo. El proceso de integración de nuevos colaboradores en la organización informal es un paso fundamental por entrar en la profesión. A través del análisis de veinticuatro entrevistas biográficas, hemos tomado nota de la contradicción entre las acercas de los actores, que proporcionado una visión naturalizada de las opciones profesionales, y la historia de su carrera. Esta discrepancia pone de relieve la importancia del proceso de construcción de la identidad por el grupo de pares. Diferentes enfoques sociológicos de la competencia no ofrece una visión tan completa como la de la “habilitación”, lo que permite una inversión de la perspectiva individualista de la formación. De acuerdo con esta teoría, e insistimos en la centralidad de la revisión por pares, atribuir la competencia a esta profesión fuertemente dominado socialmente.

François Aubry

2010-01-01

150

L’analyse de contenu dans l’étude des représentations sociales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans l’étude des représentations sociales l’on utilise de plus en plus de techniques de recueil des données dites qualitatives. Cependant, il n’y a pas encore une méthode d’analyse du matériel qualitatif en mesure de rendre compte de la dynamique représentationnelle tout en respectant la richesse conceptuelle des dernières évolutions de la théorie des représentations sociales. Dans le présent article, nous illustrons, sur l’exemple de l’étude de la représentation sociale de la toxicomanie, une méthode intégrée d’analyse des données qualitatives qui  permet la lecture des réalités discursives correspondant aux concepts élaborés dans le cadre de la théorie des représentations sociales.Analyzing Content in the Study of Social RepresentationsIn the study of social representations, procedures of data collection called ‘qualitative’ are being used more and more frequently.  However, no method of analyzing qualitative material yet exists which is capable of ascertaining the representational dynamic while, at the same time, respecting the conceptual richness of recent developments in the theory of social representations. In this article, which takes the social representation of drug addiction as an example, we illustrate an integrated method for analyzing qualitative data which enables a reading of the discursive realities which corresponds to concepts elaborated in the theory of social representations.El análisis de contenido en el estudio de las representaciones socialesDentro del ámbito de las representaciones sociales se utilizan cada vez con mas frecuencia técnicas de recolección de datos cualitativos.  Sin embargo no existe aún un método de análisis de datos cualitativos que sea capaz poner en evidencia la dinámica de las representaciones y que respecte al mismo tiempo la riqueza conceptual de las últimas evoluciones de la teoría de las representaciones sociales. En este artículo se expone, a partir del ejemplo constituido por la representación social de la toxicomanía, un método integrado de análisis de datos cualitativos que permite una “lectura” de las realidades discursivas que está en relación con los conceptos elaborados en el marco de la teoría de las representaciones sociales.

Lilian Negura

2006-01-01

151

SEAWARD DRIFT OF THE PONTIC SHAD LARVAE (ALOSA PONTICA) AND THE INFLUENCE OF DANUBE RIVER HYDROLOGY ON THEIR TRAVEL PATH THROUGH THE DANUBE DELTA SYSTEM. DISTRIBUTION DE LA DÉRIVE VERS LA MER DES LARVES D’ALOSES DE LA MER NOIRE (ALOSA PONTICA) DANS LE DANUBE AU NIVEAU DE LA SÉPARATION DES BRANCHES DU DELTA.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The Pontic shad lives in the northwestern part of the Black Sea. It migrates in the Danube River for spawning. The larvae drift passively towards the sea when they reach the life stage ranging from pre-larvae to post-larvae. During the larval stage the Pontic shad is floating, mainly in the 0-50 cm upper layer of river. Upstream of the Danube Delta, in the straight sector of the river, alosids are distributed mostly towards the middle of the river, where the water velocity is higher. In the curved section of the river, upstream of the location of the Danube River splitting in the delta’s branches, the water current is outwardly pushing the shad larvae to the right shore, the Romanian, respectively. Therefore, Tulcea branch (Romanian) takes over 60-80 % from the total of Danubian larvae, even its water flow is smaller (40 %) than Chilia branch (the border of Romania and Ukraine). The distribution of larvae at the splitting point influences the repartition of adult migratory catch, at return for spawning, between Saint George branch (Romania) and Chilia branch. Consequently, the topography and hydrology of the river at the splitting point of the branceh which form the delta decide on the distribution of larvae, and later, when the shads are homing on the same way for spawning the sharing catch between Romania and Ukraine. L’alose de la mer Noire vit dans la partie Nord Ouest de la mer Noire. Elle remonte pondre dans le Danube. Les jeunes dérivent passivement vers la mer entre le stade pré-larvaire et post-larvaire. A son stade larvaire, l’alose de la mer Noire flotte en grand nombre à la surface de l’eau dans les 0 à 50 cm de profondeur. En amont du delta, dans le secteur rectiligne du fleuve, les aloses se tiennent en majorité au milieu du lit, où la vitesse du courant est la plus forte. Dans les parties incurvées du fleuve, en amont de la séparation des branches du delta, le courant pousse apparemment les larves d’aloses vers la rive droite, roumaine. Ainsi, la branche de Tulcea (roumaine) reçoit plus de 60-80 % des larves du Danube, même si son débit est plus faible (40 %) que celui de la branche de Chilia (frontière entre la Roumanie et l’Ukraine). La distribution des larves au point de séparation des bras reflète la répartition des captures d’adultes en migration de reproduction, entre la branche de Saint George (Roumanie) et la branche de Chilia. En conséquence, la topographie et l’hydrologie de la rivière au point de séparation des bras du delta décident de la distribution des larves, et ensuite, lorsque les aloses reviennent en suivant le même chemin pour se reproduire, expliquent la répartition des captures entre la Roumanie et l’Ukraine.

NAVODARU I.

2008-01-01

152

La numérotation des cahiers et la foliotation dans les manuscrits arabes datés jusqu'à 1450  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette étude vise à établir une typologie de la façon dont sont numérotés les cahiers dans les manuscrits arabes, d'après les manuscrits conservés à la BNF, qui émanent de milieux très différents et ont été copiés dans les régions les plus diverses. La position de ces indications dans la page, les signes utilisés (alphabet abjad, chiffres de différents types, numérotation en toutes lettres), leur contenu – qui inclut parfois le numéro du feuillet dans le cahier ou encore le titre de l'ouvrage, ont varié avec le temps. On peut relever des pratiques particulières au Maghreb, où l'usage de la numérotation des cahiers a été moins fréquent ; dans les manuscrits chrétiens du Proche-Orient, où la foliotation apparaît relativement tôt, les pratiques doivent être mises en relation avec les traditions syriaque et copte. Dans les manuscrits scientifiques du Proche-Orient non caractérisés comme chrétiens, il semble avoir été fait un usage plus fréquent de l'alphabet abjadet des numérotations en chiffres. L'étude d'un plus grand nombre de manuscrits localisés devrait permettre par la suite de préciser ces données.This study tries to establish a typology concerning the way in which the quires found within Arabic manuscripts were numbered ; this study is based upon manuscripts preserved in the National Library of France (BNF), which are from very different origins. The position of the indications on the page, the signs which were used (the abjad alphabet, numerals of various types, numbering written out in full letters), their content - which sometimes includes the number of the page in the quire or the tide of the work - varied over time. Some practices were followed in North Africa where the numbering of quires was less frequent whereas this appears relatively early in Christian manuscripts from the Near East - this was probably in relation to Syriac or Coptic traditions. In scientific manuscripts which originate in the Near-East and which have not been characterised as Christian, it seems that the use of the abjed alphabet and numbers was more frequent. The study of a larger number of manuscripts whose origins have been identified will allow one to further define this information.

Marie-Geneviève Guesdon

2009-01-01

153

Mitas kaip kult?r? interpretacij? sankirta Cliffordo Geertzo antropologijoje | Le mythe comme un ensemble des interprétations des cultures dans l‘antropologie de Clifford Geertz  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La méthode que Clifford Geertz appelle, lui-même, «une description dense» [thick description] peut être nommée une interprétation inductive parce qu’ici on passe de différentes formes de la culture aux conclusions générales: on commence par une analyse minutieuse («microscopique») des moindres phénomènes et on finit par des interprétations et des définitions plus globales. Le mythe se trouve introduit dans «les moindres phénomènes» et, en même temps, il apparaît comme agissant dans les différentes sphères de la vie. Le mythe «s’eparpille» tant dans le langage quotidien, tant dans les normes réglant la vie sociale que dans la religion.Pour Geertz le mythe est un système de symboles qui forme des motivations constantes de la conduite humaine. Ce système révèle une conception d’être qui se manifeste dans le quotidien de la sorte que les motivations de la conduite se montrent réellement. L’analyse du mythe, d’après Geertz, est inséparable du celle du rite qui fait, à son tour, partie du drame rituel où la distance entre le spectateur et l’acteur est abolie. La nature humaine, entraînée dans la magie du théâtre rituel, se voit transformée, et les êtres humains sont ainsi inscrits dans la société.Le mythe est un fait culturel concret et il peut surgir dans de différents domaines de la vie. Il est possible donc de le traiter comme un moyen d’approche de toute la culture parce que celle-ci n’est qu’une totalité des systèmes convergents de significations: de la religion, de l’art, de l’idéologie, du droit ect.Le mythe est lu, tout d’abord, comme un texte spécifique utile à l’analyse de la culture parce qu’il est un dépôt de symboles constants. Et la culture, d’après Geertz, effectue un contrôle symbolique de la conduite.L’analyse du mythe est une fiction an premier sens du mot fictio: «modelé», «fait». Cette analyse n’est rien d’autre qu’une prévision des significations et son évaluation, une formulation des conclusions explicatives.

Neringa Mikalauskien?

2007-01-01

154

Croissance des HAP et des suies et transition phase gaz-phase solide dans les processus de combustion  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available This article is addressed to a scientific community familiar to astrophysics, and most researchers are not familiar with combustion science. Thus the goal is to provide a basic understanding of “the flame” and the different steps that lead to soot particle formation in conditions that are generally close to atmospheric pressure and high temperature, i.e. in conditions far from those encountered in most astrophysical media. Some experimental techniques of sooty flame investigations will also be introduced. The main aim is to outline the concepts and the tools of combustion science to facilitate fruitful scientific exchanges between two communities that are motivated by the understanding of the formation and evolution of PAHs and soot-like particles, in completely different environments. It should be noted that the description does not pretend to be exhaustive at all and certain theoretical and experimental approaches are not described nor even mentioned. Résumé. Cet article s’adresse à une communauté « astrophysique » non familière avec la combustion. Il a pour but de donner quelques bases permettant de comprendre « la flamme » et les étapes chimiques principales conduisant à la formation de particules de suie dans un milieu généralement à pression atmosphérique et haute température, c’est-à-dire dans des conditions de pression et température très éloignées de celles rencontrées dans le milieu interstellaire. Certaines méthodes expérimentales d’investigation de flammes suitées sont également présentées. L’objectif étant de pouvoir jeter des ponts entre deux communautés éloignées mais rassemblées par un même intérêt pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les particules de suie. Il est clair que la présentation qui est faite ici est très succincte et qu’elle fait l’impasse sur certaines théories, approches, méthodes expérimentales…

Desgroux P.; El Bakali A.; Mercier X.

2012-01-01

155

« Normes et normalisation dans l’enseignement des langues »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available 10L’objectif de cette Table ronde, consacrée aux certifications, était d’offrir une vue aussi complète que possible d’un certain nombre de « produits » disponibles sur le marché, pour faciliter la comparaison entre eux (et avec d’autres produits), tout en cernant les besoins institutionnels des IUT. Pendant près de deux heures, les congressistes ont d’abord réfléchi sur les notions mêmes d’évaluation et de certification, avant d’écouter la présentation de six « traductions » concrètes différe...

Gail Taillefer

2012-01-01

156

A cogeneration system in council flats which should be much more profitable; Une cogeneration dans des logements HLM qui pourrait etre encore plus rentable  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

The Helios project in Caen (Normandie, France) aimed at reducing the taxes of the occupants of a residential building thanks to the improvement of the thermal performances of the structure but also thanks to the implementation of a small cogeneration system. If the thermal performance goal has been reached, the taxes abatement one has not. The reason is Electricite de France (EdF) monopoly of power resale to non-eligible clients which prohibits the direct power supply of the apartments using the cogeneration system. (J.S.)

Anon.

2002-12-01

157

Modélisation des oxydes d'azote et des suies dans les moteurs Diesel,  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les réglementations européennes étant de plus en plus restrictives en ce qui concerne les émissions de polluants et plus particulièrement les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de suies, l'objectif de ce travail est de fournir des outils de modélisation permettant l'analyse des mécanismes de réduct...

Vervisch, Pauline

158

Scènes d’Empire : représentation des spectacles ethnographiques dans la littérature et les arts visuels européens au temps des conquêtes coloniales  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours des dernières décennies du 19e siècle, le partage du continent africain coïncide avec l’apogée des spectacles ethnographiques en Europe. En tournée dans les zoos, les cabarets et les champs de foire européens, ainsi que dans les expositions coloniales et universelles, ces représentations mettent en scène des groupes d’individus indigènes des régions récemment colonisées ou sur le point de l’être. Alors que la France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne s’affrontent à l’étranger pour affirmer leur pouvoir colonial, ces pays accueillent les mêmes spectacles dans leurs capitales respectives comme dans leurs villes de province. Notre étude se propose d’examiner la façon dont ils ont été représentés dans la littérature et les arts visuels européens, à partir d’exemples empruntés à la France, à l’Angleterre, à l’Allemagne et à l’Autriche-Hongrie. Si ce type de spectacle conduit à l’exposition d’une grande variété de peuples, et ne se limite en aucun cas à des groupes en provenance d’Afrique, notre article se cantonne à des œuvres mettant en scène des exposés originaires de ce continent. En traitant les créations en question comme autant de « signaux culturels », pour reprendre l’expression de Jean Devisse, il cherche à dégager les types de consommation visuelle ou littéraire que ces productions artistiques semblent susciter. Nous adoptons une optique essentiellement rhétorique pour tenter de déterminer les différents types d’identification sollicités chez le lecteur/consommateur, qu’il s’agisse d’une consommation impérialiste naïve du « sauvage » animal, d’une forme de compassion civilisatrice qui peut en temps de guerre se changer en méfiance, ou encore d’une complicité érotique qui va jusqu’à esquisser une contestation de l’ethnocentrisme.

Fanny Robles

2011-01-01

159

The Effect of Alkaline and Polymer Additives on Phase Behaviour of Surfactant-Oil-Brine System At High Salinity Conditions Effet des additifs alcalins et polymères sur le comportement des phases d'un système tensioactif-pétrole-saumure dans des conditions de forte salinité  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available This paper deals with the effect of alkali and polymer on the phase behavior of some available surfactants (Petrostep HMW) - Safaniya crude oil-brine system and the phase relations were obtained after equilibrium at 25 and 70°C. It was found that the miscibility increases when using NaOH and with increasing concentration from 0. 5 to 1. 0% for reservoir salinity of 23% NaCl. Increasing NaCl concentration from 3. 84 to 23% decreases the system miscibility. Temperature increase and using of isopropyl alcohol decreases miscibility. Presence of polymer improves the miscibility on the water-rich side and decreases the miscibility on the oil-rich side. Cet article traite des effets des alcalis et des polymères sur l'équilibre des phases de certains systèmes disponibles combinant tensioactifs (Petrostep HMW), brut de Safaniya et saumure, et des rapports de phase obtenus après mise en équilibre à 25 et 70°C. On a constaté que la miscibilité augmente en cas d'utilisation de NaOH et avec une concentration croissante de 0,5 à 1,0 % pour une salinité du réservoir de 23 % NaCI. L'augmentation de la concentration de NaCI, de 3,84 à 23%, diminue la miscibilité du système. L'augmentation de la température et l'utilisation d'alcool isopropylique diminuent la miscibilité. La présence de polymère améliore la miscibilité pour la phase riche en eau et la diminue pour la phase riche en pétrole.

Sayyouh M. H.; Al-Blehed M. S.; Attia A. M.

2006-01-01

160

Les défis de la réconciliation des objectifs de développement dans le contexte du changement démographique   

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article cherche à déterminer si l’initiative de développement basé sur les ressources (ABDI, Asset-Based Development Initiative) de la Commission régionale des Appalaches (ARC, Appalachian Regional Commission) aux États-Unis réconcilie les objectifs de développement économique dans les communautés qui présentent un changement démographique. À travers des études de cas reposant sur des entretiens informatifs clés menés dans les communautés de la Virginie Occidentale et un examen de projets financés par l’ARC, les auteurs tentent de répondre à deux questions fondamentales : « Le leadership communautaire a-t-il évolué et s’est-il adapté au programme ? » et « Les nouveaux projets différaient-ils clairement, en termes d’objectifs, de contenu ou de résultats, des projets antérieurs ? ». Les similitudes économiques et démographiques entre les communautés alpines et appalachiennes, notamment en ce qui concerne le rôle des immigrants, suggèrent que les conclusions de cette étude seront pertinentes pour d’autres régions de montagnes et pourraient contribuer à un débat entre spécialistes du développement en montagne.This paper considers whether the US Appalachian Regional Commission (ARC) Asset-Based Development Initiative (ABDI) reconciles economic development objectives in communities experiencing demographic change. Through a case study approach utilizing key informant interviews in Southwest Virginia communities and a review of ARC-funded projects, the authors consider two main questions. Did community leadership change or adapt to the program? Were new projects demonstrably different in objectives, content, or outcomes than past projects? Economic and demographic similarities between Alpine and Appalachian communities, particularly in the role of in-migrants, suggest that this study’s findings will be relevant for other mountain regions and could contribute to a conversation among international scholars of mountain development.

John Provo; Mel Jones

2011-01-01

 
 
 
 
161

L’utilisation des stratégies d’apprentissage d’une langue dans un environnement des TICE L’utilisation des stratégies d’apprentissage d’une langue dans un environnement des TICE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'étude des différences individuelles qui caractérisent les apprenants s'intègre de plus en plus dans les travaux en didactique des langues. L'utilisation des stratégies d'apprentissage est un type de différences individuelles qui semble être assez sensible à l'environnement pédagogique. Cet article rend compte d'une étude expérimentale entreprise avec des étudiants français en IUT qui avait pour objectif de déterminer si l'utilisation des stratégies d'apprentissage par un apprenant de langues est influencée par la technologie de l'information et de la communication (TIC) utilisée pour la présentation d'une tâche d'apprentissage. Le "Strategy Inventory for Language Learning" d'Oxford a été utilisé comme instrument lors de cette étude. L'étude a montré qu'il y a effectivement interaction entre la TIC utilisée et le choix de stratégies effectué par l'apprenant et les résultats permettent de tirer quelques conclusions quant à l'utilité d'un entraînement spécifique à l'utilisation des stratégies d'apprentissage en présence des technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICE).The study of the individual differences which characterize learners is becoming more and more common in language learning research, and the use of learning strategies is an instance of individual differences which seems to be rather sensitive to the pedagogical environment. This article reports on an experimental study undertaken with students in a French technical college to determine if the use of learning strategies by a foreign language student is influenced by the technology used to present a language learning task. Oxford's Strategy Inventory for Language Learning was the principal instrument used for this study. The study showed that there was indeed some interaction between the technology used and the choice of learning strategies and the results lead to some interesting considerations on the usefulness of teaching specific learning strategies when introducing educational technology into the pedagogical environment.

Janet Atlan

2000-01-01

162

L’évangélisation des indiens selon le jésuite Acosta dans le De procuranda indorum salute (1588)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dès la conquête du Pérou achevée, les autorités espagnoles se préoccupèrent de l’éducation et de l’évangélisation des populations indiennes. Il s’agissait de leur inculquer de nouvelles normes, une nouvelle religion tout en les regroupant dans des villages pour mieux les contrôler. Dans ce contexte, d’éminents théologiens et juristes réfléchirent sur le meilleur moyen de convertir les autochtones et proposèrent une réflexion approfondie sur les problèmes liés à la conversion des indigènes. A cinquante ans de distance, José de Acosta et Juan de Solórzano Pereira furent parmi les plus importants et les plus influents penseurs de leur temps à se pencher sur ces questions cruciales.After the conquest of Peru, the Spanish authorities worried about the education and the evangelization of the Indian populations. It was a question of inculcating to them new standards, a new religion while grouping them together in villages to control them better. In this context, eminent theologians and jurists thought about the best mean to convert the natives and proposed a detailes reflection on the problems connected to the natives’ conversion. Into an interval of fifty years between him, José de Acosta and Juan de Solórzano Pereira were among the most important and influential thinkers of their time to look into these very important questions.

Jérôme Thomas

2012-01-01

163

Effect of coulomb interaction on Anderson localization; Effet de l'interaction coulombienne sur la localisation d'Anderson dans des systemes de basses dimensions  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

We study the quantum mechanics of interacting particles in a disordered system, and in particular, what happens to Anderson localisation when interaction is taken into account. In the first part,one looks at the excited states of two particles in one dimension. For this model, it has been shown (Shepelyansky 1994) that a local repulsive interaction can partially destroy Anderson localisation. Here, we show that this model has similarities with the three-dimensional Anderson model at the metal-insulator transition. In particular, the maximum of rigidity obtained in the spectral statistics correspond to some intermediary statistics that cannot be described by random matrix theory neither by a Poisson statistics. The wave functions show a multifractal behaviour and the spreading of the center of mass of a wave packet is logarithmic in time. The second part deals with the ground state of a finite density of spinless fermions in two dimensions. After the scaling theory of localisation, it was commonly accepted that there was no metal in two dimensions. This idea has been challenged by the observation of a metal-insulator transition in low density electron gas (Kravchenko et al. 1994). We propose a scenario in which a metallic phase occurs between the Anderson insulator and the pinned Wigner crystal. This intermediate phase is characterized by an alignment of the local currents flowing in the system. (author)

Waintal, X

1999-09-10

164

Instruments et pratique scientifique : l’évolution des choix et des pratiques dans le Cabinet de physique des enfants de France à Versailles d’après les inventaires des Menus-Plaisirs (1758-1765)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette communication concerne l’enseignement scientifique des princes et la composition de cabinet d’instruments scientifiques. Le premier cabinet constitué à Versailles est celui des enfants de France établi sous le contrôle des Menus-Plaisirs. À partir de 1758, il se compose d’instruments choisis parmi les 345 décrits dans le catalogue de l’abbé Nollet en 1738 dans son « Programme ou Idée générale d’un cours de physique expérimentale… ». En 1762 sont déjà achetés plus de 180 objets scientifiques, instruments, matériaux et meubles qu’enrichissent les achats successifs qui se poursuivront en 1765, date à laquelle existe un autre inventaire. Aussi étonnant que cela paraisse, ces deux inventaires n’ont jamais été comparés, ni mis en perspective avec la liste faite lors des séquestres révolutionnaires.Ainsi ces deux inventaires successifs pour ce rare cabinet princier permettent de préciser la culture scientifique des princes grâce au choix minutieux d’objets commandés à l’abbé Nollet par l’équipe préceptorale qui enseigne aux princes. La politique d’acquisition de ces instruments donne des indications sur les pratiques scientifiques des princes. L’électricité fut-elle plus favorisée que la mécanique ou les fluides ? Quelle fut la place de l’observation de l’infiniment grand, de l’infiniment petit ? S’est-on procuré des instruments auprès d’autres constructeurs ? On peut comparer utilement avec un cabinet dont on connaît le rare inventaire d’achat, celui de Mme du Châtelet et Voltaire possédant également des instruments Nollet. L’analyse de ces inventaires va bien au-delà du simple choix d’instruments pour constituer le cabinet de physique des Enfants de France. Il s’agit de relier les instruments avec la pratique pédagogique des princes en montrant la création d’une « discipline scolaire » enseignée aux princes, alors que se déroulent des démonstrations publiques à la cour. Peut-on distinguer ainsi un cabinet d’éducation, un cabinet d’expérimentation, une collection d’instruments ?Cette communication part de sources historiques précises afin d’approfondir la connaissance de l’éducation scientifique du duc de Berry (futur Louis XVI) et de ses frères, restée souvent générale. Elle s’inscrit dans le cadre de l’épistémologie des sciences et des recherches pédagogiques sur la naissance de la culture scientifique qui eut lieu à Versailles. Elle prolonge les travaux de recherche actuels sur les cabinets de curiosité qui s’interrogent sur la pratique scientifique du xviiie siècle.

Pascale Mormiche

2011-01-01

165

Transport des charges dans le silicium amorphe hydrogene (a-Si:H)  

Science.gov (United States)

Le transport par piegeage multiple (MT) des porteurs de charge dans une queue de bande exponentielle est etudie analytiquement et par simulation Monte Carlo (MC) dans le silicium amorphe hydrogene (a-Si:H). Cette etude traite surtout des mecanismes fondamentaux du transport par piegeage multiple et de la modelisation de differents types d'experiences. Nous etudions d'abord la formation du signal dans un detecteur de particules ionisantes, constitue d'une diode p-i-n au a-Si:H, en simulant la derive des porteurs crees par une particule chargee. Le probleme est similaire a l'etude de la mobilite de derive par mesure de temps de vol (TOF) sauf qu'ici, la tension appliquee est continue, menant a un champ electrique non uniforme, et que les porteurs sont generes sur toute la trajectoire de la particule, plutot qu'en surface. Une solution analytique est donnee pour la densite de porteurs libres n(x, t) pour un parametre de dispersion 0 < alpha < 1. Dans le cas alpha = 1/2, le courant transitoire I( t) et la charge induite Q(t) ont une solution analytique. Ces resultats sont compares aux simulations Monte Carlo. Nous avons egalement montre que les calculs Monte Carlo reproduisent les signaux generes par le passage d'une particule chargee dans un detecteur p-i-n au a-Si:H. Nous modelisons surtout l'experience du temps de vol par simulation Monte Carlo. Nous analysons le transport par piegeage multiple standard incluant differents effets physiques en variant la tension appliquee et la temperature. Nous calculons principalement le courant induit, la charge induite, la distribution de porteurs libres n(x, t) et pieges ni(x, t, E). Nous avons aussi propose un modele de transport qui inclut le depiegeage assiste par le champ afin d'expliquer les experiences TOF recentes en presence de haut champ. Nous trouvons que les parametres de dispersion alpha1 et alpha 2, qui dependent de la temperature et du champ, et la mobilite de derive, augmentent d'au moins un ordre de grandeur comme observe experimentalement. Nous avons aussi obtenu une expression de la temperature effective, Teff, a partir de la distribution des porteurs dans les pieges. Nous analysons aussi l'impact de la relaxation rapide dans les pieges en reformulant le modele de transport par piegeage multiple. Ce nouveau modele predit une mobilite microscopique 5 a 15 fois plus grande que celle mentionnee ci-haut, dependant de l'energie de relaxation, ce qui permet de justifier l'absence de recombinaison geminee dans les experiences de photoluminescence (PL) a la temperature de la piece. Notre modele est donc consistant, a la fois, avec les mesures de TOF et PL, ce qui constitue une premiere. (Abstract shortened by UMI.)

Chen, Wen Chao

166

Health information systems in humanitarian emergencies/ Rôle des systèmes d'information sanitaire dans les situations d'urgence/ Sistemas de información sanitaria en las emergencias humanitarias  

Scientific Electronic Library Online (English)

Full Text Available Abstract in spanish En las situaciones de emergencia los sistemas de información sanitaria (SIS) se encuentran ante un espinoso dilema: la información necesaria para comprender las crisis humanitarias y responder a ellas debe ser detallada y se debe obtener con rapidez, pero las circunstancias que rodean a esas crisis dificultan el acopio de información. Aprovechando los trabajos técnicos de la Red de Sanimetría sobre los SIS, y partiendo de una definición general de los SIS en las sit (more) uaciones de emergencia, se examinan en este artículo las diversas plataformas de recopilación de datos empleadas en esos contextos, analizando sus respectivas contribuciones a los conocimientos que los agentes de asistencia humanitaria han de manejar para focalizar sus intervenciones en las necesidades reales. Aunque los errores de información o muestreo son inevitables, es importante identificarlos y reconocer las limitaciones inherentes a cualquier generalización de datos reunidos en entornos altamente heterogéneos. Para funcionar satisfactoriamente en las situaciones de emergencia, los SIS exigen integración y participación. A pesar de los notables esfuerzos desplegados para coordinar las prácticas de recopilación y difusión de datos entre los organismos humanitarios, se observa que la coordinación sobre el terreno depende de la presencia de un organismo principal, a menudo la OMS, de sus puntos fuertes, y de la determinación de los organismos humanitarios para invertir recursos en la producción de datos. Unos SIS mal integrados generan datos estadísticos fragmentados, incompletos y a menudo contradictorios, lo que lleva a usar indebidamente las cifras, con consecuencias negativas para las intervenciones humanitarias. Como medida para evitar la confusión en torno a los datos estadísticos sobre salud en los contextos de ayuda humanitaria, en este artículo se subraya la necesidad de someter las estadísticas a un proceso de verificación riguroso y coordinado antes de su publicación. En esa verificación retrospectiva se deben describir los diversos pasos de las cadenas de producción de datos, tanto técnica como operativamente, y se deben indicar las limitaciones de cada cifra y los supuestos con que tendrán que emplearse. Por último, se hace hincapié en que los organismos humanitarios tienen la obligación ética de garantizar la necesaria protección de los datos para asegurar la confidencialidad de las víctimas y los grupos minoritarios en los contextos políticamente delicados. Abstract in english Health information systems (HIS) in emergencies face a double dilemma: the information necessary to understand and respond to humanitarian crises must be timely and detailed, whereas the circumstances of these crises makes it challenging to collect it. Building on the technical work of the Health Metrics Network on HIS and starting with a systemic definition of HIS in emergencies, this paper reviews the various data-collection platforms in these contexts, looking at their (more) respective contributions to providing what humanitarian actors need to know to target their intervention to where the needs really are. Although reporting or sampling errors are unavoidable, it is important to identify them and acknowledge the limitations inherent in generalizing data that were collected in highly heterogeneous environments. To perform well in emergencies, HIS require integration and participation. In spite of notable efforts to coordinate data collection and dissemination practices among humanitarian agencies, it is noted that coordination on the ground depends on the strengths and presence of a lead agency, often WHO, and on the commitment of humanitarian agencies to investing resources in data production. Poorly integrated HIS generate fragmented, incomplete and often contradictory statistics, a situation that leads to a misuse of numbers with negative consequences on humanitarian interventions. As a means to avoid confusion regarding humanitarian health statistics, this paper stresses the i

Thieren, Michel

2005-08-01

167

Shear-Wave Splitting in a Critical Crust: the Next Step Biréfringence des ondes transversales dans les croûtes critiques : la prochaine étape  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Arguably, shear-wave splitting displaying azimuthal anisotropy has not lived up to its initial promise of opening a new window for understanding cracks and stress in the crust. This paper reviews two recent related developments which appear to renew these initial hopes and provide new opportunities for monitoring, modelling, and even predicting, the (pre-fracturing) deformation of fluid-saturated microcracked rock. A recently developed model of anisotropic poro-elasticity (APE) for the stress-induced evolution of fluid-saturated microcracked rock matches a wide range of otherwise inexplicable or dissociated phenomena and appears to be a good first-order approximation to the evolution of fluid-saturated microcracked rock. Since the parameters that control small-scale (pre-fracturing) deformation also control shear-wave splitting, it appears that the evolution of fluid-saturated microcracked rock can be directly monitored by shear-wave splitting, and the response to future changes predicted by APE. The success of APE-modelling and observations of shear-wave splitting imply that almost all rock is close to a state of fracture criticality associated with the percolation threshold, when shear-strength is lost and through-going fractures can propagate. This confirms other evidence for the self-organized criticality of in situ rock. The significance of this identification is that the small-scale physics that controls the whole phenomena can now be identified as the stress-induced manipulation of fluids around intergranular microcracks. This has the possibly unique advantage amongst critical systems that details of the pre-fracturing deformation and the approach to the criticality threshold (in this case the proximity to fracturing) can be monitored at each locality by appropriate observations of shear-wave splitting. This paper reviews the these developments and discusses their implications and applications, particularly the implications of self-organized criticality. The next step is to employ these techniques to model, monitor, and predict the effects of changing conditions on the deformation of the rockmass. On pourrait avancer que l'anisotropie dans la biréfringence des ondes transversales n'a pas répondu à ses promesses initiales, à savoir ouvrir une nouvelle voie dans la compréhension des phénomènes de fissures et de contraintes dans la croûte terrestre. Dans cet article sont présentés deux développements révélés récemment, qui paraissent raviver ces premiers espoirs et apportent des opportunités nouvelles pour le contrôle, la modélisation et même la prévision des déformations (avant fracture) dans les roches microfracturées et saturées de fluides. Ainsi, un modèle de poroélasticité (APE) développé récemment concerne l'évolution sous contraintes des roches microfracturées et saturées en fluide et reproduit une large gamme de phénomènes, qui seraient autrement inexpliqués ou dissociés, et semble être une bonne approximation au premier ordre de l'évolution des roches microfracturées et saturées en fluide. Puisque les paramètres qui contrôlent à petite échelle la déformation (avant fracture) contrôlent aussi la biréfringence des ondes transversales, il apparaît que l'évolution des roches microfracturées et saturées peut être aussi directement contrôlée par cette biréfringence et que la réponse à des changements futurs peut être prédite par l'APE. Le bon usage de la modélisation de l'APE et des observations de la biréfringence des ondes transversales implique que la plupart des roches soient proches d'un stade de fracturation critique associé à une percolation limite, situation où la résistance aux contraintes transversales disparaît et où les fractures transversales peuvent se propager. Ceci corrobore une autre hypothèse concernant la mise en situation critique spontanée des roches in situ. La conséquence de cette identification est que la physique à petite échelle, qui contrôle l'ensemble du phénomène, peut maintenant être associ

Crampin S.

2006-01-01

168

Le contrôle des anabolisants dans la viande The survey of anabolic agents in meat  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le contrôle de l'usage de substances interdites en élevage est organisé et réglementé au niveau européen. Il est basé le plus souvent sur la recherche des molécules prohibées ou encore de leurs metabolites chez l'animal, dans leurs excréta, voire dans tout tissu pouvant être prélevé. Néanmoins, dans certaines situations particulières, viandes foraines ou d'importation par exemple, le seul moyen de contrôle efficace est la mise en évidence directe de la substance interdite dans la viande elle-même. C'est la raison pour laquelle, une méthode permettant la recherche simultanée dans la viande (ou le foie) de nombreux composés anabolisants interdits a été développée au sein du Laboratoire National de Référence (LDH/LNR) (Ministère de l'Agriculture et de la Pêche), conformément aux exigences de la directive 96/23 EC. La procédure analytique consiste tout d'abord en la lyophilisation du tissu prélevé avant extraction liquide-liquide. Deux hydrolyses successives autorisent respectivement la déconjugaison des metabolites de phase 11 (sulfates, glucuronides) et la saponification des esters de stéroïdes. Après partage des analytes en deux sous familles, les androgènesprogestagènes et les phénolstéroïdes, deux étapes d'extraction en phase solide (SPE NH2 et SiOH) permettent la purification des analytes. Une réaction spécifique de dérivation est dédiée à chacune des quatre sous familles de promoteurs de croissance extraites. L'identification de 23 anabolisants différents est assurée en associant chromatographic en phase gazeuse et spectrométrie de masse, basse et haute résolution. Les limites de détection pour l'ensemble des analytes sont comprises entre 5 et 100 ng/kg (ppt). The survey of the illegal use of banned drugs including anabolic agents in food producing animals is regulated in the European Union. The compounds are usually looked for in animal feed, in urine or feces or in any animal tissue which may be easily sampled such as hair for example. However, in some cases, for retail or imported meat, the survey has to be performed by direct assay in the meat itself. A method has been developed in the National Reference Laboratory for hormones (French Ministry of Agriculture) in order to assay simultaneously various anabolic agents according to the requirements of EC 96/23 Directive for meat (or liver) control. The meat sample is firstly lyophilised and extracted with organic solvents ; phase II metabolites are hydrolysed and esters are saponified. Free compounds are extracted again thanks to various liquid-liquid and solid phase extraction. The method allow the final identification of 23 various anabolic agents by gas chromatography coupled to mass spectrometry, either in the low and the high resolution mode detection levels are in the 5 and 100 ng.kg-1 range.

Le Bizec Bruno; Marchand Philippe; André François

2009-01-01

169

Analyse des effets de deux modalités de constitution des groupes dans un dispositif hybride de formation à distance  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Cette étude porte sur les effets de deux modalités de constitution des groupes (spontané versus contrasté) dans un dispositif hybride de formation à distance destiné à des étudiants universitaires. Les scénarios d’apprentissage mis en œuvre à l’occasion de cette expérience reposent sur l’utilisation des cartes conceptuelles comme support au travail collaboratif. Les résultats observés n’ont pas permis de mettre en évidence de différence quant à la densité conceptuelle des cartes ou au nombre d’unités de sens produites. Par contre, il apparaît que les unités de sens qui concernent les activités de planification et les commentaires métacognitifs sont nettement plus nombreuses au sein des groupes constitués par pairage contrasté. Une corrélation positive entre l’intensité des interactions à l’intérieur du forum et la densité conceptuelle des cartes produites a également été mise en évidence pour les groupes constitués sur la base d’un pairage contrasté. En ce qui concerne le pairage spontané, nos résultats indiquent que les paires constituées témoignent d’un comportement plus homogène, se révèlent plus collaboratives et consacrent moins d’effort à la planification du travail de groupe. [English] This study concerns the effects of two methods of forming groups (spontaneous versus contrasted pairing) in a hybrid distance education unit destined for university students. The learning scenarios introduced as part of this experiment are based on the use of conceptual maps as an aid to cooperation. Observed results did not yield any difference as to conceptual density of the maps or the number of units of meaning produced. However, it appears that units of meaning pertaining to planning activities and metacognitive comments are significantly more numerous within groups formed through contrasted pairing. There was also a positive correlation between the intensity of the interactions within the forum and the conceptual density of the maps produced for groups formed by contrasted pairing. As for spontaneous pairing, our results indicate that the pairs formed display more homogeneous behaviour, are more cooperative, and devote less effort to planning the group’s work.

Christian Depover; Jean-Jacques Quintin; Bruno De Lièvre

2004-01-01

170

Expérience des réformes et transformation de l’ethos de service public dans l’administration publique québécoise  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les réformes ayant cours dans l’administration publique québécoise, dans le mouvement du Nouveau Management Public, confrontent deux systèmes de valeurs et proposent un changement de culture qui met au défi l’ethos de service public traditionnel. Ces transformations affectent la construction identitaire des gestionnaires dont les rôles et fonctions s’en trouvent fortement altérés par les injonctions qui leur sont adressées d’être les porteurs (leaders) du changement auprès de leur personnel. Dans cette recherche, basée sur des entretiens biographiques, la construction identitaire et ses tensions sont étudiées sous l’angle de la subjectivité, dans une dialectique mettant en rapport l’expérience des sujets-acteurs et la dynamique sociale, culturelle et institutionnelle. L’analyse tente de comprendre comment ces gestionnaires parviennent à composer avec leur rôle de courroie dans l’articulation de cette réforme « générique » à leur contexte organisationnel spécifique, d’être aussi des impulseurs de changement, imputables de leurs unités administratives, alors qu’ils en subissent les tensions et paradoxes. Et enfin comment préservent-ils leur engagement et celui de leurs personnels envers l’action publique, même lorsque celle-ci, telle qu’elle s’en trouve transformée, confronte leurs valeurs, leur conception du service public et leurs convictions ?

Isabelle Fortier

2012-01-01

171

Des temporalités à l’œuvre dans les mondes de l’art  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Prélude. La marque du temps sur les individus, la marque des individus sur le temps : deux propositions artistiquesÀ Paris, le Centre Georges Pompidou a exposé il y a quelques semaines une œuvre récente mais déjà célèbre de Christian Marclay, The Clock (2010). Auréolé de son succès lors de la 54ème biennale de Venise, dont le jury a décerné son Lion d'or à l’artiste américain, ce film d’une durée inhabituelle de 24 heures se compose d’extraits de milliers de films. Dans chacun de ces extraits...

Morgan Jouvenet; Christiane Rolle

2011-01-01

172

Pedro Mexía, lecteur et utilisateur des sources antiques dans son Histoire impériale et césarienne (1545)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pour bien prendre la mesure de cet objet d’étude, il faut plutôt citer son titre long : Histoire Impériale et Césarienne dans laquelle on trouve réunies les vies et faits de tous les Césars Empereurs de Rome ; depuis Jules César jusqu’à l’empereur Maximilien ; adressée au très haut et très puissant Prince et notre seigneur don Philippe Prince d’Espagne et des deux Siciles, &c. laquelle fut composée et ordonnée par le Magnifique chevalier Pedro Mexía, habitant de la ville de Sévilleet savoir q...

Rudy Chaulet

2010-01-01

173

Église, richesse et pauvreté dans l’Occident médiéval. L’exégèse des Évangiles aux xiie-xiiie siècles  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le point de départ de cette recherche réside dans une interrogation sur l’interprétation des nombreux passages évangéliques, qui semblent fustiger les riches et, au contraire, louer les pauvres, en des siècles (xiie et xiiie siècles) où évoluent, d’une part, la société laïque dans laquelle apparaissent de nouvelles formes de pauvreté et de richesses et, d’autre part, le monde clérical, qui invente de nouveaux discours sur la pauvreté volontaire. L’étude de l’exégèse biblique devait d’autant m...

Emmanuel Bain

2011-01-01

174

Histoire et Mémoire des Femmes dans l’Oeuvre d’Assia Djebar  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’objet de cet article est donc l’écriture de l’Histoire de l’Algérie par Assia Djebar à partir de la Mémoire des femmes : confronté à la mort, l’être humain tente de survivre à travers la mémoire. C’est à partir de là que l’écriture d’Assia Djebar rencontre l’Histoire : l’itinéraire généalogique et historique se double, dans l’œuvre de la romancière algérienne, d’un itinéraire dont le but est de restaurer la réalité de l’Histoire, la voix des femmes et les identités multiples de sa nation. C’est cette dimension centrale de son œuvre et de son parcours intellectuel que je voudrais explorer, m’appuyant sur trois romans : l’Amour, la Fantasia, Loin de Médine, et la Femme sans sépulture.

Fatima Medjad

2007-01-01

175

Intérêt de l’huile d’Argan dans la prévention des maladies cardiovasculaires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’huile d’argan extraite à partir du fruit de l’arganier est bien connue pour ses propriétés pharmacologiques et a été depuis des siècles utilisée en médicine traditionnelle.Dans cette revue, nous développons les dernières connaissances scientifiques sur l’intérêt et le rôle que joue l’huile d’argan. Récemment, diverses expériences in vitro ont été réalisées sur des modèles animaux ou humains et ont montré que l’huile d’argan pourrait protéger l’homme contre le développement de l’athérosclérose par divers mécanismes biologiques non encore élucidés. En conclusion, l’huile d’argan peut réduire le risque cardiovasculaire.

Ahmed ADLOUNI

2007-01-01

176

Utilisation des grammaires probabilistes dans les t\\^aches de segmentation et d'annotation prosodique  

CERN Multimedia

Nous pr\\'esentons dans cette contribution une approche \\`a la fois symbolique et probabiliste permettant d'extraire l'information sur la segmentation du signal de parole \\`a partir d'information prosodique. Nous utilisons pour ce faire des grammaires probabilistes poss\\'edant une structure hi\\'erarchique minimale. La phase de construction des grammaires ainsi que leur pouvoir de pr\\'ediction sont \\'evalu\\'es qualitativement ainsi que quantitativement. ----- Methodologically oriented, the present work sketches an approach for prosodic information retrieval and speech segmentation, based on both symbolic and probabilistic information. We have recourse to probabilistic grammars, within which we implement a minimal hierarchical structure. Both the stages of probabilistic grammar building and its testing in prediction are explored and quantitatively and qualitatively evaluated.

Nesterenko, Irina

2008-01-01

177

L’image des « Turcs » dans la littérature slovène The image of ‘Turks’ in the slovene literature  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le thème des incursions ottomanes dans le genre de la povest en Slovénie. Comme partout en Europe centrale, le roman historique était très populaire en Slovénie au XIXe siècle. Bien que le territoire peuplé par les Slovènes ne fût jamais part de l’Empire ottoman, le thème traitant des incursions des armées ottomanes, demeuré vivant dans la tradition orale, devint le thème le plus fréquent de la povest, sorte de court roman à sujet historique. À l'aide de différents personnages comme des garçons transformés en janissaires, des jeunes femmes emmenées dans le harem du sultan, etc., les auteurs essayaient de représenter le passé national et de renforcer la cohésion de la nation. Dans ces œuvres les Turcs représentent le mal et les Slovènes le bien, sans grandes nuances.As in all Central Europe, the historical novel was very popular in Slovenia during the 19th century. Though the territory inhabitated by Slovenes was never part of Osman’s Empire, the theme of the long lasting incursions of turkish armed forces, which remained alive in the oral tradition, became the most frequent theme of povest, the short novel with historical subject. With different characters like boys transformed in janissaries, young women took away into the sultan’s harem, etc, the authors tried to present the national past as a struggle for freedom and thus intensify the national cohesion. In those works Turcs represented evil and Slovenes good, without great nuances.

Antonia Bernard

2012-01-01

178

Le rôle des objets-frontières dans l’apprentissage et la performance d’équipes d’étudiants travaillant à des projets de conception de bâtiments  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] La pédagogie universitaire et le monde du travail sont tous deux influencés par les technologies de l’information. Dans le domaine de la conception de bâtiments durables, ces technologies servent d’objets-frontières, c’est-à-dire d’interfaces qui facilitent les interactions et le partage des connaissances nécessaires au travail multidisciplinaire. Fondé sur les théories de l’apprentissage social et de l’action située ainsi que sur des données probantes issues de plusieurs domaines dont la gestion de projet, l’architecture, l’ingénierie civile, l’ingénierie des systèmes et la conception participative, cet article présente un réseau nomologique illustrant les relations entre des phénomènes individuels et collectifs en jeu au sein d’une équipe de projet et qui déterminent l’apprentissage groupal et la performance d’un projet. Il en résulte un corpus de connaissances utiles aux pédagogues ainsi que six hypothèses vérifiables que les chercheurs peuvent tester. [English] University pedagogy and the world of work are both influenced by information technologies. In the field of design for sustainable construction, these technologies are used as boundary objects, which means as interfaces driving interactions and knowledge sharing required for multidisciplinary work. Based on social learning and situated action theories, and on convincing data coming from multiple domains such as project management, architecture, civil engineering, system engineering, and participatory design, this article presents a nomological network illustrating relationships between individual and collective phenomena in play within a project team, and which determine group learning and project performance. This results into a useful body of knowledge for teachers and six verifiable hypotheses that researchers can test.

François Chiocchio; Daniel Forgues

2008-01-01

179

Dépendance à l’automobile, tension dans les mobilités et stratégies des ménages Automobile dependency, tension in the mobilities and households strategie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’accès généralisé à la vitesse automobile a permis l'espacement des lieux de vie, notamment du domicile et du travail,  mais a, en contrepartie, rendu les individus dépendants de cette vitesse. Sans elle, il est souvent impossible d’assurer le quotidien dans la limite du budget temps de transport qu’ils se sont fixés. Avec l’amorce d’une stagnation, voire d’une diminution des vitesses, ce fonctionnement des territoires urbains basé sur la vitesse s’effectue de plus en plus sous tension et semble devoir être remis en cause à court terme. Partant de ce constat, l’objectif de cet article est, dans un premier temps, d’identifier à partir de l’exemple des navetteurs vers Avignon, où la dépendance à la vitesse automobile et la tension dans le système des mobilités sont les plus sensibles et, grâce à des simulations réalisées au sein d'un SIG, de voir leurs évolutions probables dans un futur proche. Dans un second temps, il s’agit à partir d’une enquête menée auprès de 250 individus, d’analyser comment dépendance à la vitesse et tension sont perçues et vécues, et d’identifier quelles sont les stratégies développées par les ménages, notamment en termes de choix de localisation, pour s’y soustraire.General access to automobile speed has enabled the separation between the places of life, in particular between the house and the place of work. In return, people are now addicted to this speed. Without speed, it is often impossible to perform the everyday life within the limits of a fixed travel-time. With the beginning of a stagnation or even a decrease in automobile speed, the urban functioning based on speed is more and more under tension and seems to be questioned in the short term. According to this assessment, the aim of this article is, in a first time, to identify using the example of the commuters to Avignon, where automobile speed dependency and tension in the mobility system are currently the highest, and thanks to GIS simulations, to see their probable evolution. In a second time, we aim to analyse the way speed dependency and tension are perceived and felt, to identify the strategies of the households to dodge this issue, in particular in terms of location choice.

Didier Josselin; Cyrille Genre-Grandpierre

2008-01-01

180

La transition de l’intraphrastique à l’interphrastique dans les usages conversationnels des étudiants algériens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, nous tenterons d’expliquer comment l’alternance codique est pratiquée dans les usages conversationnels des étudiants algériens à l’intérieur de l’enceinte universitaire. Il s’agit de s’enquérir de l’état de la langue française tel qu’il se manifeste dans l’alternance codique, autrement dit de dé?nir comment et pourquoi s’opère le passage d’une alternance intraphrastique à une alternance interphrastique sous le rapport d’un apprentissage – acquisition optimal du français.

Azzedine Malek

2007-01-01

 
 
 
 
181

Les Aspects Methodologiques des Rapports entre Concepts du Signe et du Symbole dans la Theorie Historico-Culturelle de L.S. Vygotski  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le texte, il s’agit de sources de la compréhension des concepts du signe et du symbole dans la théorie historico-culturelle ainsi que de leur rôle dans le développement de l’enfant et dans le processus de la médiation. On y parle aussi de limites de l’approche historico-culturelle en ce qui concerne la compréhension du signe et du symbole et d’autres concepts liés avec eux.

Yuri P. Zinchenko

2009-01-01

182

Le vécu des professionnels du tourisme wallon impliqués dans la fabrication d’une démarche qualité  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’enjeu de la qualité du tourisme est saisi par un nombre croissant de destinations touristiques, qu’elles soient nationales, régionales ou locales. Les acteurs politico-administratifs sont souvent à l’origine de cette mise à l’agenda et assument généralement le leadership du processus d’élaboration et de mise en œuvre de la politique. Pour fabriquer le design des politiques qualité, ces derniers recourent à l’expertise et impliquent à des degrés divers les groupes cibles ou leurs groupes d’intérêt. Le présent article vise à mieux comprendre dans quelle mesure cette ouverture du processus d’élaboration des politiques influence le contenu, la légitimité, l’acceptabilité et la visibilité de la politique, mais aussi l’attitude des groupes-cibles et donc l’effectivité du dispositif qualité mis en place. L’analyse de trois cas wallons (Région wallonne, Province de Namur, Durbuy) permet enfin de confronter notre modèle explicatif aux faits observables.

Jeremy Dagnies

2011-01-01

183

Qualite des plages et tourisme dans les îles vierges britanniques Quality of beaches and tourism in the British Virgin Islands  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette contribution aborde différents aspects relatifs à l’évaluation de la qualité des plages. Elle propose d’abord une mise au point conceptuelle sur la notion de qualité et un état des lieux des approches méthodologiques utilisées. L’auteur applique ensuite le protocole méthodologique qu’il a élaboré aux plages des Iles Vierges Britanniques. Sur base des résultats obtenus, il met en débat les relations qui existent entre tourisme et qualité des plages dans les petites îles tropicales.This paper deals with beach quality assessment. At first, the author presents the state of the art through a conceptual and a methodological approach. Then, she applies the methodological framework she has elaborated to the beaches of the British Virgin Islands. On the basis of the results of the assessment, she discusses the environmental impacts of tourism in small tropical island.

Virginie Duvat

2010-01-01

184

Analyse sémantique des néologismes de guerre dans la ville de Bukavu (1996-2008)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La guerre passe, mais les mots restent. Tel est le cas pour la guerre qui a endeuillé la région des Grands Lacs en général et la ville de Bukavu en particulier. Dans cet article, il est question de répertorier les mots qui ont été créés en situation de guerre de 1996 à 2008. Au-delà de la liste que nous proposons, nous nous attelons à analyser ce vocabulaire particulier sur le plan sémantico-pragmatique. Derrière ces lexèmes se dessinent non seulement une vision du monde, mais aussi la manière dont la population a vécu « ces moments difficiles d’occupation ». Bref, à travers les mots, nous lisons les atrocités, les viols, les pleurs de la population de Bukavu. Notre intérêt porte sur la lexicologie en tant que science qui s’occupe des mots, mais avec une préoccupation majeure pour la néologie, qui s’intéresse aux mots nouveaux. En ce qui concerne la région des Grands Lacs, les mots en rapport avec la guerre ont fait leur apparition depuis les années quatre-vingt-dix, époque à partir de laquelle cette région a été déchirée par des guerres de tout genre. Si le sociologue s’intéresse aux faits sociaux, le linguiste, lui, s’interroge sur les interactions entre la guerre et la langue : il est à noter que nos habitudes langagières changent selon les circonstances. Plus qu’un code, les néologismes constituent des éléments identitaires qui décrivent la période des conflits et demeurent le reflet, sinon le témoignage, de toutes les atrocités que la population a subies.

Maxime Kabemba Maneno

2012-01-01

185

Une microsporidiose des salmonidés dans le sud-ouest de la France  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une Microsporidiose provoque actuellement de fortes mortalités dans les populations de Salmonidés du Sud-Ouest de la France. Les lésions de cette maladie ont fait penser à une atteinte d'Ulcerative Dermal Necrosis ou de Syndrome mycosique. En fait, l'observation en microscopie photonique de coupes histologiques et de frottis d'oeufs et d'organes (fig. 3-4-5-6), montre qu'il s'agit d'une parasitose, dont l'agent pathogène, une Microsporidie, n'est pas encore déterminé spécifiquement. L'infection se localise surtout à la peau, au rein, à l'intestin et aux gonades. Au niveau des ovaires elle se traduit par la ponte soit d'oeufs abortifs soit d'oeufs féconds donnant naissance à des alevins parasités qui résorbent difficilement leur vitellus. Cette transmission verticale est un facteur de dissémination très important du fait du commerce des oeufs. Aussi des mesures prophylactiques visant à s'assurer de l'état sanitaire des géniteurs et des oeufs doivent-elles être prises pour éviter une extension géographique de la parasitose. At present, Salmonids from the South West of France are heavily affected by a microsporidian disease. The lesions resemble those of Ulcerative Dermal Necrosis or Syndrome mycosique, but light microscopic examinations of histological sections and smears of eggs and organs show that it is a parasitical disease. Tbe pathogenic agent, a Microsporidea, has not yet been classified. Skin, kidney, gut and gonads are particularly infected. Infection of the ovaries gives rise to parasitized eggs which on hatching produce alevins having extreme difficulty absorbing the yolk. This direct transmission is a very important disease scattering factor due to the large trcffic in fish eggs. So prophylactic measures concerning brood stock and eggs must be adopted to avoid widespread dispersai of this parasitical disease.

PORTE M.; CHILMONCZYK S.

2008-01-01

186

Modification of Wax Crystallization in Petroleum Products Modification de la cristallisation des paraffines dans les produits pétroliers  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The low temperature properties of petroleum products are improved either by refinery processing or by adding wax crystallization modifiers. The crystallization of paraffins in waxy crudes and petroleum products is governed by three phenomena : nucleation, growth and agglomeration or gelling. Different wax crystal modifiers can have a specific effect on these various steps of crystallization. Research in this field discussed in this article has the dual aim first to describe these specific actions and then, to define more and more efficient structures of additives in applications having to do with wax crystallization :(a) Production, transportation and storage of waxy crudes (b) Diesel fuel behavior at low temperatures(c) Base stock dewaxing process(d) Low temperature operability of lubricating oils. Les paraffines lourdes présentes dans les produits pétroliers sont la cause de nombreuses difficultés, notamment dans la production, le transport, le stockage des bruts paraffiniques, ainsi que dans le stockage et l'opérabilité de produits tels que gazoles, fuels lourds et huiles. Pour remédier à ces inconvénients des additifs susceptibles de modifer la cristallisation des paraffines sont fréquemment utilisés. La cristallisation des paraffines est gouvernée par trois phénomènes successifs : nucléation, croissance et agglomération. La nucléation est due à l'accroissement à basse température des forces d'attraction entre les molécules de paraffines. La croissance a tendance à se faire surtout sous forme de plaquettes de l'épaisseur d'une molécule de paraffine; la croissance en épaisseur beaucoup plus lente se fait sous forme de pyramides très fines, soit par nucléation au-dessus des premières couches (fig. 1) soit par développement de spirales autour des imperfections qui prennent naissance au cours de l'alignement des molécules (fig. 2). L'agglomération des cristaux conduit soit à des dépôts, soit à la formation de réseaux rigides responsables de la congélation. Les additifs peuvent modifier l'un ou plusieurs de ces phénomènes : certains initient la cristallisation; d'autres solubilisent les cristaux naissants; d'autres encore conduisent à des morphologies en blocs de tailles diverses; d'autres maintiennent une grande finesse de cristaux de l'ordre du micron; d'autres enfin dispersent les cristaux, les empêchant de s'agglomérer. Considérons les applications dans les différents domaines : Lors de la production, du transport et du stockage des bruts paraffiniques les principaux problèmes rencontrés, résultant de la cristallisation des paraffines, concernent l'accumulation des dépôts, la diminution du débit et les difficultés de redémarrage après un arrêt prolongé. En effet, le comportement rhéologique est fortement modifié par la cristallisation des paraffines et devient non-newtonien avec un seuil d'écoulement, comme le montrent les figures 3 et 4 correspondant respectivement aux variations de la viscosité apparente en fonction de la température et aux courbes d'écoulement à différentes températures. La température de cristallisation commençante peut être déterminée par analyse calorimétrique différentielle (fig. 5). Les mesures viscosimétriques sont réalisées avec un viscosimètre rotatif et le seuil d'écoulement, responsable des problèmes de redémarrage après un arrêt, est évalué, le plus fréquemment à l'aide d'un pipeline modèle (fig. 6). Les dépôts de paraffines peuvent également limiter le pompage des bruts et la table 1 présente quelques caractéristiques comparées d'un brut et des dépôts correspondants. Les additifs utilisés pour améliorer le comportement à froid des bruts paraffiniques, notamment pour diminuer le point d'écoulement, la viscosité et le seuil d'écoulement sont soit des copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle soit des polyacrylates d'alkyle à longues chaînes. L'efficacité de l'un de ces additifs, du type polyacrylate d'alkyle, est illustrée dans la table 2. Pour les gazoles le p

Denis J.; Durand J. P.

2006-01-01

187

Évaluer l'impact des stéréotypes dans les supports multimédia Evaluating the impact of stereotypes in multimedia tools  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La navigation sur Internet offre aux enseignants de langues vivantes un kaléidoscope de supports authentiques variés, qui reflète des points de vues multi perspectivistes sur les réalités socioculturelles des groupes qui utilisent la langue apprise. La navigation est probablement un des usages du multimédia les plus développés dans l'enseignement de masse en langues. Il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir les méthodes éditées ces cinq dernières années pour voir que l'outil multimédia est surtout sollicité pour faire des recherches sur des thèmes étudiés en classe et de nombreux travaux ont mis en avant le potentiel de cet outil. Dans les classes, l'idée selon laquelle il est indispensable de laisser les élèves naviguer sans guidage dans l'hypertexte a très vite cédé la place à la nécessité de réduire l'accès aux ressources Internet à l'intérieur de cadres contraints, en général à partir de sites présélectionnés à cet effet en vue de réaliser des tâches dans la langue d'étude. Aujourd'hui, dans la formation en langue des enseignants, deux types de dispositifs Tice (technologies de l'information et de la communication pour l'éducation) occupent la première place : les cyberenquêtes (webquests) et les échanges par courrier électronique, mais à nouveau, les limites des cyberenquêtes sont perceptibles, elles recréent des contraintes formelles dans lesquelles on force les repérages. Dans cet article, nous nous intéresserons à un dispositif[1] intégrant des activités plus libres de navigation et de choix de supports vidéo que nous avons réintégré dans une démarche culturelle en classe. Nous considérerons la façon dont la variété de ces supports, libres et contraints, influe sur la construction des repères identitaires des élèves. Nous étudierons ce phénomène en lien avec les mécanismes cognitifs et socio discursifs que les apprenants mettent en œuvre lorsqu'ils sont exposés à ces supports à la fois dans et hors la classe dans un même dispositif didactique.Surfing on the Internet offers modern language teachers a kaleidoscope of varied and authentic media reflecting multi-perspective viewpoints on the socio-cultural reality of the groups using the language being learned. Surfing is probably one of the most developed uses of the multimedia in the mass teaching of languages. One need only skim through the textbooks published during the past five years to see that multimedia tools are called on especially in order to research themes studied in class, and many papers have put forth the potential of those tools. In class, the idea that students must be allowed to surf through hypertext without any guidance very quickly gave way to the need to bring access to Internet resources back into well-defined frameworks, usually starting from sites pre-selected for the purpose in order to carry out tasks in the language studied. At present, two types of ICT (information and communication technologies) set-ups play a leading role in language training for teachers, i.e. webquests and e-mail exchanges, but once again, the limitations of webquests are perceptible, as they re-create form-related constraints inside which the reference points are pre-determined. In this article, we examine a set-up integrating freer activities involving both surfing and the choice of video media, which we have reintegrated into a cultural approach in class. We consider the way in which the variety of these media, both free and pre-determined, influence the building of the students' reference points in matters of identity. We will study this phenomenon in connection with the cognitive and socio-discursive mechanisms that learners implement when they are exposed to such media in one and the same teaching set-up, both in and outside class.

Joëlle Aden

2006-01-01

188

Plans d'expériences optimaux et application à l'estimation des matrices de trafic dans les grands réseaux : programmation conique du second ordre et sous-modularité  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Nous abordons le problème de l'optimisation des mesures dans les grands réseaux Internet par la théorie des plans d'expériences optimaux. Cette approche donne lieu d'étudier des problèmes de grande taille en conception optimale d'expériences, pour lesquels nous développons une méthode de résolution ...

Sagnol, Guillaume

189

From households to urban structures: space representations as engine of dynamics in multi-agent simulations Des ménages aux structures urbaines : des représentations spatiales comme moteurs de dynamique dans des simulations multi-agents  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L'idée principale de ce texte est de simuler la construction d'une ségrégation urbaine via des représentations spatiales. Pour faire aboutir ce projet, le modèle doit être très simple parce que nous souhaitons plus simuler et comprendre les processus de production d'espace, leurs temporalités et leur influence dynamique sur l'apprentissage de l’espace par les individus, que reproduire une situation réelle. En outre, ce travail est inclus dans une recherche de l'UMR 6012, qui pratique une analyse spatiale centrée sur l’analyse des processus dans un contexte de faible quantification. Aussi, nous employons un système multi-agents pour mettre en oeuvre une hiérarchie enchevêtrée propre aux processus complexes caractéristiques des sciences sociales : une structure spatiale au niveau macro émergeant de règles simples établies au niveau micro et une rétro-action du niveau macro agissant à son tour sur le niveau micro. Le modèle est construit comme suit : des agents ménages parcourent l'univers multi-agents pour trouver le meilleur domicile selon des contraintes comme leurs revenus ou le prestige des lieux. Ils apprennent cet espace par la pratique et, consécutivement, construisent des représentations spatiales individuelles variées qui vont participer à la construction de représentations collectives de l'espace. Ces deux types de représentations contribueront à aider les agents ménages à trouver le meilleur choix résidentiel. Puis, ces choix modifieront les caractéristiques des espaces et les nouvelles structures spatiales contraindront les agents ménages dans leurs pratiques de cet espace, leurs représentations individuelles et leurs choix. Ces rétro-actions basées sur des représentations spatiales contribuent en grande partie à la construction d’une ségrégation urbaine.The major idea of this paper is to simulate the construction of a segregate urban structure by means of spatial representations. To maintain such a project, the model must be quite simple because we wish to simulate and understand processes of production of space, their temporality and their dynamic influence on individual learning of space, rather than to reproduce a real situation. Furthermore, this work is included in a research project of UMR 6012, which aims to do a spatial analysis centred on the analysis of processes in a context of weak quantification. We use a multi-agent system in order to implement complex process: a spatial structure at macro level emerging from simple rules established at micro level and a feedback from macro to micro level. A model is constructed as following: Simulated households wander through the multi-agent universe to find the best place of residence according to constraints as their incomes or the prestige of places. They learn about this space by practice and, consecutively, construct varied representations that are going to participate in the construction of a collective representation of space. These two types of representation will contribute to help each household agent to find the best residential choice. Then, these choices will modify the characteristics of spaces and the new spatial structures will compel household agents in their practices of space, their individual representations and their choices. This feedback based on spatial representations contributes to a great extent to the construction of segregate urban forms.

Jean-Luc Bonnefoy

2003-01-01

190

CRAYFISH MANAGEMENT FOR SWISS WATERS GESTION DES ÉCREVISSES DANS LES EAUX SUISSES  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Seven species of crayfish are present in Swiss waters: three native ones (Astacus astacus, Austropotamobius pallipes, Austropotamobius torrentium) and four exotic ones (Astacus leptodactylus, Orconectes limosus, Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii). The occurrence of each species is known and distribution maps have been drawn at national level. Many of the non-native populations have been identified as carriers of the crayfish plague, acting as a vector for Aphanomyces astaci. Crayfish are regulated by the Swiss Fisheries Legislation. The catching of the native species is allowed but the effective fishing pressure is low. The non-native species are considered as undesirable. For that reason importation, introduction and transportation of live specimens are forbidden with the exception of Cherax sp. which may be kept in cool boxes without any contact with water until consumption. A national management plan has been developed by the Federal Office for the Environment. It aims at increasing protective measures for the native species and enhancing population control for the non-native ones. The elimination measures are targeted on the most problematic species Pacifastacus leniusculus and Procambarus clarkii. Sept espèces d’écrevisses sont présentes dans les eaux suisses: trois sont indigènes (Astacus astacus, Austropotamobius pallipes, Austropotamobius torrentium) et quatre sont exotiques (Astacus leptodactylus, Orconectes limosus, Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii). L’occurrence de chaque espèce ainsi que des cartes de distribution à l’échelle nationale ont été établies. De nombreuses populations exotiques portent le vecteur de la peste de l’écrevisse Aphanomyces astaci. Les écrevisses sont réglementées par la législation fédérale sur la pêche. La capture des espèces indigènes est autorisée mais la pression de pêche demeure faible. Les espèces exotiques sont indésirables; c’est pourquoi, leur importation, introduction et transport vivants sont prohibés à l’exception des individus du genre Cherax lorsqu’ils demeurent confinés dans des récipients réfrigérés et fermés. L’Office Fédéral de l’Environnement a développé un plan de gestion qui vise à renforcer les mesures de protection des populations indigènes et à limiter le développement des populations exotiques. Les mesures d’élimination sont ciblées sur les espèces les plus problématiques, à savoir Pacifastacus leniusculus et Procambarus clarkii.

HEFTI D.; STUCKI P.

2008-01-01

191

Enseigner dans un programme universitaire innovant : de nouveaux rôles à apprivoiser, des actes pédagogiques à diversifier  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette recherche vise à décrire, à partir d’observations empiriques, les rôles exercés et les actes pédagogiques effectués par les enseignantes et les enseignants engagés dans quatre programmes universitaires canadiens jugés innovants. L’observation directe en classe a permis de recueillir leurs propos qui ont été analysés à l’aide de deux grilles construites progressivement au cours de l’étude: la liste des dimensions théoriques et la grille des niveaux de centration sur l’apprentissage. Les résultats obtenus démontrent que les rôles et les actes pédagogiques observés apparaissent moins diversifiés et moins centrés sur l’apprentissage que ce qui est attendu dans un contexte novateur de formation.This research, based on empirical observations, describes the roles and teaching acts carried out by professors engaged in four innovative university programs in Canada. Classrooms observations were used to collect data, which were then analyzed using two grids built progressively during the study: a list of theoretical dimensions and a grid showing degrees of focus on learning. In terms of results, the roles and actions of the four university professors were found to be less diversified and less centered on student learning than was expected from their innovative instructional context.

Lise St-Pierre; Denis Bédard; Nathalie Lefebvre

2012-01-01

192

????? ????????? ? ????? ??????? «????????? ??????? ???????» Le motif des tentations dans La Tentation de saint Antoine de Flaubert  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Beaucoup d’œuvres de Flaubert ont des traits autobiographiques, mais c’est seulement avec le personnage de son drame philosophique La Tentation de saint Antoine que Flaubert s’identifie vraiment. L’image de saint Antoine accompagna l’écrivain pendant presque trente ans et se retrouve dans ses œuvres aux moments critiques de sa vie. Cependant, La Tentation de saint Antoine demeure l’un des drames les plus méconnus de Flaubert dans la critique littéraire russe. Cet article est un essai sur l’œuvre de Flaubert vue à travers le prisme du motif de la tentation. Celui-ci organise le contenu du drame et se développe de façon particulière dans ses différentes versions. Les deux premières datant de 1849 et 1856, et la version finale étant de 1874. Dans les premières versions de La Tentation de saint Antoine Flaubert montre de façon très visible le processus de transformation d’un homme mortel en Créateur. La formation de l’Artiste se déroule comme un sacrement mystérieux ressemblant aux anciens rituels. Les trois parties du drame, ainsi que leur enchaînement, rappellent les mystères d’Eleusis. Ici, les tentations sont des appels à l’abandon de la foi et de la possibilité de créer. La troisième version du drame est construite sur les motifs de la connaissance et de la foi, ainsi que de la vérité et du dogme. L’idée de la tentation est de décourager la recherche de la vérité. Le motif des tentations est très étroitement lié à la recherche de l’identité du personnage qui se veut Artiste. L’expérience intérieure de Flaubert se reflète dans les trois versions du drame : l’élimination de la vision tragique de l’antithèse « matériel et idéal », le passage du mysticisme de Pascal au panthéisme esthétique. Cette œuvre est l’histoire du développement de l’identité artistique de Flaubert où les tentations sont des éléments nécessaires à l’Artiste pour la connaissance de soi.Many works by Flaubert have autobiographical features, but the author identified himself only with the hero of his philosophical drama The Temptation of saint Anthony. This image accompanied the writer for almost thirty years and arose in Flaubert's manuscripts in turning-points of his life. However, The Temptation of saint Anthony remains one of Flaubert's least read works. in Russian literary criticism. The article tries to discuss Flaubert's text through a prism of the motive of temptation. This motive organizes the drama's artistic space and dominates in each version. However, in early versions (1849, 1856) and in the version completed in 1874, the motive of temptation is developed in special variations. In the early versions of The Temptation of saint Anthony Flaubert aspires to look into and make “visible” the process of transforming the mortal person into the creator. The artist developing is unwrapped as the mystical sacrament similar to the ceremonies of ancient initiations. The drama composition and sequence of episodes are associated with rituals of Eleusinian mysteries and Temptations are represented as a lure to give up the belief in existence of the Creator and in the opportunity of the creative work. The third version is constructed on the development of motives of knowledge and belief, truth and dogma. Here, the sense of temptations consists in the urge to give up seeking the truth. The motive of temptations is indissolubly connected with the artist’s search of identity. Flaubert's internal experience was reflected in three versions of The Temptation of saint Anthony: overcoming the tragical antithesis of the material and the ideal and transferring from Pascal’s mysticism to aesthetic pantheism. The drama can be read as the history of forming the creative individuality of Flaubert, with the temptation being a perquisite for self-knowledge of the Artist.

Galina Modina

2009-01-01

193

La communauté dans l'espace de reproduction des familles paysannes au Pérou  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L?objet de ce texte est l?étude du changement social dans la communauté paysanne. La recherche porte sur deux communautés des Andes centrales péruviennes, dans une vallée proche de la capitale. L?analyse des comportements des familles paysannes recouvre une période d?une trentaine d?années, durant laquelle les communautés subissent des transformations rapides du fait de l?importance accrue de deux phénomènes : l?éducation scolaire et la monétarisation de l?économie paysanne, qu?accompagne l?ouverture de la communauté à l?espace extérieur. L?analyse des changements économiques et sociaux dans la communauté repose sur la signification de ces facteurs pour une redéfinition de l?organisation collective et, au-delà, du cadre de vie des familles paysannes. L?étude des stratégies que ces dernières développent pour améliorer leurs conditions d?existence montre à la fois que la reproduction familiale ne dépend pas exclusivement de l?organisation communale et que la communauté demeure un repère social et économique pour ses membres. C?est la dialectique des intérêts individuels et collectifs qui impose une dynamique de développement à la communauté. LA COMUNIDAD EN EL ESPACIO DE REPRODUCCIÓN DE LAS FAMILIAS CAMPESINAS DEL PERÚ. El objeto de este texto es el estudio del cambio social en la comunidad campesina. La investigación se hizo en dos comunidades de los Andes centrales del Perú, en un valle cercano a la capital. El análisis de los comportamientos de las familias campesinas cubre un período de unos treinta años, durante los cuales las comunidades viven transformaciones rápidas por la importancia creciente de dos fenómenos: la educación escolar y la monetarización de la economía campesina, acompañados por la apertura de la comunidad al espacio exterior. El análisis de los cambios económicos y sociales en la comunidad se basa en el significado de estos factores para una redefinición de la organización colectiva y del cuadro de vida de las familias campesinas. El estudio de las estrategias que éstas implementan para mejorar sus condiciones de existencia muestra a la vez que la reproducción familiar no depende solamente de la organización comunal y que la comunidad sigue siendo una referencia social y económica para sus miembros. Es la dialéctica de los intereses individuales y colectivos que impone una dinámica de desarrollo a la comunidad. THE COMMUNITY IN THE REPRODUCTION SPACING OF THE PERUVIAN RURAL FAMILIES. The purpose of this document is the study of social changes arisen in community rural life. Such investigation was performed in two communities of the Peruvian central Andes, in a valley next to the capital. The analysis of rural family behavior covers a thirty-year period, where the communities experienced an enduring evolution because of the increasing importance of two phenomena: school education and the monetization of the nation's economy, leaded by a rural openness to the outside world. The analysis of economic and social community changes is based on the significance of these factors on re-defining a collective organization, and the life conditions of the rural families. The study of strategies implemented by them, to improve their live condition, reveals at the same time that the family reproduction depends not only from a community organization, but also corroborates that the community remains a social and economic reference to each of its members. The dialectic of individual and general interest assesses the community with development dynamics.

Bey, Marguerite

1992-01-01

194

La division sexuelle du travail militant dans les assemblées générales : le cas des mouvements de « sans »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pour analyser la sexuation du militantisme, l’auteur propose un détour par la division sexuelle du travail militant dans les mouvements dits de « sans ». Il s’appuie sur des observations participantes dans deux mobilisations de chômeurs et chômeuses de 1998 (à Rennes et à Morlaix en Bretagne) et dans deux mobilisations de sans-papiers des années 2000. L’analyse quantitative et qualitative des tâches militantes au sein des assemblées générales a permis de repérer un double niveau de participation en fonction du groupe de sexe. Les pratiques prescrites en assemblée générale apparaissent plus masculines mais la prise en compte des « incidents » et des pratiques non prescrites élargit le travail militant réel : on repère alors des pratiques féminines qui contredisent la vision d’un engagement féminin plus passif. L’hétérogénéité sociale (de « capital militant », de classe, de race…) de chaque groupe de sexe doit être intégrée à l’analyse pour lire la sexuation des mouvements sociaux.Para analizar el género de la militancia, el autor propone un estudio sobre la división sexual del trabajo militante en los movimientos franceses designados bajo la expresión « sin… ». Se apoya en observaciones participantes en dos movilizaciones de parados y paradas acaecidas en 1998 (en Rennes y en Morlaix [Bretaña]) y en dos movilizaciones de sin papeles que tuvieron lugar en los años 2000. El análisis cuantitativo y cualitativo de las tareas militantes en el seno de las asambleas generales permitió observar un doble nivel de participación, íntimamente vinculado a la pertenencia sexual. Las prácticas prescritas en la asamblea general parecen ser más masculinas, pero la toma en consideración de los « incidentes » y de las prácticas no prescritas amplia el auténtico trabajo de militante : observamos entonces prácticas entre las mujeres, que contradicen la visión de un compromiso femenino más pasivo. La heterogeneidad social (vinculada al « capital militante » de los diferentes individuos, a la clase social, la raza…) de cada grupo de sexo debe ser integrada en el análisis, para descifrar los comportamientos de género en los movimientos sociales.According to the author, the gender of militancy can be revealed in questionning the sexual division within militant tasks which are done in the “outsiders” or “without” social movements. This analysis leans on participating observations during unemployed mobilizations in 1998 (in Rennes and in Morlaix in Brittany) and illegal immigrant's mobilizations in the 2000s. The quantitative and qualitative analysis of the militant tasks within militant meetings show different level of participation, in function of the sexual groups. The practices, prescribed in general assembly, are mainly the fact of male militant, but the consideration of the « incidents » and the not prescribed practices widens the real militant work: feminine militant practices are in contradiction with the vision of a more passive feminine commitment. The social heterogeneousness (at the level of « militant capital », class or race…) within every sexual group must be integrated into the analysis to read the gender of social movements.

Xavier Dunezat

2008-01-01

195

Tourisme national et international dans des pays andins: quelles relations? l'exemple du Pérou  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les études portant sur le tourisme dans les pays du tiers monde omettent souvent l?analyse du tourisme des nationaux dans leur propre pays, le considérant sans doute comme marginal. L?observation du phénomène dans les pays andins et en particulier au Pérou, à Cuzco par exemple, révèle qu?il n?en est rien. Quantitativement, il est aussi important, voire plus, que le tourisme des étrangers, et qualitativement, les différences des pratiques introduisent une complémentarité évidente entre les deux types de tourisme. Cette complémentarité permet la survie d?un secteur diversifié et elle a joué un rôle d?atténuateur lors de la forte crise de fréquentation touristique qu?a connue le Pérou au début des années 90. En ce sens, elle apparaît comme vitale. TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL EN LOS PAÍSES ANDINOS: ¿QUÉ LAZOS? EL EJEMPLO DEL PERÚ Los estudios sobre el turismo en los países del tercer mundo generalmente no toman en cuenta el análisis del turismo nacional interno, considerado como marginal. La observación del fenómeno en los países andinos y especialmente en el Perú, en Cuzco por ejemplo, revela que no es así. Cuantitativamente, es tan importante como el turismo de los extranjeros y tal vez aún más, y cualitativamente las diferencias de prácticas introducen una complementariedad evidente entre los dos tipos de turismo. Dicha complementariedad permite la supervivencia de un sector diversificado y representó un papel de atenuación durante la fuerte crisis de frecuentación turística que conoció el Perú a principios de los años 90. En este sentido, aparece como vital. NATIONAL AND INTERNATIONAL TOURISM IN ANDEAN COUNTRIES: CONNECTIONS AND LINKS. THE CASE OF PERU Studies on tourism in third world countries often fail to take into account national tourism, possibly because it is viewed as a marginal phenomenon. Observations in the Andean countries and especially in Peru, in Cuzco for example, prove that it is not so.Quantitatively it is as important as foreign tourism, possible even more so. Qualitatively, the different patterns of behavior create complementary ties between these two kinds of tourism. This complementary enabled the tourism sector to remain diversified, and played a crucial role in easing the crisis induced by the severe drop in the frequency of tourism visits experienced by Peru at the beginning of the 90es. In that sense, the ties between both types of tourism are of critical importance.

Raymond, Nathalie

2002-01-01

196

Collecte et valorisation des travaux d'étudiants dans l'archive institutionnelle de l'EPFL, Infoscience  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Infoscience est l’archive institutionnelle de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). Elle a pour but de réunir tout le patrimoine scientifique de l’EPFL. De nombreux types de documents la composent, et notamment depuis peu des travaux d’étudiants. Cette pratique tend à se répandre dans l...

Bernasconi, Marie; Mosset, Evelyne; Madinier, Hélène; Aymonin, David; Pasquier, Simon

197

Contribution des picoeucaryotes photosynthétiques à la biomasse picoplanctonique et au carbone organique particulaire total dans l'océan ouvert  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Le picophytoplancton (diamètre <2-3 ?m) constitue une fraction importante de la biomasse phytoplanctonique totale et de la production primaire dans l'océan ouvert. Parmi le picophytoplancton, trois groupes principaux ont été identifiés: les cyanobactéries Prochlorococcus et Synechococcus, et des pic...

Grob, Carolina

198

Modélisation théorique et numérique de la dynamique de particules macromoléculaires en écoulement dans des systèmes méso-poreux  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Les objectifs de cette thèse visent le développement d'un traitement inédit dans un repère spatiale tridimensionnel, pour le problème de la dynamique de collisions diffusives d'objets macromoléculaires en solution en écoulement hydrodynamique à l'intérieur des pores de largeur variable, soumis aux f...

Atwi, Ali

199

Analyse expérimentale des écoulements haute vitesse et instationnaires dans un compresseur multi-étages à forte charge aérodynamique  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ce travail est le produit d'une collaboration entre le LMFA (Laboratoire de Mécanique des Fluides et d'Acoustique, École Centrale de Lyon - France), Snecma et le Cerfacs. Il vise à étudier l'écoulement se développant dans le compresseur haute-vitesse axial de 3.5 étages CREATE (Compresseur de Recher...

Courtiade, Nicolas

200

Les cours d’extension universitaire de français pour la formation des futurs enseignants dans le Minas Gerais, au Brésil  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les « cours d’extension de français » dans les universités publiques au Brésil sont, de nos jours, l’espace de découverte et de maintien du français. De même, ils contribuent en grande partie à la formation des futurs enseignants de français car ils leur offrent l’occasion d’apprendre à enseigner cette langue. À la Faculté des Lettres de l’Université Fédérale du Minas Gerais, le cours de français offert par le Centre d’extension (CENEX) joue également ce rôle: après une sélection et orientés par un «superviseur», les étudiants non seulement ont une formation et une expérience didactique mais aussi participent à la vie associative que leur procure leur association régionale (l’Association des Professeurs de Français du Minas Gerais). Outre la formation au sein même du CENEX, ils ont l’occasion de participer à des formations organisées par l’APFMG, en partenariat avec le «Núcleo de Estudos da Francofonia» de leur Faculté, le Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France et l’Alliance Française de Belo Horizonte. Ils participent également à des colloques, en y faisant des interventions. Certains choisissent de s’insérer dans le cadre des projets de mobilité étudiante ou bien comme assistants de portugais en France, ce qui leur permet d’améliorer leur maîtrise de la langue et de connaître la culture française et francophone en général. Ensuite, ayant fini leurs études, ils poursuivent leurs études de français (FLE ou Littérature) au niveau de la «pós-graduação» au Brésil (bien que peu d’universités offrent des diplômes en français) et quelquefois à l’Etranger. Quant au marché du travail, dans le Minas Gerais, il se développe beaucoup en ce moment, pas dans l’enseignement officiel mais surtout dans les cours de langues et à travers des cours privés. Cet état des choses ne peut s’améliorer vraiment qu’au moyen d’une politique linguistique menée par l’État ou par la Municipalité et même au niveau fédéral, à travers l’examen national (ENEM) qui donne l’accès à l’enseignement supérieur.

Maria Lúcia Jacob Dias de Barros

2012-01-01

 
 
 
 
201

Métamorphoses de la chambre d’enfant dans l’imaginaire des artistes espagnols (1775-1936)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’approche du monde de l’enfance invite à explorer les rapports entre les objets qui le composent et les imaginaires collectifs qu’il suscite, à partir desquels se fonde l’architecture symbolique de l’enfant et sa place dans la société. La chambre d’enfant constitue un témoin privilégié de ces rapports car c’est dans un tel cadre de l’espace familial (parfois émerveillant, parfois angoissant) que l’enfant trouve son refuge : un lieu intime pour déployer ses fantaisies et son univers ludique. Mais c’est notamment à partir des visions d’artistes que la chambre d’enfant devient un système de représentation lié à une culture donnée, à un moment donné de l’histoire de l’enfant et de l’histoire de l’art. Dans cette contribution nous voudrions partir de l’exemple de quelques peintures et dessins (quelques-unes inédites) d’artistes espagnols compris entre le xviiie siècle et la première moitié du xxe siècle. Cette période est suffisamment large pour comprendre comment la représentation de la chambre d’enfant en Espagne s’ébauche d’abord dans les milieux aristocratiques, en même temps que Goya s’intéresse de façon programmatique à son décor, pour s’affirmer ensuite de façon plus proche et explicite dans les milieux bourgeois, notamment sous le regard des artistes catalans. dont nous proposons une étude de cas à partir des œuvres de R. Canals, R. Borrell, J. Mompou, J. Renart et L. Anglada. Notre approche se veut un premier apport pour une histoire iconographique qui se présente beaucoup plus vaste mais qui permet de signaler des liens féconds entre l’histoire de l’enfant, de l’architecture et de la peinture, chaque période exprimant une conception de la chambre et un statut nouveau par rapport à la place de l’enfant dans la société.

Oriol Vaz-Romero Trueba

2012-01-01

202

Le système des intendances dans les Indes Occidentales : son impact sur le Trésor Royal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, l’une des réformes entreprises par la monarchie espagnole dans les Indes Occidentales fut l’établissement d’un système d’intendances. L’objectif de ce travail est d’analyser l’influence des intendances dans les finances royales, en s’intéressant au rôle qu’elles devaient jouer en matière de contrôle financier. Notre recherche porte sur la vice-royauté du Río de la Plata, car c’est là que les intendances furent établies avec succès avant d’être étendues au reste des territoires espagnols de l’Amérique.El presente estudio se contextualiza en la segunda mitad del siglo XVIII en las Indias Occidentales. Durante este período una de las reformas que llevó a cabo la Monarquía española en sus posesiones ultramarinas fue el establecimiento del sistema de intendencias. El objetivo de este trabajo es analizar la influencia de las intendencias en la Hacienda Real a través de aspectos contables. Como caso de estudio se ha tomado el Virreinato del Río de la Plata por haber sido el Virreinato en el que las intendencias se establecieron con éxito y desde donde se extendieron al resto de los territorios americanos.Der Artikel interessiert sich für den Verwaltungsaufbau der Intendanten, der zielt, ab 1700 den Kontrolle des spanischen Reiches zu verbessern, um die königlichen Einnahmen zu erhöhen. Der französische Einfluß hat in dieser Entstehung der Intendanten gelastet. Tatsächlich findet man, daß ihre Einführung auf der Iberischen Halbinsel während erster Hälfte des XVIII. Jahrhunderts von Jean Orry und ihren Mitarbeitern das Verdienst ist. Später sind die Intendanten in spanischem Amerika angesiedelt gewesen, und man rechtfertigte diese Verbreitung seit der Metropole von den Vorteilen, daß “die königlichen Finanzen, in der besten Verwaltung der Einnahmen erhalten hatten”. Bis hierher sind die Intendanten von unterschiedlichen Seiten studiert gewesen. Jedoch kennt man nichts Besonderes von ihrer Auswirkung in der Verwaltung der amerikanischen Finanzen: zum Beispiel von ihrem Einfluß auf die Organisation und den Gang der Finanzenämter, auf die Rationalisierung der Einnahmen und auf die Buchführungsinformationen. Dieser Artikel vertieft die Kenntnisse auf diesem Gebiet. Er lehnt sich an die “Königliche Verordnung für die Einrichtung und die Anweisung der Intendanten von Armeen und von Provinzen im Vizekönigtum von Buenos Aires”. Der Einführungsprozeß hat sich an Schwierigkeiten wegen der Opposition der Vizekönige gestoßen.

Manuela Domínguez-Orta

2012-01-01

203

Étude préliminaire des pratiques de navigation dans un environnement d’apprentissage informatique et mesure de leur efficacité pédagogique  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available [Français] Inscrite dans une expérience plus vaste centrée sur l’à-propos d’introduire des objets d’apprentissage dans la formation en statistique des étudiants de premier cycle, cette recherche vise plus précisément à étudier l’usage effectif des ressources accessibles dans un environnement informatisé d’apprentissage. L’analyse met en jeu le registre des logs fournis par la plateforme Moodle. Les résultats montrent que l’analyse de la navigation recèle une information à portée pédagogique intéressante, relative à la définition de stratégies d’apprentissage en ligne et à la mesure de l’efficacité pédagogique de ces dernières. Il semble exister, en effet, une relation entre l’intensité d’utilisation des ressources en ligne et la note obtenue à la fin de la formation. [English] Carried out within an experiment aiming to evaluate the opportunity to introduce learning objects in undergraduate Statistics training, the present research investigated the relationship between students’ use of learning resources in an on-line learning environment. Students’ navigation patterns provide a rich source of pedagogical information about the learning process they enforced. Results show that the analysis of navigation patterns conceals information with learning range far more interesting, such as the definition of on-line training strategies and the measure of their learning efficiency. There seems to be a relation between the use intensity of the environment resources and the marks obtained by students.

Gilles Lavigne; Javier Organista-Sandoval; Lewis McAnally-Salas

2008-01-01

204

International tourism in the Caribbean area: currentstatusand future prospects Le tourisme international dans la Caraïbe : état des lieux et perspectives  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available In the past the Caribbean was restricted to offering elitist tourist activities, but over the last three decades it has to a large extent opened its doors to international tourism.  The advent of mass tourism has been accompanied by a redistribution of the tourism functions and flows within the region.  The significant growth in tourism, although essential to the economies of the Caribbean islands, has given rise to a number of issues, the first being the necessity to examine the multiplier effect from tourism revenue within these externally-dependent economies.  Next there is both the question of access to resources and the closing of tourist sites in a context where local communities are focusing on coastlines to develop their own numerous tourism and recreational activities.  These developments will inevitably require us to consider environmental issues and the sustainability of today’s predominant tourism activities.Longtemps limité à des pratiques touristiques élitistes, l’espace caribéen s’est largement ouvert au tourisme international au cours des trois dernières décennies. L’avènement du tourisme de masse s’est accompagné d’une redistribution des flux et de fonctions touristiques dans cette région. Les enjeux, qui  accompagnent l’importance croissante du fait touristique, essentiel pour les économies des îles caribéennes, sont de plusieurs ordres : tout d’abord, il convient de s’interroger sur les effets d’entraînement des revenus du tourisme dans le cadre de ces économies extraverties. Se pose également la question de l’accès aux ressources et de la fermeture des lieux touristiques, dans un contexte où les sociétés locales développent aussi leurs propres pratiques touristiques et récréatives ; autant d’usages qui se polarisent sur des ressources littorales et doivent nous interpeller sur les enjeux environnementaux et la durabilité des pratiques touristiques qui prévalent aujourd’hui

Olivier Dehoorne; Christelle Murat; Nathalie Petit-Charles

2012-01-01

205

El papel de los sistemas regionales de innovación en ciudades región globales/ The role of regional innovation systems in cities Global regions/ Le rôle des systèmes regionaux d'innovation dans des villes région globales  

Scientific Electronic Library Online (English)

Full Text Available Abstract in spanish Este documento es el resultado de una revisión de la literatura de los trabajos que intentan buscar el nexo entre los sistemas regionales de innovación y desarrollo de las ciudades región globales, y su propósito es mostrar que existe una complementariedad entre estos dos marcos de análisis y la pertinencia que tiene esta en la construcción de la política del desarrollo regional y urbano. Del análisis de los trabajos sobre este par de conceptos se advierte que la (more) falta de una definición universalmente aceptada de región es el principal obstáculo para lograr integrarlos en las agendas de política regional; no obstante las investigaciones evidencian que los spillovers, los servicios intensivos en conocimiento y el diseño de política científica y tecnológica son los mecanismos a través de los cuales el conocimiento y la innovación se integran en el desarrollo regional. En esta perspectiva de análisis se concluye que las ciudades región globales como New York, Londres, Tokyo, Madrid, Milán, Sydney, entre otras son los principales nodos de comercio debido al uso intensivo que hacen del conocimiento. Abstract in english This document is the result of a literature review of works trying to find the link between regional innovation systems and development of global city regions, and its purpose is to show that exist a complementarity between these two kinds of analysis and the relevance this has in the construction of regional policy and urban development. The analysis of the work on this pair of concepts warn the lack of a universally accepted definition of region is the main obstacle to (more) integration into the regional political agendas, yet investigations show that spillovers, knowledgeintensive services and design of science and technology policy are the mechanisms through which knowledge and innovation are part of regional development. In this perspective it is concluded that global city regions such as New York, London, Tokyo, Madrid, Milan, Sydney, among others, are the main nodes of trade because they make intensive use of knowledge

Caicedo Asprilla, Henry

2011-06-01

206

Les plates-formes de téléformation dans l’enseignement/apprentissage des langues : pour un choix raisonné Learning Management Systems in distance language learning and teaching : how to make a sensible choice  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article a pour objectif d’inciter l’enseignant désireux de mettre en place un dispositif d’enseignement/apprentissage des langues à distance en utilisant une plate-forme de téléformation à se poser la question du choix de l’outil. Après avoir défini ce qu’est une plate-forme et démontré l’intérêt des plates-formes dites ‘ouvertes’ librement téléchargeables sur internet, nous proposons de nourrir la réflexion du praticien par un questionnement relatif au recensement et à l’évaluation des plates-formes à travers l’exemple de la mise en place du dispositif CLESAD (CLES A Distance).This paper aims to help teachers willing to set up distance language learning environments with the help of Learning Management Systems question the choice of the technological tool they are planning to use. After giving a definition of Learning Management Systems and showing the advantages of open-source LMSs, the author aims to give teachers food for thought by asking questions related to finding and assessing such tools through the example of CLESAD (a distance learning and teaching environment for students willing to take the CLES certification exams).

Cédric Sarré

2012-01-01

207

Représentations des valeurs morales dans le manuel de français langue étrangère à l’usage des classes préparatoires du Lycée Impérial Ottoman de Galatasaray: Livre de lecture et de leçons de choses de Christophoridi (1889)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Notre sujet porte sur l’analyse des valeurs morales aux visées scolaires et sociales figurant dans le manuel « Livre de lecture et de leçons de choses » à l’usage des classes préparatoires du Lycée Impérial Ottoman de Galatasaray rédigé par Nicolas Christophoridi en 1889. Ce faisant, nous tenterons de repérer les idées maîtresses de la politique éducative et idéologique de l’époque dans la conception des manuels scolaires pour l’enseignement du français langue étrangère destinés à être utilisés dans les nouvelles écoles ottomanes.

Suna A??ldere

2010-01-01

208

Solubilisation des hydrocarbures dans les solutions micellaires Influence de la structure et de la masse moléculaire Solubilization of Hydrocarbons in Micellar Solutions Influence of Structure and Molecular Weight  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La solubilisation des hydrocarbures par les solutions de tensio-actifs utilisés pour la récupération améliorée du pétrole est directement liée à l'efficacité interfaciale de ces solutions. D'autant plus élevée que la tension interfaciale entre la phase micellaire et l'huile est plus basse, elle dépend fortement de la nature de l'hydrocarbure. Dans certains cas, celui-ci est responsable de comportements de phase inhabituels. On examine d'abord dans cet article la méthodologie généralement utilisée pour caractériser les propriétés interfaciales des mélanges eau-huile-tensio-actifs. Elle est fondée, à partir des travaux de Winsor et de quelques auteurs après lui, sur le concept d'énergies de cohésion entre les diverses entités moléculaires présentes et sur le rapport entre ces énergies. Cette approche permet d'orienter le choix des paramètres pour optimiser les formulations du point de vue de la solubilisation et de la tension interfaciale. Les comportements de phase d'hydrocarbures modèles, alcanes et alkylbenzènes, sont ensuite comparés et discutés, ainsi que ceux d'huiles brutes de stockage. Il apparaît notamment que, dans les mélanges d'hydrocarbures, le paramètre d'optimisation (ici la masse moléculaire du tensio-actif) varie de façon non linéaire avec les proportions du mélange. Les performances obtenues avec les huiles brutes de masses moléculaires voisines dépendent sensiblement de la composition. Cependant l'influence propre de la structure et de la masse moléculaire des différentes espèces n'a pas encore été établie. A cet égard l'huile de Daqing constitue un cas intéressant : la solubilisation est extrêmement faible, bien que les tensions interfaciales soient relativement basses. D'après des essais préliminaires de fractionnement de ce brut, les résines pourraient être à l'origine de ce comportement. La poursuite des travaux vise à préciser l'effet des fractions lourdes des bruts (paraffines, résines, asphaltènes) sur les propriétés interfaciales, d'une part avec le brut de Daqing, pour effectuer des essais complémentaires, d'autre part avec des constituants modèles en solution dans un solvant approprié. Optimizing the formulation of micellar surfactant solutions used for enhanced oil recovery consists in obtaining interfacial tensions that are as low as possible in multiphase systems resulting from the mixing of the injected solution with formation fluids. The solubilization of hydrocarbons by the micellar phases of such systems is linked directly to the interfacial efficiency of surfactants. Indeed, as has been shown by numerous research projects such as the one by Reed and Healy [1], the amount of hydrocarbons solubilized by the surfactant is all the greater as the interfacial tension between the micellar phase and the hydrocarbons is low. This solubilization depends in particular, although to a great extent, on the nature of the hydrocarbons or, for the processes we are concerned with here, of the hydrocarbon mixtures encountered [181. Likewise, the criteria generally used in applying the process to a reservoir may also be fulfilled (temperature, salinity of the water, viscosity of the oil, nature and permeability of the rock), whereas the chemical nature of the oil turns out to be responsible for very mediocre efficiency. Hence this insufficiency of criteria is revealed for relatively heavy oils such as the oil in the Daqing field in China, for which production may still depend on this recovery method, a priori. The solubilization of this oil by the surfactants normally used is extremely reduced and may perhaps even by almost nil. This particularly unfavorable behavior has brought out the need of specifying selection criteria for fields from the standpoint of the nature of the oil, so as to be able to assess the quality of a crude oil and to detect possible difficulties in applying the process-diff iculties linked to the composition of the oil. Such research must result in the adapting of procedures, in searching for soluti

Baviere M.; Rouaud T.

2006-01-01

209

Figures du lecteur : Textes Liminaires et Images dans le Cabinet des Fées (1785-1789) Figures du lecteur : Textes Liminaires et Images dans le Cabinet des Fées (1785-1789)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’éditeur du Cabinet des fées (1785?1789), Charles?Joseph de Mayer, témoigne dans les textes liminaires d’une conception de l’imagination au service d’une visée pédagogique, traduite par les contes merveilleux. Il se garde cependant bien de prendre en compte un autre régime d’imagination : celui des centaines de planches commandées à Clément?Pierre Marillier. On observe alors un certain dialogue entre les textes d’éditeur – représentatifs d’une doxa contemporaine – et les séries d’images, autant de situations typiques d’une galerie du romanesque et du merveilleux, permettant de reconnaître une culture visuelle marquée par la mise en scène des espaces d’enchantement.L’éditeur du Cabinet des fées (1785?1789), Charles?Joseph de Mayer, témoigne dans les textes liminaires d’une conception de l’imagination au service d’une visée pédagogi?que, traduite par les contes merveilleux. Il se garde cependant bien de prendre en compte un autre régime d’imagination : celui des centaines de planches commandées à Clément?Pierre Marillier. On observe alors un certain dialogue entre les textes d’éditeur – représentatifs d’une doxa contemporaine – et les séries d’images, autant de situations typiques d’une galerie du romanesque et du merveilleux, permettant de reconnaître une culture visuelle marquée par la mise en scène des espaces d’enchantement.

Amélia Belin; Kim Gladu; Aurélie Zygel-Basso

2010-01-01

210

L’évolution forestière dans les massifs alpins et jurassiens : conséquence directe sur l'état physico-chimique des niveaux profonds des lacs ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La question de l’acidification des eaux des lacs a fait l’objet de nombreux travaux scientifiques dans les pays du nord de l’Europe et d’Amérique du Nord. Cet intérêt scientifique a, depuis peu, gagné l’Europe du Sud et l’Asie, en raison de symptômes similaires (baisse du pH et potentiel Rédox, accompagnée le plus souvent d’une déplétion oxique). Tous les projets scientifiques consacrés à la question s’accordent sur le fait que le phénomène est général et affecte à des degrés différents les lacs de basse et moyenne montagne (les Vosges, et plus récemment le Jura). Cette différence est souvent interprétée comme étant le résultat d’une combinaison de trois sources qui sont : les précipitations acides, les rejets polluants directs et finalement le développement forestier (résineux essentiellement). Si les deux premières sources sont avérées, la troisième est peu perceptible en raison de la lenteur des phénomènes.L’analyse et la modélisation de l’évolution de l’occupation du sol du bassin versant du Hérisson dans le Jura, à dominante carbonatée, a confirmé l’impact direct du couvert forestier sur la qualité physico-chimique des eaux des lacs, en particulier des niveaux profonds (hypolimnion), sur les trente dernières années. Celui-ci est renforcé par la présence et l’importance des ceintures tourbeuses périlacustres, qui par moments participent activement durant les périodes de hautes eaux à la mobilisation d’importantes quantités de matière organique dissoute et particulaire.Dans le cadre de ce travail, l’objectif visé est de démontrer l’impact direct de la fermeture paysagère enregistrée sur les plateaux jurassiens et provoquée par la nette réduction de l’activité agricole sur les trente dernières années. Nous allons par conséquent nous focaliser sur l’analyse du mode d’occupation (végétation), sur la base de quatre images satellites, couvrant la période 1975-2006 et, par recours à la modélisation hydrogéochimique (WARMF), évaluer l’évolution de la qualité physico-chimique et plus précisément le degré d’acidification des eaux en profondeur. Cette première étape sera suivie d’une phase prédictive dans la perspective de mesurer l’intensité de la dérive physico-chimique (pH et Redox) sur les vingt prochaines années (2030). L’existence de ce phénomène confirmera alors les relargages massifs de métaux lourds constatés récemment et l’appauvrissement biologique enregistrés sur certains lacs, notamment la faune benthique.

Rachid Nedjai; Van Tuan Nghiem; Nacer Nasreddine Messaoud

2012-01-01

211

Citation et textologie du journal : ce que vient faire l’infinitif de narration dans les colonnes des quotidiens  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette contribution, qui porte sur un emploi spécifiquement locutionnel de l’infinitif dans le contexte de la presse écrite francophone, aborde plus particulièrement les usages de ce type d’expression dans les journaux quotidiens. C’est donc comme construction grammaticale, mais aussi comme formule spécifique insérée dans le discours journalistique qu’est envisagé ici l’infinitif de narration, dont l’emploi, quelquefois abondant dans notre corpus, place les démarches citationnelles des écrits de presse dans une mise en scène des propos rapportés. Par ailleurs, cet emploi révèle à bien des égards, dans le cadre cette fois-ci de la répartition entre discours citant et discours cité, un enchérissement, voire une intensification de l’événement d’énonciation, en arrière-plan d’une évidente tonalité polémique.La première partie de cette contribution présente de manière sommaire ce qu’est l’infinitif de narration sur le plan linguistique, tout en revenant sur les invariants qui le caractérisent. La deuxième partie traite des apports de ce type d’expression verbale dans le cadre des formes de textualité du journal quotidien. Dans la troisième partie, l’infinitif de narration est envisagé comme un élément rédactionnel singulier, une variable significative de la citation journalistique.This contribution deals with a specific use of the infinitive in the context of the French-speaking print media, and more particularly common representations of this type of expression in the daily newspapers. We are thus dealing here with the “narrative infinitive” as a grammatical construction, but also as a specific formula of media speech. According to our corpus, this use indicates how journalistic drafting stages the fact, in other words places it in a reconstruction, with intensification of the event, underlying a clearly polemical tone.The first part of this article presents the infinitive of narration in its linguistic sense, but also through the invariants which characterize it. The second part presents the implications of this type of verbal expression within the framework of daily newspaper textuality. In the last part, we show that the narrative infinitive can be seen as a singular predicative element, a significant variable of the journalistic drafting, which coincides moreover with “specific discursive elements”.

Frédéric Torterat

2009-01-01

212

Contribution des travailleurs dans l’élaboration des programmes d’entraînement à la manutention sécuritaire : identification des stratégies, évaluation biomécanique et implantation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les travailleurs experts et novices présentent des caractéristiques différentes, particulièrement pour les éléments de placements/déplacements des pieds et de manœuvres effectuées avec les boîtes. Un examen biomécanique de ces éléments et de certaines stratégies contrastant les experts et les novices a mis en évidence leur potentiel pour une manutention plus sécuritaire. On note la réduction des chargements articulaires, surtout au dos, la réduction des asymétries du dos et les exigences moins grandes en travail mécanique. L’efficacité de stratégies d’experts et de novices fut ensuite évaluée, suite à un programme d’entraînement, par deux études indépendantes effectuées chez des travailleurs novices. On a d’abord étudié les effets de la pratique libre pour conclure qu’elle ne mène pas spontanément à un apprentissage de stratégies optimales. On a ensuite évalué un entraînement orienté sur l’observation de certaines stratégies contrastées propres à des experts et à des novices (placement/déplacement des pieds, manœuvres de boîtes et posture du dos), combinée à une pratique libre mais orientée sur une recherche de solutions optimales ; on a conclu que les novices soumis à cet entraînement adoptaient rapidement de nouvelles façons de manœuvrer les boîtes et de se placer qui apparaissent plus sécuritaires pour le travail mécanique et les efforts au dos. Il est donc recommandé d’inclure ces éléments dans les programmes d’entraînement et d’élaborer des programmes sur la base des connaissances des travailleurs et l’observation de leurs performances plutôt que sur la seule théorie.Expert and novice workers present different characteristics, particularly for aspects such as foot positioning/displacement and box maneuvers. A biomechanical investigation of these aspects and of specific strategies contrasting experts and novices revealed their potential for safer ways of handling. A reduction in joint loadings, especially on the back, and a reduction in back asymmetries and lesser mechanical work requirements were noted. The efficacy of experts’ and novices’ strategies was evaluated following a training program by means of two independent studies with novice workers. The effects of free practice were first evaluated ; it was concluded that this process does not lead spontaneously to the learning of optimal strategies. This was followed by the evaluation of a training program oriented towards the observation of specific strategies contrasting experts with novices (foot positioning/displacement, box maneuvers, back posture), combined with free practice oriented towards the search for optimal solutions. It was concluded that the novices who received this form of training quickly adopted new means of maneuvering boxes and of positioning themselves that appear safer for mechanical work and back efforts. It is therefore recommended that these aspects be included in training programs and that programs be based on workers’ knowledge and the observation of their performances rather than on theory alone.

Micheline Gagnon

2005-01-01

213

Spatial interaction in the run-off process Analyse des interactions spatiales dans les processus de ruissellement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The level of risk is defined by two standards  : uncertainty and vulnerability. The latter is commonly estimated by an overlay of the different information layers, in order to obtain a local quantitative measure of the exposed properties. This approach is convenient for hazardous events clearly delimited and without any spatial diffusion, such as landslides or soil pollution. This approach is however soon bounded in the case of a dynamic process, such as the hydrological hazard. The overlay of different data gives a valuable appreciation of the streaming surfaces, but this remains insufficient to express the spatial dynamics of the flow. The global sensibility of a basin is not merely the sum of the local sensibilities. The global hazard is defined by the spatial organisation of the production or infiltration areas, and by their mutual relations, which validates the cellular automata approach to measure the level of organisation of the sensitive areas and to model the diffusion of the flows between these areas.Le niveau d’un risque est estimé au travers de deux notions : aléa et vulnérabilité. La quantification du risque se fait le plus souvent par un croisement statique de différentes variables qui permet d’obtenir un indice de sensibilité local. Cette méthode est adaptée aux riques bien délimités dans l’espace et sans interactions spatiales majeures comme par exemple les glissemments de terrain ou les sols pollués. En revanche cette approche est bien moins efficace pour les risques qui se diffusent dans l’espace et où les zones à forts aléas sont souvent déconnectées des zones vulnérables. Les riques hydrologiques constituent un bon exemple de ce type de risques avec des parties amont des bassins où se développe l’aléa et des parties aval où se concentre la vulnérabilité. L'analyse de la diffusion des écoulements met en évidence les liens spatiaux et des transferts d'échelles des bassins élémentaires à l’exutoire des grands bassins. Cette vision dynamique est fondamentale pour analyser la sensibilité de ces espaces, le croisement statique de variables ne permettant pas de traduire les réactions en chaîne dans les bassins. Or, actuellement cette démarche est rare et les outils de modélisation sont embryonnaires. Pour combler ce besoin méthodologique, nous avons généralisé le concept d’automate cellulaire pour l’adapter à la modélisation des phénomènes de ruisellement et d’inondation. L’objectif premier de cet automate est de définir des indices de risques, par propagation surfacique, en tout point d’un bassin versant et de les cartographier. Dans cet article, nous exposons les problèmes liés à la construction de ce système couplé à un SIG.

Patrice Langlois; Yves Guermond; Daniel Delahaye

2002-01-01

214

Un cas particulier du scénario dans l'apprentissage des langues : le labyrinthe (action maze) Action Mazes: a special case of the scenario for language learning  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available En didactique des langues l'approche actionnelle et les scénarios sont d'actualité, en lien avec les Tice (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement). Cependant, des activités de type labyrinthe (action mazes), courantes dans les années 1980 et souvent portées sur les micro-ordinateurs de l'époque, semblent quelque peu tombées dans l'oubli. Cet article entend montrer qu'il est relativement aisé de concevoir et de réaliser de telles activités sur une plateforme d'enseignement à distance telle que Moodle. Nous analyserons également l'impact d'une activité de type labyrinthe sur une population d'étudiants dans le cadre d'un enseignement d'anglais de type Lansad (langues pour spécialistes d'autres disciplines).The development of ICT in language teaching concurs with an interest in task-based approaches and scenarios. Surprisingly, however, such activities as "adventure games" and "action mazes" which were quite popular in CALL (Computer Assisted Language Learning) in the 1980s seem to have fallen into oblivion. This article aims at demonstrating that it is relatively easy to design and implement "action mazes" on an LMS (Learning Management System) such as Moodle. We shall then analyse the impact of an "action maze" learning activity on a population of students of ESP (English for Specific Purposes).

Joseph Rézeau

2008-01-01

215

Regard anthropologique sur l’œuvre décivilisatrice des missionnaires salésiens dans la région du haut rio Negro (Amazonie brésilienne)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Regard anthropologique sur l’œuvre décivilisatrice des missionnaires salésiens dans la région du haut rio Negro (Amazonie brésilienne). À la recherche d’éléments sur les cultures indigènes du Haut rio Negro, sur l’histoire des premiers contacts de ces sociétés avec les européens et sur le développement des épidémies, l’auteur consulte les documents rédigés par les missionnaires salésiens sur cette région, à partir des années 1915. La lecture de ces archives l’amène à dénoncer les pratiques destructrices des missionnaires et à relever, dans les textes, les inexactitudes et les critiques systématiques portées à l’encontre des sociétés locales.An anthropological view on the “decivilising” work of the Salesian missionaries in the Upper Rio Negro Region (Brazilian Amazonia). In her quest for elements on indigenous cultures in the Upper Rio Negro region, on the history of these societies’ first encounters with Europeans and on the development of epidemics, the author consults documents drafted by the Salesian missionaries about the region from 1915 onwards. Reading these archives leads her to denounce the missionaries’ destructive practices, and to reveal the texts’ inexactitudes and the systematic criticisms made of local societies.

Dominique Buchillet

2008-01-01

216

Réparation des pieux battus dans les sables carbonatés Repair of Driven Piles in Calcareous Formations  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les formations carbonatées rencontrées en de nombreuses zones d'activités pétrolières en mer posent de difficiles problèmes de dimensionnement et de mise en place des pieux. Sur plusieurs sites de sable carbonaté, la capacité portante des pieux battus se révèle beaucoup plus faible que prévu et des techniques de réparation doivent être étudiées. Dans ce contexte, l'ARGEMA (Association de Recherche en Géotechnique Marine), groupement français d'organismes de recherche, de compagnies pétrolières et de contracteurs offshore, a expérimenté une réparation d'un pieu expérimental de 30 cm de diamètre et 23 m de long battu dans un sable carbonaté. Le frottement latéral de ce pieu mobilisé juste après battage était très faible. La réparation a consisté à injecter du coulis de ciment à partir d'un forage situé à 40 cm du pieu. Cet article décrit les procédures et les caractéristiques des injections réalisées et leurs conséquences sur la capacité portante du pieu. Le frottement entre le pieu et le terrain s'accroît avec le volume de ciment injecté; les valeurs maximales obtenues sont du même ordre de grandeur que celles observées avec un pieu foré-cimenté. The calcareous formations encountered in many zones of offshore petroleum activity raise difficult problems for designing and installing foundation piles. On several sites with calcareous sands, the bearing capacity of driven piles proves to be much less than had been planned, and repair techniques have to be examined. Within this context, ARGEMA (Association de Recherche en Géotechnique Marine), a french group of research organizations, oil companies and offshore contractors, has tested a repair of an experimental pile 30 cm in diameter and 23 m long driven into a calcareous sand. The skin friction of this pile, mobilized just after driving, was found to be very low. The repair-job consisted in injecting grout from a drilled borehole located at some tens of centimeters outside the pile. The paper describes the procedures and the characteristics of grout injections and their results on the pile bearing capacity. The skin friction mobilized between the pile and the soil depends to a great degree on the volume of grout injected, a small part of which appears to reach the pile; the maximum values are of the same order of amplitude as that obtained, with a drilled and grouted pile in the same formation.

Nauroy J. F.; Brucy F.; Le Tirant P.; Barthelemy H.; Kervadec J. P.

2006-01-01

217

Effet du facteur hétérosis sur la croissance des chevreaux dans l'oasis de la délégation du Mareth du sud Tunisien  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le croisement d’absorption de la chèvre locale par des races amélioratrices vise la création de nouveaux génotypes caprins ayant une bonne productivité dans les oasis. La présente étude vise l’évaluation de comportement génétique et productif de la chèvre locale dans un schéma d’amélioration génétique. L’objectif est d’estimer l’importance de l’effet d’hétérosis chez les animaux croisés et sa contribution dans l’amélioration génétique de la chèvre locale par le croisement. Les données utilisées dans ce travail sont issues de 16 campagnes d’élevage oasien de chèvres locales des chèvres de races importées (Alpine, Damasquine et Murciana) et des génotypes croisés. Le fichier regroupe 1687 contrôles du poids des chevreaux. Les performances des croisés, à chaque génération, ont été comparées à celles correspondantes chez leurs races maternelles (population locale) et chez les races paternelles (races importées) pour identifier la supériorité des hybrides à chaque génération de croisement. En dépit de l’intensification des conditions d’élevage, les performances de croissance des chevreaux et la lactation des chèvres locales sont restées réduites alors que ses performances reproductives sont hautes. Par ailleurs, les productions des races introduites sont largement inférieures à celles réalisées dans leurs pays de provenance. Le croisement a permis d'améliorer les performances caprines et le degré d'amélioration varie avec la performance, la race paternelle et le niveau d'absorption. L'amélioration des potentialités additives peut être conjuguée avec l'effet de l'hétérosis estimé à 1,15% pour les poids des croisés Alpins pour élaborer des schémas d'amélioration selon les conditions d'élevage et les ressources génétiques.

Amor Gaddour; Mabrouk Ouni; Sghaier Najari; Mouldi Abdennebi; Ilyess Mekki

2012-01-01

218

Rôles des populations captives dans la conservation des lémuriens Roles of the captive populations in the conservation of lemurs  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les parcs zoologiques Européens abritent de nombreuses espèces de lémuriens. Certains parcs français, très impliqués dans la conservation de ces espèces, sont à l’origine de plusieurs programmes d’élevage. Si les exemples de réintroductions de lémuriens nés en captivité sont rares, les populations captives restent un réservoir potentiel d’individus pour les populations sauvages, en particulier dans les projets de conservation incluant une gestion en métapopulation de populations isolées, conséquence de la fragmentation de leur habitat. Les populations captives de lémuriens constituent de puissants "ambassadeurs" des populations sauvages : elles permettent de sensibiliser un large public à leur disparition et à la situation de Madagascar et de favoriser la récolte de fonds pour les actions in-situ en faveur de la conservation de ces espèces. En effet aujourd’hui, la présence de ces lémuriens en captivité est la seule source de financement pour certains projets de conservation. De plus, la recherche sur les populations captives contribue, de façon complémentaire aux études réalisées sur les populations sauvages, à une meilleure connaissance des espèces, indispensable à la mise en place de stratégies de conservation adaptées.Many species of lemurs can be found in European Zoos. Some French zoos, which are very implicated in the conservation of the lemurs, are the founders of several captive populations of lemurs. If the examples of reintroductions of captive-born lemurs are rare, the captive populations are nevertheless a potential reservoir of individuals for wild populations, particularly in conservation projects including a metapopulation management of isolated populations due to fragmentation of their habitat. The captive populations of lemurs are powerful "ambassadors" of wild populations that allow to alert the public on their disappearance and to the situation of Madagascar and to promote fundraising in favour of in-situ conservation of these species. Indeed today, the presence of these lemurs in captivity is the only source of funding for some conservation projects. Moreover, the captive populations contribute to research and allow, like wild populations and in a complementary way, a better understanding of species for implementing appropriate conservation strategies.

Delphine Roullet

2011-01-01

219

Le tourisme international dans le monde : logiques des flux et confins de la touristicité  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’histoire du tourisme international des cinquante dernières années peut être décomposée en trois temps : 1/ les décennies de 1950 à 1980, caractérisées par une démocratisation progressive du tourisme soutenue par une croissance économique inégalée ; 2/ la dernière décennie du vingtième siècle, celle d’une euphorie touristique qui voit les frontières s’ouvrir. La fin d’un monde bipolaire annonce bien des espoirs naïfs. Le champ des territoires ouverts au tourisme ne cesse de s’élargir. 3/ La fin du siècle annonce l’âge de maturité du tourisme. Après l’euphorie, les illusions et les désillusions d’un espace touristique mondial sans frontières, les faits, souvent dramatiques ont fait prendre conscience aux touristes la complexité d’un monde où les guerres n’ont jamais cessé. L’espace touristique mondial est articulé autour de trois bassins régionaux : plus de 75% des flux touristiques internationaux, impulsés par les riches métropoles européennes, nord-américaines et asiatique, se cantonnent à dans leur espace régional d’origine. La distribution des flux touristiques dessine une organisation en trois bassins distincts : par ordre d’importance, 1/ le bassin euro-méditerranéen, centré sur la Mer méditerranée, 2/ le bassin Asie orientale-Pacifique, autour des rivages de la mer de Chine, 3/ le bassin Amérique du Nord -Caraïbes, organisé autour de la « Méditerranée américaine ». Les discontinuités s’affirment entre des périphéries mal stabilisées, des prolongements très sélectifs, des marges oubliées ou exclues. Les climats d’insécurité qui touchent certains territoires touristiques visent à fragiliser des périphéries plus sensibles et contraignent l’espace touristique international à se rétracter.The history of international tourism of the last fifty years can be divided  into three stages: 1 / decades from 1950 to 1980, characterized by a progressive democratization of tourism supported by an unparalleled economic growth, 2 / the last decade of the twentieth century, euphoria of a tourist who sees the borders open. The end of a bipolar world announcement many hopes naive. The scope of territories open to tourism continues to widen. 3 / The end of the century announces the age of maturity of tourism. After the euphoria, illusions and disillusions of a space tourist world without borders, facts, often dramatic raised awareness tourists to the complexity of a world where wars have never ceased. The global space tourism is articulated around three regional basins: more than 75% of international tourist flows, driven by the rich European cities, North American and Asian, are confined to their regional area of origin. The distribution of tourist flows draws an organization into three distinct basins: in order of importance, 1 / Euro-Mediterranean basin, focusing on the Mediterranean Sea, 2 / Basin East Asia-Pacific, around the shores of the Sea of China , 3 / basin North America-Caribbean, organized around the "American Mediterranean." Space discontinuities increase between peripheries unstable, extensions selective and margins forgotten or excluded. The climate of insecurity that affect certain touristic territories aimed at weakening the outskirts most sensitive and oblige the international space tourist to retract.

Corina Tatar; Olivier Dehoorne; Pascal Saffache

2008-01-01

220

Laser X-UV en schéma collisionnel OFI à 41,8 nm créé dans des tubes capillaires  

Science.gov (United States)

Nous présentons les résultats expérimentaux et théoriques obtenus sur le laser X-UV à 41,8?nm créé en schéma collisisonnel à ionisation par champ optique dans des tubes capillaires. Une étude détaillée a été menée dans le but de comprendre les effets liés au guidage. Le plasma amplificateur est créé dans un tube capillaire de quelques cm de long. L'émission X-UV maximum est obtenue en fonctionnant en régime de guidage multimode dans un tube capillaire de 25?mm de long. Le signal X-UV mesuré est 3 fois plus élevé que celui observé dans une cellule de gaz et la divergence du faisceau est réduite d'un facteur3. Un code numérique, baptisé COFIXE, est en développement pour calculer le signal X-UV émis par le plasma amplificateur. Il inclut le calcul de la propagation du faisceau pompe, de l'état du plasma juste après l'interaction avec le faisceau pompe, le calcul de l'évolution des propriétés locales du plasma pendant les quelques ps suivantes ainsi que le calcul de l'amplification et du transport de l'émission X-UV. Un très bon accord a été obtenu entre les résultats expérimentaux et les résultats théoriques pour plusieurs caractéristiques telles la divergence du faisceau, la corrélation entre la transmission du faisceau pompe guidé et l'énergie du signal X-UV, ainsi que l'amélioration apportée par le guidage.

Vieux, G.; Cros, B.; Maynard, G.; Mocek, T.; Bettaibi, I.; Farinet, M.; Dubau, J.

2006-12-01

 
 
 
 
221

Influences des pressions anthropiques sur les lémuriens d’Anantaka, dans la partie est du plateau de Makira, Maroantsetra, Madagascar  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’équipe de Groupe d’Etude et de Recherche sur les Primates de Madagascar (GERP), pour contribuer dans la protection, a prospecté et suivi 12 sites dans la forêt de Makira dont Anantaka pendant les mois de septembre et octobre 2005 et 2006. A l’aide des lignes - inventaire, la densité relative de la population de lémuriens a été obtenue par des observations directes tandis que les pressions humaines ont été inventoriées par l‘évaluation des surfaces d‘incidence des activités humaines. Des activités anthropiques sur les lémuriens ont été identifiées. Les influences de chaque type de pression sur les espèces de Lémuriens (trois diurnes strictes, une cathémérale et dix nocturnes) répertoriées à travers 12 sites ont été analysées à partir du coefficient de corrélation R de Spearman entre chaque facteur menaçant par rapport à chaque effectif de lémurien. Ainsi, d’une part, on a déduit que le site d’Anantaka, avec ses 14 espèces lémuriennes, est le plus riche en espèces de lémuriens. Et d’autre part, on a constaté que plus le nombre de village est abondant et plus leur distance par rapport à la forêt est rapprochée et que les impacts de pression sur l’écosystème forestier augmente avec des activités relatives comme la chasse, les coupes illicites, les défrichements de la forêt primaire, les défrichements des forêts secondaires et la transformation des forêts en tavy ou en kijana (prairie) ainsi que les exploitations minières illicites. A part cette dégradation de la biodiversité, la décadence de la moralité à la fois sur les notions du civisme et le concept du fady (tabou) en l’encontre des Aye aye par exemple, se trouve sur une situation bouleversante, puisque les gens ne considèrent plus ni les valeurs culturelles pour la conservation de la forêt ni les lois régissant la gestion forestière et les chasses des animaux sauvages. Ces critères classifient le site d’Anantaka dans la cible focale de conservation du fait que la couverture forestière d’Anantaka présente encore 75 % de forêt, 25 % est transformée en savoka et en prairie. C’est ainsi que l’indispensablement d’une priorité en matière de conservation des lémuriens pour conserver la niche écologique exceptionnelle d’Anantaka. La conservation de Makira serait optimale avec l’intégration de la population riveraine du site d’Anantaka dans la gestion rationnelle de leurs ressources naturelles et avec l’intervention de l’éducation environnementale dans quelques localités dont les Communautés de base (COBA) et avec l’appui technique émanant des associations dans l’élaboration d’un plan de développement touchant surtout l’agriculture et d’un projet qui assurera la surveillance et le contrôle du secteur par des missions de suivi - évaluation.

David Rasolofoson; Gilbert Rakotondratsimba; Odon Rakotonirainy; Lucien M. A. Rakotozafy; Jonah H. Ratsimbazafy; Lydia Rabetafika; Rose M. Randrianarison

2007-01-01

222

Densité et microrépartition des différentes espèces de poissons dans la Basse-Nivelle, petit fleuve côtier des Pyrénées Atlantiques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La densité totale du peuplement en poissons de la Basse Nivelle est de 227,6 kg/ha ; l'anguille en est l'espèce dominante avec 108,3 kg/ha. Dans la zone d'étude les salmonides sont représentés par la truite comme (42 kg/ha), la truite arc-en-ciel (36,2 kg/ha) et le saumon atlantique (6,7 kg/ha). Parmi les petites espèces le goujon est la plus abondante avec 23,8 kg/ha. La structure des populations est particulière : l'anguille est représentée par trois groupes principaux inégalement répartis suivant les tailles ; les juvénilles de truites sont absents. La population de saumon est constitué en majorité de 0+ (91 %) ayant une bonne croissance, mais une densité assez faible (2,8 ind./100 m2). La microrépartition des différentes espèces est caractéristique. Les zones profondes à courant modéré sont les plus peuplées à l'inverse des zones caillouteuses à courant rapide et des zones de dépôts. Il existe une relation entre la vitesse du courant associée à la profondeur, la densité en salmonides et en anguilles. Après leur 1er été en eau douce ces dernières changent complètement de substrat en passant des zones rapides, caillouteuses, vers les zones profondes, plus lentes. Le rôle des abris est important pour l'anguille, la truite commune et la saumon. La dégradation du bassin versant semble être la cause principale de la régression générale de l'ichthyofaune au cours de la dernière décade. The density of fishes in the lower part of the river Nivelle is 227,6kg/ha, the eel is the most important item with 108,3kg/ha Three species of salmonid are present : the brown trout (42 kg/ha), the rainbow trout (36,2 kg/ha)and the atlantic salmon (6,7 kg/ha). With 23,8 kg/ha gudgeon is the most abundant of small species. Eel population is trimodal, the first mode is constituted by underyearlings, but it is difficult to say what the two others are. There are no juveniles in trout populations. Salmon population shows a majority of underyearlings (91 %) with a good growth but a poor density (2,8/100m2). Microdistribution of different species is characteristic. The highest densities are found in deepest waters and the lowest one in shallow pebbly riffles or muddy stretches. There are good relations between water velocity, deepness, salmonid stock and eels densities. After the first summer in river eels change their habitat, they come from shallow riffles to deeper waters. Shelters are important for eels, brown trout and salmon. Catchment injuries are the principal cause of pisces regression during the last decade.

NEVEU A.

2008-01-01

223

QUESTION ANSWERING SYSTEM DAN PENERAPANNYA PADA ALKITAB  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Question answering system is a system that allows user to state his or her information need in the form of natural language question, and return short text excerpts or even phrases as an answer. The availability of a wide and various information source and improvements in the techniques of natural language processing, information extraction (wrapper), and information retrieval give a big effect on the development of question answering system, from just answering questions in a specific domain by consulting to structured information source such as database, and like in this research, answering any questions based on information stored in an unstructured text collection. A general architecture of question answering system based on text consists of six processing stages, i.e. question analysis, document collection preprocessing, candidate document selection, candidate document analysis, answer extraction, and response generation. Application of question answering system like AnswerBus, Mulder, and Webclopedia that are developed with its own characteristics has similar processing steps as in the general architecture. Answers returned by a question answering system need to be evaluated for performance measure. This research completed with a simple question answering system application using english Bible in World English Bible (WEB) version as the source of information to answer some questions. Because specific domain is selected: Bible, questions that can be posed by user could ask about information in the Bible itself only. Question is also limited to three types of answers that can be supported by the application: person (who), location (where), and date (when). Abstract in Bahasa Indonesia : Question answering system (QA system) adalah sistem yang mengijinkan user menyatakan kebutuhan informasinya dalam bentuk natural language question (pertanyaan dalam bahasa alami), dan mengembalikan kutipan teks singkat atau bahkan frase sebagai jawaban. Ketersediaan sumber informasi yang luas dan bervariasi, serta adanya perkembangan yang pesat dari teknik Natural Language Processing (NLP), Information Extraction (IE), dan Information Retrieval (IR) sangat mempengaruhi perkembangan dari QA system, yang mana dulunya hanya dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan yang terbatas pada suatu bidang (domain) tertentu dengan berdasarkan pada sumber informasi yang terstruktur seperti database, hingga kini dapat menjawab berbagai jenis pertanyaan dengan bersumber pada informasi dari sebuah koleksi teks yang tidak terstruktur. Umumnya arsitektur question answering system yang berbasis teks dibangun atas enam tahapan proses, yaitu analisis pertanyaan, preprocessing koleksi dokumen, pemilihan kandidat dokumen, analisis kandidat dokumen, ekstraksi jawaban, dan pemberian respon. Aplikasi-aplikasi QA system (baik yang dapat diakses melalui internet maupun tidak) yang dikembangkan dengan ciri khasnya masing-masing memiliki urutan proses yang tidak jauh berbeda satu dengan lainnya. Jawaban yang dikembalikan oleh sebuah QA system sebagai respon terhadap pertanyaan perlu dievaluasi untuk menilai performansi sistem. Tulisan ini dilengkapi dengan sebuah aplikasi QA system dengan menggunakan Alkitab berbahasa Inggris versi World English Bible (WEB) sebagai sumber informasi untuk menjawab pertanyaan. Pemilihan domain Alkitab menyebabkan sejumlah pertanyaan yang dapat diajukan terbatas pada informasi yang tersimpan dalam Alkitab itu sendiri. Selain itu pertanyaan juga dibatasi pada tiga buah tipe jawaban, yaitu Person, Location, dan Date. Kata kunci: question answering system, natural language processing, information retrieval, information extraction, named entity recognition, part of speech tagging.

Gunawan Gunawan; Gita Lovina

2006-01-01

224

L’ambivalence des symboles dans le mythe de Tristan et Iseut.L’androgyne ou la découverte de l’autre  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Tristan et Iseut est une histoire d’amour atypique qui sort des canons orthodoxes de la religion catholique, qui sort aussi des canons des textes narratifs de la fin’amors et qui inaugure dans la littérature française le précédent des histoires d’amour fatal. Tristan et Iseut sont devenus les figures emblématiques de l’amour impossible. Ce sont des archétypes qui servent de référence à partir desquels on a créé des doubles ou, à l’inverse, des contraires (par exemple, Chrétien de Troyes fait de Fénice une anti-Iseut : elle refuse de suivre le neveu de son mari car « on parlera de nous dans les mêmes termes que d’Iseut la blonde et de Tristan »). Tantôt modèles, tantôt repoussoirs, Tristan et Iseut survivent au temps.

Crina-Magdalena Z?rnescu

2007-01-01

225

Discussion Autour Des Approches Synchrones Pour La Conception De Systemes Avioniques  

UK PubMed Central (United Kingdom)

IntroductionOn peut definir l'avionique comme l'ensemble des techniques afferantes au traitement de l'information abord d'engins du type aeronefs, missiles ou lanceurs. Selon cette definition, l'avionique est nee dans lesannees 1960 lorque l'on a commence a embarquer les premiers e quipements numeriques en remplacementdes instruments analogiques. Auparavant, les systemes embarques e taient pratiquement inexistantsou limites a un ensemble de capteurs directement relies par des liaisons analogiques aux instrumentsde visualisation. De tels systemes ont e te alors progressivement remplaces ou enrichis, entre les annees1960 et 1970, par des logiques cablees SSI-MSI. L'avionique s'est ensuite rapidement developpee dansles annees 1970. Des e quipements realises a l'aide de mini-ordinateurs nouvellement apparus sont peu apeu embarques, essentiellement pour assurer des services nouveaux tels que la navigation. La puissancede ces e quipements n'a alors cesse de

Frederic Boniol

226

Les écritures du corps dans les œuvres d’Evelyn Schlag et Elfriede Jelinek. Étude des genres sexuels et des genres littéraires  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le corps, objet d’analyse duel pris dans une série de dichotomies souvent qualitatives (nature vs. culture, discursivité vs. expression inédite de soi), entretient des liens étroits avec le langage. Centrée sur les mécanismes de « corporalisation » et de « performativité » (Judith Butler), qui sont abordés à travers le prisme de la différence sexuelle, cette étude comparative interroge certaines œuvres écrites par deux auteures autrichiennes contemporaines : Evelyn Schlag et Elfriede Jelinek....

Cécile Chamayou-Kuhn

2011-01-01

227

Analyse des interactions entre les racines d'hévéa (Hevea brasiliensis Muel. Arg.) et de cultures intercalaires dans les jeunes plantations du Nord-Est de la Thaïlande  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Pour d'évidentes raisons agronomiques et environnementales, être en mesure de concevoir et mettre en place des systèmes de culture dans lesquels les plantes accèdent aux ressources de manière optimale revêt une importance cruciale pour tous les intervenants impliqués dans la production agricole. Les...

Gonkhamdee, Santimaitree

228

Synthèse, caractérisation et étude de l'activité catalytique de complexes organométalliques du rhodium dans la réaction de silylation déshydrogénante des oléfines  

Digital Repository Infrastructure Vision for European Research (DRIVER)

Ce travail concerne l'étude de nouveaux complexes homo- et hétéro-bimétalliques du rhodium comportant le motif s-indacène comme groupement pontant dans le but de les utiliser comme catalyseurs dans des réactions de silylation deshydrogénante d'oléfines. Après un bref rappel sur l'importance de la ca...

Adams, C.

229

Le manuel de français comme adjuvant des disciplines scientifiques: hygiène et sports, dans l’Espagne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les progrès scientifiques réalisés entre 1850 et 1950 suscitèrent la création des matières de gymnastique et d’hygiène dans les écoles. Nous étudions ici la répercussion de ces nouvelles connaissances et préoccupations dans les manuels de français pour Espagnols : normes et conseils pour la santé.

Denise Fischer Hubert

2009-01-01

230

Influence of watershed’s anthropogenic activities on fish nitrogen and carbon stable isotope ratios in nine French lakes Influence des activités humaines des bassins versants sur les ratios d’isotopes stables d’azote et de carbone des poissons dans neuf lacs français  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The relationships between fish community ?15N and ?13C values and land use in watersheds and in buffer zones of nine French lakes were studied. The results showed inter-lakes variability of mean ?15N and ?13C values for different fish species. The study of correlations between fish ?15N and ?13C values and the proportions from different land use categories in watersheds showed a land use effect on fish ?15N values but not on ?13C values. The results underlined the great impact of manure spreading on grasslands as a nitrate source in our lakes. Nevertheless, the best correlations between fish ?15N values and land use were obtained when the entire fish community (i.e. the whole fish community mean ?15N values in each lake) and all anthropogenic activities (residential lands, camp sites and grasslands for our systems) were considered in either watersheds or in buffer zones. Thus, for our sites, the fish ?15N values are useful to evaluate nitrogen inputs from human and animal wastes at the watershed-scale as well as at the buffer zone-scale. The absence of land use effect on the fish community ?13C values could be at least partly explained by the small size of these lakes in which it has been shown that consumers, namely macroinvertebrates, have ?13C values largely influenced by organic matter recycling activity. Les relations entre les valeurs de ?15N et ?13C des communautés pisciaires, l’occupation des bassins versants et des zones tampon de neuf lacs français ont été étudiées. Les résultats montrent une variablilité inter-lac des valeurs moyennes de ?15N et ?13C pour les différentes espèces. L’étude des relations entre les valeurs isotopiques des poissons et les proportions des différentes catégories d’usage des bassins versants montre une corrélation entre l’occupation des sols et les valeurs de ?15N des poissons alors qu’aucune corrélation n’apparaît si l’on considère les valeurs de ?13C. Les résultats obtenus mettent en évidence l’impact important de l’utilisation des lisiers sur prairies comme source de nitrate dans ces lacs. Les meilleures corrélations entre les valeurs de ?15N des poissons et l’occupation de l’espace sont obtenues quand la communauté de poissons dans son ensemble (c'est-à-dire les valeurs moyennes de ?15N pour toutes les espèces dans chaque lac) et toutes les activités anthropiques (zones d’habitation, camping et prairies) sont prises en compte aussi bien au niveau du bassin versant que de la zone tampon. Pour les lacs étudiés, les valeurs de ?15N des poissons permettent d’évaluer l’impact des apports d’azote dus aux déchets humains et animaux, aussi bien au niveau du bassin versant que de la zone tampon. L’absence de corrélation entre l’occupation des sols et les signatures en carbone des poissons peut être expliquée, au moins partiellement, par la petite taille de ces lacs dans lesquels il a été montré que les consommateurs, dont les macroinvertébrés, ont des valeurs de ?13C largement influencées par le recyclage interne de la matière organique.

Borderelle A-L.; Gerdeaux D.; Giraudoux P.; Verneaux V.

2009-01-01

231

Réalité des idéophones anglais (phonesthèmes) : propositions dans le cadre d’une approche de linguistique cognitive  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À partir de trois classes de mots heuristiquement constituées (‘mots en bl-’, ‘en kn-’, et ‘en sk-’), l’auteur propose qu’une cohérence au niveau conceptuel peut être mise au jour au sein de chacune d’elles, en s’appuyant sur divers concepts proposés par la linguistique dite ‘cognitive’. L’invariance sémiologique manifestée par ces classes serait la trace d’une invariance notionnelle sous-jacente, reposant sur la conceptualisation du corps. Cette étude pourrait ainsi constituer un témoignage de la réalité des phonesthèmes, dont l’existence fait débat dans la communauté des linguistes.Drawing on key concepts of so-called ‘cognitive’ linguistics, I suggest that there exists a conceptual coherence within each of three heuristically constituted word classes (‘bl- / kn- / sk- words’). I claim that the semiological invariance displayed by these classes is the surface trace of a deep-level notional invariance, ultimately grounded on the conceptualisation of the body. This study could thus provide evidence of the reality of phonæsthemes, whose existence is a much debated issue among linguists.

Line ARGOUD

2010-01-01

232

Un nouvel équilibre européen dans l’appréhension des convictions religieuses au travail  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available * Le texte, déjà publié dans la Revue des Droits de l'Homme (Lettre “Actualités Droits-Libertés” du CREDOF, 24 janvier 2013), est reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur et l'éditeurSOMMAIRE: 1. Introduction – 2. Une évolution conceptuelle favorable aux employés: D’une logique d’exclusion à une logique de mise en balance – 3. Se vêtir au travail conformément à ses convictions religieuses: Un renforcement du droit des employés de manifester leur religion – 4. Agir au travail conformément à ses convictions religieux: Les oscillations européennes face à l’objection de conscience – 5. Conclusion – 6. Appendice. Jurisprudence liée. ABSTRACT: In a landmark decision impatiently awaited across the Channel, the European Court of Human Rights provided clarifications on the employee right to manifest religious beliefs at work. The balance between employee rights and requirements of employers is not completely upset. But there has been an important new trend in the european reasoning, in regard to the free expression of religious belief. This will not be without consequence, especially in France where many contemporary debate echo the european solution.

Nicolas Hervieu

2013-01-01

233

Effets paysagers des transformations agricoles et rurales dans le sud du pays d’Auge  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Partant de l’exemple de la commune de Camembert dans le pays d’Auge, zone bénéficiant de l’image archétypique d’une campagne préservée, cet article se propose d’évaluer l’impact sur le paysage des modifications du bâti induites par l’évolution de la population et les transformations de l’économie agricole. L’abandon ou la transformation du bâti ancien, la multiplication des constructions neuves à usage d’habitation ou destinées à l’élevage constituent d’importants facteurs de modification du paysage et nous invitent à nous interroger sur leur devenir.Starting out from the commune of Camembert in the pays d’Auge in Normandy, a place which enjoys an archetypal image of a well-preserved piece of countryside, this article sets out to evaluate the effects on the landscape of the modifications in built forms resulting from changes in population and transformations in the agricultural economy. The abandonment or transformation of old buildings and the multiplication of new constructions either for housing or for livestock rearing are important factors in the way the landscape is changing and constitutes an invitation to reflect on the future of this landscape.

Philippe Madeline

2012-01-01

234

Vinyl Sulfonate/Vinyl Amide Copolymers and Different Surfactants As Suitable Systems in Eorat Higher Temperatures and Salinities Utilisation de mélanges de copolymères vinyl sulfonate/vinyl amide et de différents tensio-actifs en RAP dans des conditions de fortes salinités et de températures élevées  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available For enhanced oil recovery flooding processes there will be an increasing demand for polymers having high temperature and electrolyte stability. High molecular weight copolymers based on vinyl sulfonate, vinyl amide, and acryl amide show high performances in matching these demanding requirements. Surfactants are also known that are stable under these conditions, resulting in high deoiling rates. The aim of the present article is to demonstrate the influence of alkylphenol ethoxylates and their corresponding ether sulfonates on VS/VA/AM copolymer solutions. Aqueous solutions of such copolymers were added to varying quantities of nonionic and anionic surfactants at different temperatures using salinity scans. This article discusses the results of experiments with solutions of copolymers and surfactants in terms of compatibility, viscosity yield, flow properties, shear stability, injectability, thermostability, and oil recovery. Solutions of alkylphenol ethoxylates and/or ether sulfonates show nearly the same compatibility within a broad range of temperature and salinity, both with and without polymers. Relatively small amounts of surfactants are able to influence the EOR (Enhanced Oil Recovery) properties of the polymer solutions, giving several interesting aspects for improved oil recovery. L'utilisation des polymères en récupération assistée du pétrole a fait apparaître un besoin croissant de polymères stables à haute température et à forte salinité. Les performances des terpolymères vinyl sulfonate/vinyl amide/acrylamide (VS/VA/VM) ont montré que ces polymères remplissent de tels critères d'utilisation. On connaît également des tensio-actifs chimiquement stables dans ces mêmes conditions qui pourraient donc permettre d'obtenir des taux de récupération d'huile élevés. L'objectif de ce travail est de mettre en évidence l'influence de la présence d'alkylphénols éthoxyIates et des éthers sulfonates correspondants sur les propriétés des solutions de copolymères VS/VA/AM. Des solutions aqueuses de ces copolymères ont été ajoutées à des quantités variables de tensio-actifs non ioniques et anioniques dans différentes conditions de température et de salinité. Les résultats de tests de compatibilité, de pouvoir viscosifiant, de comportement en milieu poreux, d'injectivité, de dégradation mécanique, de stabilité thermique et de récupération d'huile de ces différents mélanges sont présentés et discutés. La présence de polymère influence peu les propriétés des solutions d'alkylphénols éthoxylates et/ou d'éthers sulfonates dans une large gamme de températures et de salinités. Par contre, des quantités relativement faibles de tensioactifs peuvent modifier sensiblement le comportement des solutions de polymères et améliorer leur efficacité en RAP (Récupération Assistée du Pétrole).

Von Halasz S. P.

2006-01-01

235

L’expérience carcérale dans le parcours des jeunes de la rue à Montréal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans cet article, nous présentons une partie des résultats d’une recherche qualitative exploratoire sur les effets de la gestion répressive actuelle à l’égard des jeunes de la rue à Montréal, menant de plus en plus à des séjours d’incarcération. Notre analyse, s’appuyant principalement sur les travaux de Chantraine (2004), Kokoreff (2004) ainsi qu’Otero, Poupart et Spielvogel (2004), a permis de voir comment les transformations identitaires varient selon le rapport de l’individu à sa détention, allant du maintien de l’identité pré-incarcération au repositionnement identitaire majeur. Trois types de rapports ont été identifiés chez les répondants : l’incarcération inéluctable, marquée par une routine d’enfermement et la vie de rue ; l’incarcération parenthèse, marquée par une toxicomanie enveloppante et la prostitution ; et l’incarcération bifurcation, marquée par un changement de mode de vie ou de « carrière ».In this article, we present part of the results of an exploratory qualitative study on the effects of the actual repression towards street youth in Montreal, which leads more and more to imprisonment. Our analyze, based mainly on the works of Chantraine (2004), Kokoreff (2004) as well as Otero, Poupart and Spielvogel (2004), enabled us to see that identity transformations vary accordingly to the individual’s report to his detention, ranging from preservation of the pre-incarceration identity to major identity repositioning. Three types of report have been identified for our respondants: ineluctable incarceration, marked by an imprisonment routine and street life; parenthesis incarceration, marked by an important drug addiction and prostitution; and bifurcation incarceration, marked by a lifestyle or « career » change.

Annie Larouche

2009-01-01

236

Place et nécessité des travaux religieux, ethnohistoriques et linguistiques dans le paysage dictionnairique gabonais  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé: Les dictionnaires devraient être le reflet d'une grande variété de découvertes enregistréesdans le domaine de la linguistique. Au Gabon, en ce qui concerne les rapports entre lalexicographie et la linguistique, des études doivent être menées. Cet article ne retrace pas seulementl'histoire de la discipline lexicographique au Gabon, mais également comment les travauxpionniers dans les domaines de la linguistique, de la religion et de l'ethnohistoire, ont servi (etdevraient continuer de servir) de travaux de référence pour la compilation de nouveaux dictionnaires.Compte tenu du fait que la majorité des dictionnaires existant a été le résultat de la contributionde lexicographes isolés, on peut espérer que les futurs produits lexicographiques ne seront passeulement des réservoirs de connaissances linguistiques et culturelles mais également le résultatd'un travail d'équipe.Mots-clés: LEXICOGRAPHIE, UNITÉ(S)-LANGUE(S), LINGUISTIQUE, ÉTUDES RELIGIEUSES,ETHNOHISTOIRE, TRAVAIL D'ÉQUIPE, METALEXICOGRAPHIEAbstract: The Place and Necessity of Religious, Ethnohistorical and Linguistic Works in the Gabonese Dictionary Landscape. Dictionaries should reflect a great diversity of results gained from research in the field of linguistics. In Gabon, as far as relationships between lexicography and linguistics are concerned, studies are still to be started. This article does not only trace the historical development of lexicography in Gabon, but also shows how earlier studies in the fields of linguistics, religion and ethnohistory have served (and should continue to serve) as reference works for the compilation of new dictionaries. Owing to the fact that most existing dictionaries have resulted from the enterprise of single lexicographers, it is hoped that future lexicographic products will not only be containers of linguistic and cul-tural knowledge but also the result of team efforts.Keywords: LEXICOGRAPHY, LANGUAGE GROUP(S), LINGUISTICS, RELIGIOUSSTUDIES, ETHNOHISTORY, TEAM WORK, METALEXICOGRAPHY

P.A. Mavoungou

2011-01-01

237

Paris dans la cosmographie universelle de François de Belleforest: cartographie et politique au temps des Guerres de religion  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Pour le public moderne la description de Paris dans la Cosmographie universelle, écrite par François de Belleforest et publiée en 1575, est probablement un ouvrage décevant : l’auteur reproduit d’autres textes et il s’occupe plus de l’historiographie que de la cartographie scientifique. Cependant, grâce aux nouvelles perspectives offertes par les récentes théories de la cartographie, cette description de Paris publiée au temps des Guerres de religion apparaît plutôt comme un discours politique, traduisant les opinions des élites urbaines et défendant leurs intérêts.

Margriet Hoogvliet

2008-01-01

238

SITUATION ET RESTAURATION DES POPULATIONS DE POISSONS MIGRATEURS AMPHIHALINS DANS LE BASSIN DE LA LOIRE. SITUATION AND RESTORATION OF AMPHYHALIN MIGRATORY FISHES IN THE LOIRE BASIN.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le contexte migratoire du bassin de la Loire se distingue par sa diversité hydroécologique et son extension géographique. Ce réseau hydrographique issu de massifs anciens offre un potentiel important pour les poissons migrateurs, comme en témoignent les éléments historiques de production des pêcheries ligériennes. Sa richesse spécifique est conservée pour l'essentiel mais l'état de ses populations de grands migrateurs est fortement dégradé au plan quantitatif. Les facteurs limitants de ces stocks résultent de l'effet cumulatif des impacts qui jalonnent les circuits de migration et qui augmentent avec la dimension du bassin. Si les axes ligériens ont été relativement épargnés par les grands aménagements hydrauliques, ils n'en sont pas moins affectés par de nombreux obstacles ralentissant les migrations jusqu'à compromettre l'accès aux zones de production. Il en va de même de l'eutrophisation qui s'aggrave au fil des apports polluants jusqu'au bouchon vaseux de l'estuaire. Dans ces conditions, les stocks ligériens sont fortement tributaires de l'hydrologie. Les variations interannuelles de débit peuvent réduire temporairement l'emprise des facteurs limitants ou conduire, au contraire, à des situations de crise menaçant la pérennité des espèces. Outre les actions de restauration engagées depuis le début des années 1980 en matière de libre circulation et de repeuplement, des opérations « structurantes » telle que l'effacement du barrage de Maisons Rouges (Vienne) ont été réalisées dans le cadre du Plan Loire Grandeur Nature. Ces dernières doivent permettre de dépasser les seuils d'efficacité pour la reconstitution des stocks. Des signes tangibles de reconquête migratoire apparaissent sur le bassin de la Vienne. Les premiers résultats de reconstitution de stock sont quantifiés sur l'axe Allier à hauteur du Pont-barrage de Vichy, équipé de stations de contrôle. Cependant la réalisation des objectifs et l'évaluation des résultats à l'échelle du bassin restent conditionnées par le traitement d'un obstacle important sur chacun des trois autres axes majeurs du bassin (Loire, Vienne, Creuse) moyennant des dispositifs efficaces de franchissement et de contrôle. The migratory context of the Loire basin is caracterized by its hydro-ecological diversity and its geographic extension. This hydrographic system stemming from ancient massifs has a large potential for migratory fish, as shown by historical data of the ligerian (Loire) fisheries production. Species diversity has mainly been preserved but, from the quantitative point of view, the state of amphihaline populations has seriously declined. The limiting factors of these stocks result from the cumulative effect of impacts that occur along the migration circuits and which increase according to the size of the basin. While the main Ligerian rivers have been relatively spared by major hydraulic developments, they are nevertheless seriously affected by a large number of obstacles that delay migration and can compromise the access to the spawning areas. The same is true of the eutrophication which worsens as more pollutants are added, culminating with a maximum of turbidity in the estuary (bouchon vaseux). Under these conditions, the ligerian stocks are strongly dependent on the hydrology. Interannual flow variations can temporary reduce the influence of the limiting factors or, on the contrary, lead to crisis situations that threaten the preservation of the species. In addition to the restoration actions undertaken since the beginning of the 1980ís, major operations such as the removal of the Maisons Rouges dam (Vienne) have been carried within the frame of the Plan Loire Grandeur Nature. These operations should help to reach the minimum necessary limits for stocks reconstitution. Tangible signs of stock recovery are appearing in the Vienne basin.The first results of stocks reconstitution have been quantified on the Allier River at Vichy dam, which is equipped with a control stations. However, achieving th

STEINBACH P.

2009-01-01

239

La politesse de la ville de Breslau de l’entre-deux-guerres dans les romans policiers de Marek Krajewski et son reflet dans les traductions françaises (à l’exemple des formes adressatives)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available : L’article analyse la traduction en français des formes adressives dans deux romans de Marek Krajewski, D?uma w Breslau et Koniec ?wiata w Breslau. Parmi des centaines d’exemples, ont été premièrement choisies les formes adressives qui font l’objet d’une réflexion métalinguistique des personnages et du narrateur, en formant une isotopie de la politesse dans l’univers romanesque. Deuxièmement, nous nous sommes intéressée à l’approche verticale de la politesse par le biais des formes adressives utilisées dans la police wroclavienne de l’entre-deux-guerres pour montrer leur impact sur l’histoire narrative par le changement de paramètres de situation de communication sur le plan sociologique et/ou psychologique.

Monika Grabowska

2013-01-01

240

L'impact des développements scientifiques sur la résolution des problèmes techniques posés par la nouvelle conjoncture dans l'exploration et la production du pétrole Impact of Scientific Developments on the Solving of Technical Problems Raised by the New Economic Situation in Oil Exploration and Production  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les circonstances difficiles que traverse l'exploration et la production du pétrole, le savoir-faire technologique, associé à la maîtrise des coûts, seront pour l'industrie pétrolière et parapétrolière des atouts essentiels. On envisage ici l'impact prévisible des développements scientifiques sur la résolution des problèmes techniques dans l'exploration et la production. Les principales disciplines scientifiques concernées (géologie, géophysique, géochimie, mécanique des roches et des sols, mécanique des fluides, physicochimie des interfaces) ainsi que trois techniques de base (modélisation, systèmes experts, matériaux nouveaux) sont examinées dans ce sens. En particulier,la modélisation numérique voit son importance croître de manière spectaculaire : elle couvre désormais des domaines nouveaux, comme les Sciences de la Terre, et continue à s'enrichir de développements importants, même dans les secteurs où on l'utilise depuis 20 ans comme la production. Ces évolutions s'accompagneront nécessairement d'ajustements dans la formation des hommes et le fonctionnement des organisations; en particulier un espace nouveau pourrait se dégager pour de petites entreprises de conseil et de service plus riches en matière grise qu'en investissements lourds. In the difficult circumstances now confronting oil exploration and production, technical know-how combined with cost control will be essential assets for the petroleum and petroleum equipment and service industries. This article considers the foreseeable impact of scientific developments on the solving of technical problems in exploration and production. The principal scientific disciplines involved (geology, geophysics, geochemistry, rock and soil mechanics, fluid mechanics, interface physicochemistry) as well as three basic techniques (modeling, expert systems, new materials) are examined within this context. In particular, numerical modeling is increasing in importance in a spectacular way. It now includes new fields, such as earth sciences, and is continuing to be enriched by important developments, even in sectors such as production where it has been used for 20 years. Such developments will necessarily be accompanied by adjustments in personnel training and in the operating of organizations. In particular, new room will be made for small consulting and service enterprises that are richer in gray matter than in heavy investments.

Tissot B.

2006-01-01

 
 
 
 
241

CRAYFISH OCCURRENCE IN RELATION TO LAND-USE PROPERTIES: IMPLEMENTATION OF A GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM (GIS) PRÉSENCE DES ÉCREVISSES EN FONCTION DES PROPRIÉTÉS D’UTILISATION DES TERRES : APPLICATION D’UN SYSTÈME D’INFORMATION GÉOGRAPHIQUE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available On the basis of inventory data collected since 1994, the recent stocking situation for freshwater crayfish in three 10 by 10 km study sites in northeastern Germany (Uckermark) and northwestern Poland (Szczecin area, Koszalin area) is described. The native crayfish Astacus astacus (L.) was found in two of the three study sites (Uckermark, Koszalin area) with 1 and 7 stocks, respectively, while the American species Orconectes limosus (Raf.) was found in all three study areas, and in two of them (Uckermark, Szczecin area) was the dominant crayfish species. By means of spatial analysis on the basis of a geographic information system (GIS), influence of land-use properties and other human impact on crayfish distribution was estimated. A. astacus was found only in lakes with a proportion of arable land below 10% within a 50 m buffer around the shoreline. Proportion of forest around these lakes was above the average for all lakes. In contrast, O. limosus appeared indifferent to all factors related to land use. Average lake size was clearly different for the two species. A. astacus was found in smaller lakes without direct contact to settled areas, whereas O. limosus preferentially inhabited larger lakes, indicating the importance of human activities in respect of extinction of native crayfish stocks and propagation of alien crayfish species. GIS proved a suitable tool for the assessment of land-use effects and overall human impact on crayfish distribution on a landscape level. Sur la base des relevés effectués depuis 1994, la situation récente des stocks d’écrevisses dans trois sites d’étude (de 10 km sur 10) de l’Allemagne du nord-est (Uckermark) et de la région de Pologne du nord-ouest (région de Szczecin, région de Koszalin) est décrite. L’espèce d’écrevisse autochtone Astacus astacus (L.) a été trouvée dans deux des trois sites (Uckermark, région de Koszalin) avec 1 et 7 stocks, respectivement, tandis que l’espèce américaine Orconectes limosus (Raf.) a été trouvée dans les trois sites d’étude. Elle a été l’espèce d’écrevisse prédominante dans deux de ces sites (Uckermark, région de Szczecin). L’influence de l’utilisation des terres et d’autres impacts humains sur la distribution des écrevisses ont été estimés en utilisant la technique d’analyse spatiale sur la base d’un système d’information géographique (GIS). A. astacus a été trouvée exclusivement dans les lacs avec une proportion de terre labourable inférieure à 10 % dans une zone de 50 m autour de la rive. La proportion de forêt autour de ces lacs était supérieure à la moyenne de tous les lacs. Par contre, O. limosus a semblé indifférente à tous les facteurs relatifs à l’utilisation des terres. L’aire moyenne des lacs était clairement différente pour les deux espèces. A. astacus a été trouvée dans des petits lacs sans contact direct avec des colonies tandis que O. limosus a occupé surtout les lacs plus grands. Ceci indique l’importance des activités humaines dans l’extinction des stocks d’écrevisses indigènes et la propagation des espèces d’écrevisses introduites. Le GIS a prouvé son utilité pour l’évaluation des effets de l’utilisation des terres et de l’influence humaine totale sur la répartition des écrevisses au niveau régional.

SCHULZ H. K.; SMIETANA P.; SCHULZ R.

2008-01-01

242

Étude diachronique des changements du couvert végétal dans un écosystème montagneux par télédétection spatiale : cas des monts du Tessala (Algérie occidentale)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Une meilleure compréhension de l'évolution des modes d'utilisation des sols et du couvert végétal est une préoccupation majeure pour les pays dont les écosystèmes subissent des dégradations sévères. En effet, les dynamiques d'occupation des sols ont des implications directes sur la disponibilité des ressources naturelles. Notre étude menée sur les monts du Tessala en Algérie occidentale, en utilisant l'indice de végétation par différence normalisée (NDVI), met en évidence l'ampleur des changements du couvert végétal entre 1987 à 2007. Une évolution régressive prononcée du couvert végétal est constatée au sud-est et au nord-ouest des monts du Tessala, tout particulièrement dans la "forêt de Tessala", sur les communes d'Aïn-Thrid, Tessala et Sehala. Les principaux facteurs contribuant à la régression du couvert végétal sont : la déforestation (plus de 26 délits de coupe par an), le surpâturage (420 délits de pâturage illicite par an), les incendies de forêts (plus de 20 incendies par an) et l'érosion hydrique qui en résulte (environ 72 % des superficies sont concernées).A better understanding of the changing patterns of land use and land cover, is a major concern for countries where ecosystems are being severely degraded. Indeed, the dynamic feature of land use has important implications on natural resources. Our study conducted on the Tessala mountains, by using Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), put in evidence the importance of changes in vegetation cover between 1987 and 2007. A pronounced regressive evolution is observed in south-east and north-west of the Tessala mountains, especially in the "forest of Tessala", in the communes of Aïn-Thrid, Tessala and Sehala. The main factors of environmental degradation, are : deforestation (over 26 offenses cut every year), overgrazing (420 crimes of illegal grazing every year), forest fires (more than 20 fires every year) and resultant erosion (more than 72 % of the area is concerned and mainly in the south-east).

Salah Eddine Bachir Bouiadjra; Wael El Zerey; Khéloufi Benabdeli

2011-01-01

243

Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l'époque ottomane The Turks in the Rromani songs in the Balkans during the Ottoman period  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La publication bilingue de 11 chansons rromanies de Bulgarie et une de Roumanie, une étude des noms, locutions, expressions turques utilisées dans les chants Rroms illustre la vision rromanie du personnage du Turc. En raison de l'accès tardif des Rroms à la littérature écrite (après la Seconde Guerre mondiale dans les Balkans), il n'y a que les récits oraux qui puissent apporter du matériel pour illustrer la recherche sur tel ou tel personnage dans leur vision du monde. Après avoir expliqué les différents noms attribués aux Turcs dans les chansons populaires, cette présentation tente de définir les traits principaux de ce personnage tel qu'il se dégage de ces chansons, à savoir, impitoyable, féroce et même sadique quand il s'agit de jouer avec la vie et les souffrances de ses victimes. Des points de vue similaires se retrouvent également dans les chansons rromanies de Roumanie. Une partie de cet article est consacrée aux noms propres turcs utilisés par les Rroms et une autre aux expressions et locutions turques présentes dans les chansons. L'étude englobe l'édition bilingue de onze chansons rromanies de Bulgarie et une de Roumanie, dans lesquelles est dépeint le personnage du Turc.Due to the late access of Rromani to written literature (after WWII in the Balkan), only oral accounts can provide illustrative material for research about such and such character in Rromani cosmovision. This is true among others for the Rroms' views on the Turks' character.  After explaining the various names given to the Turks in Rromani folk songs, the presentation attempts to define the main features of this character, as mirrored in these songs: mercilessness, fierceness, even sadism in playing with their victim's life and sufferings. Similar views are encountered in Rromani folk songs from Rumania as well. A passage of the article is devoted to Turkish proper names used among Rroms and another to Turkish phrases and expressions embodied in the songs. The study encloses the bilingual edition of 11 Rromani songs from Bulgaria and one from Rumania, in which the character of the Turk is depicted.

Marcel Courthiade

2012-01-01

244

Étude numérique des régimes d’écoulement en convection naturelle dans une façade type double-peau  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Des simulations sur l’écoulement dans un canal, à l’instar des façades double-peau, ont été menées numériquement afin de déterminer les champs de température et de vitesse sous l’influence de la variation du nombre de Rayleigh modifié qui dépend lui-même des caractéristiques du fluide et du flux de chaleur reçu. Le comportement des couches limites en convection naturelle est analysé au long d’un canal plan vertical dont nous avons une zone chauffée périodiquement à flux imposé. La modélisation thermique et dynamique du problème a été effectuée par un logiciel de calcul Fluent, basé sur la méthode des volumes finis qui permet de modéliser à la fois l’écoulement d’un fluide et les transferts de chaleur. Afin de tenir compte du fort gradient de température et de vitesse près des parois, on a choisi un maillage structuré non uniforme, serré près des parois et un peu plus large ailleurs. Les résultats obtenus ont montrés que pour Ra = 1e5 le régime d’écoulement est certain laminaire, alors que pour Ra = 1e7 le régime d’écoulement devient turbulent.

Nelu-Cristian Chereche?; C?t?lin Popa; Monica Chereche?

2009-01-01

245

TSNLP Des jeux de phrases-test pour l'evaluation d'applications dans le domaine du TALN  

UK PubMed Central (United Kingdom)

IntroductionLes jeux de phrases-test et les corpus de texte repr'esentent les deux m'ethodes les plus utilis'eespour l"evaluation des applications en taln. Elles peuvent etre consid'er'ees comme compl'ementaires:l'int'eret des corpus est que leurs donn'ees sont "naturelles" tandis que l'avantage des jeux dephrases-test r'eside dans leur caract`ere syst'ematique et exhaustif. De plus, les phrases-testincluent aussi des donn'ees agrammaticales qui s'av`erent etre indispensables pour l"evaluationdiagnostique.L'objectif principal du projet tsnlp1est de cr'eer une m'ethodologie et des outils pourl"evaluation des applications en taln avec des jeux de phrases-test.1Le projet tsnlp (Test Suites for Natural Language Processing) est un projet relevant du programme LRE(Language Research and Engineering) de la Communaut'e europ'eenne. Il a commenc'e en d'ecembre 1993 et s'est termin'e en mars

Sabine Lehmann; Dominique Estival; Stephan Oepen

246

Des liens sociaux à la construction d'un développement territorial durable : quel rôle de la proximité dans ce processus ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Notre article s'intéresse au rôle des relations sociales dans les processus de développement territorial durable. C'est à une analyse de la coordination locale, qui prend en compte l'importance des facteurs non marchands, que nous invite l'exploration théorique de ces mécanismes de développement. Nous retenons, pour ce faire, les approches du capital social et de la proximité. Après avoir étudié la manière dont les coordinations locales influent sur les dynamiques de développement territorial, nous montrons, dans la deuxième partie de ce texte, la complémentarité de ces deux champs théoriques. Dans la dernière partie de ce texte, nous nous intéressons à une caractérisation spatiale des liens sociaux. Nous mobilisons les trois registres de la proximité pour qualifier la traduction spatiale des relations sociales et comprendre la manière dont elles évoluent dans la perspective d'un développement territorial durable.From social links to territorial and sustainable development. How does proximity matter in that process ?This article points out the role of social relationships on territorial and sustainable development process. Our analysis of local co-ordination – which underlines the importance of non market factors – originates in the economics of proximity and the theories of social capital. We first state how social relationships influence local development. The second part of this paper stresses that the two approaches complement each other. We show how the articulation between the two theoretical frameworks is fundamental to properly comprehend the social determinants of territorial development dynamics. The third part of the text mainly focuses on the spatial impacts of social relationships. We propose an analytical grid to identify and qualify them in a sustainable development process.

Sylvie Lardon; Patrick Caron; Valérie Angeon

2006-01-01

247

RELATIONSHIPS BETWEEN CHANGES IN HABITAT CONDITIONS AND POPULATION DENSITY OF AN INTRODUCED POPULATION OF SIGNAL CRAYFISH (PACIFASTACUS LENIUSCULUS IN A FLUVIAL SYSTEM. RELATIONS ENTRE LES VARIATIONS DES CONDITIONS D’HABITAT ET DE LADENSITÉ DE POPULATION D'UNE POPULATION INTRODUITE D’ÉCREVISSE SIGNAL (PACIFASTACUS LENIUSCULUS) DANS UN SYSTÈME FLUVIAL.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available After the disappearance of the native crayfish in many rivers in Biscay, Basque Country, Spain, the signal crayfish Pacifastacus leniusculus was introduced in the main fluvial stretches and several breeding populations have established. One of the most productive zones was the Cadagua River, where the population was established from 1989 (first introduction) to 1995. Starting from that year, a marked decrease in population was recorded downstream, and this fact is studied in relation to fluctuations in physical and chemical conditions caused by human perturbations in the fluvial corridor mainly caused by the construction of a road. Après la disparition de l’écrevisse autochtone (à pieds blancs) de beaucoup des fleuves de Biscaye (Pays Basque, Espagne), l’écrevisse signal Pacifastacus leniusculus a été introduite dans des tronçons des principaux fleuves et quelques populations s’y sont établies. La rivière Cadagua était une des zones les plus productives où une population avait été établie avec succès depuis 1989 (première introduction) jusqu’en 1995. À partir de cette même année, un fort déclin de la population a été observé en aval et ce fait a été mis en rapport avec les fluctuations des conditions physiques et chimiques dues aux perturbations humaines dans le corridor fluvial liées à la construction d’une route.

RALLO A.; GARCIA-ARBERAS L.; ANTON A.

2008-01-01

248

Les contradictions des politiques publiques dans la gestion des espèces et milieux aquatiques : le cas des politiques « poissons migrateurs » Contradictions in public policies on management of aquatic species and habitats  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les contradictions dans les politiques publiques de conservation de la biodiversité sont inhérentes à la complexité des problématiques en jeu et des logiques d'acteurs. Comment désamorcer les conflits d'intérêts ? Comment améliorer l'appropriation collective des objectifs de conservation ? Des éléments de réflexion sont proposés à partir de l'exemple des politiques « poissons migrateurs ».Contradictions in biodiversity conservation public policies are inherent in the complexity of the issues concerned and the relationships between stakeholders. The particular inflexibility of European Union and the French State, the lobbies' influence, and an unquestionable deficit of ecological culture among our power elites, reinforce the inconsistencies of these policies. It constitutes a powerful brake to a collective appropriation of the conservation objectives by the society, calling for a paradigm change. Topics for reflection are offered from the example of "diadromous fish" policies.

Martin Arnould et Didier Moreau

2010-01-01

249

Les trente Immortelles de Genève: une intégration précoce des femmes dans le capitalisme financier sans remise en cause de l’ordre patriarcal  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les récents débats sur la place des femmes dans les manuels d’histoire et la nécessité de proposer des figures féminines comme modèles pour les jeunes générations interpellent l’historien d’aujourd’hui. Comment répondre à cette demande sociale sans tomber dans une histoire des «Grands Hommes», ou plutôt des «Grandes Femmes» dont l’historiographie contemporaine a eu tant de mal à se dégager ? L’histoire de la banque genevoise du XVIIIe siècle propose un cas intéressant pour alimenter le débat, celui des emprunts viagers dit des trente Immortelles de Genève. En expliquant leur fonctionnement, cet article montrera que même si ces emprunts intègrent les femmes aux formes les plus modernes du capitalisme financier, ils ne constituent aucunement une remise en cause de l’ordre patriarcal et qu’à plusieurs égards ils contribuent à son renforcement.

Forster, Gilles

2006-01-01

250

Impact de la littérature dans l’apprentissage grammatical en français langue seconde? À l’écoute des commentaires des étudiants.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available RésuméLes recherches semblent confirmer un lien important entre l'apprentissage d'une langue et l'exposition à la littérature dans cette langue en salle de classe, surtout en ce qui touche une subséquente amélioration de la compétence communicative des apprenants. La recherche présentée dans cet article s'inscrit dans un projet qui avait pour objectif de vérifier, auprès d'une population d'étudiants universitaires de niveau intermédiaire, s'il y avait amélioration de l'acquisition et de la compétence grammaticale par l'intégration d'extraits littéraires. Cette étude en apprentissage des langues secondes a été structurée dans l'optique d'une approche axée sur le contenu. Cet article présente les résultats des groupes de discussion et les commentaires exprimés par les étudiants face à l'intégration de textes littéraires ainsi que les liens qu'ils établissent entre l'utilisation de la littérature et leur perception de la compétence grammaticale.Mots-clefs : Français langue seconde - littérature - grammaireAbstractResearch seems to confirm an important link existing between the learning of a second language and the fact that a systematic introduction of excerpts of literature can facilitate language learning, particularly with grammatical components of the second language. This paper relates part of a research project aimed at verifying, with a population of university students of intermediate level in French as a second language if there was an improvement in the acquisition and grammatical competence through the use excerpts of literature. This study has been structured in the framework of the content-based approach. This article summarizes the results of group discussions and the comments of the students on the use of literary excerpts and their perception of grammatical competence.

Laura Ambrosio; Johanne S. Bourdages

2009-01-01

251

Contribution méthodologique pour la connaissance du rôle des acteurs locaux dans la réalisation d’un projet de territoire : le cas du projet de la réserve naturelle de Réghaia dans la zone côtière Est de l’Algérois  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans le domaine de la gestion territoriale, on peut constater le manque et l’insuffisance des outils d’analyse des stratégies des acteurs. Ceci est encore plus ressenti dans les sociétés du monde en développement, où les mécanismes de gestion et d’administration du territoire sont souvent dysfonctionnels. Une meilleure connaissance des relations entre les intervenants dans l’application d’un projet territorial, permet des éclairages sur le contexte de sa réalisation et des orientations suceptibles d’avantager sa réussite. Les repères sur les logiques de comportement aident à cerner les enjeux et à poser les questions clés, pour atteindre les objectifs fixés et conforter l’accomplissement des actions arrêtées. Le présent article rend compte des résultats d’une expérience de terrain, réalisée dans une zone côtière humide de la région algéroise. Il propose une contribution, sur le plan méthodologique, pour la collecte d’informations pertinentes sur le comportement et les possibilités des acteurs dans la réalisation d’un projet local, orienté vers la valorisation et la protection d’un patrimoine naturel important.In the field of territorially management, we can see the insufficiency of analysis tools on the strategies of actors. This is even more crucial in case of the developing world, where the management and territorially administration are often dysfunctional. Better knowledge of the roles of stakeholders in the implementation of a territorial project, provides insights of the context of its implementation and guidance likely to favor its success. The logical behavior help to identify issues and key questions, to achieve the objectives and ensure the completion of actions agreed. This article reports the results of a field experiment conducted in a coastal wetland in the region of Algiers. It offers a contribution, on the methodology for collecting information on the behavior and capabilities of stakeholders in the implementation of a local project, oriented to the development and protection of an important natural heritage

Mohamed Larid

2010-01-01

252

Potentiel et limites d'utilisation, aux températures élevées, des lubrifiants liquides dans les moteurs Potential and Limitations of Use of Liquid Lubricants in Engines At High Temperatures  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article examine les possibilités de réponse de la formulation des lubrifiants à une élévation des températures dans les moteurs automobiles de la prochaine décennie; l'accroissement des puissances spécifiques des moteurs, et la réduction de leurs dimensions et de leur poids, la pénétration des turbo-compresseurs et des pots catalytiques, et dans une certaine mesure la tendance à réduire les rejets thermiques à l'échappement, sont des forces motrices pour cette évolution. Une augmentation de la température moyenne à la rampe d'environ 15 à 20°C est attendue pour la plupart des moteurs courants, à essence ou Diesel. Les températures en fond de gorge de segment de feu resteront très probablement dans l'intervalle actuel 250-260°C grâce aux systèmes de refroidissement des pistons. L'évolution des moteurs Diesel de camions dans les cinq dernières années est significative de cette tendance. Une telle évolution n'induira pas de bouleversements majeurs dans la formulation des lubrifiants pour automobiles. Cependant, elle déterminera une demande en VI significativement accrue de façon à maintenir les conditions de la lubrification hydrodynamique aux paliers, aussi bien que le comportement au démarrage à froid. Ceci sera obtenu par une meilleure combinaison des bases, avec une mise en oeuvre accrue des bases hydrotraitées et synthétiques, et un renforcement de l'additivation en épaississants ( règle du pouce: 0. 25 % par incrément de 1°C de température moyenne). Une alternative pourrait provenir de progrès réalisés sur le comportement visco-élastique et la stabilité sous cisaillement de ces polymères additifs de viscosité. Une autre exigence sur les propriétés des lubrifiants afin de faire face à cet accroissement apparemment marginal de température de fonctionnement, sera une meilleure résistance à l'oxydation, et dans cette optique, le recours aux bases non conventionnelles sera à nouveau favorable. Les nouvelles formules à développer devront naturellement conserver les propriétés désirables telles que les effets anti-usure et anti-corrosion, la détergence, le pouvoir dispersant, et une bonne aptitude à l'écoulement à basse température. Les solutions techniques sont assurément à la portée de l'industrie des lubrifiants, mais au prix d'un effort de développement qui ne doit pas être sous-estimé, et cette valeur ajoutée aura dans une certaine mesure des conséquences sur les coûts. En même temps que les températures opératoires s'élèveront, de nouveaux matériaux continueront leur pénétration en tant que pièces de frottement ou barrières thermiques : les composites, les cermets, les métaux durcis superficiellement, les revêtements céramiques ou les céramiques massives. Il s'avère que les céramiques thermo-mécaniques non lubrifiées ne fonctionnent pas. D'un autre côté, les lubrifiants pourraient étendre le champ d'application des pièces de friction non métalliques en régime de lubrification limite, ou en tant que solutions à des problèmes de fatigue. On donne des exemples de formation de films interfaciaux protecteurs par réaction du DTPZn dans des conditions de frottement représentatives, avec de la zircone pure, du nitrure de silicium et de l'oxyde de chrome déposé par plasma sur de l'acier et de l'aluminium. Les coefficients de frottement se situent dans le domaine 0,03-0,1, valeurs comparables à celles des contacts métal-métal en régime de lubrification limite. This article examines the possible responses of lubricant formulations to a rise of temperatures in engines in the next decade. The increase in the specific powers of engines and the reduction of their overall dimensions and weights, the penetration of turbocompressors and catalytic mufflers, and, to some extent, a tendency to reduce heat discharges are driving forces for such a rise. An increase in the mean temperature at the oil gallery by about 15 to 20°C is expected in most common engines, either gasoline or diesel. Temperatures at the b

Toulhoat H.

2006-01-01

253

Ouverture du colloque « La cour et les sciences : naissance des politiques scientifiques dans les cours européennes aux xviie et xviiie siècles »  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À l’occasion de l’exposition « Sciences et curiosités à la cour de Versailles » au château de Versailles (26 octobre 2010 au 3 avril 2011), le Centre de recherche du château de Versailles a organisé le colloque « La cour et les sciences : naissance des politiques scientifiques dans les cours européennes aux xviie et xviiie siècles ». Pour les sciences et pour le royaume – devrions-nous dire. En effet, la cour, siège du pouvoir et lieu de concentration des capitaux, soutenait la recherche scientifique tandis que cette dernière devait servir les intérêts généraux du pays et la gloire de son souverain. En un temps qui ignorait encore la séparation entre les deux cultures, scientifique et technique d’un côté, humaniste et artistique de l’autre, on vit cependant s’affirmer une nouvelle idée de la science. Cette modernité, la plupart du temps, ne put exister sans le concours actif des princes. La cour, comme lieu d’expérimentation, d’innovations techniques, apparaît comme un des moteurs des évolutions de la recherche, permettant notamment des applications concrètes. L’implication des souverains européens, par leur éducation, par leurs rapports privilégiés avec les savants, fut souvent à l’origine du développement des connaissances scientifiques dans de nombreux domaines. Dans ce colloque, il s’agit donc essentiellement d’étudier les politiques scientifiques volontaristes ou non des états européens sous l’Ancien Régime en s’attachant particulièrement à la recherche « fondamentale » et à la recherche « utile » (amélioration de la santé, lutte contre la famine, progrès des techniques, des constructions et des bâtiments, etc.). Volontairement comparatistes, les études englobent l’ère géographique européenne à travers trois axes : le financement des sciences et des scientifiques, la communauté scientifique face à la cour et, enfin, la diffusion et la culture scientifique à la cour.

Béatrix Saule; Jean-Jacques Aillagon

2011-01-01

254

Synthèse sur la modélisation thermo-hygro-aéraulique des bâtiments dans l’Annexe 41 de l’Agence Internationale de l’Energie  

DEFF Research Database (Denmark)

L'Annexe 41 de l'Agence Internationale de l'Energie(programme ESBCS) s'est intéressée aux transferts couplés thermo-hygro-aérauliques dans les bâtiments. L'objectif etait d'une part d'améliorer les connaissances scientifiques et d'autre part d'analyser les effets de la réponse couplée thermo-hygro-aéraulique des bâtiments sur le confort des occupants, les consommations énergétiques et la durabilité de l'enveloppe. Ce projet de quatre ans (2004-2008) a rassemblé les scientifiques de 39 institutions et universités, situées dans 19 pays à travers le monde. Une partie importante de ce projet a été consacrée à la modélisation thermo-hygro-aéraulique des bâtiments. Six exercices de simulation ont été conduits, donnant des éléments de validation des codes de calcul. Par ailleurs des travaux de modélisation ont été développés à plusieurs échelles : des modèles globaux simplifiés, à travers des modèles multi-zones, jusqu'à une approche CFD intégrée avec des codes de transferts couplés à traves les parois. Le présent article illustre certains aspects du travail réalisé dans le cadre de l’Annexe 41.

Woloszyn, Monika; Rode, Carsten

2008-01-01

255

Impact of morphometric and catchment variables on summer organic carbon richness in deep temperate lakes Influence de la morphométrie et des caractéristiques du bassin versant sur le carbone organique estival dans des lacs tempérés profonds  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The study lakes are located in north-eastern Poland, in the same physiographic system. These lakes were formed during the last glacial period. The lakes differed in morphometry, catchment size and environmental conditions. The study included deep, clear water lakes that stratify in summer. The results from multiple linear regression equations indicate that the morphometric and catchment variables may influence mainly the particulate fraction of OC during summer stratification. No significant correlation was found between the examined parameters and the quantity (DOC) or the carbon-specific absorbance (SUVA260) of the dissolved fraction. The most important factors which determine POC abundance in lakes are the maximum depth (zmax), length and development of shoreline (L, DL), catchment area to lake volume (CA/V), and stratification percentage (“% strat.”), as well as epilimnion bottom area to epilimnion volume (AE/VE). Thus, in the summer the quantity of OC in lakes, especially of POC, will be determined by the in-lake production and consumption processes. Low productivity can be easily maintained in deep, strongly stratified lakes, and therefore should be protected and high water quality should be preserved. Les lacs étudiés sont localisés au Nord-Est de la Pologne, dans la même écorégion. Ces lacs se sont formés durant la dernière période glaciaire. Ils différent par leur morphométrie, la taille du bassin versant, et les conditions environnementales. Cette étude inclut des lacs profonds aux eaux claires stratifiés en été. Les résultats des régressions linéaires multiples montrent que les variables morphométriques et du bassin versant peuvent influencer fortement la fraction particulaire du carbone organique pendant la stratification estivale. Aucune corrélation n’a été trouvée entre les paramètres mesurés et la quantité (DOC) de carbone organique dissous, et l’absorbance spécifique du carbone (SUVA260) de la fraction dissoute. Les facteurs les plus importants déterminant l’abondance du carbone organique particulaire (POC) dans les lacs sont la profondeur maximum (zmax), la longueur et le développement des berges (L, DL), la surface du bassin versant rapportée au volume du lac (CA/V), le pourcentage de stratification (« % strat. »), en plus du rapport de la surface benthique dans l’épilimnion au volume de l’épilimnion (AE/VE). Ainsi, en été la quantité de carbone organique en lacs, et spécialement celle du POC est déterminée par la production interne et les processus de consommation. La faible productivité peut être facilement conservée dans les lacs profonds très stratifiés qui sont ainsi préservés et gardent une très bonne qualité des eaux.

Dunalska J. A.

2011-01-01

256

Des micro-organismes et des composés chimiques pour identifier les sources de contamination fécale : étude de leur persistance en microcosmes et de leur présence dans les eaux à l'échelle d'un bassin versant  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La dégradation de la qualité des eaux par la pollution microbiologique représente un problème majeur de santé publique, notamment dans les eaux où s'exercent des activités humaines. Afin de définir les actions prioritaires à mener, une meilleure connaissance de l'origine des pollutions fécales est nécessaire. Cet article nous présente le développement d'une méthode innovante utilisant des marqueurs chimiques et microbiologiques permettant de différencier trois sources majeures de contamination des eaux de baignade en Bretagne : les déjections humaines, bovines et porcines.

POURCHER, Anne-Marie ; JARDE, Émilie ; JEANNEAU, Laurent ; SOLECKI, Olivia ; JADAS-HÉCART, Alain ; CAPRAIS, Marie-Paule ; DURAND, Gaëlle ; GOURMELON, Michèle

2012-01-01

257

Le rôle des institutions dans le processus de l’innovation ; l’apport de Thorstein Veblen  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous nous intéressons ici au rôle des institutions dans le processus de l’innovation, puisque Veblen le met en valeur. Cet apport de Veblen nous paraît déterminant pour mieux comprendre l’innovation, surtout que l’on parle de plus en plus d’une diversité de formes d’innovation (technologique, mais aussi organisationnelle, sociale et de produit), et que celles-ci sont mieux comprises lorsque l’on tient compte du rôle des institutions dans la diffusion ou le blocage de l’innovation. Veblen met aussi en évidence le caractère parfois retardataire des institutions, ainsi que la réciprocité des effets entre technologie et institutions, autant d’éléments fort pertinents pour l’analyse, encore aujourd’hui.This paper addresses the role of institutions in the process of innovation, since Veblen highlights this role. This contribution of Veblen appears determinant to better understand the process of innovation, especially in a context where we are more and more interested in various forms of innovation (technological, but also organisational, social and product innovations); these various forms of innovation are better understood and analysed when the role of institutions in their diffusion or lack of diffusion is taken into account. Veblen also highlights the fact that institutions sometimes block or slow down the process of diffusion of innovations, as well as the reciprocity of effects between technology and institutions, contributions which are all the more important for the analysis of innovation today.

Diane-Gabrielle Tremblay

2007-01-01

258

Effets de la couleur des cheveux sur l'incorporation de drogues dans les cheveux humains Effects of hair color on the drug incorporation into human hair  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La couleur naturelle des cheveux est déterminée par les granules depigments contenus dans la mèche. Les melanosomes sont les pigments du cheveu. Ce sont des granules denses de mélanine, des chaînes d'indoles polymériques et de protéines associées à la mélanine. La couleur des cheveux dépend de la taille, du type, du nombre et de la distribution de ces granules. Il y a deux classes de pigments de mélanine dans les cheveux : les eumélanines, qui vont du brunfoncé au noir; et les phéomélanines qui vont du rouge au jaune. Plusieurs études in vitro et in vivo ont examiné l'influence de la pigmentation sur l'incorporation de différents stupéfiants organiques dans les cheveux humains et animales. Différentes approches et exposés montrent que la pigmentation/concentration de stupéfiants est un sujet complexe. Des résultats de ces études sont présentés dans cet article pour illustrer quelques points d'intérêt particuliers. Le but de ces études était d'élucider la possible différence du taux d'incorporation en fonction de la mélanine. La fixation de grande variété de stupéfiants a été examinée : médicaments thérapeutiques, stupéfiants comme l'héroïne, la cocaïne, les amphétamines, les metabolites de drogues comme la N-acétylamphétamine et comme composés modèles, des colorants cationiques et anioniques. Dans quelques études, ce sont des concentrations de stupéfiants administrés aux personnes qui ont été déterminées, dans d'autres investigations, c'est la mélanine synthétique utilisée. Selon ces études, des stupéfiants alcalins, positivement chargés à pH physiologique (par exemple de la cocaïne, de l'amphétamine, de la codéine, de l'amitryptiline), ont montré une préférence d'incorporation dans les cheveux pigmentés par rapport aux non pigmentés. Il a été démontré que des stupéfiants neutres et acides et des metabolites (N-acétyl-amphétamine, 9-carboxy-THC, benzolecgonine), qui interagissent par desforces de Van der Waals faibles, ont une faible ou aucune affinité à la mélanine. Utiliser des méthodes appropriées de préparation et d'extraction d'échantillon peut aider à réduire les effets décrits. Dans une étude avec de la codéine, la normalisation de la concentration du stupéfiant avec de la mélanine a aidé à minimaliser les différences observées selon la couleur des cheveux. Cependant, les études statistiques n'ont trouvé que peu de preuve de la seule influence de la couleur des cheveux sur la fixation sélective des stupéfiants. De même, les données des laboratoires du Bayerisches Landeskriminalamt (Bureau d'Investigations Criminelles de Bavière) entre janvier 2004 et août 2005 n 'ontpas montré de lien entre la couleurfoncée des cheveux et les concentrations de cannabinoïdes, cocaïne, amphétamine et opiacés trouvées dans les cheveux. En principe, les effets potentiels de la pigmentation naturelle sur l'incorporation de stupéfiants dans les cheveux devraient être considérés comme un paramètre important dans l'évaluation des résultats analytiques. The natural color of hair is determined by pigment granules in the hair shaft. The pigment in hair is present as melanosomes. Melanosomes are dense granules of melanin, polymeric indole rings, and melanin-associated proteins. The color of hair depends on the size, type, number and distribution of the granules. There are two classes of melanin pigments in hair: eurnelanins, which are dark brown to black and pheomelanins, which are red to yellow. Several in vitro and in vivo studies scrutinized the influence ofpigmentation and the deposition of different organic analytes in human hair as well as in animal hair: Different approaches and statements point out the complex topic of pigmentation/ drug concentration. Some results of these studies will be presented in this paper to illustrate particular points of interest. The purpose of these studies was to elucidate, if there is a difference in incorporation rate as a function to melanin. The binding of a wide

Uhl Michaël; Scheufler Frank

2008-01-01

259

FISH COMMUNITY STRUCTURE IN TEMPORARY LOWLAND FLOODED GRASSLANDS STRUCTURE DE LA COMMUNAUTÉ PISCICOLE DANS DES PRAIRIES INONDABLES DE PLAINE  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available In the context of a clear-cutting experiment of sedge areas on seasonally flooded grasslands, we described the fish community structure and the relationships between its spatial organisation and some environmental variables in early spring in 2000. A confinement gradient related to an increase in macrophyte density and determined by the nearest distance from permanent waters seemed to be a key factor in structuring the fish community in the flooded grasslands. Along this gradient, Cyprinids (essentially 0+) dominated near permanent water bodies (95% in abundance) but were substituted further by more tolerant species (Anguilla anguilla and Lepomis gibbosus) and mainly Ameiurus melas (age > 1, 40% in abundance). Although most species (10/13) present in the main permanent channels have been found in flooded grasslands, the efficiency of these grasslands as fish habitat was low compared to other similar sites from literature. We concluded on the importance of a confinement gradient and the water regime, isolating grasslands during summer and responsible of the scarce presence of fish. Dans le cadre d’une campagne de gyrobroyage de cariçaies au sein de prairies temporairement inondées, nous décrivons la structure de la communauté piscicole et les relations entre son organisation spatiale et certaines variables environnementales au début du printemps de l’année 2000. Un gradient de fermeture du milieu lié à une augmentation de la densité de macrophytes et déterminé par la distance la plus courte aux zones aquatiques permanentes semble être prépondérant quant à la structuration de la communauté piscicole dans les prairies inondables. Les Cyprinidés (essentiellement des 0 +) sont majoritaires aux entrées des prairies (95 % en abondance) puis remplacés par des espèces plus tolérantes (Anguilla anguilla et Lepomis gibbosus), et plus particulièrement par Ameiurus melas (40 % en abondance, âge > 1) à mesure que le gradient de fermeture s’intensifie. Bien que la plupart des espèces (10/13) présentes dans les milieux permanents aient été recensées dans les prairies inondables, l’utilisation de ces prairies comme habitat par les poissons est restée faible comparativement à ce qui est décrit dans d’autres sites semblables. Nous concluons sur l’importance d’un gradient de confinement et du régime hydraulique, responsables de l’isolement des prairies pendant l’été et de la pauvreté du peuplement piscicole.

CARPENTIER A.; PAILLISSON J.-M.; FEUNTEUN E.; MARION L.

2008-01-01

260

Aires protégées, gestion participative des ressources environnementales et développement touristique durable et viable dans les régions ultra-périphériques  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le tourisme est souvent présenté comme l’un des instruments d’un développement durable, même s’il connaît une expansion difficilement maîtrisable, au détriment du patrimoine environnemental, insulaire et littoral en particulier, comme dans les DOM-TOM.Le tourisme a des impacts, culturels et sociaux notamment, sur l’environnement. Les ressources du patrimoine alimentent de leur côté la demande et l’offre touristiques. Un tourisme assis sur une gestion ad hoc des ressources du patrimoine constitue un facteur puissant de durabilité du développement local. La soumission de l’activité touristique aux exigences de protection, de conservation et de gestion reproductible de la biodiversité et du patrimoine naturel, dans les aires protégées de la Caraïbe française en particulier, génère des approches, des stratégies et des comportements nouveaux. La démarche écotouristique appelle une gestion participative et intégrée des ressources et des espaces, et constitue un défi pour les opérateurs du tourisme comme pour les acteurs de l’environnement, et une opportunité de "réappropriation" de leur milieu de vie par les populations locales. Il faut alors en clarifier le concept et les implications ; puis en analyser les objectifs et les enjeux dans une perspective de développement durable.Tourism often appears as one a tool for a sustainable development, even if it is not easy to control, in the détriment of island and costal environment heritage, as in French overseas regions. Besides the cultural and social impacts of tourism upon environment, the heritage resources nuture the touristic request and offer. If based on an appropriate management of those resources, it may be a strong incentive for local sustainable development. The respect of protection, conservation and sustainable management of biodiversity and natural resources by tourism, especially in the overseas regions of French West Indies, produces new approaches, strategies and behaviours. The ecotourism approach, calling for a joint and integrated management of resources and areas, is a challenge for tour operators as for environment actors, and brings local population an opportunity to reappropriate their life environment. Its concept and implications must then be clarified, before analysing its aims and stakes regarding sustainable development

Jean-Marie Breton

2009-01-01

 
 
 
 
261

Multiphase, Multicomponent Fluid Flow in Homogeneous and Heterogeneous Porous Media Écoulement de fluides multiconstituants polyphasiques dans des milieux poreux homogènes et hétérogènes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The flow of several components and several phases through a porous medium is generally described by introducing macroscopic mass-balance equations under the form of generalized dispersion equations. This model raises several questions that are discussed in this paper on the basis of results obtained from the volume averaging method, coupled with pore-scale simulations of the multiphase flow. The study is limited to a binary, two-phase system, and we assume that the momentum equations can be solved independently from the diffusion/advection equations. The assumption of local-equilibrium is discussed and several length-scale and time-scale constraints are provided. A key issue concerns the impact on the dispersion tensors of the pore-scale equilibrium condition at the interface between the different phases. Our results show that this phenomenon may lead to significant variations of the dispersion coefficients with respect to passive dispersion, i. e. , dispersion without interfacial mass fluxes. Macroscopic equations are then obtained in the general case, and several local closure problems are provided that allow one to calculate the dispersion tensors and others properties, from the pore-scale geometry, velocities, and fluid characteristics. Examples of solutions of these closure problems are given in the case of two-dimensional representative unit cells. The two-phase flow equations are solved in two different ways : a boundary element technique, or a modified lattice Boltzmann approach. Solutions of the closure problems associated with the dispersion equations are then given using a finite volume element formulation of the partial differential equations. The results show the influence of velocity and saturation on the effective parameters. They emphasize the importance of geometry on the behavior of the dispersion tensor. Extension of these results to a larger-scale including the effect of heterogeneities is proposed in a limited case corresponding to the flow of one phase, the other phase being at residual saturation. A new large-scale dispersion equation is provided, which features a large-scale dispersion tensor that can be determined from the heterogeneity characteristics through a set of closure problems. Results are extended to a more general two-phase flow problem, when the large-scale two-phase flow can be assumed to be quasi-static. Indications are given on the difficulties associated with flow under large-scale dynamic conditions, with abnormal dispersion. L'écoulement polyphasique de plusieurs constituants à travers un milieu poreux est généralement décrit en introduisant des équations macroscopiques de conservation de la masse sous la forme d'équations de dispersion généralisées. Cette modélisation soulève plusieurs questions qui sont débattues dans cet article en se basant sur des résultats obtenus à partir d'une prise de moyenne volumique, couplée avec une simulation à l'échelle du pore de l'écoulement polyphasique. L'étude est limitée à un système binaire comportant deux phases et nous supposons que les équations de quantité de mouvement peuvent être résolues indépendamment des équations de diffusion/advection. L'hypothèse d'équilibre local est discutée et plusieurs contraintes d'échelles de longueur et de temps sont prises en compte. Une des questions concerne l'influence sur les tenseurs de dispersion de la condition d'équilibre à l'échelle du pore à l'interface entre les différentes phases. Nos résultats montrent que ces phénomènes peuvent conduire à des variations significatives des coefficients de dispersion en rapport avec la dispersion passive, c'est-à-dire la dispersion sans flux de masse aux interfaces. Des équations macroscopiques sont alors obtenues dans le cas général ainsi que plusieurs équations locales de fermeture permettant de calculer les tenseurs de dispersion et d'autres propriétés à partir des géométries à l'échelle du pore, des vitesses et des caractéristiques des fluides. Des exemples de solutions de ces équ

Chella R.; Lasseux D.; Quintard M.

2006-01-01

262

Analyse des erreurs dans les calculs sur ordinateurs Error Analysis in Computing  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La méthode présentée ici permet d'évaluer l'erreur sur les résultats d'algorithmes, erreurs dues à l'arithmétique à précision limitée de la machines L'idée de base de cette méthode est qu'à un algorithme donné fournissant un résultat algébrique unique r, correspond en informatique un ensemble R de résultats numériques qui sont tous représentatifs de résultat exact r. La méthode de permutation-perturbation que nous présentons ici permet d'obtenir les éléments de R. La perturbation agit sur les données et résultats de chaque opération élémentaire. La permutation agit sur l'ordre d'exécution des opérations. Une étude statistique des éléments de R permet d'estimer l'erreur commise. Dans la pratique, il suffit de 2 ou 3 éléments de R pour connaître cette erreur. This paper describes a new method for evaluating the error in the results of computation of an algorithm. The basic idea underlying the method is that while in algebra a given algorithm provides a single result r, this same algorithm carried out on a computer provides a set R of numerical results that are ail representative of the exact algebraic result r. The permutation-perturbation method described here can be used to obtain the elements of R. The perturbation acts on the data and results of each elementary operation, and the permutation acts on the order in which operations are carried out. A statistical analysis of the elements of R is performed to determine the error committed. In practice, 2 to 4 R elements are sufficient for determining the error.

Vignes J.; La Porte M.

2006-01-01

263

Un piège dans l'analyse des cheveux : les traitements cosmétiques Pitfalls in hair analysis: cosmetic treatment  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les traitements cosmétiques des cheveux comme la décoloration et la coloration (utilisation de peroxyde d'hydrogène), les produits pour la permanente et le lissage (utilisation de thioglycoïlate d'ammonium suivi de peroxyde d'hydrogène) diminuent la concentration originelle de drogues dans les cheveux. Ces traitements rendent le cheveu poreux et provoquent des changements dans la structure moléculaire du pigment des cheveux ainsi que des dommages aux cuticules. Ceci peut entraîner une perte partielle des substances qui diffusent à l'extérieur du cheveu. Plusieurs études ont montré que le peroxyde d'hydrogène peut aussi changer la structure chimique des drogues comme par exemple pour la cocaine, les opiacés et les amphétamines. En plus, on a observé une diminution des concentrations de benzodiazepines après une décoloration in vitro de cheveux, qui était plus due à une dégradation chimique par le peroxyde d'hydrogène qu'à un processus de diffusion à l'extérieur du cheveu. Les traitements de cheveux habituellement utilisés (par exemple les shampooings contenant des détergents anioniques) ont généralement une influence mineure sur la concentration des drogues dans les cheveux. Même l'utilisation de Ultra Clean, un shampooing qui dit dissoudre les drogues des cheveux, ne diminue que légèrement les concentrations. Finalement, nous pouvons conclure qu'il est important de considérer la décoloration des cheveux et la permanente pour l'interprétation des résultats des examens des cheveux, parce qu'après ce genre de traitement, la concentration de substance originale pourrait chuter en dessous de la limite de détection. Hair cosmetic treatments like bleaching and dyeing products (use of hydrogen peroxide), perming or straightening products (use ofammonium thioglycollate followed by hydrogen peroxide) were found to decrease the original drug concentration in hair. These treatments cause porosity, changes in the molecular structure of the hair pigment, and damages to the cuticle. This may lead to a partial, loss of drug substances by leaching of drugs outfrom the hair matrix. Several studies have shown that hydrogen peroxide may also change the chemical structure of drugs as for example for cocaine, opiates and amphetamines. Furthermore, a decrease of benzodiazepines concentrations was observed after in vitro bleaching of hair; which was more due to chemically degradation by hydrogen peroxide than to a leaching out processfrom the hair matrix. Commonly used hair treatments (e.g. shampoos using anionic detergents) generally have minor influence on hair drug concentration. Even, the use of Ultra Clean, a declared drug remover shampoofrom hair; only slightly decreased the drugs concentrations in hair. Finally, we may conclude that is important to consider hairbleaching and perming for the interpretation of hair testing results, because after this hair treatment the original drug concentration may drop below the limit of detection.

Yegles Michel

2008-01-01

264

Du réalisme dans l’analyse économique des conflits d’usage : les enseignements de l’étude du contentieux dans trois départements français (Isère, Loire-Atlantique, Seine-Maritime).  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Les conflits d’usage renvoient à la confrontation de préférences, individuelles ou collectives, sur l’allocation des espaces et des actifs naturels localisés, non mobiles, à des usages alternatifs voire à des non usages. Ils révèlent des externalités négatives induites par les changements dans l’allocation des espaces à différentes fonctions (agricole, industrielle, de transport, résidentielle, récréative, etc.) ; leur proximité géographique ou symbolique au sein d’un territoire renforce la montée des antagonismes. Les cas des conflits d’environnement, qui marquent l’entrée en scène des associations de protection de l’environnement dans la gestion des usages des territoires, et des conflits entre agriculteurs et « néo-ruraux » dans le cadre de l’extension des localisations résidentielles périurbaines, sont deux exemples significatifs de l’essor d’externalités négatives liées à la proximité. L’article s’intéresse à ce que la théorie économique laisse dans un « angle mort » : la dimension juridique des conflits d’usage. Il analyse les conflits d’usage exprimés dans le langage du droit devant les tribunaux judiciaires et, surtout, administratifs, dans trois départements français : l’Isère, la Loire-Atlantique et la Seine-Maritime. La démarche suivie vise au réalisme dans la compréhension des conflits d’usage tels qu’ils sont exprimés et tranchés dans la pratique juridictionnelle et privilégie, à ce titre, une approche empirique, inductive et institutionnelle. L’ambition de l’article est de caractériser la conflictualité dans ces trois départements et à en dégager des enseignements en termes de gestion juridictionnelle des conflits en cherchant à déterminer si les conflits liés à la proximité font l'objet d'une approche "territorialisée" par les tribunaux.On Realism in the Land-Use and Environmental Conflicts: Lessons from an Analysis of Courts Rulings in Three French Territories (Isère, Loire Atlantique, Seine Maritime). Land-use and environmental conflicts reveal the existence of antagonism between individual or collective preferences on space and natural resources allocation to alternative uses. Such conflicts are grounded on various negative external effects which are provoked by the combination of different uses (agricultural, industrial, residential, touristic, etc.) in a proximity pattern. Environmental conflicts in particular are a significant example of the growing conflictuality between ecologist associations, farmers, and neo-rural people in periurban settings. The article focuses on an issue to which economic theory tends to pay little attention, namely the legal dimension of land-use and environmental conflicts. The paper scrutinizes the conflicts which are translated into the legal language before civil and administrative courts. The empirical analysis centres on three French departments. The empirical, inductive, and institutional methodology followed aims at a realistic understanding of conflicts such as the courts resolve them. The article ambition is to provide a characterization of the nature of conflictuality within the three territories investigated. It also aimed at determining if the proximity linked conflicts are decided by courts in a territorialized perspective.

Thierry Kirat; Romain Melot

2006-01-01

265

Le développement durable du tourisme dans les territoires insulaires français et la valorisation touristique des espaces naturels littoraux métropolitains  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article aborde la question du développement touristique dans les territoires insulaires, et propose un éclairage plus particulier sur la valorisation touristique des espaces naturels. Il présente, tout d’abord, les enjeux du développement durable du tourisme dans les territoires insulaires français. En fonction de la taille des îles, de leur accessibilité, de l’importance de leur fréquentation touristique on peut distinguer différents types d’îles.  Le défi pour chaque  île réside dans la mise en oeuvre d’un projet en étroite adéquation avec ses propres ressources et les spécificités de son territoire pour assurer un développement durable du tourisme. L’article illustre ensuite l’exemple de la valorisation touristique des espaces naturels, l’ambivalence du rapport entre le tourisme et ces espaces. Il s’attache à montrer en quoi le tourisme qui peut être parfois à l’origine de la  dégradation des espaces naturels peut être source de retombées positives pour l’environnement dès lors que les acteurs du territoire sont en situation de gérer leur développement. L’article s’achève sur un essai d’élaboration de grille d’évaluation des retombées économiques liées à la valorisation touristique des espaces naturels, appliqué à l’exemple du site naturel de la Pointe d’Agon, situé au nord du Mont Saint Michel, dans le département de la Manche.This article tackles with the issue of tourism in islands and focuses on tourist development of natural sites. First it highlights the issue of sustainable tourism for French islands. Several types of islands can be characterized, according to size, accessibility, tourist-going... To guarantee a sustainable development, the challenge is to lead a project based on the characteristics of the island and its own ressources.Then, this article enlarges on the paradox between tourism and conservation. Tourism can damage the environment but, when it is well-managed, it can, above all, generate positive repercussions for the land. At last, it describes a test to evaluate these repercussions, with the example of Agon headland, on the French coast of the Channel.  

Nadège Lombard; Maximilien Simon; Christine Fortin; Christine Bouyer

2009-01-01

266

Large-Eddy Simulation of in-Cylinder Flows Simulation à grande échelle des écoulements internes dans les moteurs  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Advances in physical models, numerical methods, and computational power together have brought large-eddy simulation (LES) to the point where it warrants serious consideration for computing in-cylinder turbulent flows. This article includes: a discussion of LES and how it differs from Reynolds-averaged Navier Stokes (RANS) modeling; motivation for transitioning to LES for in-cylinder flow in IC engines; and quantitative results for two motored engine configurations. Dynamicsubgrid-scale stress models are emphasized, and results from two different numerical approaches are discussed. Compared to RANS, LES requires a low level of empirical input, provides more complete information on in-cylinder flow structure, and makes previously inaccessible phenomena (e. g. , cycle-to-cycle variability) amenable to analysis. Les progrès des modèles physiques, des méthodes numériques et de la puissance de calcul permettent qu'on puisse prendre en considération les simulations à grande échelle (LES) pour le calcul des écoulements turbulents dans les moteurs. La synthèse présentée comprend : une discussion sur la LES montrant ses différences avec la modélisation aux moyennes de Reynolds (RANS) ; les motivations pour passer à la LES pour les écoulements internes aux moteurs ; des résultats quantitatifs pour deux configurations de moteur entraîné. Des modèles de sous-maille dynamiquedes tenseurs sont développés, par ailleurs, nous discutons des résultats donnés par deux approches numériques différentes. En comparaison avec la méthodologie RANS, la LES requiert peu d'apports empiriques, donne plus de détails sur la structure de l'écoulement dans le cylindre et permet l'analyse de phénomènes jusqu'alors inaccessibles, comme les variations cycliques.

Haworth D. C.

2006-01-01

267

Entre assimilation et exclusion: La représentation du Highlander dans la presse des Basses Terres d’Ecosse au milieu du dix-neuvième siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au cours des premières décennies du dix-neuvième siècle, la paysannerie des Hautes Terres d’Ecosse connut une profonde et douloureuse mutation sous l’impulsion de divers facteurs culturels et économiques. La presse des Basses Terres se fit l’écho de ces transformations et se montra le plus souvent critique envers les habitants d’une région perçue comme étrangère. L’analyse du discours du Blackwood’s Edinburgh Magazine, l’une des publications littéraires majeures en Grande-Bretagne, et de deux des journaux qui firent preuve de la plus grande virulence à l’encontre des Highlanders, le Perthshire Advertiser et le Fifeshire Journal, permet d’identifier la nature des stratégies de distanciation auxquelles la presse des Basses Terres eut recours. Dans cet article je m’efforcerai de démontrer que les analyses proposées par Edward Said dans Orientalism et Culture and Imperialism peuvent s’appliquer à la description des mécanismes mis en œuvre par la presse des Lowlands.Said, en effet, assimile le discours colonial à un système statique « d’essentialisme synchronique ». Or le discours de la presse des Lowlands avait comme vocation première de présenter la communauté des Highlands comme essentiellement statique, de la rejeter dans l’altérité et d’en discréditer les schémas culturels. La perception fondamentalement négative de la celtitude s’articulait autour d’un ensemble de couples antithétiques (travail-indolence, supériorité-infériorité, modernité-archaïsme ou encore civilisationbarbarie). Une démarche de type ethnocidaire s’imposait donc afin que le Highlander puisse quitter son statut d’étranger pour bénéficier, au même titre que les autres membres de la communauté britannique, des « bienfaits » de la civilisation et du progrès.

Christian Auer

2008-01-01

268

Sédentarisation des populations des mouches Diopsides dans les agro-systèmes rizicoles au Bénin  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Sedentarisation of the Population of Diopsid Flies in Rice Agro-systems in Benin. The stalk-eyed fly or Diopsid (Diopsis spp.) has a significant economic impact in rice in Tropical Africa due to the yield loss it induces. The objective of this study is to evaluate the influence of cultural practices on the stabilization of Diopsid population in irrigated rice agro-systems in Benin. During three consecutive years (2006, 2007 and 2008), Diopsid occurrence was surveyed in three irrigated rice-growing locations (Lélé, Koussin and Kinwédji) according to 4 agro-systems (Ags) related to rice at tillering and panicle initiation stages, ratoon and fallow fields. Results showed that Lele and Kinwédji locations were permanently highly infested during the three growing seasons whereas the site of Koussin kept very low level of Diopsids populations. Moreover rice fields in tillering stage (Ags1) and ratoons fields (Ags2) were the most infested. The study identified rice ratoon as a predominant factor of Diopsids population stabilization in rice cultivation area. It is recommended an integrated management of irrigated zones including cleaning of rice fields after harvest.

Togola, A.; Nwilene, E.; Koné, B.; Chougourou, D.

2011-01-01

269

Jouer avec la gravité : approche sociologique plurielle de l’engagement dans des sports dangereux  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À travers les cas de l’alpinisme, de l’escalade, du parachutisme et du saut à l’élastique, regroupés sous l’appellation « sports de gravité », cet article s’attache à saisir les motifs déclarés d’acceptation des dangers que génèrent ces activités. S’inscrivant dans une optique constructiviste modérée, notre ambition consiste à faire dialoguer divers points de vue théoriques, afin d’aboutir à une vision non réductionniste (au sens de Jean-Michel Berthelot) de tels engagements corporels. La pluralité explicative relevée au terme d’une série d’entretiens approfondis revêt une triple dimension : intra-individuelle, c’est-à-dire propre aux motifs intrinsèques de l’individu ; interindividuelle, impliquant des motifs sociaux et un dialogue interpersonnel entre pratiquants ; enfin, exo-individuelle, c’est-à-dire imputable à des forces sociales, normatives, institutionnelles et/ou idéologiques qui dépassent l’individu aussi bien que le strict cadre du groupe.The involvement in “gravity sports” (mountain climbing, rock climbing, parachuting and bungee jumping) implies the acceptance of well-known physical risks. This paper focuses on the motivations and social factors that lead to such an acceptance of dangers, in a sociological perspective. Through a moderate constructivist approach, we intend to articulate theoretical views in order to develop a non reductionnist framework (in the sense of Jean-Michel Berthelot) of such physical engagement. Explanatory plurality emerges of the detailed interviews that have been carried out with participants in such activities. This plurality actually has three facets: intra-individual (stressing intrinsic individual motives), inter-individual (pointing social motives and interactions between participants), and exo-individual (underlining normative, institutional and/or ideological forces).La participación en “deportes de gravedad” (alpinismo, escalada, paracaidismo y góming) implica la aceptación de riesgos físicos conocidos. Este artículo de carácter sociológico se centra en las motivaciones y factores sociales que conducen a tal aceptación de peligros. A través de un acercamiento constructivista moderado, tenemos la intención de articular diferentes perspectivas teóricas para evitar un punto de vista reduccionista (en el sentido utilizado por Jean-Michel Berthelot) de tal compromiso físico. La gran variedad de explicaciones que surge de las entrevistas realizadas con participantes en tales actividades tiene tres facetas principales: intraindividuo (motivos individuales intrínsecos), interindividuo (motivos sociales e interacciones entre participantes), y extraindividuo (fuerzas normativas, institucionales y/o ideológicas).

Guillaume Routier; Bastien Soulé

2010-01-01

270

São Cosme e Damião, carnaval e semana da criança: olhares e vozes das crianças em registros fotográficos / Saint Côme et Saint Damien, le carnaval et la semaine de l'enfance: des regardes et des enfants dans les docukents photographies  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nesse artigo apresentamos uma pesquisa com crianças que focalizou a participação infantil em festas populares e datas comemorativas. Analisamos os olhares e vozes das crianças acerca das festas de São Cosme e São Damião, Carnaval e Semana da Criança. No estudo da problemática dialogamos com a sociologia da infância e com outras áreas das ciências humanas.. O material empírico constituiu-se de anotações em diários de campo, entrevistas e fotografias produzidas pelas crianças. A análise com base nas fotografias e nos comentários das crianças possibilitou selecionar as principais categorias que denominamos “composições fotográficas das crianças”. São elas: as ações e comportamentos dos adultos nas festas e na pesquisa, ações que envolvem consumo, diversão, brinquedos e brincadeiras e a participação das crianças nas festas e na pesquisa. As fotografias e vozes das crianças expressam as diferenças de suas histórias pessoais, das suas culturas e experiências e relações com seus contextos.Percebemos o quanto sua participação nas festas foi facilitada ou inibida pelas condições econômicas e sociais, pelas ideologias, pelo nível de desenvolvimento social e o bem-estar delas próprias e de seus familiares.Resumé Dans cet article, nous présentons une enquête auprès des enfants qui portent sur la participation des enfants dans les fêtes populaires et les dates commémoratives. Nous avons analysé les points de vue et les voix des enfants au sujet de la fête de Saint Côme et Saint Damien, le Carnaval et la Semaine de l'enfance. Dans cet étude nous avons dialogué avec la sociologie de l'enfance et d'autres domaines des sciences humaines. Les données empiriques se composent de l'observation participante avec des notes sur le terrain et des interviews pour débattre avec les enfants sur leurs photographies. L'analyse, fondée sur les photographies et les commentaires des enfants ont permis de sélectionner les principales catégories que nous appelons "compositions photographiques des enfants." Ce sont : les actions et les comportements des adultes lors des fêtes et dans la recherche, les actions impliquant la consommation, les diversions, les jouets et les jeux, et la participation des enfants lors des fêtes et dans la recherche. Les photographies et les voix d'enfants expriment les différences dans leurs histoires personnelles, leur culture et leurs expériences et leurs relations avec leurs contextes. Nous avons analysé comment leur participation aux fêtes a été facilité ou inhibé par des conditions sociales et économiques, par des idéologies, par le niveau de développement social et leur bien-être et celui de leurs familles.

Ana Cristina Coll Delgado; Rachel Freitas Pereira

2010-01-01

271

Le Marché comme conquête sociale, les enjeux du marché dans les stratégies de survie des familles de l’Europe préindustrielle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Après avoir souligné que la pauvreté est un risque qui concernait 70 à 80% de la population de l’Europe préindustrielle, l’article met en évidence le rôle du marché dans les stratégies de survie des familles. Il s’attache ensuite à la finance informelle qui fournit les capitaux nécessaires à l’entrée dans le marché et montre que le petit peuple, et les femmes en particulier, en sont des acteurs autant comme prêteurs, qu’emprunteurs que comme intermédiaires. Il montre ensuite que si le statut juridique et les rôles imposés aux femmes leur ferment quantité d’activités, le marché  leur a donné un moyen légal de conquérir des espaces de liberté. Enfin, il met en évidence la progressive exclusion, à partir du XVIIIe siècle, des plus pauvres de la plupart des marchés auxquels ils avaient traditionnellement accès.

Laurence Fontaine

2012-01-01

272

“Oh Canada”: reflections of multiculturalism in the poetry of canadian women dub artists « Oh Canada » : réflexions sur le multiculturalisme dans la poésie des artistes dub canadiennes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article explore comment le multiculturalisme canadien est reflété dans la poésie dub des Canadiennes d’origine caribéenne Lillian Allen, Ahdri Zhina Mandiela et Afua Cooper. L’idéal représenté par le multiculturalisme a donné lieu à un large débat dans lequel le projet est parfois critiqué car, en dépit des objectifs d’inclusion sur les bases égalitaires au sein de la société canadienne, il n’a pas permis de répondre aux questions liées à l’hégémonie eurocentrique, aux inégalités socio-économiques et politiques, ni aux questions liées aux préjugés et au racisme. La poésie dub est née en Jamaïque ; ses racines se trouvent dans le Reggae, le Rastafarianisme et les traditions orales africaines et caribéennes. Dans leur poésie, Allen, Mandiela et Cooper exposent de multiples formes d’oppression et de censure dans le Canada multiculturel, qui se basent sur des discriminations raciales, sexuelles ainsi que de classe. Avec des stratégies textuelles variées, les auteurs reflètent la réalité des immigrants non européens et apportent un regard critique sur le projet multiculturel canadien. A travers leurs œuvres, elles affrontent les hégémonies culturelle, politique et littéraire occidentales, créant ainsi un discours de réaction aux discours littéraire et historique bien établis en Occident.

Kerstin Knopf

2009-01-01

273

Equilibres de phases dans les systèmes fluides petroliers-eau Phase Equilibria in Oil-Water Systems  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous présentons quelques résultats obtenus à partir du logiciel FHYD qui permet le traitement des mélanges eau-fluides pétroliers, avec la détermination de la nature des phases (huile-gaz-eau-hydrate) thermodynamiquement stables dans des conditions données de température et de pression, ainsi que de la quantité, de la composition de ces différentes phases et de leurs propriétés. Ce logiciel permet le tracé automatique des diagrammes de phases et nous présentons des exemples, depuis les systèmes binaires (eau-éthane), ternaires (eau-méthane-propane) jusqu'aux fluides les plus complexes. La présence de sels (chlorure de sodium) dissous est envisagée, ainsi que le calcul des conditions de dépôt du sel solide. Des exemples de problèmes pétroliers sont cités (gaz de séparateur saturé en eau, huile saturée en eau dans les conditions de gisement, huile en présence d'eau salée). Les estimations sur les quantités d'hydrate formées et leurs compositions sont comparées à des données expérimentales et aux résultats obtenus par d'autres logiciels. Le programme FHYD pourrait permettre une représentation plus réaliste de l'évolution des fluides pétroliers et des propriétés de transport de leurs différentes phases dans les modèles de simulation des conduites polyphasiques. This article presents a selection of results obtained with the FHYD program. This software allows simulation of mixtures composed of petroleum fluids and water, with determination of the nature of thermodynamically stable phases (oil-gas-water-hydrate) under given conditions of temperature and pressure, along with the quantity, composition and properties of these different phases. Additionally, the program can automatically produce phase diagrams. Several examples of these have been included here, ranging from binary systems (water-ethane) and ternary systems (water-methane-propane) to the most complex petroleum fluids. The presence of dissolved salts (sodium chloride) has also been taken into consideration, as well as the calculation of conditions for the deposition of solid salt. A number of petroleum problems are highlighted: water-saturated separator gas, water-saturated oil in reservoir conditions, and oil in the presence of salt water. Estimates for the quantities and the composition of hydrates formed are compared with experimental data and with results obtained using other software. The FHYD program can serve to give a more realistic representation of petroleum fluid behaviour with more accurate determination of the transportation properties of their different phases, which is essential for the new generation of simulation models for multiphase pipeline design and operation.

Peneloux A.; Rebufa C.; Avaullee L.; Bernicot M.; Duchet-Suchaux P.

2006-01-01

274

Art et géographie dans les représentations modernes du paysage, le cas des Pyrénées  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available By means of the work of three major authorities on Pyrenean geography, the intention of this communication is to underline the fusion between the sciences and art from the start of the 18th century until the 1870s. First, with Ramond, we see how the scientific method of direct observation is joined to aesthetic principles in landscape painting and how the convergence is widely disseminated by printed reproduction. It is precisely this fusion between theory and practice that Humboldt advocates in his Views of Nature and Cosmos. Secondly a new perspective is born (Violet-le-Duc, 1833) which, anticipating photography, liberates itself of conventions imposed by painting. The shift to this innovative vision is particularly attributable to the singular and brilliant work of Franz Schrader, who not only does not abandon an artistic point of view but rather links science and especially geography to the search for beauty central to Romanticism.La comunicación pretende presentar, a través de los trabajos de tres protagonistas del conocimiento geográfico de los Pirineos, las fusiones que se produjeron entre ciencias y arte desde fines del siglo de las Luces hasta los años 1870. En primer lugar, con Ramond, se ve cómo la divulgación impresa de la observación directa se lleva a cabo mediante los principios estéticos de la pintura de paisaje. Es lo mismo que promueve, pone en práctica y teoriza Humboldt en Cuadros de la Naturaleza y Cosmos. Posteriormente, se conforma una nueva mirada (Viollet-le-Duc, 1833) que, alejándose de las convenciones pictóricas, prefigura la futura imagen fotográfica. El paso de este tipo de visión a la instrumentalización de la mirada encontró en Franz Schrader una expresión singular y brillante, sin abandonar un ideal artístico ligado a la búsqueda de la belleza que remite en muchos aspectos al romanticismo. [fr] La communication s’est attaché à présenter, à travers les travaux de trois acteurs de la connaissance géographique des Pyrénées, les fusions qui ont pu se jouer entre sciences et art de la toute fin du siècle des Lumières aux années 1870. Dans un premier temps avec Ramond, on voit comment l’observation directe est relayée par les principes esthétiques de la peinture de paysage pour sa vulgarisation imprimée. C’est cela même qu’Humboldt préconise, met en pratique et théorise à travers Tableaux de la Nature et Cosmos. Dans un second temps, un nouveau regard se fait jour (Viollet-le-Duc, 1833) qui, débarrassé des conventions picturales, préfigure la future saisie photographique. Le passage de ce type de vision à l’instrumentalisation du regard connaît chez Franz Schrader une expression singulière et brillante, sans pour autant que soit abandonné une un idéal artistique liée à une quête de la beauté qui se rattache par maints aspects au romantisme.

Saule-Sorbé, Hélène

2010-01-01

275

Durée de vie des réseaux d’assainissement, modélisation Service life in sewerage system, simulation  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La modélisation des systèmes physiques peut parfois être rendue difficile par la présence de bruits et perturbations. Lorsqu’il est possible de faire des hypothèses sur les caractéristiques de ces bruits et perturbations, les approches permettant d’inclure un modèle de ces perturbations dans le modèle du processus sont pertinentes et permettent entre autre de reconstruire l’état du processus. Cependant, ces hypothèses sont rarement satisfaites en pratique et, les modèles eux-mêmes sont parfois entachés d’erreurs. Néanmoins, ces grandeurs et paramètres non mesurés sont amenés à fluctuer entre des bornes relativement bien connues. C’est pourquoi il est naturel de se concentrer sur des estimateurs ensemblistes garantis en tout temps, dans un cadre déterministe à erreurs bornées. Ces méthodes relèvent de l’analyse par intervalles, qui est apparue pour la première fois dans l’ouvrage “Interval Analysis”, de R.E. Moore en 1966. Il a été montré que les modèles ensemblistes sont bien adaptés pour la détection d’aléas ou de défauts de processus et la formulation de diagnostics pertinents quant à l’amélioration du déroulement de processus. Après une présentation des modèles les plus courants, une analyse de l’endommagement des ouvrages d’assainissement de la ville de Rennes est entreprise. Ces ouvrages représentent le réseau unitaire et le réseau des eaux usées du système séparatif et sont constitués de matériaux à base cimentaire, armés ou non. L’endommagement est traduit par l’intermédiaire de différents indicateurs des propriétés des matériaux prélevés dans la ville. A ce jour, nous disposons d’une centaine de prélèvements effectués dans différentes rues et caractérisés par des dates de pose comprise entre 1892 à nos jours. Ainsi, dans ce travail, partant d’un modèle ensembliste du comportement des différents tronçons de canalisation des eaux usées, nous utilisons les techniques les plus récentes d’estimation ensembliste afin de diagnostiquer ces éléments. Une attention particulière est portée sur l’estimation du niveau de corrosion permettant d’envisager la programmation d’une réfection totale ou partielle. Building models of physical systems turns out to be an awkward task by the presence of noise and disturbance. It is not always possible to get information about disturbances and noises acting on the system. This may turn the usual stochastic framework inappropriate. In such cases, assuming bounded uncertainties may be a solution. An interesting way to go is then to use guaranteed estimation methods, which learn the state and/or parameters of the models from data. The set-membership models are well suited for fault detection and for making relevant diagnoses to improve the process evolution. A damage analysis of sewerage structures in Rennes (France) is undertaken. These systems (unit network rainwater and wastewater or separate system) consist of cement-based materials. The damage is quantified through various indicators of material properties (material extracted in the city). One hundred samples characterized by different streets and laying dates between 1892 and our days are analyzed. Thus, in this work, starting from a set-membership model of the behaviour of different sections of pipe wastewater, we use recent techniques of set-membership estimation to model and diagnose the system. A particular attention is paid to estimating the corrosion level for considering the full or partial rehabilitation.

Jauberthie C.; Jauberthie R.; Melinge Y.

2012-01-01

276

Des élèves franco-belges malmenés dans les romans de Charlotte Brontë : Le dépassement culturel de la phrénologie  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les romans de Charlotte Brontë, la thématique de l’éducation est omniprésente et les élèves (féminines) sont issues de deux sphères distinctes : l’une francophone et l’autre anglophone. Or, il apparaît clairement que ces deux sphères ne bénéficient pas du même traitement de la part de l’auteur. Dans les romans The Professor et Villette, le héros William Crimsworth et l’héroïne Lucy Snowe s’exilent en Belgique où ils enseignent à des élèves qui ne semblent pas en mesure de recevoir une formation de qualité. Certaines sont dotées d’une animalité paralysante, et pour la plupart, la faiblesse de leurs capacités est rapidement établie. En revanche, les élèves d’origine anglaise qui vivent sur le continent, comme Frances Henri ou Paulina Home, ou celles de la classe de Morton dans Jane Eyre, font l’objet d’une évaluation élogieuse. Les critères phrénologiques et physionomiques, tels que la romancière les utilise, viennent renforcer ce contraste.La question se pose alors de savoir si l’innéisme organiciste, développé par F. J. Gall, puis repris par G. Combe, est réellement adopté par l’écrivain, ce qui limiterait, sans l’exclure, le rôle de l’éducation et/ou s’il lui permet simplement d’asseoir une supériorité des enfants anglais sur les enfants du continent.

Elise Ouvrard

2008-01-01

277

Transient Pressure Surges Due to Pipe Movement in an Oil Well Surpressions transitoires dues au mouvement des colonnes de tubes dans les puits.  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available A pressure surge which could cause lost circulation, results from running a stand of drill pipe or a joint of casing into a hole. Similarly, a negative pressure surge, which could cause a blowout, results from pulling pipe from a hole. In past investigations, pressure surges were calculated on the basis of steady state flow. It is shown in this paper that this led to erroneous results. In thls investigation, pressure surges are calculated on the basis of transient wave propagation phenomena. A computer program was developed to that effect. Results are presented in :the first part of the paper, and the mathematics in the second. La descente d'une longueur de tiges ou d'un tube de casing dans le trou provoque une surpression pouvant entraîner des pertes de circulation. De même, la remontée des tiges provoque une surpression négative pouvant entraîner une éruption. Au cours des précédentes recherches, les surpressions étaient calculées pour des débits en régime permanent. Il est montré dans cet étude que les résultats ainsi obtenus ne sont pas exacts. Dans cette recherche, les calculs des surpressions sont basés sur le phénomène de propagation transitoire des ondes. Un programme de calcul sur ordinateur a été développé à cet effet. Les résultats sont présentés dans la première partie de cet article et les calculs font l'objet de la deuxième partie.

Lubinski A.; Hsu F. H.; Nolte K. G.

2006-01-01

278

Accès à la culture biomédicale et enjeux socio-symboliques des représentations de la drépanocytose dans une population scolaire de Guadeloupe  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’étude des représentations de la drépanocytose dans une population scolarisée de l’île de Marie-Galante (N=267), en Guadeloupe, est ici réalisée à partir du traitement des réponses à une question d’association libre qui s’inscrivait dans un questionnaire plus large. L’analyse des occurrences et des co-occurrences spontanément associées à la drépanocytose montre le flou qui entoure cette maladie dans la population étudiée, attestant d’une faible maîtrise des représentations biomédicales. Ce sont finalement le statut et la signification du sang, ainsi que la notion même de maladie génétique, qui paraissent mal assurés, car réinscrits dans l’univers des représentations culturelles et sociales liées à l’identité/altérité et à la filiation.This paper presents a part of the results of a research on the representation on SCD (Sickle Cell Disease) among a schooled population living in Marie-Galante (Guadeloupe). It treats free associations of the respondents concerning SCD. The analysis of occurrencies and co-occurrencies spontaniously associated to the disease reveals the incertitude surrounding it, attesting thus of a small control of biomedical representations. The status and signification of blood, even as the notion of genetic disease, seem to be ambigious in their answers. They are in fact imbedded in the universe of social and cultural representations related to identity/alterity and filiation problematics.

Jérôme Pruneau; Sylvain Ferez; Frédéric Maillard; Berangere Philippon; Olivier Hue

2009-01-01

279

Etude de l'état des asphaltènes dans les mélanges d'hydrocarbures : taille des amas moléculaires Research on the State of Asphaltenes in Hydrocarbon Mixtures: Size of Molecular Clusters  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available On expose dans cet article les mesures, par différentes méthodes expérimentales (tonométrie, viscosimétrie, ultrafiltration), des poids et des tailles moléculaires des asphaltènes dans divers mélanges de diluants. Les variations des poids et des tailles moléculaires en fonction de la concentration en soluté et de la composition du mélange de diluants sont expliquées en relation avec le modèle de Yen et ses différentes structures et sous-structures. This article describes the different experimental methods (tonometry, viscosimetry, ultrafiltration) used to measure the molecular weights and sizes of asphaltenes in different diluent mixtures. Variations in molecular weights and sizes as a function of the solute concentration and the composition of the diluent mixture are explained in relation to Yen's model and its different structures and substructures.

Briant J.; Hotier G.

2006-01-01

280

Homoparentalidade e desafios ao direito: O caso Silva Mouta na justiça portuguesa e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos Gay Parenting and Challenges to the Law: The Silva Mouta Case in the Portuguese Justice System and the European Court of Human Rights Homoparentalité et défis lancés au droit : le cas Silva Mouta dans la justice portugaise et la Cour Européenne des Droits de l’Homme  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available O presente artigo examina a mobilização judicial em torno do reconhecimento do direito à homoparentalidade e a reconstrução dos direitos humanos à luz do caso Silva Mouta, iniciado nos tribunais portugueses em 1991 e encaminhado para o Tribunal Europeu de Direitos Humanos (TEDH) em 1996. Este caso ilustra uma situação de discriminação por orientação sexual, verificando?se a posição contraditória dos tribunais portugueses relativamente ao direito de um pai homossexual de exercer a parentalidade. O caso mostra, ainda, o modo como a mobilização judicial transnacional junto do TEDH, mesmo que individual, pode contribuir para a reconstrução dos direitos humanos e sexuais. O artigo reflecte tensões e disjunções entre diferentes escalas da justiça estatal e interestatal, por um lado, e entre o direito e a sociedade, por outro, num caso que trouxe para o campo judicial desafios sociais e jurídico?políticos decorrentes de reivindicações de minorias sexuais num contexto predominantemente conservador.This article examines how the judicial system has been mobilised in recognition of gay parenting rights and the reconstruction of human rights in the light of the Silva Mouta case, first brought before the Portuguese courts in 1991 and referred to the European Court of Human Rights (ECHR) in 1996. The case is an example of discrimination based on sexual orientation, revealing the contradictory position of the Portuguese courts in relation to the parenting rights of a homosexual father. It also shows how the mobilisation of the transnational judiciary through the ECHR, albeit on the basis of an individual case, may contribute towards reconstructing human and sexual rights. The article discusses the tensions and disjunctions between the different scales of state and inter-state justice, on the one hand, and the law and society on the other, in a case which brought social and legal-political challenges, arising out of claims by sexual minorities within a predominantly conservative context, into the judicial arena.Le présent article porte sur la mobilisation judiciaire à propos de la reconnaissance du droit á l’homoparentalité et à la reconstruction des droits humains à la lumière du cas Silva Mouta, ayant débuté dans les tribunaux portugais en 1991 et acheminé à la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) en 1996. Ce cas illustre une situation de discrimination pour orientation sexuelle, la position contradictoire des tribunaux portugais ayant été constatée quant au droit d’un père homosexuel à exercer la parentalité. Ce cas démontre aussi la façon dont la mobilisation judiciaire transnationale près la CEDH, même individuelle, peut contribuer à la reconstruction des droits humains et sexuels. L’article reflète des tensions et disjonctions entre différents niveaux de la justice étatique et interétatique, d’une part, et entre le droit et la société, d’autre part, dans un cas qui a entraîné dans le domaine judiciaire des défis sociaux et juridico?politiques découlant de revendications de minorités sexuelles dans un contexte à teneur conservatrice prédominante.

Ana Cristina Santos; Madalena Duarte; Teresa Maneca Lima; Cecília MacDowell Santos

2012-01-01

 
 
 
 
281

La rencontre des langues et cultures en contexte d’enseignement/apprentissage du français langue étrangère dans le système universitaire chinois  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article se penche sur la rencontre des langues et cultures en contexte d’enseignement/apprentissage du français langue étrangère dans le milieu universitaire chinois. Cette rencontre entre les langues française et chinoise, entre les cultures qui y sont attachées, mais aussi entre des façons de faire et de penser différentes, provoque plusieurs réflexions de la part des apprenants. Espace de diversité linguistique et culturelle, la classe de langue étrangère se veut alors un environnement tout désigné afin de développer la compétence interculturelle de jeunes Chinois qui apprennent non seulement une langue et une culture, mais aussi la rencontre interculturelle. Nous portons notre regard sur cette réalité et sur les enjeux culturels que cela génère chez les apprenants. Les résultats montrent l’importance de la sensibilité interculturelle des professeurs ainsi que des documents authentiques comme principaux éléments ayant permis aux apprenants de développer des représentations positives de la langue cible et le désir de la rencontre des cultures.

Valérie Amireault

2012-01-01

282

De l’usage des notions de « délinquants anormaux » et « délinquants d’habitude » dans les législations allemande, belge, française et suisse  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’étude des dispositifs pénaux régissant les « délinquants anormaux » et les « délinquants d’habitude », au sein de quatre législations européennes, permet de mettre en évidence la diversité et le flou de ces notions. Dans l’ensemble des dispositifs, dont l’histoire n’est qu’extension, le législateur a prévu un encadrement procédural extrêmement strict afin de rendre acceptables ces détentions de sûreté à durée potentiellement illimitée. S’il y est certainement parvenu, au plan national, aucune Cour constitutionnelle n’ayant censuré ces dispositifs, la Cour européenne des droits de l’homme peut réserver quelques fenêtres de contestation.Focusing on four european systems coping with ‘repeat criminal offenders’ and ‘mentally ill offenders’ shows how diverse and vague these notions are. In each criminal system, which have continuously been extended over the ten last years, the lawmaker has implemented very strong and various procedural safeguards, in order to make acceptable that kind of deprivation of liberty without any set term. On the national level, it has certainly been a success, no constitutional Court having censored these legal provisions, the European Court for Human Rights may offer more room for challenging them.

Jean Danet; Claire Saas

2010-01-01

283

La mobilité quotidienne dans les grandes villes du monde : application de la théorie des réseaux bayésiens Daily mobility in major world cities : an application of bayesian networks' theory  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available À la frontière entre statistiques multivariées et intelligence artificielle, les réseaux bayésiens sont un puissant outil de modélisation de connaissance systémique. Une utilisation particulièrement intéressante est celle de la recherche des liens causaux entre variables dans une base de données. Dans cet article, nous analysons une base de données urbaines sur la mobilité quotidienne couvrant plus de cent grandes villes mondiales. À l'aide d'algorithmes de génération de réseaux bayésiens, nous avons produit deux réseaux reliant les variables et traduisant deux hypothèses différentes sur la hiérarchie causale entre elles. Si l’on introduit l’hypothèse que la mobilité détermine la structure urbaine, on crée alors un réseau qui  identifie la motorisation de la population comme étant une variable cruciale. Ce réseau s’avère plus probable que celui résultant de l’hypothèse opposée. En revanche, les deux réseaux concordent sur l’importance de l’offre de voirie rapide urbaine et de la vitesse moyenne du réseau routier dans l’explication du partage modal et des coûts et des externalités des transports urbains.At the frontier between multivariate statistics and artificial intelligence, Bayesian networks are a powerful tool to model systemic knowledge. A particularly interesting use of Bayesian networks is the search of causal links between variables in a database. In this paper, we analyse a database on urban daily mobility covering more than one hundred big world cities. Through the generating algorithms of Bayesian networks, we produced two networks derived from two different hypotheses on the causal hierarchy among the variables. Car ownership is identified as a crucial variable when considering the network resulting from the hypothesis that daily mobility determines urban structure. This network has a higher likelihood than the one resulting from the opposite hypothesis. On the other hand, the two networks converge on the importance of the offer of urban freeway and of the average speed of the road network. These two factors explain the modal split and the costs and externalities of urban transportation.

Giovanni Fusco

2004-01-01

284

Le rôle du sexe du locuteur dans l’acquisition de la compétence sociolinguistique par des apprenants hibernophones de français L2  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article traite du rôle du sexe des apprenants de langue seconde dans le développement de la compétence sociolinguistique d’apprenants hibernophones, dans le contexte d’un séjour linguistique. Nous nous intéressons plus particulièrement à l’influence du sexe dans l’acquisition de quatre variables : l’élision du /l/ dans les pronoms clitiques sujets, utilisation alternée de on/nous, rétention de ‘ne’, et l’utilisation de la référence temporelle du futur lors de conversations d’apprenants revenus d’une année en France ou dans un pays francophone. Nous examinons, dans un premier temps, l’acquisition de ces variables et nous présentons ensuite des résultats sur le rôle du sexe dans l’acquisition de la variation native lors d’un séjour à l’étranger. Nous en concluons que le développement de la compétence sociolinguistique peut être promu par un séjour linguistique à l’étranger. Par ailleurs, le facteur du sexe s’avère être très significatif dans ce développement. Toutefois cet aspect del’apprentissage d’une langue seconde est bien trop souvent négligé. Nous souhaitons donc combler quelque peu cette lacune par le présent article.

Isabelle Lemée; Vera Regan

2008-01-01

285

Le problème de conservation de la charge dans le couplage des équations de Vlasov et de Maxwell  

CERN Multimedia

Cette thèse porte sur le problème de non conservation de la charge dans la résolution numérique du système couplé des équations de Vlasov-Maxwell par la méthode PIC (Particle-In -Cell). Après avoir énoncé quelques propriétés du modèle, on présente le principe de la méthode PIC. Quelques illustrations numériques montrent que le non respect de l'équation de conservation de la charge par les densités de courant et de charge calculées mène à des solutions numériques non physiques. Un premier type de remède consiste à introduire un multiplicateur de Lagrange généralisé dans les équations de Maxwell, de manière à contr^oler la contrainte de divergence sur le champ électrique. On démontre que ces nouveaux systèmes d'équations sont bien posés à l'aide de la théorie des semi-groupes. Un deuxième type de remède consiste à interpoler la densité de courant de manière à satisfaire l'équation de conservation de la charge discrète. Les schémas existants lorsque les équations d...

Barthelmé, R

2005-01-01

286

L’habitat dans le dijonnais du VIe au XIIe siècle. De la villa au village : le processus d’agglomération des habitats du haut Moyen Âge dans la région dijonnaise d’après les données récentes  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La genèse de ce projet est liée à deux fouilles de sauvetage ayant eu lieu en 1998 et 1999 (respectivement Sully à Saint-Apollinaire et Pouilly à Dijon) dans la banlieue dijonnaise. Elles ont permis de révéler des structures jusqu’alors inédites dans l’agglomération. Lors de ses études portant sur l’habitat du haut Moyen Âge, M. Chaume (notamment dans ses études sur la topographie ancienne de Dijon ) avait identifié une quinzaine de ces sites, sans pouvoir les caractériser de façon précise, p...

Patrick Chopelain

2004-01-01

287

Les grandes revues littéraires et politiques - The Edinburgh Review and The Quarterly Review - dans la formation des élites britanniques de la première moitié du XIX° siècle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Dans les années 1800, l’archétype de la grande revue intellectuelle voit véritablement le jour, en Grande-Bretagne, avec la naissance de l’Edinburgh Review (1802) de la Quarterly Review (1809). Trimestrielles, ces publications éclipseront toutes celles qui les ont devancées en offrant à leurs lecteurs, des classes aisées et cultivées, un vaste panorama de la littérature de leur époque, dans lequel tous les domaines de la connaissance sont abordés. Ces périodiques dominent le champ des revues, tant dans les Iles britanniques que sur le Continent. Elles contribuent à enrichir le débat sur les grandes questions d’actualité dans un pays qui se modernise avec rapidité et s’étend au-delà de ses frontières.

Diana Cooper-Richet

2008-01-01

288

Axisymmetric Drainage in Hydrophobic Porous Media Micromodels Drainage en géométrie axisymétrique dans des milieux poreux hydrophobes à deux dimensions  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available We present studies of axisymmetric drainage in two-dimensional micromodels of porous media using up to date microfabrication and image analysis methods. Drainage of model oil by aqueous solutions is studied at low capillary numbers (Ca) typically encountered during oil recovery operations. We use two types of oil-wet micromodels: one is based on a deposition method for creating a random monolayer of micronic glass beads, while the other is made using computer generated random networks etched in glass using wet-lithography. Both models have a central injection scheme and a radial geometry, resulting in a continuous variation of the capillary number during the course of drainage. We first carry out an analysis of experiments at global micromodel scale using computer based image analysis coupled with flow rates and pressure drop measurements. Basic relevant parameters such as permeability, porosity of the micromodel and residual oil in place after waterflooding are extracted. We then take advantage of the ease of observation in transparent micromodels to investigate the drainage phenomenon at local scale. Local saturation and front width are measured as a function of the local capillary number. Interestingly, because of the radial flow geometry, our experiments allow a continuous plotting of the micromodels capillary desaturation curve on several decades. As expected but never precisely observed, all points of various experiments collapse on a single capillary desaturation curve for a given micromodel. However, we observe dissimilar behaviors between the two types of micromodels. We discuss this phenomenon in light of the pore scale geometrical differences between the two models. Nous présentons une étude de phénomènes de drainage dans des micromodèles bidimensionnels de milieu poreux s’appuyant sur des méthodes modernes de microfabrication et d’analyse. Le drainage d’huile par des solutions aqueuses est étudié à de faibles nombres capillaires (Ca) communément rencontrés lors des opérations d’extraction pétrolière. Nous utilisons deux types de micromodèles mouillables à l’huile : le premier est basé sur une méthode de déposition innovante permettant d’obtenir des monocouches de billes de verre de taille micronique, tandis que le second est microfabriqué dans du verre à partir de réseaux poreux aléatoires générés informatiquement. Chacun des modèles utilise un schéma d’injection central dans une géométrie radiale, ce qui engendre une variation continue du nombre capillaire pendant le drainage. Nous menons tout d’abord une analyse du drainage à l’échelle globale du micromodèle en couplant analyse d’image et mesures de pression et de débit. Les paramètres de base tels que perméabilité, porosité et saturation résiduelle en huile des modèles sont extraits dans cette première phase. Nous exploitons ensuite les possibilités de visualisation offertes par les micromodèles transparents pour mener une analyse locale du phénomène d’invasion. Les saturations locales et la largeur de front sont mesurées en fonction du nombre capillaire local. De façon intéressante, du fait de la géométrie radiale, nos expériences permettent de tracer continûment les courbes de désaturation capillaire sur plusieurs décades. Comme inféré, mais jamais observé précisément, les mesures de diverses expériences se regroupent sur une courbe maîtresse pour un micromodèle donné. Nous observons cependant des différences notables entre les deux types de micromodèle. Ces observations sont discutées à la lumière des différences géométriques existant entre les deux micromodèles à l’échelle du pore.

Cuenca A.; Chabert M.; Morvan M.; Bodiguel H.

2013-01-01

289

L’ adaptation du CECRL aux besoins d’étudiants arabophones non spécialistes du français : cas des étudiants de l’école préparatoire d’architecture dans le contexte universitaire algérien  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Nous proposons, dans cet article, une réflexion méthodologique sur les articulations possibles entre un cursus universitaire de formation sur objectifs spécifiques (Fos) à des étudiants arabophones et les principes d’évaluation du Cadre européen commun de référence pour les langues, dans le contexte universitaire algérien. Nous exposons les résultats de l’étude que nous avons menée dans le cadre de l’installation des écoles préparatoires d’architecture en Algérie. Cette étude, propose d’évaluer les compétences en français des étudiants conformément au système d’évaluation du CECRL, avec toute la diversité de descripteurs sur lesquels s’appuie cette échelle d’évaluation, afin de mettre en place des programmes de formation et des cours de Fos qui répondent aux niveaux et aux besoins des étudiants non francophones inscrits dans cette filière de spécialité.

Nawel Kherra

2011-01-01

290

Habitat use of the crayfish Austropotamobius torrentium in small brooks and in Lake Constance, Southern Germany L'utilisation de l'habitat de l'écrevisse Austropotamobius torrentium dans des petits ruisseaux et dans le lac de Constance au sud de l'Allemagne  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Habitat use of Austropotamobius torrentium was studied in two small brook systems winding through woods and open grassland and in Lake Constance at the outflow of the river Rhine. Flow velocities in the brooks ranged from less than 1 cm/s to 66 cm/s and resulted in average flow discharges between 1.8 l/s and 27.4 l/s. Flow velocities in the Rhine were between 30 and 62 cm/s. All 5 sites inhabited by crayfish had a slightly basic pH, high Ca2+-concentrations and a Saprobial index of about 2 indicating moderate pollution. Two brook stretches were not occupied by crayfish. In one case an eutrophic lake influenced the downstream brook stretch causing an increase in the Saprobial index to 2.5. Further downstream a pipe inhibited the upstream-invasion of crayfish. The second stretch was an artificial and monotonous channel with high flow velocities. Food selection experiments with submersed flora and fauna collected in the habitat showed that the stone crayfish fed on macroinvertebrates as well as on small fish, submersed macrophytes and dead leaves. At low temperatures (7°C) their food was dominated by plants while at higher temperatures (14°C) they consumed more macroinvertebrates than plants. It is concluded that stone crayfish inhabit a variety of running waters and that a main threat to this species is channelling and obstructions of flow ways. L'utilisation de l'habitat d'Austropotamobius torrentium a été étudiée dans deux petits systèmes de ruisseaux qui serpentent à travers des forêts, des prés et dans le Lac de Constance où le Rhin quitte le lac. Les vélocités du courant dans les ruisseaux se situaient entre moins d'1 cm/s et 66 cm/s et l'écoulement de volumes d'eau en moyenne entre 1,8 l/s et 27,4 l/s. Les vélocités du courant mesurées dans le Rhin étaient de 30 à 62 cm/s. Tous les emplacements habités par les écrevisses avaient un pH légèrement supérieur à 7, des concentrations élevées de Ca2+ et un index saprobial de 2 (qualité biologique de l'eau). Deux parties des ruisseaux étaient vides d'écrevisses. Dans un cas, un lac eutrophisé influençait la partie aval du ruisseau et avait causé une augmentation de l'index saprobial à 2,5. Plus en aval du ruisseau un tuyau empêchait le passage des écrevisses de la partie du ruisseau en aval. La deuxième partie du ruisseau était un cours d'eau artificiel et monotone avec des vélocités de courant élevées. Des expériences sur la sélection de la nourriture faites avec la flore et la faune submergées qui avaient été rassemblées dans l'habitat, ont montré que les écrevisses se nourrissaient de macro-invertébrés. de petits poissons, de "macrophytes" ainsi que de feuilles mortes submergées. A de basses températures (7°C) elles se nourrissaient surtout des plantes tandis qu'à des températures plus élevées (14°C) elles consommaient plutôt des macro-invertebrés. Finalement on peut résumer que les écrevisses occupent des cours d'eau divers et que la menace principale pour cette espèce est la canalisation et les obstructions des ruisseaux.

RENZ M.; BREITHAUPT T.

2008-01-01

291

Constructions de l’interculturel dans le deuxième programme à moyen terme du Centre Européen pour les Langues Vivantes (CELV) : l’exemple de La communication interculturelle dans la formation des enseignants  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Résumé : Le Centre Européen pour les langues Vivantes, organe rattachée au Conseil de l’Europe, est l’un des moteurs en Europe (mais aussi indirectement dans le monde entier) en matière d’innovations didactiques en langues étrangères. C’est, notamment, par le biais des publications tirées des projets internationaux qu’il subventionne et qui sont mises largement à disposition du public, que le Centre semble avoir un impact sur ce qui se dit, se fait et s’étudie dans les salles de classe comme dans les mondes de la recherche. Face à la multiplicité des approches et des discours didactiques et scientifiques sur l’interculturel, il conviendra de s’interroger ici sur le traitement, ou plus précisément sur la construction, de l’interculturel dans les publications du deuxième programme. Basée sur une publication produite dans le cadre du sous-thème La communication dans une société multiculturelle: le développement de la compétence communicative interculturelle, notre article propose une analyse du discours des approches préconisées par les projets. Les implicites, les évidences mais aussi les voix utilisées (autorités scientifiques,politiques, doxa, ‘voix virtuelles’…) et les opérations et processus de catégorisation des éléments inclus dans le discours permettront de décerner la construction de l’interculturel. Nous aurons recours à la distinction que nous avons établie entre interculturel liquide et interculturel solide pour déterminer les effets potentiels de ces discours sur l’enseignement-apprentissage des langues étrangères.Abstract : The European Centre for Modern languages, which is a branch of the Council of Europe, is one of the driving force of didactic innovations in language learning and teaching in Europe but also worldwide. Through the widely distributed publicationsderived from the projects they fund, the Centre has a potentially large impact on what is said, done and studied in language classes and even research. Faced with the current upsurge of approaches and discourses on interculturality, my article deals with the way one of the projects from the Centre’s 2004-2007 quadrennial approaches intercultural communication and pedagogy for language teachers. Based on the project’s final publication, a discourse analysis allows me to delineate voices that are used by the authors in order to define and put forward their approach, as well as to identify thecategorization operations and processes that allow for a construction of interculturality. All in all, the objective of my contribution is to criticize the potential impacts of these discourses on teachers’ practices.

Dervin, Fred

2009-01-01

292

Ajouts, omissions, substitutions : la main fautive des copistes dans le texte de L’Éducation sentimentale  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available « Fini ! mon vieux ! Oui, mon bouquin est fini […] Je suis à ma table depuis hier, huit heures du matin. La tête me pète. N’importe, j’ai un fier poids de moins sur l’estomac ». On a reconnu le billet, resté célèbre, où Flaubert annonce à Jules Duplan la fin de son roman qu’il a mis près de cinq ans à rédiger. Or, le 16 mai 1869, date du billet, Flaubert n’en a pas tout à fait fini avec son « bouquin » comme le montre l’intense travail de relecture et de correction accompli pendant les mois qui vont suivre. Après avoir passé une bonne semaine à « recaler » son manuscrit (du 16 au 24 mai), il le donne à recopier et c’est cette « mise au propre », soigneusement calligraphiée, qui servira aux typographes compositeurs pour la fabrication des épreuves. C’est aussi cette copie que Flaubert communique à quelques proches notamment à Maxime Du Camp qui rédige à ce sujet douze pages d’observations…Et enfin, c’est sur cette copie que Flaubert compte bien revoir son texte « phrase par phrase » avec Louis Bouilhet. Mais Bouilhet meurt prématurément fin juillet et c’est seul que Flaubert effectue les dernières corrections du texte de L’Éducation sentimentale. La période de relecture et de correction de la copie dure une quinzaine de jours, au terme de laquelle, l’écrivain remet le manuscrit remanié à son éditeur (le 14 août 1869). La copie des copistes – nous avons pu relever près de quatre graphies différentes - n’a fait, à ce jour, l’objet d’aucune étude critique. Pourquoi ? Sans doute parce que l’activité même de « recopie » a toujours été considérée comme négligeable, anodine, ne pouvant révéler rien d’intéressant, le manuscrit des copistes n’étant en principe que la reproduction servile du Manuscrit définitif autographe… Or il n’en est rien, et ce manuscrit constitue bien un document de genèse irremplaçable, d’autant plus essentiel que l’on ne dispose pas des épreuves corrigées du roman. À côté des transformations de dernière minute voulues par Flaubert, cette copie contient de nombreuses erreurs dues à la négligence des scribes : des altérations du texte qui ont échappé à l’œil de l’écrivain et qui ont été reproduites dans les deux éditions de L’Éducation sentimentale publiées de son vivant (en 1869 et 1879). À partir d’exemples précis, on cherchera à montrer comment ces erreurs de tous ordres (ajouts, omissions, substitutions, déplacements…) ont pu, sur de nombreux points, modifier la lecture du texte de L’Éducation sentimentale. Quelles répercussions ces modifications « non auctoriales » ont-elles sur le sens ou sur l’interprétation du roman? Quels sont les réseaux de sens non voulus par l’auteur qui se sont trouvés induits abusivement par ces « fautes de lecture » ? À l’inverse, quelles sont les logiques significatives, construites par l’écrivain, dont ces lapsus calami nous privent ?“Finished! Old friend! Yes, this book of mine is finished ?…? I have been at my table since yesterday, eight o’clock in the morning. My head’s about to burst. No matter, it's a real weight off my shoulders.” This is the famous note where Flaubert announces to Jules Duplan the completion of his novel that has taken him almost five years to write. But in fact, on May 16, 1869, Flaubert has not quite finished with his “bouquin”, as provesthe intense work of rereading and corrections that he will accomplish during the following months. After having spent a week “adjusting” his manuscript (from May 16th to the 24th), he hands it over to be copied. It is this carefully handwritten fair copy of the manuscript which the printer will use for his proofs. It is this same copy that Flaubert will send to a few close friends, in particular Maxime Du Camp who will write twelve pages of comments… Finally, it is also with this copy that Flaubert intends to correct “each phrase” of his text with Louis Bouilhet. But Bouilhet died p

Déborah Boltz; Pierre-Marc de Biasi

2009-01-01

293

Quelques aspects de la géochimie organique dans la prospection des hydrocarbures Several Aspects of Organic Geochemistry in Prospection for Hydrocarbons  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available La classification, d'après la composition des huiles brutes, permet maintenant de reconnaître des origines semblables ou différentes. Dans certains cas, les corrélations non seulement entre indices et accumulations, mais entre roches mères et accumulations sont devenues sûres. L'étude, selon un fil logique du devenir des composés de la matière organique vivante, morte, fossilisée puis diagénisée, a permis de préciser l'origine organique des pétroles mais encore de lier la composition de ceux-ci aux types dominants de matière organique des bassins sédimentaires, donc de fixer les conditions de sédimentation, les environnements les plus favorables à l'accumulation et la préservation de matière organique pétroligène. Cependant, la contribution la plus importante de la géochimie organique à l'exploration est certainement d'avoir pu fixer, dans un premier temps, une fourchette de température, puis de température et de durée : le facteur thermo-temporel de naissance de production maximale puis de conservation des hydrocarbures liquides : la fenêtre à huile potentielle. Plus récemment la géochimie des gaz hydrocarburés a pu montrer que cette fenêtre à huile était encadrée par la génération de gaz légers. Ce développement récent remet en valeur des objectifs de prospection abandonnés ou classés sans intérêt. Cependant par essence même la géochimie organique, comme la majorité. des sciences qui utilisent le laboratoire, donne des résultats ponctuels : ceux-ci ne trouvent toute leur signification que si les échantillons géologiques sont bien situés dans la configuration géologique à laquelle ils appartiennent. Organic geochemistry has made great strides, thanks in particular to the range of analytical tools, often in the forefront of technological progress, which have been developed for medical and biochemical research. Classification according to the composition of crude oils now make it possible to know whether origins are similar or different. In some cases, correlations not only between shows and accumulations, but also between source rocks and accumulations, have become certain. Study along logical lines of the development of living, dead, fossilized and then diagenized organic matter compounds, has made it possible to define the organic origin of petroleum and also to associate its composition with the dominant types of organic matter in sedimentary basins, and hence to determine sedimentation conditions and the most favourable environment for the accumulation and preservation of petroligenic organic matter. However, the greatest contribution of organic geochemistry to exploration has certainly been its ability to determine, in the initial stage, a range of temperature, and then of temperature and duration: the heat-time factor generating maximum production and then conservation of liquid hydrocarbons: the potential ail window. More recently, geochemistry of hydrocarbon gases was able to demonstrate that thisoil windowwas surrounded by the generation of light gases. This recent development has refocused attention on prospecting objectives which had been abandoned or deemed without interest. However, organic geochemistry by its very nature and like most laboratory-based sciences, yieldsspotresults; these will not be fully significant unless the geological specimens are properly situated in the geological configuration to which they belong.

Kubler B.

2006-01-01

294

Outils de Modelisation, Identification et Traitement du Signal pour le Diagnostic des Defauts dans les Systemes Continus (Tools of Modeling, Identification, and Signal Processing for Fault Diagnosis in Continuous-Time Systems).  

Science.gov (United States)

Analytical tools for diagnosis of slowly developing faults in continuous time systems are presented. A methodology of diagnosis based on modeling and parametric identification of the supervised system is presented. It has several advantages: richness anal...

L. Homssi

1992-01-01

295

L’apprentissage du mapudungun dans un contexte universitaire urbain : motivations des étudiants et perspectives pour l’enseignement  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Sur la base d’entretiens semi-directifs, cet article aborde la problématique de l’apprentissage du mapudungun dans un contexte chilien urbain et universitaire – Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile et la Universidad de Santiago de Chile. L’analyse des entretiens indique l’absence de lieux et moments pour pratiquer et écouter le mapudungun en ville, et celle de politiques linguistiques familiales favorisant la transmission de cette langue. Cela représente des difficultés significatives pour les apprenants. Nous mettons en avant l’intérêt didactique de dispositifs tels que l’immersion ou les expériences de maître-apprenti pour l’enseignement/apprentissage du mapudungun en complément d’une formation académique.

Alejandra Vergara López

2011-01-01

296

From theory to modelling : urban systems as complex systems La complexité dans les systèmes urbains : de la théorie au modèle  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The question of complexity and its increasing application to social sciences is challenging the modelling of spatial systems. New concepts and new methods have been proposed and invite to reformulate classical modelling frames. This approach is demanding to open a better informed dialogue between the disciplines which supply models and tools and those where the existing knowledge is reformulated inside this new frame. Actually, creating an « artificial geography » is not straightforward. It is rather easy to translate urban theories within the paradigm of complex systems, but their modelling, for instance by using multi-agents systems, still raises many conceptual and practical difficulties. We underline here some problems in defining significant urban entities and exploring the evolution of their spatial relationships over time. We briefly present which options have been selected for developing the SIMPOP2 model which is conceived for simulating the evolution of systems of cities over long periods of time.La modélisation des systèmes spatiaux se confronte aux théories de la complexité et à leurs applications en sciences sociales. De nouveaux concepts et de nouvelles méthodes sont proposés, qui invitent à reformuler les modèles classiques. Cette démarche suppose d’ouvrir un dialogue mieux informé entre les disciplines qui offrent les modèles et les outils et celles qui tentent de reformuler leurs connaissances dans ce nouveau cadre. En effet, la création d’une « géographie artificielle » ne va pas de soi. S’il est relativement aisé de traduire les théories urbaines en termes de systèmes complexes, leur modélisation, par exemple au moyen de systèmes multi-agents, soulève encore de nombreuses difficultés conceptuelles et pratiques. Nous insistons notamment sur la définition des entités urbaines et sur les variations de leurs relations dans l’espace au cours du temps. Nous présentons enfin rapidement les principales options retenues pour le modèle SIMPOP2 conçu pour simuler le devenir des systèmes de villes dans la longue durée.

Anne Bretagnolle; Eric Daudé; Denise Pumain

2006-01-01

297

Changements et alimentation dans le cadre d'une colonisation spontanée: le cas des immigrants de l'Inambari (Pérou)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Le secteur appelé San Gabán/lnambari (district de San Gabán, province de Carabaya, Puno) situé sur les derniers contreforts de la Cordillère Nevada de Carabaya, est peuplé par des immigrants des hauts plateaux - plus particulièrement des provinces de Melgar et de Carabaya mais aussi de quelques districts de la province d'Azangaro - qui y sont confrontés, en l'absence d'une voie de communication, avec des conditions particulières d'isolement géographique, culturel, économique et politique. Cette transplantation dans la forêt vierge - mouvement migratoire spontané - pose aux immigrants, qu'ils soient permanents ou temporaires, de nombreux problèmes d'adaptation, problèmes d'autant plus importants que les colons abordent les terres basses sans aucune préparation psychologique, éducative et technique. On examine ici le comportement et les réactions des individus dans le domaine de l'alimentation. La première partie de l'étude est consacrée aux composants de l'alimentation. Cette dernière repose avant tout sur les végétaux cultivés et plus particulièrement sur le riz, le manioc, le maïs, les « papas japonesas » et les bananes. Elle est irrégulièrement complétée par les produits de la basse-cour, par un peu de gibier et de poisson et par des denrées que les immigrants font venir ou rapportent de leur village d'origine à l'occasion de leurs voyages périodiques. Parmi ces denrées figurent surtout le chuño, la farine de chuño, la farine d'orge, la cañihua, le charqui, les pâtes, l'huile, le sucre et le sel. On ne peut manquer d'être frappé par le parallélisme existant entre les aliments adoptés et ceux dont l'immigrant se nourrissait dans son district d'origine. On remarque que la satisfaction des besoins alimentaires pose à l'individu un sérieux problème d'adaptation aux ressources locales. Cette adaptation est lente car l'immigrant adopte envers le milieu, semble-t-il, une attitude défensive. Sa méfiance le pousse à chercher la sécurité dans une structure alimentaire connue et il le démontre en essayant de recréer le type d'alimentation auquel 11 était habitué. La deuxième partie traite des techniques de conservation des aliments. Les opérations de conservation ne concernent que les produits végétaux, le gibier et le poisson. L'apport de la cueillette, en effet, est pratiquement inexistant les produits de la basse-cour, peu importants, sont accessibles chaque jour les denrées importées, enfin, lorsqu'elles arrivent dans la région considérée, ont déjà subi une transformation qui en assure la conservation. Qu'il s'agisse de conserver le riz, le maïs, les « papas japonesas », les bananes ou les produits de la chasse et de la pèche, l'immigrant doit assimiler de nouvelles techniques: par exemple, pour conserver la viande, remplacer le gel et le soleil par la fumée et la chaleur du feu. La troisième partie aborde les différentes opérations qui, placées entre la récolte et la réserve d'une part, la consommation d'autre part, permettent à l'immigrant de transformer le produit acquis - frais ou déjà séché - en produit consommable. Le colon doit se familiariser avec de nouvelles techniques, apprendre à confectionner et d'utiliser aussi bien le mortier à riz et son marteau de bois dur, que le pressoir à levier. Apres quelques mots sur l'eau, on examine la cuisson des aliments. Et c'est l'occasion de remarquer, entre autres, que le feu n'est surélevé qu'à partir du moment ou l'immigrant édifie son habitation définitive, c'est-à-dire s'installe en permanence dans la région considérée. La quatrième partie traite de l'absorption des aliments et répond aux questions suivantes: quand, où et avec qui, comment et avec quoi mange-t-on? Il apparaît à travers cette étude que le processus de changement n'a pas été le même dans toutes les étapes du cycle alimentaire. Certes, l'immigrant a bien été obligé d'accepter les nouveaux produits. Mais il a adopté une attitude de méfiance qui le pousse, en quelque sorte, à réinte

Christinat, Jean Louis

1975-01-01

298

Analyse des transferts de chaleur et de masse transitoires dans un arena a l'aide de la methode zonale  

Science.gov (United States)

Cette these presente les resultats d'une etude sur le mouvement de l'air et les transferts thermiques et massiques dans les arenas en regime transitoire et en 3D. Pour la partie aeraulique, il a ete question de developper un modele base sur la methode zonale qui permet de calculer les debits de l'air (dus a la ventilation et aux gradients de temperature) et de l'humidite entre les differentes zones du batiment et de determiner l'age de l'air dans chacune des zones. Pour la partie thermique, un modele de calcul du rayonnement entre les surfaces interieures du batiment qui a ete couple a TRNSYS afin de calculer sur une base annuelle les charges de chauffage et de refrigeration; ces dernieres tiennent compte des transferts radiatif et convectif, de la chaleur latente due a la condensation de l'humidite sur la glace et du surfacage. Le document presente est constitue de 7 chapitres qui peuvent etre resumes comme suit: Les chapitres 1, 2 et 3 sont consacres respectivement: a l'introduction generale, a la revue bibliographique et a la description du batiment modelise. Le chapitre 4 decrit l'approche developpee et la contribution importante qui y est apportee. Il presente l'utilisation de la methode zonale comme une alternative pratique aux methodes CFD car elle permet de realiser des simulations dynamiques sur une annee avec des temps de simulation tres courts et une precision acceptable. Il s'agit d'une approche intermediaire entre les modeles CFD et les modeles a un noeud d'air (considerant la temperature homogene dans un local). Le chapitre 5 est consacre a la methode de resolution numerique. L'outil de simulation a ete developpe en utilisant l'interface du logiciel TRNSYS: Le type 56 de ce logiciel a ete adopte comme modele energetique tandis que les autres modeles ont ete developpes et programmes en utilisant le logiciel MATLAB. Le chapitre 6 presente les resultats de simulation pour un arena sans faux plafond et avec un faux plafond et les resultats de mesures effectuees a l'arena de Camilien Houde pour la validation de son modele. Le chapitre 7 est consacre a l'etude de l'influence de certains parametres sur la charge thermique transmise a la glace et sur le confort thermique des spectateurs.

Daoud, Ahmed

299

La pauvreté dans les villes chinoises : le cas des migrants (Poverty in Chinese Cities: The Case of Migrants)  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Deux catégories de population pauvre existent en Chine : celle des zones rurales, la plus démunie et la plus vaste, et celle des villes, constituée principalement de migrants. Ceux-ci, paysans venus chercher du travail et une opportunité d'améliorer leurs conditions de vie en zone urbaine, représentent aujourd'hui entre un quart et un tiers de la population des grandes villes chinoises et près de 20% de la population totale du pays. Les différences de revenu et de mode de vie existent dans toutes les sociétés urbaines, développées ou en développement. Mais le cas chinois est particulièrement marquant pour deux raisons : l'ampleur du décalage et le nombre de personnes concernées. Les migrants constituent une part significative de la population active et vivent différemment des autres citadins. Avec eux émerge une nouvelle catégorie sociale qui n'existe nulle part ailleurs, résultat d'un exode rural massif dans le pays le plus peuplé du monde.(Two categories of poverty exist in China: that in rural areas, the poorest and largest, and that in cities, composed largely of migrants. The latter, peasants in search of work and an opportunity to improve their living conditions in urban areas, represent between one quarter and one third of the population in the large Chinese cities and close to 20% of the national population. Differences in income and lifestyles exist in all cities, both developed and developing. However, China’s case is noteworthy for two reasons: the magnitude of the differences and the number of people concerned. Migrants make up a significant part of the population yet live differently from other citizens. Consequence of a mass rural exodus in the most populous nation on earth, they constitute a social category that does not exist elsewhere).

Alice Ekman

2012-01-01

300

La distribution spatiale des peuplements de poissons dans les petits bassins versants  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Restaurer la continuité écologique des cours d’eau est essentiel à la libre-circulation des poissons et à l’adaptation des espèces aux changements climatiques, afin d’assurer le bon fonctionnement des écosystèmes aquatiques. Sur le bassin versant de l’Orgeval, les équipes scientifiques d’Irstea mettent en œuvre des expérimentations afin de dresser un diagnostic sur la fragmentation des petits cours d'eau et les effets qu'elle entraîne sur les peuplements de poissons.

LEPICHON, Céline ; TALLES, Evelyne ; BELLIARD, Jérôme ; GORGES, Guillaume ; ZAHM, Amandine ; CLEMENT, Fabienne

2012-01-01

 
 
 
 
301

« Sans dieu ni maître » : brouillage des frontières ontologiques, temporelles et mythiques dans L’ogre de Grand Remous de Robert Lalonde  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cet article se concentre sur les techniques qui ont été utilisées par Robert Lalonde pour repousser les limites des frontières ontologiques et temporelles. C’est grâce à cette destruction minutieuse des frontières que l’auteur remet en question non seulement le mythe dans lequel vivent les héros du roman, mais aussi celui de l’American dream à la québécoise.

Viviane Brochot

2011-01-01

302

Dosage des amphétamines dans les cheveux, la salive et les urines Analysis of amphetamines in hair, oral fluid and urine  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Des révisions proposées aux directives fédérales incluant l'utilisation potentielle des cheveux, de la salive ainsi que des urines pour le dépistage des conduites addictives en entreprise ont été publiés dans le registre fédéral en 2004. Cette étude a été conçue pour déterminer le taux de positivité de différents types d'échantillons dans une population toxicomane et dans une autre niant sa consommation de methamphetamine. Cette étude a été menée sur 200 sujets, la moitié admettant une consommation de methamphetamine, l'autre moitié la niant. Chaque sujet a donné un échantillon d'urine, de salive et de cheveux prélevés au moment de l'entrevue. Pour chaque sujet, des informations sur, leur consommation de stupéfiants, incluant la fréquence de consommation, leur appartenance ethnique, leur âge, leur sexe et la couleur de leurs cheveux ont été enregistrées. Les échantillons ont été analysés pour la methamphetamine, l'amphétamine, la 3-4 méthylendioxy- methamphetamine (MDMA), son metabolite la méthylendioxy-amphétamine (MDA) et la méthylendioxy éthylamphétamine (MDEA). Les échantillons de salive ont servi à valider la présence de methamphetamine, d'amphétamine, de MDMA et de MDA. Les cheveux ont identifiés le plus grand nombre de toxicomanes dans les deux populations. Les urines ont permis d'identifier un plus grand nombre de sujets positifs que la salive. Bien que l'analyse des amphétamines dans les cheveux, la salive et les urines aient déjà été publiée, c'est la première étude où les trois matrices ont été collectées simultanément sur une population toxicomane et analysées en suivant les directives fédérales. Proposed revisions to the Federal guidelines, which include the potential use of hair and oral fluid, as well as urine, for workplace drug testing were published in the Federal Register in 2004. This study was designed to determine the positivity rate in various specimen types, both in a drug using population and a population denying methamphetamine use. The study enrolled 200 subjects, half of whom admitted to methamphetamine use, halfwho did not. Each subject provided a urine sample, an oral fluid and a hair specimen taken from the head at the time of interview. Information on drug use, including time of last use, frequency of use, ethnicity, age, sex and hair color were recordedfor each subject. The hair specimens were analyzed for methamphetamine, amphetamine, 3-4 methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), its metabolite methylenedioxy-amphetamine (MDA) and methylenedioxy ethylamphetamine (MDEA). The oral fluid specimens were confirmedfor the presence of methamphetamine, amphetamine, MDMA and MDA. Hair identified the highest number of drug users in both the admitted using population and those who denied use. Urine identified a higher number of positive subjects than oral fluid. While the analysis of amphetamines in hair, oral fluid and urine has been previously published, this is the first study where all three matrices were collected simultaneouslyfrom a drug using population, and analyzed according to the proposed Federal guidelines.

Moore Christine; Feldman Michaël; Giorgi Nadia; Ross Wayne; Harrison Edward; Irvan Dwain; Kuntz David; Agrawal Alpana; Rana Sumandeep; Vincent Michaël; Soares James

2008-01-01

303

La conservation-restauration en spectacle : les dessous des chefs-d’œuvre révélés dans les expositions  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’article propose une analyse des expositions ayant pour thème la conservation-restauration. Alliant spectacle et médiation, ces manifestations à vocation documentaire et éducative cherchent à mettre en lumière la mission scientifique et patrimoniale des musées. Elles ont pour objectif de sensibiliser les publics à la sauvegarde et l’étude des biens culturels, puis d’expliquer les missions des conservateurs-restaurateurs dans les laboratoires. Outre l’étude de leurs objectifs et enjeux, cet article présente les moyens scénographiques et pédagogiques mis en œuvre. Mais s’agit-il d’une représentation fidèle et accessible de la conservation-restauration et de ses experts ?The article deals with exhibitions about conservation-restoration. Between show and mediation, these events have a documentary and an educative purpose and they try to hightlight museum’s scientific and curatorial missions. These exhibitions allow to interest and explain to visitors the curators-restorators’ part in laboratories, when they are restoring and studying the cultural works. After describing the interest and different stakes of these exhibitions, the article describes the scenographic and educational tools. However, do these events show a real and an understanding image of conservation-restoration and its experts?

Claire Casedas

2010-01-01

304

Les identités : filtre d’interprétation et d’action dans le cadre des réformes de l’administration publique ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Au sein de la problématique de la modernisation de l’administration publique, notre propos s’intéresse à l’existence de liens entre un processus de réforme mis en œuvre dans une administration, et les identités organisationnelles. Au moyen d’une analyse qualitative longitudinale de données collectées durant deux ans au sein d’un ministère fédéral belge, nous proposons de distinguer sept profils identitaires, caractérisés par la référence à une logique identitaire (logique de service public, de managérialisme public ou de pragmatisme) et leur positionnement par rapport à leur perception du contexte (congruence ou dissonance). Au travers de notre étude de cas, notre hypothèse d’une co-structuration des identités organisationnelles et du processus de réforme de l’administration nous apparaît comme validée, ainsi qu’en témoigne l’hybridation des logiques identitaires en présence au sein de l’administration étudiée. Notre approche longitudinale révèle par ailleurs les processus de déplacement d’un profil à l’autre, et nous conduit à proposer un modèle des dynamiques identitaires contextualisé. Nous identifions en outre les facteurs susceptibles de produire des shifts identitaires, et le positionnement de chaque profil identitaire à l’égard du changement (1) tel qu’il est vécu et (2) de manière projective.

Giseline Rondeaux

2012-01-01

305

How should collective and distributed skills be considered in professional skills management? Quelle prise en compte des compétences collectives et distribuées dans la gestion des compétences professionnelles ? Cómo tomar en cuenta las competencias colectivas y distribuidas en la gestión de las competencias profesionales ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available The purpose of this paper is to discuss how collective and distributed skills are considered in a professional competence management system by associating sociological and ergonomic work approaches. Collective work in companies is currently paradoxical: on the one hand, its value is increased through various forms of cooperation, and on the other hand, it is restricted in its makeup and sustainability by new kinds of employment. However, the results of our study, carried out in a large industrial and retailing company in a high-risk sector, highlight that a “single” and individual professional competence management system is a partial system. Work contexts should take into account technical specialties, changes in populations, changes in technology, etc. An efficient skills management system therefore ought to combine both individual and collective approaches in order to anticipate organizations that promote the development of collective and/or distributed skills, and training situations that promote their construction and transmission.L’objectif de cet article est de discuter de la prise en compte des compétences collectives et distribuées dans un dispositif de gestion des compétences en associant des approches sociologiques et ergonomiques du travail. Le travail collectif dans l’entreprise est aujourd’hui paradoxal : valorisé dans l’organisation par des formes variées de coopérations et contraint et fragilisé dans sa constitution et pérennité face à de nouvelles formes d’emploi. Cependant, les résultats de cette étude, réalisée dans une grande entreprise industrielle et commerciale d’un secteur à risques, montrent qu’un dispositif de gestion de compétences ne peut être « unique ». Il doit se décliner selon des contextes, des spécialités, des évolutions de populations, des évolutions technologiques, etc. Une articulation des points de vue individuel et collectif est nécessaire pour une gestion des compétences qui permette de prévoir : des organisations propices au développement des compétences distribuées ou collectives, des situations de formation favorisant leur construction et leur transmission.El objetivo de este artículo es asociar los enfoques sociológicos y ergonómicos del trabajo para discutir cómo tomar en cuenta las competencias colectivas y distribuidas en un dispositivo de gestión de competencias. El trabajo colectivo en la empresa es, hoy en día, paradójico : valorizado en la organización por diferentes formas de cooperación y coaccionado y fragilizado en su constitución y perennidad frente a nuevas formas de empleo. Sin embargo, los resultados de este estudio, realizado en una gran empresa industrial y comercial de un sector de riesgo, muestran que no puede haber un “único” modelo de dispositivo de gestión de competencias, sino que se deben tomar en cuenta los contextos, las especialidades, la evolución de la población, las evoluciones tecnológicas, etc. Es necesario hacer una articulación de los puntos de vista individual y colectivo para que la gestión de competencias permita preveer : las organizaciones propicias al desarrollo de competencias distribuidas o colectivas así como las situaciones de formación que favorezcan su construcción y su transmisión

Catherine Delgoulet; Cécilia De la Garza; Alexandre Largier

2008-01-01

306

Quelle prise en compte des compétences collectives et distribuées dans la gestion des compétences professionnelles ? How should collective and distributed skills be considered in professional skills management? Cómo tomar en cuenta las competencias colectivas y distribuidas en la gestión de las competencias profesionales ?  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available L’objectif de cet article est de discuter de la prise en compte des compétences collectives et distribuées dans un dispositif de gestion des compétences en associant des approches sociologiques et ergonomiques du travail. Le travail collectif dans l’entreprise est aujourd’hui paradoxal : valorisé dans l’organisation par des formes variées de coopérations et contraint et fragilisé dans sa constitution et pérennité face à de nouvelles formes d’emploi. Cependant, les résultats de cette étude, réalisée dans une grande entreprise industrielle et commerciale d’un secteur à risques, montrent qu’un dispositif de gestion de compétences ne peut être « unique ». Il doit se décliner selon des contextes, des spécialités, des évolutions de populations, des évolutions technologiques, etc. Une articulation des points de vue individuel et collectif est nécessaire pour une gestion des compétences qui permette de prévoir : des organisations propices au développement des compétences distribuées ou collectives, des situations de formation favorisant leur construction et leur transmission.The purpose of this paper is to discuss how collective and distributed skills are considered in a professional competence management system by associating sociological and ergonomic work approaches. Collective work in companies is currently paradoxical: on the one hand, its value is increased through various forms of cooperation, and on the other hand, it is restricted in its makeup and sustainability by new kinds of employment. However, the results of our study, carried out in a large industrial and retailing company in a high-risk sector, highlight that a “single” and individual professional competence management system is a partial system. Work contexts should take into account technical specialties, changes in populations, changes in technology, etc. An efficient skills management system therefore ought to combine both individual and collective approaches in order to anticipate organizations that promote the development of collective and/or distributed skills, and training situations that promote their construction and transmission.El objetivo de este artículo es asociar los enfoques sociológicos y ergonómicos del trabajo para discutir cómo tomar en cuenta las competencias colectivas y distribuidas en un dispositivo de gestión de competencias. El trabajo colectivo en la empresa es, hoy en día, paradójico : valorizado en la organización por diferentes formas de cooperación y coaccionado y fragilizado en su constitución y perennidad frente a nuevas formas de empleo. Sin embargo, los resultados de este estudio, realizado en una gran empresa industrial y comercial de un sector de riesgo, muestran que no puede haber un “único” modelo de dispositivo de gestión de competencias, sino que se deben tomar en cuenta los contextos, las especialidades, la evolución de la población, las evoluciones tecnológicas, etc. Es necesario hacer una articulación de los puntos de vista individual y colectivo para que la gestión de competencias permita preveer : las organizaciones propicias al desarrollo de competencias distribuidas o colectivas así como las situaciones de formación que favorezcan su construcción y su transmisión

Catherine Delgoulet; Cécilia De la Garza; Alexandre Largier

2008-01-01

307

Expert system for the real-time management of alarms in an electric grid. Un systeme expert pour la gestion en temps reel des alarmes dans un reseau electrique  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

A model-base expert system is presented for the processing of alarm messages in power networks' control centers. This alarm processor, called GESTAL, generates concise diagnoses identifying the causes(s) of network disturbances and describing the operation of the protection and alarm systems which operate to isolate faulty components. Essentially, the alarm processor is an agenda driven expert system which is composed of a model of the power network's alarm and protection systems as well as several sets of rules. Based on the nextwork model, graph structures are constructed which represent relationships between alarms as they are received. These graph structures are then analysed in order to diagnose the disturbances(s). The alarm processor has been developed using the ART 3.0 programming language in a Symbolics Lisp-machine environment. Background material on expert systems, electric power networks, and alarm processing software is included, as well as a description of GESTAL'S functional characteristics and design. 51 refs., 28 figs.

Girouard, P.

1987-01-01

308

Analysis of detection and obstacle-avoidance systems for vehicles operating in underground mines; Analyse des systems de detection et d`evitement d`obstacles pour les vehicules operant dans les mines souterraines  

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

In hard rock underground mines the mineral is transported by mobile machines such as loader-transporters or lorries. These mine vehicles are bulky, have a particular geometry (articulated) and must also execute manoeuvres, such as loading and unloading, in restricted environments and frequently close to humans. As the operators of these vehicles have only a very limited vision of their immediate environment, these vehicles are frequently involved in accidents. Automatic guiding systems are currently being developed for underground loader-transporters and lorries. These systems will enable operators to carry out their work away from the work zones and so keep them away from certain hazards. However, these automated vehicles will have to have facilities for detecting the presence of humans, obstacles as well as anticollision systems. In effect, the same working environment in underground mines has to be shared by people, various machines as well as automated vehicles all at the same time. Systems based on sonar, radar, infrared cameras, and radio frequency beacon systems are reviewed. 3 refs., 2 tabs.

Hurteau, R.

1995-02-01

309

Désignation des « minorités » et assignation identitaire dans le discours de la presse française (2007-2010) : étude de [Dét. N d’origine X  

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Full Text Available Cette contribution propose une analyse sémantique et discursive des emplois du désignant [Dét. N d'origine X] dans un corpus de presse quotidienne française traitant du thème de l'« identité nationale » entre 2007 et 2010. Ce faisant, elle s'inscrit dans une problématique relative à la nomination (dialogique) des identités minoritaires et interroge la notion de construction textuelle de l'idéologie, en cherchant à mettre au jour le fonctionnement discursif de l'essentialisation (ou assignation identitaire), phénomène bien analysé par ailleurs en sociologie de l'immigration et en sociologie post-coloniale. On étudie tout d'abord les emplois autonymiques du désignant /Français d'origine étrangère/ et du caractérisant /d'origine étrangère/, qui renvoient dans le corpus à un discours prononcé par N. Sarkozy, président de la République française, en juillet 2010 (discours de Grenoble), pour interroger la dimension argumentative de cette mise à distance et la perception des catégories légales qui la sous-tendent. On présente ensuite une analyse des emplois en usage du type [Dét. N d'origine X], largement majoritaires dans le corpus. On montre ainsi comment la désignation en fonction de l'origine, critère transversal aux catégories légales (étranger, Français), tend à signifier l'« immigration », de manière euphémistique, pour catégoriser tout ensemble immigré·e·s (Français·e·s ou non) et leurs descendant·e·s français·e·s. On s'intéresse ensuite aux structures de type [NP, (Dét. N) d'origine X], caractéristiques des emplois au singulier, pour illustrer l'un des fonctionnements sémantiques et discursifs de l'essentialisation de l'origine (géographique, « ethnique », génétique), réelle ou supposée, des individus. On montre en effet comment la fonction cohésive de la construction étudiée fait coïncider, par le biais de l'interprétation causale qu'elle appelle, une forme de nécessité textuelle avec une forme de « nécessité » idéologique. L'ensemble des résultats invite à interroger le rôle du sens commun dans le processus de