|
|
|
Einsparpotenziale bei der Abwasserabgabe Hinweise fr Betreiber
2007-01-01
Am 13. September 2006 jhrte sich zum 30. Male der Geburtstag des Gesetzes ber Abgaben fr das Einleiten von Abwasser in Gewsser (Abwasserabgabengesetz) von Kennern der Materie kurz AbwAG genannt. Dessen Umsetzung durch den Bau und Betrieb von zeitgemen Abwasseranlagen hat naturgem und vom Gesetzgeber gewnscht zur Folge, dass die den Gewssern zugefhrte Schmutzfracht erheblich zurckgegangen ist. Als Kehrseite dieser schnen Erfolge fr die Gewsserreinhaltung gehen allerdings die staatlichen Einnahmen aus der Abwasserabgabe zurck. Trotz mehrfacher Verschrfungen der wasserrechtlichen Anforderungen (durch anspruchsvollere berwachungswerte und strengere Anforderungen an deren Einhaltung) und der abwasserabgabenrechtlichen Bemessungsgrundlagen (z.B...
Aktuelle Entwicklungen im Europischen Naturschutzrecht
2007-01-01
Am 13. September 2006 jhrte sich zum 30. Male der Geburtstag des Gesetzes ber Abgaben fr das Einleiten von Abwasser in Gewsser (Abwasserabgabengesetz) von Kennern der Materie kurz AbwAG genannt. Dessen Umsetzung durch den Bau und Betrieb von zeitgemen Abwasseranlagen hat naturgem und vom Gesetzgeber gewnscht zur Folge, dass die den Gewssern zugefhrte Schmutzfracht erheblich zurckgegangen ist. Als Kehrseite dieser schnen Erfolge fr die Gewsserreinhaltung gehen allerdings die staatlichen Einnahmen aus der Abwasserabgabe zurck. Trotz mehrfacher Verschrfungen der wasserrechtlichen Anforderungen (durch anspruchsvollere berwachungswerte und strengere Anforderungen an deren Einhaltung) und der abwasserabgabenrechtlichen Bemessungsgrundlagen (z.B...
1994-04-01
Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb and Zn, and metalloids as As and Se, have long been contaminants of residues originated from water and wastewater treatment processes. They are concentrated to residual sludges from potabel waters, effluents or sewages and the treatment chemicals. Most of the elements referred here are classified as priority pollutants. Though the main objective is achieving compliance with the legislations in water and effluent quality - drinking and surface waters - more and more attention is paid to residual disposal and also to sludge quality. To avoid contamination by chemicals used in such treatments their quality has also been regulated in drinking water treatment but it is not strictly controlled in the treatment of industrial effluents. Heavy metal contamination of the residual sludge is supposed to be mainly resulted from the high contamination of sewages in case of municipal sewage treatment. (orig.) [Deutsch] Die Schwermetalle Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb und Zn und Metalloide, wie As und Se, waren lange Zeit Verunreinigungen in Rueckstaenden aus der Wasser- und Abwasserbehandlung. Sie werden in den Schlammrueckstaenden aus dem Trinkwasser, Abwaessern und Schutzwaessern und den zur Behandlung eingesetzten Chemikalien angereichert. Die meisten dieser Elemente sind als wichtige Umweltgifte eingestuft. Obwohl es das Hauptziel ist, die Genehmigungen der Gesetzgeber hinsichtlich der Qualitaet von Wasser und Abwasser zu erlangen - Trink- und Oberflaechenwasser - wird den Bestimmungen ueber die Rueckstaende und damit zur Schlammqualitaet zunehmend Beachtung geschenkt. Um eine Kontamination durch die verwendeten Chemikalien zu verhindern, ist deren Reinheit fuer die Trinkwasserbehandlung genau vorgeschrieben; sie wird jedoch bei der Behandlung von industriellen Abwaessern nicht so streng kontrolliert. Es wird angenommen, dass die Kontamination der Schlammrueckstaende vor allem aus der hohen Verunreinigung des Abwassers der kommunalen Abwasserbehandlung stammt. (orig.)
1986-09-01
The calculated potential radiation exposure, separately calculated for adults and young children, due to radioactive products from Cattenom and Remerschen to the Moselle is given. For Cattenom, the radiation exposure was calculated for a quantity of 48 Ci of nuclide mixture and 7400 Ci of tritium, based on a nuclide vector given by the applicant and for a quantity of 20 Ci of nuclide mixture and 7400 Ci of tritium. For Remerschen, a quantity of Ci of mixture and 3000 Ci of tritium was used as the basis.
2000-07-01
The conference discussed the following issues: Activated carbon preparation and selective pretreatment, lignite adsorbers, purification of liquid effluents containing heavy metals and/or salts, purification of off-gas and natural gas, desulphurisation, regeneration of adsorbents. [German] Die Tagung beschaeftigte sich u.a. mit den Themen: Aktivkohle Herstellung und Vorbehandlung zum gezielten Einsatz, Adsorber aus Braunkohle, Reinigung von Schwermetall- und Salz-haltigem Abwasser, Reinigung von Abgasen und Erdgas, Entschwefelung, und der Regenerierung der Adsorbentien.
1999-07-01
Stripping is a physical-chemical technique for reliable and easy removal of ammonium-nitrogen from waste water. Especially for treating small and heavily loaded partial streams, stripping represents an efficient complement to biological process stages. An energy-optimized concept evolved by the process engineering firm Rauschert manages to combine proved technology and the utilization of all process products in the long term into an economical process solution. This is reflected in the operating results of reference plants at Goettingen and Cuxhaven. (orig.) [German] Das Strippen ist ein physikalisch-chemisches Verfahren zur sicheren und einfachen Entfernung von Ammonium-Stickstoff aus Abwasser. Vor allem bei der Behandlung kleiner und hochbeladener Teilstroeme ist die Strippung eine effiziente Ergaenzung zu biologischen Verfahrensstufen. Ein energieoptimiertes Konzept der Firma Rauschert Verfahrenstechnik verbindet die bewaehrte Technik und die langfristige Verwertung saemtlicher Prozessprodukte zu einer wirtschaftlichen Problemloesung. Dies spiegelt sich in den Betriebsergebnissen der Referenzanlagen in Goettingen und Cuxhaven wider. (orig.)
2002-12-01
The sequencing batch reactor process is a very simple and intelligent process for biological treatment of highly burdened liquid effluents of biological fermenters. In contrast to conventional processes, all treatment steps are carried out one after the other in a single reactor, while conventional processes require several different reactors or tanks with different technologies connected in series. The contribution presents a practical report on a SBR system which is integrated in a cofermentation system for fermentation of liquid cattle manure and food residues to clean process water for indirect discharge. [German] Bei der Vergaerung von Bioabfall und Speiseresten in Biogasanlagen faellt aufgrund des relativ hohen Wassergehalts (bis zu 70%) Prozess- bzw. Ueberschusswasser an. Soll dieses Abwasser in einen Vorfluter eingeleitet (Direkteinleitung) oder einer bestehenden Klaeranlage zugefuehrt werden (Indirekteinleitung), muss es den Anforderungen des Gesetzgebers bzw. des Klaeranlagenbetreibers entsprechend aufbereitet werden. In der Praxis wird ueblicherweise die Indirekteinleitevariante gewaehlt. Eine sehr einfache und dennoch aeusserst intelligente Methode der biologischen Aufbereitung von hochbelasteten Abwaessern aus Biogasanlagen stellt das SBR-Verfahren (SBR: Sequencing Batch Reactor) dar. Dabei werden im Unterschied zu konventionellen Belebungsverfahren die einzelnen Behandlungsschritte in einer zeitlichen Abfolge in ein- und demselben Reaktor durchgefuehrt, waehrend im herkoemmlichen Verfahren mehrere verschieden ausgestattete Reaktoren bzw. Becken fuer die Aufbereitung des Abwassers notwendig sind. Im folgenden Praxis-Bericht soll auf praktische Erfahrungen einer SBR-Anlage eingegangen werden. Die Anlage ist in den Betrieb einer Kofermentationsanlage von Speiseresten mit Rinderguelle eingebunden und reinigt anfallendes Prozesswasser auf Indirekteinleiterqualitaet. (orig.)
2002-07-01
Relevant substances in this field are, e.g., nonyl phenols produced in sewage treatment processes, most frequently as decomposition products of alkyl phenol ethoxylates, but also bisphenol A, organic tin compounds, benzyl butyl phthalate, dibutyl phthalate, pesticides, pharmaceuticals, and natural and synthetic estrogens. Data on the fate of these substances and their potential accumulation in sewage sludge were acquired and evaluated, and a first balance was established. Further, the fate of endocrineously active substances on land fertilized with sewage sludge is gone into. [German] Endokrin wirksame Substanzen in Abwaessern koennen sowohl aus dem industriellen als auch aus dem kommunalen Bereich stammen. Relevante Substanzen sind unter vielen anderen die Nonylphenole, die im Zuge der Abwasserbehandlung ueberwiegend als Abbauprodukte von Alkylphenolethoxylaten entstehen, aber auch Bisphenol A, Organozinnverbindungen, Benzylbutylphthalat, Dibutylphthalat sowie einige Pestizide, Pharmazeutika sowie natuerliche und synthetische Oestrogene. Ueber den Verbleib waehrend des Durchganges des Abwassers durch die Klaeranlage und ueber die moeglichen Anreicherungen im Schlamm wurden Ergebnisse zusammengetragen und evaluiert. Bisher gibt es erste Bilanzierungen ueber die Klaeranlage und Schlammbehandlung. Ferner wird ueber den Verbleib von endokrin wirksamen Substanzen bei der Ausbringung von Abwasser und Schlamm auf Boeden berichtet. (orig.)
1996-06-01
Problems of the Vibrio fischer (formerly Photobacterium phosphoreum) luminescence inhibition assay to assess the ecotoxicological effects of water samples are discussed with regard to physico-chemical analytical results of numerous samples from different sources. All water samples coming out of sewage channels the Emscher River Complex or from untreated sewage effluents and (mixed sewage) induced the inhibition of bioluminescence of Vibrio fischeri. Treated industrial or domestic sewage were toxic towards luminescent bacteria in 27 out of 219 examined water samples. Ground water and samples from brooks and rivers did not inhibit the bioluminescence. Some samples which did not affect the bioluminescence were toxic towards Daphania which demonstrates the necessity to use simultaneously various biological assays in order to assess ecotoxicological effects of water samples. Difficulties with the luminescence inhibition assay to assess the ecotoxicity of water samples in routine examination or in case of accidental water pollution are discussed. (orig.) [Deutsch] Die Problematik der oekotoxikologischen Beurteilung von Wasserproben mit Hilfe des Leuchtbakterientestes wird anhand der chemisch-physikalischen Untersuchungsergebnisse zahlreicher Proben unterschiedlicher Herkunft diskutiert. Hierbei zeigten saemtliche Wasserproben aus Schutzwasserlaeufen des Emschereinzugsgebietes und aus Einleitungen ungereinigten Abwassers oder Mischwassers eine Hemmung der Lichtemission von Leuchtbakterien (Vibrio fischeri vormals Photobacterium phosphoreum). Gereinigtes industrielles oder kommunales Abwasser war in 27 von 219 untersuchten Wasserproben toxisch gegenueber Leuchtbatkerien. Keine Wirkung auf die Lichtemission zeigten Grundwasserproben und Proben aus Fliessgewaessern. Einige nach den Ergebnissen des Leuchtbakterientestes als unbedenklich eingestuften Wasserproben wirkten gegenueber Daphnien toxisch, was die Notwendigkeit des Einsatzes einer Biotestpalette zur oekotoxikologischen Bewertung erneut belegt. Die Problematik der oekotoxikologischen Beurteilung von Wasserproben in der Routineuntersuchung oder bei Gewaesserverunreinigungen mit Hilfe des Leuchtbakterientestes wird diskutiert. (orig.)
2001-07-01
Innovative projects funded by Deutsche Bundesstiftung Umwelt are presented, e.g. sewage duct systems, sewage purification, sewage sludge treatment and waste water analysis. [German] In der vorliegenden Veroeffentlichung wird ein Ueberblick ueber Foerderprojekte der Deutschen Bundesstiftung Umwelt aus dem Bereich Abwasser gegeben. Beispielhafte Projekte aus den Bereichen Kanalisation, Abwasserreinigung, Klaerschlammbehandlung und Abwasseranalytik werden kurz vorgestellt und es wird ueber die wesentlichsten Details der Vorhaben informiert. Im Bereich der Kanalisation wurden innovative Sanierungstechnologien, Mess- und Analysegeraete und neue Verfahren zur Kanalnetzsteuerung und -regelung entwickelt und erprobt. Diese sollen Kanalstauraeume bewirtschaften und somit zu besseren Reinigungsleistungen in der Klaeranlage fuehren. Auf dem Gebiet der kommunalen und gewerblichen Abwasserreinigung wurden neben der Weiterentwicklung von klassischen Reinigungsmethoden vor allem Membran- und Sequencing-Batch-Reactor-Verfahren gefoerdert. In der naturnahen Abwasserreinigung wurden bewachsene Bodenfilter und Abwasserteiche weiterentwickelt. Im Bereich der Klaerschlammbehandlung unterstuetzte die Umweltstiftung schwerpunktmaessig Projekte zur Behandlung, Entwaesserung und Verwertung von Klaerschlaemmen. In der Abwasseranalytik wurden diverse Sensoren und Messgeraete zur Ermittlung von Wasserinhaltsstoffen entwickelt. (orig.)
Biological nutrient removal from municipal wastewater in sequencing batch biofilm reactors
2001-07-01
Enhanced biological phosphorus removal (EBPR) has only been put into practice in activated sludge systems. In recent years, the Sequencing Batch Biofilm Reactor (SBBR) has emerged as an alternative allowing EBPR to be achieved in a biofilm reactor. High efficiency of phosphate removal was demonstrated in a SBBR fed with synthetic wastewater containing acetate. The aim of this study was to investigate EBPR from municipal wastewater in semi full-scale and laboratory-scale SBBRs. The focus of the investigation in the semi full-scale reactor was on determination of achievable reaction rates and effluent concentrations under varying influent conditions throughout all seasons of a year. Interactions between nitrogen and phosphorus removal and the influence of backwashing on the reactor performance was examined. Summing up, it can be stated that the SBBR proved to be an attractive alternative to activated sludge systems. Phosphorus elimination efficiency was comparable to common systems but biomass sedimentation problems were avoided. In order to further exploit the potential of the SBBR and to achieve reactor performances superior to those of existing systems designing a special biofilm carrier material may allow to increase the phenomenon of simultaneous nitrification/denitrification while maintaining EBPR activity. (orig.) [German] Die vermehrte biologische Phosphorelimination (Bio-P) aus Abwasser wurde bisher nur in Belebtschlammsystemen praktiziert. In den letzten Jahren konnte jedoch gezeigt werden, dass sich durch die Anwendung des Sequencing Batch Biofilm Reactor (SBBR) - Verfahrens auch in Biofilmreaktoren Bio-P verwirklichen laesst. Versuche in Laboranlagen haben ergeben, dass sich eine weitgehende Phosphorelimination aufrecht erhalten laesst, wenn die Reaktoren mit einem ideal zusammengesetzten, synthetischen Abwasser beschickt werden. Ziel dieser Arbeit war es, Bio-P aus kommunalem Abwasser in SBBR-Versuchsanlagen im halbtechnischen und im Labormassstab zu untersuchen. Das Hauptaugenmerk lag dabei in der halbtechnischen Anlage auf der Ermittlung der erzielbaren Umsatzraten und Ablaufwerte unter schwankenden Zulaufbedingungen waehrend eines ganzen Jahres. Die Wechselwirkungen zwischen Stickstoff- und Phosphorentfernung und der Einfluss des Rueckspuelens auf die Stabilitaet der Reinigungsleistung wurden hier untersucht. Insgesamt erwies sich der SBBR als attraktive Alternative zu Belebtschlammverfahren, da eine vergleichbare Phosphorelimination erzielt und Probleme mit der Schlammabsetzbarkeit vermieden wurden. Durch eine Weiterentwicklung von Biofilm-Traegermaterialien laesst sich moeglicherweise der Effekt der simultanen Denitrifikation bei Aufrechterhaltung der Bio-P verstaerken und sich das Potenzial des SBBRs weiter ausbauen. (orig.)
1997-12-31
Topic of this article is the water treatment plant of a company in the chemical industry, working with membranes for the nanofiltration of persistent compounds. The permeate will be purified biologically and the concentrate will be purified by wet oxidation. The process is described and the lifetime of the membranes, the efficiency of the process and operating experiences are discussed. (SR) [Deutsch] Eine Nanofiltrationsanlage zur Abtrennung von TOC aus den Chemieabwaessern wurde im Jahre 1990 als Teil eines Abwasserbehandlungskomplexes in Betrieb genommen. Nach der Optimierung erreichte sie eine konstante und hohe Leistung. Sie haelt die refraktaeren Stoffe deutlich besser zurueck als den Summenparameter TOC. Die Elimination der schwer- oder nicht abbaubaren Stoffe liegt im Durchschnitt bei ueber 85%, die des TOC zwischen 65 und 70%. In der Anlage wurden die Rohrmembranen der Fa. MPW eingesetzt, die unempfindlich gegenueber Feststoffen sind und keine aufwendige Vorfiltration benoetigen. Im Jahre 1993 wurde jedoch ein Kontifilter, da sich die Abwasserzusammensetzung (der Feststoffanfall) merklich veraendert hat, eingesetzt, der den Hauptanteil der besonders grobkoernigen Stoffe ({>=}ss00 {mu}m) zurueckhaelt. So werden die Membranen weiter mit feinem Niederschlag des Abwassers mechanisch gereinigt, die Pumpen werden vor erhoehten Konzentrationen geschuetzt. Die Lebensdauer der Membranen konnte durch diverse Anpassungen und Optimierung von ca. einem Jahr auf etwa drei Jahre verlaengert werden, was sich positiv auf die Entsorgungskosten ausgewirkt hat. (orig.)
1997-11-01
Lignin is known to be poorly biodegradable. During the mechanical pulp lignin gets dissolved in the water because of high temperatures and pressures. By biological treatment of mechanical pulp wastewater the amount of lignin is decreased. Experiments about lignin adsorption were carried out in a lab scale batch-test with different sludge ages to clarify whether lignin is removed from the waste water by biodegradation or by adsorption to the activated sludge. By carrying out pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry (pyGC/MS) the amount of lignin was quantified for the different sludges. Up to 30 weight percent of lignin could be adsorbed to the activated sludge which proves the excellent adsorption properties of the activated sludge. The adsorbed quantity of lignin depends on the sludge age which results in a higher adsorptive capacity of the sludge at lower sludge ages than at higher ones. A total removal of the lignin from the wastewater could be reached if there was a satisfying high content of sludge for total lignin adsorption or a relatively low amount of lignin in the influent. (orig.) [Deutsch] Lignin gilt als biologisch schwerabbaubar. Beim Holzschliffprozess wird aufgrund der hohen Temperaturen und Druecke Lignin im Wasser geloest. Durch die biologische Reinigung von Holzschliffabwasser in Sequencing-Batch Reaktoren (SBR) kann die Menge an geloestem Lignin reduziert werden. Um zu klaeren, ob Lignin biologisch metabolisiert wird oder aber lediglich durch Adsorption an Schlamm aus dem Abwasser entfernt wird, werden Batch-Versuche zur Adsorption des Lignin im Labormassstab mit verschiedenen Schlammaltern durchgefuehrt. Mit Hilfe der Pyrolyse-Gaschromatographie/Massenspektrometrie (pyGC/MS) wird der Lingingehalt der einzelnen Schlaemme quantifiziert. Der Belebtschlamm erweist sich dabei als hervorragendes Adsorbermaterial, an dem sich Lignin mit bis zu 30 Gewichtsprozent adsorbieren laesst. Die Adsorptionskapazitaet der einzelnen Schlaemme sinkt mit zunehmendem Schlammalter. Bei entsprechend hohen Trockensubstanzmengen bzw. entsprechend niedrigen Ligningehalten in den Zulaeufen bezueglich der Schlammenge ist in absatzweise betriebenen biologischen Abwasserreinigungsverfahren eine vollstaendige Eliminierung des Lignins aus dem Abwasser moeglich. (orig.)
2001-07-01
Effluents from industrial systems are classified here under the categories off-air, liquid effluents, and solid waste. If hazardous materials are used, produced, or produced as by-products which may contained in effluents and released this way, both industrial safety and environmental protection are matters of concern. Occupational safety is ensured by technical and organisational measures as well as preventive measures in terms of staff behaviour. Environmental protection requires similar measures. The brochure points out interdependences and shows how preventive measures are developed in accordance with the latest state of the art. [German] Schutzziele gesetzlicher Regelungen, wie Chemikaliengesetz, Gefahrstoffverordnung, Technische Regeln fuer Gefahrstoffe oder BG-Vorschriften sind auf den Arbeitsplatz gerichtet und sollen eine Gefaehrdung des Menschen beim Umgang mit Stoffen, Zubereitung oder Erzeugnissen, die gefaehrliche Eigenschaften haben, vermeiden. Betrieblicherseits wird dieses Schutzziel in der Vorgehensweise - Bestandsaufnahme - Informationen beschaffen - Bewerten - Massnahmen treffen - umgesetzt. Umweltgesichtspunkte muessen dabei in zunehmendem Masse beruecksichtigt werden. Schutzziel der hierauf bezogenen gesetzlichen Regelwerke, wie Bundes-Immissionsschutzgesetz, Wasserhaushaltsgesetz, Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz sowie ergaenzender Vorschriften (Verordnungen) ist die Wahrung des Wohls der Allgemeinheit, insbesondere der Umwelt. Unter diesem Gesichtspunkt werden Rueckstandsstroeme in gewerblichen wie industriellen Bereichen betrachtet und den Begriffen Abluft - Abwasser - Abfall zugeordnet. Zwischen den Bereichen Arbeitsschutz und Umweltschutz sind Schnittstellen gegeben, wenn Gefahrstoffe im Produktionsgang eingesetzt werden, anfallen oder entstehen, in Rueckstandsstroemen enthalten sind und mit ihnen freigesetzt werden koennen. Um die Aufgabe 'Arbeitssicherheit' zu erfuellen, werden technische und organisatorische Massnahmen erforderlich und das Verhalten von Personen bzw. Beschaeftigten ist zu lenken. Bezueglich des Umweltschutzes werden ebenfalls Massnahmen aus stofflicher, verfahrenstechnischer sowie organisatorischer Sicht erforderlich. In Verwaltungsvorschriften wird im Einzelnen beschrieben, wie nach dem Stand der Technik dabei verfahren werden soll. Die Zusammenhaenge werden in diesem ESV-Arbeitstransparent beschrieben. (orig.)
1996-12-31
The effect of long-term irrigation with untreated sewage effluents from Mexcio City on soil properties and heavy metal adsorption behaviour of soils at Irrigation District 03 in the Mezquital Valley, Central Mexico, was studied. General soil parameters of 25 samples from Ap-horizons of Mollic Leptosols and Eutric Vertisols taken at sites which have been under irrigation for different periods of time were compared with samples form fields under rainfed agriculture. The adsorption of Pb, Cd, Cu and Zn was analysed in 8 selected samples by batch experiments. The long term-irrigation of soils with untreated sewage effluent has increased the contents of total (TOC) and dissolved (DOC) organic carbon in Ap-horizons of Leptosols and Vertisols, and diminished the contents of manganese oxides in Vertisols. This influences the heavy metal adsorption behaviour of both soils, since DOC enhances metal solubility at low loading rates and TOC improves metal adsorption capacities at high loading rates. The possibility of an increase in the chloride content in soils due to wastewater irrigation and its relation to higher Cd mobility are discussed, as is the importance of humus balance control through oriented management practices in order to minimize heavy metal mobility in soils, which have been under irrigation with wastewater during long periods. (orig.) [Deutsch] Die Auswirkungen einer langjaehrigen Bewaesserung mit unbehandelten Abwaessern aus Mexiko Stadt auf die Bodeneigenschaften und das Schwermetalladsorptionsverhalten von Boeden wurde im Bewaesserungsdistrikt 03 im Mezquital-Tal, Zentralmexiko, untersucht. Allgemeine Bodenparameter von 25 Proben aus Ap-Horizonten von Mollic Leptosols und Eutric Verisols, die unterschiedlich lange mit Abwasser bewaessert werden, wurden mit solchen aus Feldern unter Regenfeldbau verglichen. Die Adsorption von Pd, Cd, Cu und Zn wurde an 8 ausgewaehlten Proben mittels Schuettelversuchen analysiert. Die langjaehrige Abwasserbewaesserung hat eine Zunahme der gesamten organischen (TOC) und loeslichen (DOC) Kohlenstoffgehalte in der Ap-Horizonten von Leptosols und Vertisols verursacht sowie eine Abnahme der Gehalte an Manganoxiden in Vertisols. Dies hat das Adsorptionsverhalten beider Boeden gegenueber Schwermetallen insofern beeinflusst, als der DOC-Gehalt die Schwermetallmobilitaet bei niedrigen Beladungen erhoeht, und der TOC die Sorptionskapazitaet der Boeden bei hohen Beladungen gefoerdert hat. Die Moeglichkeit einer Cd-Mobilisierung durch hoehere Chloridgehalte in den langjaehrig mit Abwasser bewaesserten Boeden wird diskutiert, so wie die Notwendigkeit einer Kontrolle des Humushaushaltes anhand von gezielten Bewirtschaftungsmassnahmen zur Verringerung der Schwermtallmobilitaet in langjaehrig mit Abwasser bewaesserten Boeden. (orig.)
1999-07-01
Organic residuals in sewage, which are not removed completely by waste water treatment may be relevant in environmental toxicology and may disturb drinking water treatment processes. The organic residuals must be identified before new techniques to eliminate these substances from waste water can be developed and steps can be taken to prevent them from polluting waste waters. In the research project sum parameters of sulfur- and nitrogen-containing substances in municipal waste water were determined. A new method was developed to determine the organic sulfur in compounds absorbed on activated carbon (AOS). The determination of dissolved organic nitrogen (DON) was calculated as the difference between total nitrogen and the sum of NH{sub 4}{sup +}-N, NO{sub 3}{sup -}-N and NO{sub 2}{sup -}N. The removal of organic substances from the inorganic matrix was only possible for standard solutions, but not for real samples. More than 60 substances contributing to the sum parameters could be identified with GC-MS and GC-AED, an most of them could be quantified. 30-70% of the sulfur-containing substances detected with GC-AED could be identified. With the GC-MS screening method 21 drugs or drug metabolites could be identified and partly quantified. Hydrophilic organic residuals were identified and quantified with high performance liquid chromatography coupled with UV- and fluorescence detectors and also with a mass detector (ESI-MS-MS). With the methods described only a small percentage of the sum of AOS and DON could be detected, although new materials for the solid phase enrichment and new analytical methods, such as HPLC-MS-MS were used. In order to get information about the degree of elimination (absorption or degradation) of different drugs in a municipal sewage plant, laboratory-scale tests under aerobic conditions were performed. A batch reactor containing drugs in environmentally relevant concentrations and a suspension of activated sludge was coupled online with HPLC-MS-MS. (orig.) [German] Organische Reststoffe, die bei der Abwasserbehandlung nicht vollstaendig aus dem Wasser entfernt werden, koennen oekotoxikologisch oder bei der Trinkwasseraufbereitung in Wasserwerken relevant sein. Damit entsprechende Behandlungsverfahren zur Eliminierung dieser Stoffe aus dem Abwasser entwickelt und vor allem Vorabmassnahmen getroffen werden koennen, um zu verhindern, dass diese Stoffe ueberhaupt in das Abwasser gelangen, muessen sie zunaechst identifiziert werden. In dem Forschungsprojekt wurden schwefel- und stickstoffhaltige Substanzen im Abwasser vorwiegend kommunaler Klaeranlagenablaeufe summarisch erfasst. Zur summarischen Erfassung organischer schwefelhaltiger Substanzen im Abwasser wurde ein neues AOS-Verfahren entwickelt. Die Bestimmung des geloesten organischen Stickstoffs (DON) erfolgte weiterhin ueber die Differenzmethode, da die Abtrennung des organischen Stickstoffs von der anorganischen Matrix (Nitrat, Nitrit, Ammonium) nur fuer Standardloesungen geloest werden konnte. Mehr als 60 Einzelsubstanzen, die zu den beiden Summenparametern beitragen, wurden mit GC-MS und GC-AED identifiziert und groesstenteils quantifiziert. 30-70% der schwefelhaltigen Verbindungen, die mit GC-AED detektiert wurden, konnten zugeordnet werden. Ueber das GC-MS-Screening konnten neben anderen stickstoffhaltigen Spurenstoffen 15 Pharmaka bzw. Metabolite pharmazeutischer Wirkstoffe identifiziert und teilweise quantifiziert werden. Hydrophile Organika wurden mit fluessigchromatographischen Verfahren bestimmt. Dabei wurden sowohl UV- und Fluoreszenzdetektoren als auch ein Massendetektor (ESI-MS-MS) verwendet. Die mit den aufgefuehrten Methoden erfassten Einzelverbindungen machen jedoch nur wenige Prozent des AOS bzw. DON aus. Auch unter Verwendung neuer Materialien zur Anreicherung von Spurenstoffen und dem Einsatz von HPLC-MS-MS konnte nur ein Teil der Einzelstoffe, die zu den Summenparametern beitragen, identifiziert werden. Um detaillierte Informationen ueber die Eliminierbarkeit (Adsorption, Abbau) einiger der identifizierten Verbindungen im Belebtschlammverfahren zu erhalten, wurden erstmalig Abbauversuche im {mu}g/l-Bereich on-line mit HPLC-MS-MS unter aeroben Bedingungen durchgefuehrt. (orig.)
2002-07-01
An earlier research project had shown that a combined process involving membrane filtration and a bioreactor ensure substrate-specific times of residue inside the reactor, i.e. high selective conversation at low discharge rates. The second project aimed at higher flexibility. For this purpose, a two-stage suspension membrane reactor was developed in which the filtration stage and the bioreactor were decoupled. The liquid effluents are concentrated first in a nanofiltration stage, and the permeate, which should be free of non-degradable materials, is discharged. The concentrate is treated in the biological reaction stage and recirculated into the nanofiltration stage in order to ensure complete degradation during a substrate-specific time of residue. An intermediate microfiltration stage serves to retain biomass and prevent the growth of a biofilm in the nanofiltration stage. The method was tested with the practically relevant model pollutant 4-chlorophenol and a real industrial effluent from the antifelting stage of a Bremen woollen mill (Bremer Wollkaemmerei), with a high AOX concentration. [German] Im vorhergehenden Teil des Forschungsvorhabens konnte gezeigt werden, dass durch eine kombinierte Anwendung der Membranfiltration mit einem Bioreaktor eine substratspezifische Verweilzeitverteilung im Reaktor und damit eine hohe selektive Umsatzleistung bei gleichzeitig niedrigen Ablaufwerten realisierbar ist. Um eine groessere Flexibilitaet bei dem Einsatz verschiedener Membranmodule zu realisieren, wurde in dem zweiten Abschnitt des Forschungsvorhabens eine zweistufige Anlage vom Typ des Suspensions-Membranreaktors entwickelt, bei der Filtration und Bioreaktor entkoppelt werden. Das zu reinigende Abwasser wird zunaechst in einer Nanofiltrationsstufe aufkonzentriert, das moeglichst an schwer abbaubaren Stoffen freie Permeat bildet den Ablauf der Anlage. Der Konzentratstrom wird in der nachfolgenden Reaktionsstufe biologisch behandelt und in die Nanofiltrationsstufe zurueckgefuehrt, um einen vollstaendigen Abbau durch die Einstellung einer substratspezifischen Verweilzeit zu gewaehrleisten. Durch eine zwischengeschaltete Mikrofiltration wird die Biomasse zurueckgehalten und somit das Aufwachsen eines Biofilms im Nanofiltrationsteil verhindert. Die Anwendung des bestehenden Suspensions-Membranreaktors und der neuen zweistufigen Anlagen erfolgt im zweiten Teil des Forschungsvorhabens anhand eines synthetischen Abwassers mit dem praxisrelevanten Modellschadstoff 4-Chlorphenol sowie anhand eines realen industriellen Prozessabwassers der Filzfrei-Behandlung aus der Bremer Wollkaemmerei mit einem erhoehten AOX-Gehalt. (orig.)
1992-07-01
A continuous triple-stage process for biogas generation from beer brewer`s spent grain was developed. The spent grain will be grinded in alcaline solution with a ball mill at a temperature of 70 C. Hydrolysis and acidification will be performed by rumen microorganisms in a subsequent stage. After separation of solids by centrifugation the fluid will be methanized by adapted microorganisms from a municipial solid wate plant. Both process stages work at mesophilic temperatures. Parts of the plant effluents can be recyceled as a medium for dilution of spent grain after a reduction of ammonia on 25% with regard to the initial concentration. The effluent of the methanization stage doesn`t meet the standards of direct induction in a sewer system and consequently requires and aerobic or anaerobic post treatment. The residual solids are usable as manure after composition. Heating of the individual process steps can be performed by using brewery waste heating sources on a low temperature level (40-50 C). The total solid reduction reaches 80% at a total retention time of 18 days. Application of other solid wastes from brewery (f.e. sludgeor sediments) for methanization is restricted. Plant heating can be performed by utilization of brewery. The biogas is used in a gas engine driven co-generation unit. A biogas energy of 50 MJ gross thermal energy/hl sales beer can be obtained. (orig.) [Deutsch] Es wurde ein dreistufiges, kontinuierliches Verfahren zur Biogaserzeugung aus Brauereireststoffen entwickelt. Die Treber werden alkalisch bei 70 C in einer Kugelmuehle zerkleinert. Die Hydrolyse und Versaeuerung der Treber erfolgt durch eine Mikroorganismenflora aus dem Pansen von Rindern in einer weiteren Prozessstufe. Nach einer Fest/Fluessigtrennung durch Zentrifugation erfolgt die Methanisierung der Fluessigphase durch adaptierte Mikroorganismen aus einem Faulturm. Die Fermentation verlaeuft bei mesophilen Temperaturen. Nach einer Reduktion des Ammoniumgehaltes auf ca. 25% der Ausgangskonzentration koennen Teilstroeme des Abwassers als Verduennungsmedium fuer die Treber in den Prozess rueckgefuehrt werden. Das Abwasser aus der Methanstufe erfuellt noch nicht die Anforderungen fuer eine Direkteinleitung und bedarf einer aeroben oder anaeroben Nachreinigung. Die Restfestoffen eignen sich nach Kompostierung als Bodenverbesserungsmittel. Der Gesamtabbau liegt bei 80% der eingesetzten Trockensubstanz bei einer Verweilzeit von 18 Tagen. Andere Brauereireststoffe (z.B. Trub und Gelaeger) sind nur bedingt fuer die anaerobe Verwertung geeignet. Fuer die Beheizung der Anlagen dienen Abwaermequellen der Brauerei auf niedrigem Temperaturniveau (40-50 C). Die Nutzung des erzeugten Biogases erfolgt in einem Motoren-Blockheizkraftwerk. Es kann eine Biogasenergie von 50 MJ Bruttowaerme/hl Verkaufsbier bereitgestellt werden. (orig.)
1999-07-01
Biological waste water treatment requires biologically readily degradable carbon in order to permit elimination of as much nitrogen as possible. Often now this type of carbon is no longer present in waste water in an appropriate quantity, so that external carbon must be added. Apart from industrially fabricated substrates, the use of industrial residues and waste products as well as of partial waste water streams with a high organic pollutant load is lately being considered for cost reasons. But this is not altogether harmless. Those partial streams may contain substances that inhibit denitrification, impose an additional burden on subsequent cleaning stages or may even pass them unmodified, so that they are emitted into the environment and pose an ecological hazard potential. Hence, industrial residual products need to be specifically selected for use as an external carbon source in denitrification. A suitable strategy is described and demonstrated by means of different examples. (orig.) [German] In der biologischen Abwasserbehandlung ist fuer eine weitestgehende Stickstoffelimination oftmals biologisch gut abbaubarer Kohlenstoff im Abwasser nicht (mehr) in ausreichendem Masse vorhanden. Dann ist die Zugabe einer sog. externen Kohlenstoffquelle erforderlich. Neben industriell hergestellten Substraten wird in letzter Zeit aus Kostengruenden vielfach der Einsatz industrieller Rest- und Abfallstoffe sowie organisch hochbelasteter Abwasserteilstroeme erwogen. Dies ist jedoch nicht unproblematisch, da in diesen Stoffstroemen auch Substanzen enthalten sein koennen, die die Denitrifikation hemmen, nachfolgende Reinigungsstufen zusaetzlich belasten oder diese sogar unveraendert passsieren, dadurch in die Umwelt emittiert werden und damit moeglicherweise aus oekologischer Sicht ein Gefahrenpotential darstellen koennen. Es muss also eine besondere Auswahl der Pruefung industrieller Reststoffe im Hinblick auf den Einsatz als externe Kohlenstoffquelle in der Denitrifikation erfolgen. Hierzu wird eine geeignete Strategie vorgestellt und anhand verschiedener Beispiele erlaeutert. (orig.)
1999-07-01
This fourth GVC congress again deals with all aspects of industrial and municipal waste water and sludge treatment; the spectrum ranges from unit operations and segmets of the process line over special treatments of problematic constituents, adapted solutions for measuring and control-technical problems to innovative overall concepts and the operating results of executed plants. Novel programme elements are process-integrated measures for water and waste water treatment aiming to minimize the consumption of the water resource and to recycle it. (orig.) [German] Auch dieser 4. GVC-Abwasser-Kongress behandelt die volle Breite der industriellen und kommunalen Abwasser- und Schlammbehandlung; das Spektrum reicht von den unit operations und Prozessstrecken, ueber die spezielle Behandlung von problematischen Inhaltstoffen, ueber adaptierte messtechnische und regelungstechnische Problemloesungen bis hin zu innovativen Gesamtkonzepten und den Betriebsergebnissen von ausgefuehrten Anlagen. Neu im Programm sind die produktionsintegrierten Massnahmen zur Wasser- und Abwasserbehandlung, die darauf abzielen, die Ressource Wasser zu minimieren und zu recyclieren. (orig.)
1997-12-31
Topics of this articel are: relevant membrane techniques in industrial wastewater treatment: microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis; technical aspects as mode of operation; usage of membrane technology in industry: separation of biomass, waste water minimization, recycling of a feedstock. (SR) [Deutsch] Immer staerker steigende Wasser- und Abwassergebuehren tragen in zunehmendem Masse zur Erhoehung der Produktionskosten von Industriebetrieben bei. Gerade Produkt, welches aus verschiedensten Gruenden in das Abwasser gelangt, wird auf diese Weise doppelt bezahlt. Sind die verschiedensten Abwasserteilstroeme erst einmal zu einem Gesamtstrom vereinigt, lassen sich die einzelnen Inhaltsstoffe in aller Regel nicht mehr in wiederverwertbarer Form zurueckgewinnen. Haeufig sind es einzelne Prozessstroeme, die einen wesentlichen Anteil der Abwasserschmutzfracht beinhalten. Wenn diese nicht mit dem uebrigen Abwasserstrom vereinigt werden, sind sie haeufig fuer eine Aufbereitung geeignet. Hierbei koennen Membranverfahren einen entscheidenden Beitrag leisten, da mit ihrer Hilfe Prozesswaesser haeufig so aufgetrennt werden koennen, dass das Wasser wieder eingesetzt werden kann und die Konzentrate als Rohstoff oder Sekundaerrohstoff wieder verwendet oder zumindest kostenneutral entsorgt werden koennen. Weiterhin haben die Membranverfahren durch Ihre Einsatzmoeglichkeiten zur Biomassenabtrennung in der biologischen Abwasserbehandlung und sowie zur weitestgehenden Entkeimung von Stoffstroemen Einzug auch in den Bereich der Vollbehandlung von Industrieabwasser gehalten. Die rasante Weiterentwicklung der Membrantrennverfahren in den letzten 20 Jahren hinsichtlich der zur Verfuegung stehenden Membranmaterialien und Modulbauformen hat dazu gefuehrt, dass ein immer breiteres Anwendungsspektrum fuer solche Verfahren erschlossen werden konnte. In diesem Zusammenhang kommt auch den umfangreichen, im Bereich der Behandlung von Deponiesickerwasser gewonnenen, Erfahrungen eine Schluesselrolle fuer die Erschliessung von neuen Anwendungsgebieten im Bereich der Industrieabwasserbehandlung mit Membranverfahren zu (Marquardt, 1992). Dieser Vortrag hat zum Ziel einen einfuehrenden Ueberblick ueber die Moeglichkeiten und Grenzen eines Einsatzes von Membranverfahren in der Industrieabwasserreinigung zu geben. Dazu sollen die allgemeinen Grundlagen der Membranverfahren erlaeutert und die Unterschiede zwischen den einzelnen Verfahren herausgestellt werden. (orig.)
1997-05-30
Due to the use of chemicals for waste water treatment the treated waste water and the effluents are polluted by the accompanying substance matrix of the chemicals. Furthermore, because of overstoichiometric dosage or additives also a not reacting part of toxic substances gets into the treated waste water and effluents. Therefore it is necessary to prevent that through waste water treatment further environmentally incompatible substances get into the waters. Within the framework of a research project promoted by the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety proposals were made for guide values and respectively limit values for coagulant and flocculant salts, lime products, neutralising agents, technical hydrochloric acid, technical sulphuric acid, polyacrylamides and organic sulphuric compounds. In contrast to most of the anorganic chemicals for waste water treatment, which show only a relatively low increase of heavy metal concentrations caused by the accompanying substance matrix, organic chemicals for sewage treatment are partly considered to be problematic substances because of an adverse combination of characteristics. (orig.) [Deutsch] Durch den Einsatz von Chemikalien zur Behandlung von Abwaessern gelangen - Verunreinigungen durch die Nebenstoff-Matrix der eingesetzten Behandlungschemikalien in das behandelte Abwasser und in die Gewaesser und - durch ueberstoechiometrische Dosierung oder Additive tritt der nicht reagierende Teil toxischer Substanzen ebenfalls im behandelten Abwasserablauf und im Gewaesser auf. Vor diesem Hintergrund gilt es zu verhindern, dass durch Massnahmen der Abwasserbehandlung zusaetzlich umweltunvertraegliche Stoffe in die Gewaesser eingetragen werden. Im Rahmen eines vom Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefoerderten Forschungsvorhabens wurden Vorschlaege fuer Richtwerte bzw. Anforderungen an Faellungs- und Flockungssalze, Kalkprodukte, Natronlauge, Soda, Salzsaeure, Schwefelsaeure, Polyacrylamide und Organoschwefelverbindungen formuliert. Im Gegensatz zu den meisten anorganischen Abwasserbehandlungs-Chemikalien, bei denen nur eine relativ geringe Erhoehung bei den Schwermetall-Eintraegen durch die Nebenstoff-Matrix zu verzeichnen ist, sind organische Abwasserbehandlungs-Chemikalien wegen einer Reihe aus Umweltsicht unguenstiger Eigenschaften zum Teil als problematisch anzusehen. (orig.)
1998-09-01
The present project focuses on the recycling of sewage sludge ashes by the brick making industry. The following aspects are dealt with in detail: Overview of the state of the art of sewage sludge combustion in Germany; influence of wastewater and sludge treatment on ash quality (determination of the seasonal course of chemical sewage sludge composition); use of sewage sludge ashes in as loading material in fluidised-bed furnaces or as clay substitute in brick manufacture; semi-technical trials in ceramic laboratories; assessment of the environmental impact of bricks containing sewage sludge ash; performance of leaching experiments; and examination of the mineralogical binding of heavy metals into the ceramic matrix. [Deutsch] Das Projekt konzentriert sich dabei auf eine Verwertung von Klaerschlammaschen in der Ziegelindustrie, wobei die im folgenden genannten Aspekte im Einzelnen bearbeitet werden: - Ueberblick ueber den Stand der Technik bei der Klaerschlammverbrennung in Deutschland - Einfluss der Abwasser- und Schlammbehandlung auf die Aschequalitaet (Ermittlung von Jahresganglinien der chemischen Zusammensetzung von Klaerschlammaschen) - Einsatz von Klaerschlammaschen aus Wirbelschichtoefen als Zuschlagstoff bzw. Tonersatz bei der Ziegelproduktion - halbtechnische Versuche im keramischen Labor - Abschaetzung der Umweltvertraeglichkeit von Ziegeln mit Klaerschlammaschezusatz: Durchfuehrung von Auslangversuchen, Untersuchung einer mineralogischen Einbindung von Schwermetallen in die keramische Matrix. (orig./SR)
1999-07-01
In three different membrane bioreactors (technical scale and pilot scale), process engineering and microbiological studies were carried out over a period of up to three years. The sewage used was sugar-beet molasses slop and municipal sewage. All three plants exhibited stable COD degradation rates of 87 % (molasses slop) and 95 % (municipal sewage). They could be operated during the test period without regular removal of excess sludge. (orig.) [German] An drei unterschiedlichen Membranbioreaktoren (Technikums- und Pilotmassstab) wurden ueber einen Zeitraum von bis zu 3 Jahren verfahrenstechnische und mirkobiologische Untersuchungen durchgefuehrt. Als Abwasser wurde Zuckerrueben-Melasseschlempe und kommunales Abwasser eingesetzt. Alle drei Anlagen zeigten stabile CSB-Abbaugrade von 87% (Melasseschlempe) und 95% (kommunale Abwasser). Sie konnten ueber den Vesuchszeitraum ohne regelmaessigen Abzug von Ueberschussschlamm betrieben werden. (orig.)
System for obtaining energy from waste water. Anlage zur Energiegewinnung aus Abwasser
1981-01-29
The purpose of the invention is to make it possible to use energy from waste water. According to the invention the problem is solved by providing a water container beneath the cellar floor and above the level of the drains, into which the domestic waste pipes and rain drainpipes open. A water wheel is situated between the water container and the drains, so that waste water flows over it on the way from the water container to the entry to the drains. In a preferred version of the invention, an intermediate container is situated between the outlet of the water wheel and the entry into the drains, and a pump is situated in the connecting pipe between the intermediate container and the waste water container.
1991-01-01
A complex process for treatment of waste water polluted with adsorbable materials was investigated for its practical applicability and was optimized technologically. The process is based on the addition of powdered activated carbon to a polluted waste water. The findings show that the process combination of powdered activated carbon addition followed by flocculating filtration is well suited for waste water purification with the reduction of reducing the AOX burden. There is need for effective mechanical and biological waste water treatment prior to the process. (BBR).
1999-04-01
A material and energy analysis of Osnabrueck university was established with the goal of drawing up an environmental management concept for universities in general. The eco-balance was established in accordance with environmental specifications for energy, traffic, water, waste water, materials, waste and terrain. An environmental protection programme was developed on this basis, as well as an environmental information system for the university. The final stage comprised networking activities (eco-campus.net). A bibliography is presented. [German] In Abschnitt I wird zunaechst eine Zusammenfassung der Projektergebnisse gegeben (Kapitel 2). Die ausfuehrliche Darstellung des Projektes beginnt in Kapitel 3 mit einem Ueberblick ueber das Projekt und seine Entstehung. In Kapitel 4 wird ein Ueberblick ueber die Universitaet Osnabrueck gegeben; in Kapitel 5 wird die Notwendigkeit eines UMS' fuer Hochschulen begruendet und als eines der moeglichen Instrumente die EG-Oeko-Audit-Verordnung beschrieben. In Abschnitt II beginnt die Beschreibung der einzelnen Bausteine des Osnabruecker Umweltmanagement-Modells. In Kapitel 6 wird dargestellt, wie die umweltrelevanten Taetigkeiten in den Organisationsstrukturen der Universitaet verankert werden sollten (Baustein UM 1). In den Kapiteln 7 und 8 werden die Umweltleitlinien der Universitaet Osnabrueck (Baustein UM 2) sowie die externen Umweltvorschriften (Baustein UM 3) wiedergegeben. In Abschnitt III erfolgt die Erstellung der Oekobilanz der Universitaet Osnabrueck (Baustein UM 4), der Schwerpunkt des Projektes. In Kapitel 9 wird zunaechst eine Einfuehrung in die Oekobilanzierung gegeben. In Kapitel 10 folgt die Zieldefinition und die Beschreibung der Sachbilanz. Hier wird auch auf die verwendete Software UMBERTO naeher eingegangen. In den Kapiteln 11-16 werden die Teilbilanzen Energie, Verkehr, Wasser und Abwasser, Materialien, Abfaelle und Flaechen beschrieben. In Kapitel 17 erfolgt schliesslich die Zusammenfuehrung der Teilbilanzen zur Sachbilanz der Universitaet sowie ihre Wirkungsabschaetzung. In Abschnitt IV werden die weiteren Teile des Umweltmanagement-Modells vorgestellt. In Kapitel 18 werden die im Projekt entwickelten Umweltziele und das vorgeschlagene Umweltprogramm der Universitaet (Bausteine 5 und 6) beschrieben. Kapitel 19 geht kurz auf Umweltberichte ein. Kapitel 20 enthaelt einen Ueberblick ueber das Konzept eines Umweltinformationssystems der Universitaet (Baustein UM 8). Ein weiterer Schwerpunkt des Projektes war die Entwicklung von Instrumenten zur Umsetzung von Umweltschutzmassnahmen. In Kapitel 21 werden Motivations- und Informationsmassnahmen beschrieben, die zur Umsetzung eines neuen Abfallkonzeptes entwickelt wurden (Bausteine 9 und 10). In Kapitel 22 werden weitere Instrumente aus dem Energie- und dem Verkehrsbereich vorgestellt, die jedoch noch nicht umgesetzt werden konnten. Ausgehend von diesem Projekt wurde ein neues Projekt entwickelt, das 'Netzwerk fuer eine umweltgerechte Entwicklung der Hochschulen', eco-campus.net, auf das in Kapitel 23 eingegangen wird. In Kapitel 24 erfolgt ein Resumee ueber die drei Jahre Projektarbeit. Kapitel 25 fasst schliesslich die gesamte Literatur zusammen, die vorher getrennt nach den einzelnen Kapiteln angegeben wurde. (orig.)
*Feld (field) - Gebiet, in dem eine bestimmte Art von Kraft beobachtet werden kann. ... Die Korona ist extrem hei?, was man urspr?nglich aus dem Licht ..... die vermutlich aus den magnetischen Feldern der Sonnenflecken stammt. ...
2009-09-15
Bank filtration is the natural or anthropogenically induced process of surface water infiltration into an aquifer. It is of particular importance as a method to gain or pre-treat water for drinking water production. The hydrodynamic and hydrochemical processes during bank filtration were investigated at one rural site in the Oderbruch and at two urban sites in Berlin (Germany). Results show that these sites differ substantially with regard to the characteristics of the hyporheic zone (permeable versus clogged), travel times (decades versus months to decades) and shape of the redox zones (horizontal versus vertical redox succession). The hyporheic zone is a key parameter determining the site characteristics. Since the surface water in Berlin contains a proportion of treated sewage, a number of wastewater-bound substances (e. g. pharmaceutical residues) have been detected in the surface water. Most of them were, however, fully or partly removed during bank filtration. The redox conditions are an important key parameter with regard to the elimination (or persistence) of a number of organic trace compounds (e. g. phenazone, sulfamethoxazole, clindamycin), whose elimination depends on the prevailing redox environment. (orig.) [German] Uferfiltration ist die natuerlich bedingte oder anthropogen induzierte Infiltration von Oberflaechenwasser in den Grundwasserleiter und ist insbesondere als Methode der Rohwassergewinnung fuer die Trinkwasserproduktion von Bedeutung. Die hydrodynamischen und hydrochemischen Prozesse bei der Uferfiltration wurden an einer Untersuchungstransekte im laendlichen Oderbruch und an zwei Transekten im urbanen Berlin umfangreich untersucht, dabei lag ein Schwerpunkt auf der Anwendung verschiedener Tracermethoden. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Standorte sehr stark insbesondere bezueglich der Beschaffenheit der Gewaessersohle (gut bzw. schlecht durchlaessig), der Fliesszeiten (Jahrzehnte bzw. Monate bis Jahrzehnte) und der Ausbildung von Redoxzonen (horizontale bzw. vertikale Redoxabfolge) unterscheiden. Dabei nimmt die Beschaffenheit bzw. Durchlaessigkeit der Gewaessersohle eine Schluesselfunktion ein. Da das Berliner Oberflaechenwasser einen variablen Anteil geklaerten Abwassers enthaelt, konnten einige abwasserbuertige Substanzen (z. B. pharmazeutische Rueckstaende) im Oberflaechenwasser nachgewiesen werden, die jedoch ueberwiegend vollstaendig oder zumindest teilweise bei der Uferfiltration aus dem Wasser entfernt werden. Die Redoxbedingungen nehmen bezueglich der Elimination einiger organischer Spurenstoffe (z. B. Phenazon, Sulfamethoxazol, Clindamycin) eine wichtige Funktion ein, da ihr Abbau abhaengig vom vorherrschenden Redoxmilieu ist. (orig.)
Removal of dissolved organic matter from tertiary effluent by nanofiltration
1999-06-01
The fouling characteristic of tertiary effluent during nanofiltration (NF, membrane: Desal DK 5) depending on different pre-treatment (filtration through 8 {mu}m filter, rapid sand filtration (RSF), microfiltration (MF) and slow sand filtration (SSF)) is presented. The projects aim is to remove large amounts of dissolved organic carbon (DOC) and adsorbable organic halogens (AOX) from the tertiary effluent of the waste water treatment plant (WWTP) Berlin-Ruhleben, Germany. The results show that the best fouling control is achieved by SSF at a flow rate of 0.17 m/d, which can be attributed to high reduction of assimilable dissolved organic carbon by this pre-treatment. MF, 8 {mu}m filtration, RSF and SSF at 1.2 m/d do not allow continuous NF under the chosen operating parameters (crossflow velocity CFV=0.3 m/s, pH=7.5, T=20 C, {Delta}p=7 bar). It was found that fouling indices like the modified fouling index (MFI) or the silt density index (SDI) could not sufficiently characterise the real fouling behaviour of the treated effluent. The formed fouling layers can mainly be related to biofouling. The removal of these layers has been studied using different cleaning product. Thereby, the original flux could be recovered after an operation period of 500 h. The aimed concentrations of dissoved organic compounds in the permeate can be well met due to rejection rates for DOC and AOX of 97 and 94%, respectively. (orig.) [Deutsch] Ausgehend vom Ziel einer weitgehenden Abtrennung von geloestem organischen Kohlenstof (DOC) sowie adsorbierbarer organischer Halogenverbindungen (AOX) aus dem Klarlauf des Klaerwerkes Ruhleben werden Ergebnisse zum Foulingverhalten von kommunalem Abwasser an einer konventionellen Nanofiltrationsmembran (Desal DK 5) in Abhaengigkeit von unterschiedlichen Vorbehandlungen (8 {mu}m - Filtration, Schnellfiltration (SF), Mikrofiltration (MF) sowie Langsamsandfiltration (LSF)) vorgestellt. Die beste Reduzierung des Foulingpotentials erreicht eine vorgeschaltete LSF mit 0,17 m/d Filtrationsgeschwindigkeit durch deutliche Reduzierung des biologisch verfuegbaren Rest-DOC (BDOC). MF und LSF mit 1,2 m/d sind nicht geeignet, um die kontinuierliche Membranfiltration bei den gewaehlten Betriebsbedingungen (Ueberstroemgeschwindigkeit CFV=0,3 m/s, pH=7,5, T=20 C, {Delta}p=7 bar) zu gewaehrleisten. Die Charakterisierung der vorbehandelten Waesser ueber die Filtrationsindices Silt Density Index (SDI) und Modified Fouling Index (MFI) stellt sich in der Aussagekraft bzgl. des tatsaechlichen Foulingverhaltens als nicht ausreichend dar. Die gebildeten Deckschichten sind in erster Linie auf Biofouling zurueckzufuehren, deren Entfernbarkeit mit verschiedenen Reinigern untersucht wurde. Dabei wurde die Wiederherstellung der Initialpermeabilitaet bei Membranen mit relativ geringer Laufzeit (<500 h) erreicht. Die angestrebten niedrigen Permeatkonzentrationen an organisch geloesten Inhaltsstoffen sind mit 97% Rueckhalt fuer den DOC und 94% Rueckhalt fuer den AOX gut erreichbar. (orig.)
Wassertechnische Strategien zur Reduzierung der Trinkwasserbelastung durch Arzneimittelwirkstoffe
2008-01-01
Zusammenfassung Ergebnisse Der vorhandene Wissensstand bezglich der Wirksamkeit innovativer Methoden der Abwasser- und Trinkwasserbehandlung zur Eliminierung von Arzneimittelrckstnden wird im vorliegenden Beitrag zusammengefasst. Das Ergebnis der Recherche zeigt, dass sich ber eine Verlngerung der Verweilzeit des Belebtschlamms (aerober Klrschlamm) in den Klranlagen auf 810 Tage die Abbaubarkeit einzelner, weniger persistenter Arzneimittelwirkstoffe verbessern lsst. Eine weitere Verlngerung der Verweilzeit ber 10 Tage hinaus fhrt dagegen bei den meisten Pharmakawirkstoffen zu keiner weiteren Steigerung des Abbaus. Erste Untersuchungen haben gezeigt, dass Klranlagen mit integrierten Membran-Bioreaktoren (MBR) unter Verwendung von Mikro- und Ultrafiltrationsmembran...
1997-07-01
Consumption of chlorinated hydrocarbons in the Federal German Republic has continually risen over the past years. This trend is reflected in the rising concentrations of biologically slow-degrading organic compounds in waste waters, seepage waters, and soil wash waters. A frequently used means of removing these critical organic compounds from the liquid phase are activated-carbon adsorbers. As the sorption process is reversible, activated carbon can act as a source of as well as a sink for organic compounds. This double function can be put to use in the biological purification of xenobiotics-containing wastewaters. In the first stage of such a process the waste water is purified by sorption, while in the second the adsorbate is degraded biologically. The operational concept for the process must be so flexible as to permit these two steps to be carried out successively as well as in parallel. A test plant was designed consisting of a loop-type bubble column with an activated-carbon fixed bed and a membrane-equipped mass transfer device. The loop-type bubble column was operated discontinuously according to the Sequencing Batch Reactor (SBR) principle. Granular activated carbon served as adsorber and as support for the biofilm. The membrane-equipped mass transfer unit served as an oxygen supply for the supported biofilm. At the same time it was intended to minimise stripping losses of volatile wastewater components. Benzene, 2-chlorophenol, phenol, and 1,1,2-trichloroethylene served as xenobiotics. (orig./SR) [Deutsch] In den letzten Jahren ist der Verbrauch an chlorierten Kohlenwasserstoffen in der Bundesrepublik Deutschland kontinuierlich angestiegen. Dieser Trend spiegelt sich in der steigenden Konzentration an biologisch schwerabbaubaren organischen Verbindungen in Abwaessern, Sickerwaessern und Bodenwaschwaessern wieder. Zur Entfernung dieser kritischen organischen Verbindungen aus der Fluessigphase werden haeufig Aktivkohle-Adsorber eingesetzt. Da der Sorptionsprozess reversibel ist, stellt die Aktivkohle sowohl eine Senke als auch eine Quelle fuer organische Verbindungen dar. Diese Doppelfunktion kann fuer die biologische Reinigung von Xenobiotica-haltigen Abwaessern genutzt werden, um in einem ersten Schritt das Abwasser sorptiv zu reinigen und in einem zweiten das Adsorpt biologisch umzusetzen. Das Verfahrenskonzept sollte so flexibel sein, dass die Schrittfolge der Reinigungssequenzen sowohl hintereinander als auch parallel erfolgen kann. Um die Durchfuehrbarkeit dieses Konzeptes zu pruefen, wurde eine Versuchsanlage konzipiert, die aus einem Schlaufenreaktor mit Aktivkohle-Festbett und einem Membran-Stoffuebertrager bestand. Der Schlaufenreaktor wurde diskontinuierlich nach dem Sequencing-Batch-Reactor (SBR)-Prinzip betrieben. Als Adsorbens und Traegermaterial fuer einen Biofilm wurde Kornaktivkohle eingesetzt. Der Membran-Stoffuebertrager diente zur Sauerstoffversorgung des traegergebundenen Biofilms und sollte gleichzeitig die Strippverluste an leichtfluechtigen Abwasserkomponenten minimieren. Als Xenobiotica wurden Benzol und 2-Chlorphenol sowie Phenol und 1,1,2-Trichlorethen eingesetzt. (orig./SR)
Wandsysteme aus Fertigteilen fur groe Hohen
2009-01-01
Bei Hallenbauten werden die Auen- oder Innenwande oft aus zwischen den Stutzen ubereinander angeordneten Wandelementen aus Stahlbeton-Fertigteilen erstellt. Je nach den individuellen bautechnischen Anforderungen kann auf dem obersten Wandelement noch ein weiterer Wandaufbau aus leichten Porenbetonplatten erfolgen. Die Befestigung derartiger Wandelemente an den seitlich angeordneten Stutzen oder anderen Bauteilen erfolgt entweder punktformig, beispielsweise durch Dollen, oder kontinuierlich, z. B. durch Seilschlaufen. Zusatzlich konnen diese Wande, bei entsprechender Ausbildung auch als aussteifende Wandscheiben zur Aussteifung des Gesamtsystems oder als Brandwande genutzt werden. Bei der Detailausfuhrung und dem Stabilitatsnachweis derartiger Wandscheiben sind einige Besonderheiten zu beac...
Altern eine Reflexion aus psychodramatischer Sicht
2009-01-01
Zusammenfassung Der Begriff des Alterns wird aus psychodramatischer Sicht und allgemeinen Blickwinkeln beleuchtet. Kalendarisches und biologisches Alter, soziokulturelle und kulturhistorische Einflsse, sowie rollentheoretische und soziometrische Perspektiven des Alterns werden zueinander in Beziehung gestellt und die Bedeutung von Spontaneitt und Kreativitt fr das Alter herausgearbeitet. Aus den Erkenntnissen werden schlielich schlussfolgernd Interventionsmglichkeiten fr das prventive und therapeutische Handeln abgeleitet.
1997-04-01
The Dutch company Akzo Nobel N.V. in Arnheim has developed a polymer-based technology for removal of disperse or dissolved hydrocarbons from water. It has also developed the macroporous polymeric structures (MPP) which provide the basis for the new technology. These structures can be tailored to various problems arising in connection with wastewater treatment. The present article describes how MPPE (MPP plus an extracting agent) is used for removing volatile, dissolved hydrocarbons from water. (orig.) [Deutsch] Auf Polymerbasis hat das niederlaendische Unternehmen Akzo Nobel N.V., Arnheim, eine Technologie entwickelt, um dispergierte und geloeste Kohlenwasserstoffe aus Wasser zu entfernen. Die angewendeten markroporoesen Polymer-Strukturen (MPP) wurden vom selben Unternehmen entwickelt. Sie werden auf die verschiedenen Probleme bei der Abwasser-behandlung zugeschnitten. Die Anwendung von MPPE (MPP mit einem Extraktionsmittel) zum Entfernen von fluechtigen, geloesten Kohlenwasserstoffen aus Wasser wird hier beschrieben. (orig.)
Arbeitskampf contra Grundfreiheiten
2007-01-01
Die in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten praktizierten Formen und verankerten Garantien kollektiver Arbeitsbeziehungen knnen in einen Gegensatz zu den im EGV verbrgten, den Abbau von Marktzutrittschranken bezweckenden Grundfreiheiten geraten. Die Sachverhalte, die den beiden an den EuGH herangetragenen Vorabentscheidungsersuchen in den Rs Laval und Viking zugrunde liegen, sind dafr jngster Beleg. Der Beitrag beschreibt den Konflikt zwischen der grundrechtlich verbrgten kollektiven Interessenverfolgung und dem binnenmarktfinalen Liberalisierungsanspruch der Grundfreiheiten und diskutiert dieses Konfliktfeld in weiterer Folge aus der Sicht der EU-Mitgliedstaaten, die in derartigen Konstellationen einerseits kraft Gemeinschaftsrecht verpflichtet sind, die ungestrte Wahrnehmung der ...
2000-07-01
The use of natural soils for low-cost removal of precipitated water and slightly polluted waste water has become an issue in legal procedures concerning water management. Although groundwater protection is given high priority, authorities do not have sufficient data on long-term effects and decomposition effects during passage to the soil. The Hydrology Department of Brandenburgische Technische Universitaet Cottbus, on behalf of the Thuringian Environmental Authority, investigated the state of the art of discharge of precipitated water into natural soils. The investigation is the first in a series of which the following effects are expected: Faster results by preliminary assessment of the applicability of the technique envisaged, use of this low-cost technology for waste water treatment in consideration of surface water protection. [German] Die Nutzung natuerlicher Boeden zur kostenguenstigen Beseitigung von Niederschlagswasser aber auch von schwachbelastetem Abwasser ist eine Variante der Abwasserbeseitigung, die zunehmend Antragsgegenstand in wasserrechtlichen Verfahren ist. Der Schutz des Grundwassers ist dabei in besonderem Masse zu beachten. Die Einschaetzung der Eignung dieser Variante ist Behoerden aufgrund unzureichender Aussagen zum Langzeitverhalten und zu Abbaueffekten waehrend der Bodenpassage derzeit nicht moeglich. Durch die THUeRINGER LANDESANSTALT FUeR UMWELT erhielt der Lehrstuhl Wassertechnik der Brandenburgischen Technischen Universitaet Cottbus den Auftrag, im Rahmen einer Literaturstudie, den gegenwaertigen Stand der schadlosen Versickerung von Niederschlagswasser in natuerlichen Boeden aufzuzeigen. Die Literaturrecherche bildet den ersten Schritt einer Untersuchungsreihe, von der folgende Wirkungen erwartet werden: Verfahrensbeschleunigung durch Bewertbarkeit der Eignung der Behandlungsvariante, Nutzung dieser kostenguenstigen Umwelttechnologie zur Behandlung von Abwasser unter Beachtung des Gewaesserschutzes. (orig.)
Environmental data 1995; Umweltdaten Deutschland 1995
1995-12-31
The brochure contains concise data on pollution sources and pollutant effects on the environment (land use, airborne pollutants, liquid effluents, waste, noise, etc.), data on environment quality (air pollution levels, water quality, diversity of species, etc.), and data on the social effects of environmental pollution (environmental protection expenditures, market shares of low-polluting passenger cars and unleaded fuel, biological sewage treatment systems, etc.). All these data are suitable indicators for describing the current environmental situation. (orig./KW) [Deutsch] Die Broschuero umfasst in komprimierter Weise - Daten zu den Verursachern von Umweltbelastungen und zu den Einwirkungen auf die Umwelt (Bodennutzung, Luftemissionen, Abwasser, Abfaelle, Laerm etc.), - Daten zur Qualitaet der Umwelt (Immissionen, Gewaesserguete, Artenvielfalt etc.) sowie - Daten zur gesellschaftlichen Reaktion auf die Umweltbelastung (Ausgaben fuer den Umweltschutz, Anteil schadstoffarmer Pkw und bleifreien Benzins, Anschluss der Bevoelkerung an biologische Klaeranlagen etc.), die als Indikatoren zur Beschreibung der Umweltsituation geeignet erscheinen. (orig./KW)
Power to the people: Issue Campaigning und Volksbegehren
2009-01-01
Zusammenfassung Den Ausgangspunkt des Beitrages bildet die Kampagne fr den Erhalt des Flughafens Tempelhof. Initiiert durch die Interessengemeinschaft City Airport Tempelhof" (ICAT e.V.) sollten die Berliner im ersten Volksentscheid in der Geschichte ihrer Stadt ber den Fortbestand des historischen Innenstadtflughafens abstimmen. Der Artikel beleuchtet die breit angelegte Kampagne und setzt sie in den Kontext der themenspezifischen politischen ffentlichkeitsarbeit. Dies wird um Erkenntnisse aus aktuellen Wahlkmpfen ergnzt und mndet so in eine Bewertung moderner Kampagnenmethoden.
25 Jahre IFBS - Industrieverband fur Bausysteme im Metallleichtbau
2009-01-01
Der Metallleichtbau in Deutschland hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem wichtigen Wirtschaftszweig entwickelt. Konstruktionen aus Trapez-, Kassetten- und Wellprofilen sowie Sandwichelementen sind aus der modernen Industrie- und Gewerbearchitektur nicht mehr weg zu denken. Vor diesem Hintergrund hat die Industrie vor nunmehr 25 Jahren einen Interessenverband, den Industrieverband fur Bausysteme im Metallleichtbau (IFBS) gegrundet, um die Metallleichtbauweise zu fordern und die Qualitat der Gebaudehulle aus Metall zu steigern. Der IFBS ist inzwischen Regelsetzer fur die Fachregeln des Metallleichtbaus und anerkannter Partner in allen Fragen rund um Dach und Wand aus Metall. 25 years of IFBS - an association for construction systems for light metal construction. The light metal co...
1981-11-12
The invention is concerned with a device for the dust removal from the quenching fumes in quenching towers. For this purpose several separator plates are distantly and parallely placed in the flue of the coke quenching tower.
2010-01-01
Emulsionen aus Ol und Wasser, wie Mayonnaisen, gehoren zum Standardprogramm jeder kreativen Kuche. Trotz der Formbestandigkeit der Mayonnaisehaubchen auf den Tellern bleibt die Emulsion eine Flussigkeit. Kleine Scherkrafte reichen aus, und die Mayonnaise beginnt zu flieen. Fur feste, schnittfeste Emulsionen hilft es, die kontinuierliche Phase zu gelieren.
1999-07-01
After the extensive introduction of nutrient elimination at German sewage treatment plants and, on the other hand, with the partly immense backlog in other parts of the world in the erection of sewage treatment plants, no one can tell at present whether traditional activated sludge techniques or modern biofilm techniques or combinations of both will take the lead in the future. Answering this question depends decisively on whether the further development of these techniques meets ecological demands such as the conservation of primary energy or cuts in the addition of chemicals (precipitation agents, methanol). Sustainable sewage treatment techniques need to make careful use of resources and to reduce the amount of additives. In the future, care must be taken not to discharge waste water after cleaning into a receiving body of water but to recycle it. Normally, cleaned waste water will be used for irrigation; under certain circumstances it may be used again as drinking water after the most scrupulous cleaning and additional underground passage or blending with ground water. Approaches to the optimization of different waste water treatment techniques need to be viewed in the context of this indispensable requirement. (orig.) [German] Nach der flaechendeckenden Einfuehrung der Naehrstoffelimination in Deutschland, aber einem teilweise immensen Nachholbedarf bei der Errichtung von Abwasserbehandlungsanlagen in anderen Teilen der Welt, steht die Abwassertechnik vor der Frage, ob das traditionelle Belebungsverfahren oder moderne Biofilmverfahren oder Kombinationen beider Verfahren zukuenftig an Bedeutung gewinnen. Die Beantwortung dieser Fragestellung haengt in entscheidender Weise davon ab, ob die Weiterentwicklung dieser Verfahren oekologischen Anforderungen wie z.B. Einsparung von Primaerenergie oder Reduzierung der Zugabe von Chemikalien (Faellmittel, Methanol) gerecht wird. Mit zukunftstraechtigen Abwasserbehandlungsverfahren muss Abwasser ressourcenschonend gereinigt und die Menge an Zusatzstoffen reduziert werden. Zukuenftig muss beachtet werden, dass Abwasser nach der Reinigung nicht in den Vorfluter abgegeben, sondern wiederverwendet wird. Ueblicherweise wird gereinigtes Abwasser zur Bewaesserung, u.U. auch nach weitestgehender Reinigung und zusaetzlicher Untergrundpassage oder Verschneiden mit Grundwasser als Trinkwasser benutzt. Optimierungsansaetze der verschiedenen Abwasserbehandlungsverfahren muessen vor dieser notwendigen Anforderung gesehen werden. (orig.)
2002-07-01
Nineteen municipalities have joined together for this BMBF-project in order to find cost-saving potentials in waste and town cleaning management. This project is based on an idea competition initiated by the BMBF which called for cost, price and fee reductions in drinking-water supply as well as municipal waste and waste water disposal. During the investigations within this project it was found out that considerable efforts had already been made for optimization and cost reduction by all project partners involved. Nonetheless, further saving potentials are available, even considerable ones in case of waste management and waste collection. The report finally presented includes suitable steps having already been realized by all project partners involved as well as supportive capacities within the fields of refuse disposal service, street cleaning, garage, cost accounting, economy control, controlling and optimization of administration and organisation. (orig.) [German] Um Kosteneinsparpotenziale in der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung zu erschliessen, schlossen sich 19 Betriebe zu diesem BMBF-Verbundvorhaben zusammen. Das Projekt geht zurueck auf den BMBF-Ideenwettbewerb 'Kosten-, Preis- und Gebuehrensenkung bei der Trinkwasserversorgung sowie der kommunalen Abwasser- und Abfallentsorgung'. Im Rahmen dieses BMBF-Verbundvorhabens wurde festgestellt, dass die beteiligten Betriebe in den vergangenen Jahren z.T. bereits erhebliche Anstrengungen zur Optimierung und zur Kostensenkung durchgefuehrt haben. Trotzdem sind noch weitere, teilweise erhebliche Einsparpotenziale insbesondere in den Bereichen Entsorgungslogistik und Muellabfuhr vorhanden. Der vorgelegte Bericht zeigt die moeglichen Massnahmen am Beispiel der Umsetzung in den beteiligten Betrieben sowie die unterstuetzenden Leistungen in den Bereichen Entsorgungslogistik, Strassenreinigung, Werkstatt, Kostenrechnung, Wirtschaftlichkeitssteuerung, Controlling sowie die Optimierungen in der Verwaltung und der Organisation. (orig.)
Durchstanzen von Flachdecken bei hohen Stutzenlasten
2010-01-01
Sollen Hochbauten eine flexible Raumnutzung erlauben, stellen Systeme aus Stahlbeton-Flachdecken und Stutzen eine wirtschaftliche und effiziente Losung dar. Die Stutzen dieser Bauten werden haufig aus hochfestem Beton vorfabriziert und stark bewehrt, um hohe Normalkrafte mit minimalen Querschnitten aufnehmen zu konnen. Der oft aus normalfestem Beton bestehende Deckenteil, der zwischen den ubereinanderstehenden Stutzen liegt, wird dabei ganz betrachtlichen Druckbeanspruchungen ausgesetzt. Zudem erfahrt die Deckenplatte um die Stutze eine starke Querkraftbeanspruchung, so dass der Durchstanzwiderstand magebend werden kann. Der vorliegende Aufsatz untersucht die Interaktion zwischen den vertikalen Druckbeanspruchungen in der Deckenplatte und dem Durchstanzwiderstand mit Hilfe einer Versuchsre...
Konfrontation mit den Folgen von Auschwitz
2009-01-01
Zusammenfassung In unseren Workshops nutzen wir das Soziodrama, um den Spuren des Holocaust in der Gegenwart zu begegnen. Wir untersuchen die verschiedenen Arten der Internalisierung von Erfahrungen in den Rollen der Tter und der Opfer whrend der NS-Zeit und ermglichen die Begegnung mit der Gegenseite. Eine Vershnung oder Vergebung streben wir nicht an, obwohl diese von manchen Nachkommen aus Tterfamilien erhofft wird, wir versuchen damit einige Wunden zu heilen und erffnen einen Dialog.
Neue Aspekte der TNM-Klassifikation von intra- und extrahepatischen Cholangiokarzinomen
2010-01-01
Zusammenfassung Adenokarzinome der Gallengange (sogenannte Cholangiokarzinome) gehen von den intrahepatischen und den extrahepatischen Gangen aus und sind seltene Tumoren. Patienten mit solchen Karzinomen haben eine schlechte Prognose. Da die operativen Moglichkeiten sich ebenso verbessert haben wie die konservativen Therapieansatze, wurden differenzierte TNM-Klassifikationen fur Karzinome der verschiedenen Abschnitte des Gallengangsystems eingefuhrt, um die anatomische Ausbreitung moglichst genau ermitteln zu konnen. Die in der 7. Auflage der TNM-Klassifikation maligner Tumoren eingefuhrten neuen Klassifikationen bzw. Anderungen bestehender Klassifikationen beruhen auf Daten aus Asien und den USA. Die neue Klassifikation soll ab 1. Januar 2010 verbindlich angewendet werden. Copyright Copy...
Konzept einer registerbasierten Wirtschaftsstatistik
2010-01-01
Zusammenfassung Die Statistischen mter haben in den vergangenen Jahren ein Unternehmens- und Betriebsregister aufgebaut. Die Aktualisierung erfolgt ber die regelmige Verarbeitung verschiedener Verwaltungsquellen und aus den Informationen, die aus statistischen Erhebungen zum Register zurckflieen. Mit dem Schlagwort der registerbasierten Wirtschaftsstatistik wird eine knftig gesteigerte Rolle des statistischen Unternehmensregisters angekndigt. Der Beitrag beschreibt die Rolle des statistischen Unternehmensregisters, wie sie im Rahmen des Projektes Reform der Unternehmensstatistik der statistischen mter konzipiert wurde. Zustzlich zu den heute realisierten Einsatzfeldern des Unternehmensregisters sind seine erweiterten Funktionen in der knftigen Wirtschaftss...
2008-01-01
ZusammenfassungAnzeichen einer phylogeographischen Diskontinuitat innerhalb der rumanischen Braunbarenpopulation aus den KarpatenBraunbaren (n=33) aus den rumanischen Karpaten und dem italienischen Apennin wurden anhand von Sequenzen der mitochondrialen Kontrollregion sowie neun polymorpher Mikrosatelliten bezuglich genetischer Variabilitat sowie Haplotypenverteilung untersucht. Die italienischen Braunbaren waren monomorph fur die mtDNA, wahrend die rumanischen Baren die fur diese Art bisher hochsten genetischen Variabilitatswerte zeigten. Haplotypen beider bekannter mtDNA-Linien (westlich und ostlich) wurden in Rumanien gefunden. In den ostlichen Karpaten kamen westliche und ostliche Haplotypen sympatrisch vor, die Baren des westlichen Teils der Gebirgskette waren alle der westlichen Lini...
Ausgewhlte verfahrensrechtliche Aspekte bei Gewalt gegen Minderjhrige
2010-01-01
Zusammenfassung Rechtsfragen bei Gewalt gegen Kinder umfassen ein relativ weites Spektrum. In diesem Beitrag sollen ausgewhlte verfahrensrechtliche Aspekte und normativ geregelte Hilfsangebote fr minderjhrige Gewaltopfer aufgezeigt werden. Neben den materiell-rechtlichen Vorgaben aus internationalen Abkommen, dem Grundgesetz (staatliches Wchteramt) und aus den unterschiedlichen Rechtsgebieten (familienrechtliche Vorgaben im Zivil- und Sozialrecht, Strafrecht etc.) sind zahlreiche Regelungen in den einschlgigen Verfahrensordnungen zu beachten. Besondere praktische Relevanz fr Rechtsmediziner haben Regelungen zum Umgang mit minderjhrigen Gewaltopfern im Strafverfahren. Daneben gibt es spezielle gesetzliche Regelungen, die direkt oder indirekt auch dem Schutz von Minderj...
2005-02-17
The annual report of the Gemeinschaftskernkraftwerk Grohnde contains the following 6 sections: a summary of the operating schedule, a more detailed part for the description of the power plant operation; an engineering section, a section electric engineering, a section for radiation protection and a section for educational topics. (SR) [German] Das Jahr 2004 erbrachte eine Bruttostromerzeugung von 11.331.131 MWh. Die Nettostromeinspeisung in das oeffentliche Netz betrug 10.695.418 MWh. Die Abgabe radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und dem Abwasser war auch 2004 gering und lag wie auch im Jahre 2003 deutlich unter den genehmigten Abgabewerten. Fuer die Aktivitaetsabgaben mit der Fortluft wurden folgende Werte bilanziert: Edelgase 5,22 E+12 Bq Aerosole 3,75 E+05 Bq Jod 5,55 E+04 Bq. Die Abgabe radioaktiver Stoffe mit dem Abwasser betrug im Berichtsjahr 6,84 E+06 Bq (ohne Tritium) und 2,24 E+13 Bq fuer Tritium. Die im Jahr 2004 aufgenommene Kollektivdosis (direkt ablesbare Dosimeter) betrug 54,46 mSv fuer das Eigenpersonal und 512,31 mSv fuer das Fremdpersonal. Der Aufsichtsbehoerde wurden im Berichtszeitraum acht meldepflichtige Ereignisse angezeigt. Die Meldungen wurden der Kategorie 'N' (Normalmeldung) zugeordnet und gemaess der internationalen Bewertungsskala fuer bedeutsame Ereignisse in kerntechnischen Einrichtungen (INES) in die Stufe '0' eingeordnet. (orig.)
Hydrogen from coal; Erzeugung von Wasserstoff aus Kohle
2001-07-01
The technical aspects of hydrogen production from coal are solved, so that there is no obstacle to industrial-scale hydrogen production. The technology is an alternative to natural gas reforming especially in regions with rich coal reserves and low gas reserves. [German] Grundsaetzlich stehen fuer die Herstellung von Wasserstoff aus Kohle geeignete kommerzielle Verfahren zur Verfuegung. Diese betreffen sowohl die Vergasung als auch die Reinigung und die Umwandlung der Gase. Alle Verfahren wurden bisher fuer den grosstechnischen Massstab entwickelt und eingesetzt. Somit ist die Erzeugung von Wasserstoff aus Kohle grundsaetzlich geloest und im industriellen Massstab verfuegbar. Besonders fuer Regionen mit reichen Kohle- aber geringen Gasvorkommen ist die Erzeugung von Wasserstoff aus Kohle eine Alternative zum Reforming von Erdgas. (orig.)
1992-01-01
Cleaning of waste water from the production of textile and technical viscose fibres produces several tonnes of sewage sludge daily carrying heavy freights of zinc. Various methods for the precipitation of zinc from waste water are currently being investigated in industry, but in all cases a sludge more or less enriched in zinc is obtained. This research project is to provide the foundations for a process by which zinc can be recovered from sewage sludge. Suitable process techniques in this respect are acidic and acidic plus oxidizing treatment of sewage sludge. Both techniques are more closely investigated within the framework of bench-scale experiments using different zinc-containing sludges. A laboratory test set-up was designed, built and tested for this purpose. First results concerning caustic neutralizing of zinc-containing sewage sludges are available and demonstrate that a large proportion of zinc can be liberated from sludge by caustic neutralization if the pH value is sufficiently low. (orig.)
1992-01-01
As chlorinated solvents can be toxic to bacteria, the microbiological metabolic fundamentals are treated, the focus being placed on inhibition and adaptation. Subsequently, the results of other authors on biodegradation of chlorinated solvents are summarized and assessed. These descussions lead above all to the conclusion that an anaerobic process is preferable for the degradation of chlorinated solvents, and that, besides the contaminant, a second, easily degradable primary culture medium must be made available. Proceeding from this realization, the fundamentals of anaerobic wastewater treatment are presented, and possible process parameters for the elimination of chlorinated solvents are narrowed down. The focus here falls on the selection of suitable primary culture mediums. To this purpose, culture mediums are designed for the individual stages of anaerobic degradation and the various organisms according to natural availability or successful application in other studies. For each culture medium, the possible energy yield is thermodynamically calculated, and a summarized assessment of its suitability as a primary culture medium offered. (orig.).
Prometheus gttlicher Mittler oder Rebell?
2007-01-01
Zusammenfassung Man hat in Dantes Hlle unter den Emprern gegen den hchsten Gott den Titanen Prometheus vermit, aber die Vorstellungen des mittelalterlichen Dichters sind, wie schon die der christlichen Autoren der Sptantike, von dem Schpfungsbericht Ovids (Met. 1, V. 7686) geprgt, nach dem der Iapetide den Menschen aus himmlischen und irdischen Elementen gebildet und ihm als einzigen unter den Geschpfen den Blick zu den Sternen erhoben htte. Auch Goethe scheint seine frhen Prometheus-Dichtungen Ode wie dramatisches Fragment noch ohne die Autopsie des Aischyleischen Gefesselten Prometheus, wohl aber in Kenntnis der ironischen Konkretisierungen Lukians verfat zu haben. Im Alter distanziert er sich von dem rebellischen Ton seiner Jugendwerke: In seiner A...
bergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland
2010-01-01
Zusammenfassung Die Hufigkeit von bergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen ist in den letzten Jahren auch in Deutschland auf besorgniserregende Weise angestiegen. Dabei gibt es unterschiedliche Methoden und Datenquellen, um das Ausma dieses Public-Health-Problems abzuschtzen. Die vorliegende Arbeit gibt einen berblick ber die fr Deutschland relevanten Referenzsysteme fr den aus Krpergre und Krpergewicht bestimmten Body-Mass-Index (BMI) und ber die vorliegenden Datenquellen: die Schuleingangsuntersuchungen, die HBSC-Studie der WHO und den Kinder- und Jugendgesundheitssurvey KiGGS. Aktuelle Hufigkeitsschtzungen basieren auf den KiGGS-Daten, der unter Zugrundelegung des Referenzsystems von Kromeyer-Hauschild ermittelt hat, dass in Deutschland insgesam...
Personalisierte Medizin - Vision oder Fiktion? Beispiel: Altersdiabetes
2010-01-01
Typische Zivilisationskrankheiten wie Altersdiabetes sind im Gegensatz zu klassischen monogenen Erbkrankheiten wie Chorea Huntington weit verbreitet, komplex in den zugrundeliegenden pathogenetischen Mechanismen und heterogen im Phanotyp. Sie werden durch die Kombination verschiedener Pradispositionsgene oder protektiver Gene in relevanten Geweben verursacht und auerdem von der Umwelt beeinflusst. Die einzelnen in den Pradispositionsgenen vorliegenden Polymorphismen zeichnen sich im Gegensatz zu den Mutationen in den Krankheitsgenen monogener Krankheiten durch relativ geringe, fur die Pathogenese allein nicht ausreichende Funktionsveranderungen, relativ groe Haufigkeit, sehr hohen Aufwand fur ihre Identifizierung und sehr geringe diagnostische Vorhersagekraft aus. Die zuverlassige und fruh...
Dickblechclinchen - Innovatives Fugeverfahren fur den Stahlbau
2010-01-01
Das auch unter dem Begriff Durchsetzfugen bekannte Clinchen ist eine Fugetechnologie, welche sich vor allem in den Bereichen der Automobilindustrie sowie der Gerate- und Elektroindustrie etabliert hat. Eine Vielzahl von Untersuchungen und Beispielen aus der industriellen Anwendung belegt die Universalitat und Wirtschaftlichkeit, eine einfache Handhabbarkeit sowie die gute Automatisierbarkeit dieses Fugeverfahrens. Der Einsatz des Clinchens beschrankt sich zurzeit jedoch hauptsachlich auf den Feinblechbereich in den genannten Industriezweigen. Untersuchungen am Fraunhofer IWU zeigen, dass dieses hochgradig okonomische und innovative Verfahren auch eingesetzt werden kann, wenn deutlich groere Blechdicken zu verbinden sind. Ein Einsatz im Schienenfahrzeug-, Schiff- und Stahlbau sowie dem Nutz...
2001-07-01
9-12% Cr steels for power plant construction were developed in the USA in the eighties of the last century as materials for fast breeder reactor construction. Their actual breakthrough, however, occurred in Europe in the nineties when they were used in pipeline, turbine and steel shell construction. [German] Die Entwicklung der 9- bis 12-%-Chromstaehle fuer den Kraftwerksbau, aus Werkstoffforschungen in den USA fuer den Brutreaktor hervorgegangen, begann zwar schon in den 80er Jahren, der Durchbruch, insbesondere die breite Anwendung dieser Stahlgruppe als Rohr-, Turbinen- und Gehaeusewerkstoff erfolgte jedoch in Europa erst in dem zu Ende gegangenen Jahrzehnt. (orig.)
A new binder for mining mortar; Ein neues Bindemittel fuer Bergbaumoertel
1995-08-03
It was established during two underground operational tests that the alinite cement packing material consisting of 55% by weight alinite cement and 45% by weight limestone meets the technological requirements of early-bearing packing materials. The values are clearly below the limit values laid down in the provisional test regulations of the Chief Mines Inspectorate for hazardous materials. The utilisation of flue gas cleaning residues in alinite cement production leads to a binder, which meets the requirements both from the packing material technology and approval point of view. (orig.) [Deutsch] Waehrend zweier untertaegiger Betriebsversuche wurde aufgezeigt, dass der aus 55 Gew.-% Alinitzement und 45 Gew.-% Kalkstein gemischte Alinitzement-Baustoff den technologischen Anforderungen fruehtragender Baustoffe entspricht. Die in den vorlaeufigen Pruefbestimmungen des Landesoberbergamts festgelegten Grenzwerte fuer Gefahrstoffe werden deutlich unterschritten. Die Verwertung von Rauchgasreinigungsrueckstaenden durch die Alinitzementherstellung fuehrt zu einem Bindemittel, das den Anforderungen entspricht, sowohl aus baustofftechnologischer wie auch aus genehmigungsrechtlicher Sicht. (orig.)
2000-12-01
In this annual report the results of the air pollution monitoring network of the German Federal Environmental Agency (FEA) are presented for the year 1999. The network consists of 23 stations (9 stations with personnel and 14 automatically working container stations) which are situated in rural areas. As the data set was thoroughly quality controlled reliable statements on trends can be made. (orig.) [German] Im vorliegenden Jahresbericht werden die Ergebnisse aus dem Messnetz des Umweltbundesamtes fuer das Jahr 1999 vorgestellt, interpretiert und mit den Messungen aus frueheren Jahren verglichen. Das UBA-Messnetz besteht heute aus insgesamt 23 in laendlichen Regionen gelegenen Stationen, wovon 9 Messstellen personell besetzt und 14 automatisch arbeitende Containerstationen sind. Die Datensaetze sind in sich homogen, d.h. es wurden im Verlauf der Jahre keine gravierenden Veraenderungen an den Messbedingungen vorgenommen, weder bei der Probenahme noch bei der Analytik. Die Daten wurden einer eingehenden Qualitaetspruefung unterzogen, sowohl intern als auch bei internationalen Ringvergleichen der Analysenverfahren. (orig.)
2002-07-01
The heat exchangers presented in this contribution are the liquefier and subcooler of a two-component natural gas liquefaction plant to be exported to Australia, with a total heat exchanger surface that corresponds to the area of 8 soccer fields. [German] Bei den vorgestellten Waermetauschern handelt es sich um Liquefier und Subcooler einer aus 2 Prozesseinheiten bestehenden Erdgasverfluessigungsanlage fuer Australien, mit einer Gesamt-Waermeaustauschflaeche vergleichbar mit der Groesse von 8 Fussballfeldern. (orig.)
2002-09-09
The contribution explains modern customer relationship management strategies for electric utilities. The role of a complete and detailed documentation of the CRM history is explained as a basis for establishing reliable customer loyalty, winning back lost customers, or preventing customers from changing their power service. (orig./CB) [German] Erkenntnisse aus der Kundenrueckgewinnung sind eine wertvolle Grundlage fuer Kuendigungspraevention. Bei durchdachtem Vorgehen koennen sie mit den gesammelten Erfahrungen sogar schon im Vorfeld Kuendigungen verhindern. (orig./CB)
2010-01-01
Der vorliegende Artikel befasst sich mit dem Tragverhalten von Flachdecken aus Stahlfaserbeton im negativen Momentenbereich. Zugkrafte werden allein von den in der Betonmatrix eingebetteten Stahlfasern aufgenommen, letztere ermoglichen in einer Dosierung von 100 kg/m3 (1.3 % des Volumens) eine hohe Rotationsfahigkeit bei gleichzeitig hoher Tragfahigkeit. In einer ersten Phase kann anhand von Laborversuchen an Deckenausschnitten gezeigt werden, dass bei Flachdecken mit reiner Faserbewehrung und unter rotationssymetrischer Belastung kein Durchstanzen auftritt und sich ein Biegeversagen mit deutlicher Bruchlinienbildung einstellt. Neben den erhaltenen Informationen uber Versagensart und -last konnte ebenfalls eine abfallende Faserwirksamkeit mit steigender Plattendicke festgestellt werden. Ko...
The uptake of radionuclides by freshwater fishes; Aufnahme von Radionukliden durch Suesswasserfische
1993-12-31
Accumulation investigations were made on trouts and carps in aquarium experiments to examine the uptake of radionuclides from water and labelled food, to estimate the biological and effective half-times, to prove the effect of non-isotopic carrier elements on the accumulation of the radionuclides and to calculate the transfer factors food-fish. (orig.) [Deutsch] Es wurden Versuche mit Karpfen und Forellen in Aquarien durchgefuehrt, um die Aufnahme von Radionukliden aus dem Wasser und aus der Nahrung zu pruefen, die biologische und effektive Halbwertszeit zu bestimmen, den Einfluss von nicht-isotopen Traegern auf die Aufnahme von Radionukliden zu untersuchen und den Transferfaktor Futter-Fisch zu berechnen. (orig.)
Nichtlinearer Erdbebennachweis von Gebauden aus Kalksandsteinmauerwerk nach DIN EN 1998
2010-01-01
Die Erdbebensicherheit von Gebauden aus Kalksandsteinmauerwerk ist aktuell nach DIN 4149 mit linearen Verfahren nachzuweisen. Dies fuhrt in der praktischen Anwendung zu groen Problemen, da selbst traditionell ubliche Grundrisse teilweise nicht mehr ohne zusatzliche Manahmen nachweisbar sind. Zur Losung dieser Problematik wurden von der deutschen Mauerwerksindustrie auf nationaler und europaischer Ebene Forschungsprojekte initiiert, deren Ergebnisse in Form von statisch nichtlinearen Verfahren Eingang in den Nationalen Anhang zur DIN EN 1998-1 [12] gefunden haben. Mit den Verfahren wird die Nachweissituation zukunftig grundlegend verbessert, da mit diesen die Tragwerksreserven wesentlich besser ausgenutzt werden konnen. Im Folgenden wird die Anwendung der Verfahren am Beispiel einer Reihenh...
1997-12-31
The uninsulated pedestal of a building is one of the most conspicuous thermal bridges on a building. The paper describes an especially developed load-bearing element made of glass-fiber concrete, which elegantly effects the thermal insulation in the pedestal area of an outer wall as well as serving several other technical demands. (orig.) [Deutsch] Der ungedaemmte Gebaeudesockel stellt eine der gravierendsten Waermebruecken am Gebaeude dar. Es wird ein spezielles, tragendes Element aus Glasfaserbeton vorgestellt, das die Waermedaemmung im Sockelbereich elegant realisiert und den weiteren bautechnischen Anforderungen gerecht wird. (orig.)
Fuel cells and the market; Markteinbindung der Brennstoffzellen
2001-07-01
Fuel cells are an ecologically and economically interesting alternative to conventional power supply systems, especially for regional and municipal utilities. Fuel cells may help ensure customer loyalty and increase electricity and natural gas sales. [German] Die Brennstoffzelle ist fuer den Kunden sowohl aus oekologischen als auch aus oekonomischen Gruenden eine interessante Alternative zur herkoemmlichen Energieversorgung. Besonders fuer regionale Energieversorger und Stadtwerke stellt die Brennstoffzelle zukuenftig einen interessanten Baustein in einem umfangreichen Dienstleistungsangebot fuer den Privatkunden dar. Mit der Brennstoffzelle laesst sich eine langfristige Kundenbindung erreichen und der Absatz an Strom und Erdgas sichern. (orig.)
Fische und Fischerzeugnisse lassen sich gem den "Leitstzen fr Fische, Krebs- und Weichtiere und Erzeugnisse daraus" des Deutschen Lebensmittelbuches einteilen. Tiefgefrorene Fische werden von den "Leitstzen fr tiefgefrorene Fische, Krebs- und Weichtiere und Erzeugnisse daraus" und Salate mit Fleisch von Fischen, Krebs- und/oder Weichtieren durch Abschnitt II.B. der "Leitstze fr Feinkostsalate" abgedeckt. Zu nennen sind: Frischfische, Getrocknete Fische, Rucherfische, Gesalzene Fische, Erzeugnisse aus gesalzenen Fischen, Anchosen, Marinaden, Bratfischwaren, Kochfischwaren, Fischerzeugnisse in Gelee, Pasteurisierte Fischerzeugnisse, Fischdauerkonserven, Erzeugnisse aus Surimi, Krebstiere und Krebstiererzeugnisse, Weichtiere und Weichtiererzeugnisse und tiefgekhlte Fischereierzeugnisse.
Ceramics in axial piston engines; Einsatz keramischer Werkstoffe in Axialkolbenmaschinen
1997-09-01
The potential advantages of ceramics as compared to steel or nonferrous metals result from their following specific characteristics: Low density, high wear resistance, high chemical stability, low environmental effects, high availability of the raw materials, high reliability and long life, good workability for any desired component design, and low cost. (orig./AKF) [Deutsch] Die potentiellen Vorteile keramischer Bauteile im Vergleich zu Bauteilen aus den in der Fluidtechnik konventionell verwendeten Werkstoffen (Stahl, Buntmetalle) resultieren im wesentlichen aus den folgenden, speziellen Eigenschaften keramischer Werkstoffe: - Geringe Dichte, - hohe Verschleissresistenz, - gute chemische Stabilitaet, - geringe Umweltbeeinflussung, - gesicherte Verfuegbarkeit der Rohstoffe, - nachweisende Zuverlaessigkeit und Lebensdauer, - Umgestaltung des Bauteils und ggf. der Bauteilumgebung, - Bauteilkosten. (orig./AKF)
Berechnung des Abhebens von verankerten Flussigkeitsbehaltern unter Erdbebeneinwirkung
2010-01-01
Die horizontalen Einwirkungen aus Erdbeben konnen bei Flussigkeitsbehaltern zum Abheben des Bodenblechs fuhren. Damit verbunden sind zusatzliche Axialkrafte in der gegenuberliegenden Behalterwand und Verformungen des Bodenblechs. Insbesondere die Verdrehungen des Bodenblechs sind oftmals kritisch fur den Nachweis der Erdbebensicherheit. Verankerungen konnen das Abheben wirkungsvoll begrenzen, wobei z. B. Ringfundamente oder Mikropfahle die in den Ankerbolzen auftretenden Zugkrafte aufnehmen. Im vorliegenden Beitrag wird die Wirkung der Verankerung am Gesamtsystem von Behalterwand und Bodenblech untersucht. Dieses wird mit ebenen FE-Schalenelementen unter Berucksichtigung nichtlinearen Materialverhaltens fur die Ankerbolzen modelliert. Der dynamische Druck des verankerten Behalters aus hori...
2000-12-01
A total of 226 district heat supply companies contributed to the main report of the district heat supply industry. 142 of which are from the old federal states to include Berlin and 84 companies are from the new federal states. The division of the companies into each federal state is represented. (orig.) [German] Am Hauptbericht der Fernwaermeversorgung beteiligten sich insgesamt 226 Fernwaermeversorgungsunternehmen (FVU), davon 142 Unternehmen aus den alten Bundeslaendern einschliesslich Berlin und 84 Unternehmen aus den neuen Bundeslaendern. Berichtet wird ueber die Fernwaermeerzeugung, -verteilung sowie Anschluss- und Kundenanlagen. (orig.)
1998-11-01
A total of 245 district heat supply companies contributed to the main report of the district heat supply industry. 156 of which are from the old federal states to include Berlin and 89 companies are from the new federal states. The division of the companies into each federal state is represented. (orig.) [Deutsch] Am Hauptbericht der Fernwaermeversorgung beteiligten sich insgesamt 245 Fernwaermeversorgungsunternehmen (FVU), davon 156 Unternehmen aus den alten Bundeslaendern einschliesslich Berlin und 89 Unternehmen aus den neuen Bundeslaendern. Berichtet wird ueber die Fernwaermeerzeugung, -verteilung sowie Anschluss- und Kundenanlagen. (orig.)
2001-07-01
The publication contains the papers of the above congress, which was held on 5 March 2001 at 'Haus der Deutschen Wirtschaft' in Berlin. [German] Das Forum fuer Zukunftsenergien veranstaltete am 5. Maerz 2001 den Kongress 'Zukunft der Kohle - Perspektiven moderner Kohletechnologien' im Haus der Deutschen Wirtschaft in Berlin. Der Kongress bot eine herausragende Gelegenheit, sich ueber den Stand und die Perspektiven effizienter Kohletechnologien zu informieren. So wurde die Diskussion um die Kohle und ihre Spitzentechnologie auf die damit verbundenen Chancen fuer den weltweiten Umwelt- und Klimaschutz und die wirtschaftliche Bedeutung fuer die deutsche Wirtschaft gelenkt und die Zukunftsfaehigkeit der Kohle deutlich gemacht. Kompetente Vortragende boten Informationen aus erster Hand und standen bereit, sich mit den kritischen Fragen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik auseinanderzusetzen. (orig.)
Why waste return on investment?; Warum Gewinn verschenken?
1995-12-31
With condition-based maintenance, the return on investment for turbomachinery installations can be increased by 25 to 60%. There are methods and tools available for this predictive-maintenance strategy which enable the condition of such equipment to be assessed during operation. (orig.) [Deutsch] Mit der zustandsorientierten Instandhaltung kann der Gewinn aus den Investitionen in Turbomaschinenanlagen um 25 bis 60% gesteigert werden. Hierzu stehen Methoden und Einrichtungen zur Verfuegung, die es ermoeglichen, den Zustand solcher Anlagen waehrend des Betriebs zu beurteilen. (orig.)
2009-01-01
Erst eingesperrt, dann ausgetrieben: Ein tiefschmelzendes Eutektikum ist ein vielseitiges Medium fur den Aufbau stabiler poroser Netzwerke, die neutrale Liganden einschlieen. Beim Erhitzen werden diese koordinierten Molekule aus den Poren abgegeben, und es entstehen permanent porose Kristalle mit koordinativ ungesattigten Metallzentren, die sich als Gasspeicher oder fur Anwendungen in der Katalyse eignen konnten.
2000-07-01
Not so difficult to understand power generation by this brochure from the following energy sources: hydropower, wind power, solar energy, geothermal heat and biomass.(GL) [German] In leicht verstaendlicher Weise werden die Stromerzeugung aus den folgenden Energiequellen beschrieben: Wasserkraft, Windkraft, Sonnenenergie, Erdwaerme und Biomasse.(GL)
Strommessung an einzelnen molekularen Drahten
2009-01-01
Molekulare "Drahte" aus einem einzigen linearen Molekul besitzen ein enormes Potenzial fur zukunftige Anwendungen in der Nanotechnologie. Dabei stellt der Ladungstransport ein entscheidendes Kriterium fur ihre Verwendung in dieser molekularen Elektronik dar. Unserer Gruppe an der Freien Universitat Berlin ist es erstmals gelungen, einen einzelnen molekularen Draht von einer Oberflache hochzuziehen und den dabei durch den Draht flieenden Strom in Abhangigkeit von der Lange zu messen. Dies liefert ein tieferes Verstandnis der elektrischen, aber auch der mechanischen Eigenschaften solcher molekularen Drahte.
1992-08-07
The federal government was not informed of the planned transport of 1 ton of plutonium by Japan, France and Great Britain because the transport route does not cross German territorial waters. For such a transport, the countries involved will adhere to the international transport regulations provided. (orig./HSCH).
Zur Erdbebenbemessung im Holzbau
2008-01-01
Fast taglich erreichen uns Bilder aus Erdbebengebieten aus vielen Teil en der Welt mit zum Teil verheerenden Folgen fur die Menschen, die Natur und die bebaute Umwelt. Viele wissen nicht, dass auch in Deutschland die Gefahr eines Erdbebens besteht. Selbst unter den Fachleuten ist das Thema Erdbeben in Deutschland lange vernachlassigt worden. Die bauaufsichtliche Einfuhrung der Erdbebennorm erfolgte erstmalig 1998. Seit 2007 gilt in allen betroffenen Bundeslandern verbindlich die neue Erdbebennorm aus dem Jahre 2005. Bei der Wahl der Baustoffe besteht bei vielen Fachleuten die landlaufige Meinung, dass der Baustoff Holz weniger fur das Bauen in Erdbebengebieten geeignet ist. Der ingenieurmaige Umgang mit dem Baustoff Holz unter Erdbebenbeanspruchung und eine damit verbundene wirtschaftliche...
2009-01-01
Im Rahmen eines gemeinsamen FuE-Projekts der HOCHTIEF Construction AG und ArcelorMittal Belval & Differdange S. A. wurden umfangreiche experimentelle und theoretische Untersuchungen an Lochleisten als duktiles Verbundmittel durchgefuhrt. Ziel der Untersuchung ist die Entwicklung technisch hochwertiger und wirtschaftlicher Verbundbauteile aus hoherfesten Werkstoffen (z. B. Beton C50/60 und Stahl S460), [1] bis [4]. Hierbei wurden insbesondere das Tragverhalten, die Traglast, die Duktilitat und die Dauerfestigkeit von unterschiedlichen Lochleistenformen sowie das Gesamttragverhalten von Verbundbauteilen mit Lochleisten untersucht. Aufbauend auf den in Versuchen gewonnenen Erkenntnisse wurden Bemessungskonzepte fur Lochleisten als Verbundmittel in Verbundtragern aus hoherfesten Materialien en...
Nichtlineare Effekte in der asymmetrischen Katalyse
2009-01-01
Zahlreiche Anwendungen in der Chemie erfordern die Synthese enantiomerenreiner Verbindungen. Einen effizienten Ansatz hierfur bietet die asymmetrische Katalyse. Hierbei wird der chirale Katalysator gewohnlich aus einem chiralen Auxiliar erzeugt, das z. B. von einem Naturstoff abgeleitet wurde oder aus der Racematspaltung racemischer Vorstufen stammt. Die Verwendung nicht-enantiomerenreiner chiraler Auxiliare in der asymmetrischen Katalyse scheint aus praparativer Sicht ungunstig, da man erwarten sollte, dass der Enantiomerenuberschuss (ee) des Reaktionsprodukts zum ee-Wert des chiralen Auxiliars proportional ist (Linearitat). Tatsachlich kann es jedoch zu Abweichungen von der Linearitat kommen. Derartige nichtlineare Effekte konnen sehr aufschlussreich fur den Mechanismus einer Reaktion se...
2003-07-01
In order to get information also based on experience in other countries, the German town of Herten decided to participate in the InSolPlan project, in which solar villages are investigated on a European scale. (orig.) [German] Nachdem die Stadt Herten sich fuer die Errichtung einer Solarsiedlung entschieden hatte, wollten die Entscheidungstraeger der Stadt sich nicht nur auf Entwuerfe aus dem Inland beschraenken, sondern auch Erfahrungen aus den Nachbarlaendern einbeziehen. Aus diesen Gruenden nahm die Stadt Herten, wie auch zwei weitere europaeische Staedte, am Projekt InSolPlan teil. (orig.)
Grogruppenidentitt und psychosoziale Abwehr
2010-01-01
Zusammenfassung Die folgenden berlegungen erwachsen aus einer inzwischen mehr als 25-jhrigen Erfahrung mit interkulturellen Begegnungen in Lehre und Forschung in China und psychoanalytischen Therapien mit Patienten aus fremden Kulturen. Sie knnen dazu dienen, den inneren Raum des Analytikers um eine Dimension zu erweitern, die wegen der Eingebundenheit in die jedem eigene Grogruppenidentitt oft nicht systematisch reflektiert wird, aber dennoch das unbewusste Geschehen in der Arbeit mit Menschen aus uns fremden Kulturen entscheidend bestimmt. Dabei sind die Konzepte zur psychosozialen Abwehr von S. Mentzos, zur Grogruppenidentitt von V. Volkan und zum ethnischen Unbewussten von G. Devereux besonders hilfreiche Instrumente beim Versuch des Verstehens von einengenden Gegenbert...
2001-08-01
The assessment of amounts and effects of hazardous substances in industrial effluents necessitates a combination of chemical and biological investigations. Therefore in this study a strategy for the investigation of hazardous substances in wastewater discharges was developed which connects the parameters persistence, bioaccumulation, and aquatic toxicity. The strategy IDA (Industrial Discharge Assessment) was elaborated based on the evaluation of existing investigation strategies and the available test systems. The strategy has a modular structure to assure a flexible investigation with regard to the particularities of a given wastewater. After the determination of acute and chronic toxicity and genotoxicity a microbial degradation test is carried out to obtain the persistent wastewater fraction. The bioaccumulating substances are determined from this fraction by solid-phase extraction. Within the strategy differences between direct and indirect discharges are taken into account and particulate matter is considered as well. By the modular linking it can be determined if a wastewater contains toxic and persistent and bioaccumulating substances, which present an important potential of hazard for the aquatic environment. The first application of the strategy on three wastewater samples of the chemical and the metal processing industry showed that the strategy can be used as planned. (orig.) [German] Die Erfassung der Gehalte und Wirkungen gefaehrlicher Stoffe in Abwassereinleitungen der Industrie erfordert eine Kombination chemischer und biologischer Untersuchungen, die ueber das bisher in der AbwV festgelegte Mass hinausgeht. In dieser Studie wurde deshalb eine Untersuchungsstrategie fuer gefaehrliche Stoffe in Abwasserleitungen entwickelt, die die Parameter Persistenz, Bioakkumulierbarkeit und Toxizitaet auch experimentell verknuepft. Die Ausarbeitung erfolgte nach Auswertung der international bestehenden Untersuchungsstrategien sowie der zur Verfuegung stehenden Testverfahren. Der Aufbau der Strategie ist modular angelegt zur Sicherung einer flexiblen Anpassung an die Gegebenheiten eines Abwassers. Nach der Bestimmung von akuter und chronischer Toxizitaet sowie Gentoxizitaet folgt ein biologischer Abbautest zur Gewinnung der persistenten Abwasserfraktion. Aus dieser werden die bioakkumulierbaren Stoffe mittels Festphasen-Extraktion bestimmt. In der Strategie sind Unterschiede zwischen Direkt- und Indirekteinleitern beruecksichtigt; auch die partikulaere Phase findet Beachtung. Durch die modulare Verknuepfung kann ermittelt werden, ob ein Abwasser toxische und persistente und bioakkumulierbare Stoffe enthaelt, die ein bedeutendes Gefaehrdungspotenzial fuer die aquatische Umwelt darstellen. Eine erste Anwendung der Strategie auf drei Abwaesser der chemischen und metallbearbeitenden Industrie zeigte, dass die Untersuchungsstrategie in der geplanten Art und Weise eingesetzt werden kann. (orig.)
2003-02-01
The multiaxial fatigue behaviour of materials with different ductility under constant and changing principal stress directions is also applicable to welded joints of different materials. For this, welded flange tube connections of the fine grained steel StE 460 and the artificially aged aluminium alloy AlSi1MgMn T6 were investigated under constant amplitude combined bending and torsion. Out-of-phase loading, i. e. changing principal stress directions, of the steel joints led to a decrease of fatigue life, which is observed at ductile material states. However, for the aluminium joints out-of-phase loading resulted same behaviour as in-phase loading, which indicates a semi-ductile material behaviour. The results for the welded steel joints were evaluated on basis of local stresses by the integral hypothesis of the Effective Equivalent Stress EES (WVS). This hypothesis for ductile material states takes into account the life decreasing influence of out-of-phase loading by considering the interaction of the shear stresses on different planes. The fatigue behaviour of the aluminium welds is described by the critical plane based combination of shear and normal stresses (KoNoS), which is valid for semi-ductile material states. (Abstract Copyright [2003], Wiley Periodicals, Inc.) [German] Das bereits aus Untersuchungen mit duktilen und weniger duktilen Werkstoffen bekannte Festigkeitsverhalten unter mehrachsigen Spannungszustaenden mit konstanten und veraenderlichen Hauptspannungsrichtungen laesst sich auch auf Schweissverbindungen aus unterschiedlich zaehen Werkstoffen uebertragen. Hierfuer wurden geschweisste Flansch-Rohr-Verbindungen aus dem Feinkornbaustahl StE 460 und aus der Aluminiumknetlegierung AlSi1MgMn T6 unter kombinierter Biegung und Torsion untersucht. Bei den Schweissverbindungen aus Stahl bewirkt eine Phasenverschiebung zwischen Biegung und Torsion gegenueber synchroner Beanspruchung eine deutliche Minderung der Lebensdauer durch die Veraenderung der Hauptspannungsrichtungen. Bei den Verbindungen aus Aluminium hingegen bleibt die Phasenverschiebung ohne Einfluss auf die Lebensdauer. Die Bewertung der mehrachsigen phasengleichen und phasenverschobenen Beanspruchungen auf Basis von oertlichen Spannungen fuehrt fuer die Verbindungen aus Stahl mit der integralen Hypothese der Wirksamen Vergleichsspannung (WVS) zu guten Ergebnissen. Diese Hypothese fuer den duktilen Werkstoffzustand beruecksichtigt den lebensdauerverkuerzenden Einfluss der phasenverschobenen Beanspruchung durch die Wechselwirkung der lokalen Schubspannungen, die in den unterschiedlichen Schnittebenen des Werkstoffes vorliegen. Im Gegensatz zu Stahl wird das Lebensdauerverhalten der Schweissverbindungen aus Aluminium mit der Hypothese der maximalen, schnittebenenbezogenen, kombinierten oertlichen Normal- und Schubspannungen (KoNoS) gut beschrieben, die fuer den semi-duktilen Werkstoffzustand gueltig ist. (Abstract Copyright [2003], Wiley Periodicals, Inc.)
2001-07-01
The conventional system for waste water treatment in ponds and the propagated land application are not suitable from ecological and economical point of view. The target was to develop an more environmental-friendly alternative and to evaluate an integrated waste water-/waste concept by a feasibility study. Over 2 years high polluted POME (Palm Oil Mill Effluent) was treated in fixed bed digesters. The results are: The anaerobic fixed bed technology is very suitable for practise. The high expectations were fulfilled in view to process stability, dynamic load characteristic, loading rate and efficiency, short hydraulic retention time and low demand for process control. The waste water is easily degradable. Even though the POME has a low pH of 4 a neutralisation is not necessary. A separation of suspended solids simplify the following treatment steps. A feasibility study were worked out for an integrated waste water-/waste concept based on the results of the experiments. As conclusion can be presented, that the anaerobic fermentation of POME in fixed bed digesters and utilisation of the produced biogas in combination with a composting of solid wastes, which are moistened by the pre-treated POME, gives an realistic Zero-Waste-Concept, which is much better from ecological as from economical point of view than the conventional systems. It is possible to improve the sustainability and the economy of the palm oil production. (orig.)
Zusammenhang zwischen Art der strafbaren Handlung und Suizid in Haftanstalten der USA
2010-01-01
Zusammenfassung Hat die Art der zur Anklage bzw. Verurteilung fhrenden strafbaren Handlung einen Einfluss darauf, ob ein Insasse einer Haftanstalt unter lokaler (jail) oder bundes-/einzelstaatlicher (prison) Kontrolle sich das Leben nimmt? In den Vereinigten Staaten liefern einige bundesweite Erhebungen relevante Informationen zur Beantwortung dieser Frage. Studien aus den Jahren 1979, 1985 und 1986 zu Suiziden in lokalen Haftanstalten zeigten, dass es bei den meisten Insassen, die Selbstmord begingen, um nichtgewaltttige Straftaten ging einschlielich Drogendelikten und geringfgiger Straftaten. In aktuelleren USA-weiten Erhebungen betrug die Suizidrate bei Insassen lokaler Haftanstalten, denen Gewaltstraftaten vorgeworfen wurden, das Dreifache der Rate derer, denen ...
Stoffwechselstrungen mit typischen Vernderungen im MRT
2010-01-01
Zusammenfassung Die Einteilung von Stoffwechselstrungen nach ihrer tiologie ist fr den diagnostischen Neuroradiologen nicht sinnvoll, da sich aus der zugrunde liegenden Strung keine Rckschlsse auf die zu erwartende MR-Morphologie ziehen lassen. Deshalb sollen anhand typischer bildmorphologischer Vernderungen in Zusammenschau mit den jeweiligen klinischen Charakteristika einige leicht einzuordnende Stoffwechselstrungen dargestellt werden. Es handelt sich um den Morbus Canavan, Morbus Pelizaeus-Merzbacher, Morbus Alexander, die X-chromosomal vererbte Adrenoleukodystrophie und Adrenomyeloneuropathie, die mitochondrialen Strungen MELAS (mitochondriale Enzephalomyopathie, Laktazidose und Stroke-like-Episoden) und Leigh-Syndrom sowie die L-2-Hydroxyglutarazidurie.
Neue Chancen fr Frieden und Freiheit. Grundzge einer liberalen Auenpolitik
2009-01-01
Zusammenfassung Freiheit, Sicherheit und Wohlstand unseres Landes beruhen fr die FDP vor allen Dingen auf seiner internationalen Vernetzung. Daher liegt es im nationalen Interesse, protektionistische Tendenzen in jeder Form zurckzuweisen. Der politische Neuanfang in den USA erffnet die Mglichkeit, Bewegung in vermeintlich festgefahrene Konflikte zu bringen. Zu den Lehren aus den letzten acht Jahren gehrt die Feststellung, dass Kooperation in einer Welt, in der Multipolaritt lngst zur Realitt geworden ist, zwingend ist. Schwerpunkte setzt die FDP beim Thema Abrstung und Rstungskontrolle sowie bei der Bedeutung von Bildung im globalen Wettbewerb.
2006-01-01
Alle Richtlinien der EG mussen in den Mitgliedslandern in entsprechende nationale Regelungen umgesetzt werden. Die jeweiligen Behorden der Mitgliedsstaaten erhalten dann Vollzugsgrundlagen und konnen damit uber die Einhaltung der Vorgaben wachen und durfen entsprechende Zwangsmanahmen einleiten. In Deutschland liegt die Uberwachung der Gesetze bei den Landerbehorden, z. B. der Gewerbeaufsicht. Richtlinien sind Mindestanforderungen und durfen, wenn bereits vor in Kraft treten der Richtlinie ein hoheres Niveau herrschte, durch die nationale Gesetzgebung verscharft werden. Im Gegensatz zu den Richtlinien wirken Europaische Verordnungen unmittelbar, und es bedarf keiner nationalen Umsetzung. Ebenso wie die Richtlinien gehen aber auch die Verordnungen dem nationalen Recht in ihrer Anwendung vor...
2001-03-01
New buildings must be plannted in accordance with the new German Energy Conservation Ordinance. Innovations by the heating industry are required. [German] Was ist zu tun? Nachdem die Energieeinsparverordnung das Bundeskabinett passiert hat und sowohl an den Bundesrat gegangen ist als auch auf das Plazet aus Bruessel wartet, muss nun eiligst die Branche ihre Hausaufgaben machen. Denn es wird hoechstens noch ein Jahr vergehen, bis Haeuser nach den verschiedenen Varianten der Verordnung geplant werden muessen. Nur: Die Papiere regeln das Ziel, nicht den Weg. (orig.)
Erfolgreiches De-Mail Pilotprojekt: Teilnehmer ziehen Bilanz
2010-01-01
Zusammenfassung So einfach wie E-Mail, so rechtsverbindlich wie Papierpost: Mehrere hundert Brgerinnen und Brger der Stadt Friedrichshafen haben im Rahmen des De-Mail Pilotprojekts die Chance genutzt und ihr bestehendes Mail-Postfach um das Angebot fr die rechtsverbindliche elektronische Kommunikation erweitert. Der sechsmonatige Testbetrieb hat gezeigt: Das System funktioniert, es luft stabil und besteht in Sachen Benutzerfreundlichkeit den Realittscheck. Insofern fllt das Fazit der beteiligten E-Mail-Provider GMX, WEB.DE und der Privatkundensparte der Deutschen Telekom positiv aus: Das Pilotprojekt war ein voller Erfolg. Jetzt stehen alle in den Startlchern fr den zertifizierten Regelbetrieb.
2010-01-01
Zusammenfassung In der vorgestellten Studie an 30Kurz- und Langzeittherapien bei Jugendlichen wurde die Effizienz der Behandlung aus der Sicht von Jugendlichen und ihren Eltern sowie ihren Therapeuten ber drei Messzeitpunkte in einem Zeitraum von bis zu 1,5Jahren untersucht. Es wurde deutlich, dass Kurzzeittherapien wenig zur Symptomverbesserung beitrugen und dass in den Langzeittherapien alle drei Beteiligten eine unterschiedlich starke Symptomverbesserung ber einen Zeitraum von durchschnittlich 97Stunden wahrnahmen. Die Therapeuten berichteten eine starke Vernderung in den psychischen Symptomen durch die Behandlung und beschrieben auch einen deutlichen Rckgang in den zuvor bestandenen kommunikativen Beeintrchtigungen des Jugendlichen in Bezug auf Eltern, Geschwister und Fre...
Anwendung von massiv paralleler Berechnung mit Grafikkarten (GPGPU) fur CFD-Methoden im Brandschutz
2009-01-01
Der Einsatz von Brandsimulationsprogrammen, die auf den Methoden der Computational Fluid Dynamics (CFD) beruhen, wird in der Praxis immer breiter. Infolge der Zunahme von verfugbarer Rechenleistung in der Computertechnik konnen heute die Auswirkungen moglicher Brandszenarien nachgebildet und daraus nutzliche Informationen fur den Anwendungsfall gewonnen werden (z. B. Nachweis der Zuverlassigkeit von Brandschutzkonzepten). Trotz der erzielten Fortschritte reicht die Leistung von heute verfugbaren Computern bei weitem nicht aus, um einen Gebaudebrand mit allen beteiligten physikalischen und chemischen Prozessen mit der hochstmoglichen Genauigkeit zu simulieren. Die in den Computerprogrammen zur Berechnung der Brand- und Rauchausbreitung implementierten Modelle stellen daher immer einen Kompr...
125 Jahre elektrotechnische Normung in sterreich
2008-01-01
Zusammenfassung Der Rckblick auf 125 Jahre elektrotechnische Normung in sterreich erfolgt aus dem dem Industriezeitalter folgenden Informationszeitalter, dessen Beginn mit den 1970er und 1980er Jahren angesetzt wird. Die Entwicklung des 20. Jahrhunderts, insbesondere in dessen 2. Hlfte, hat die Landschaft der elektrotechnischen Normung weltweit bis hinein in den nationalen Bereich wesentlich verndert. Mit dem vorliegenden Beitrag soll das geschichtliche und technische Umfeld des Beginns elektrotechnischer Normung in sterreich sowie die Entwicklung derselben zur grenzberschreitenden, globalisierten und globalisierenden Kraft, insbesondere in den letzten Jahrzehnten, beleuchtet werden.
1999-06-01
The sources of certain elements and their residuals in the effluent of municipal sewage treatment plants of a representative model region (slightly modified Ruhr catchment area) were studied to detect the origin of heavy metals and nutrients and to determine the dissipated losses from sewage treatment plants into surface waters. Furthermore, the additional loads of auxiliary substances are determined which is necessary to run a sewage treatment plant. The results were primarily obtained by the combined analysis of published data. They are compared with results of comparable studies. In this study substance flow diagrams of the five non-metals carbon (organic), nitrogen, phosphorus, sulphur, chlorine and boron as well as the six metals iron, cadmium, mercury, lead, aluminium and calcium are presented. Structural similarities with other substance flow diagrams of other elements are pointed out in the text. Iteration and equilibrium processes lead to a mean deviation of about {+-}35% for the material fluxes. The results are based on data from the beginning until the mid of the nineties and show that the treatment efficiency of municipal sewage treatment plants is partially rather low and the degree of recycling has to be viewed as unsufficient in context with the sustainability discussion and long-term approaches. (orig.) [Deutsch] Durch die Untersuchung von Herkunft und Verbleib einzelner Elemente im Abwasser von kommunalen Klaeranlagen (KKA) werden die Quellen von Naehrstoffen und Schwermetallen und ihre dissipativen Verluste in die Fliessgewaesser ermittelt, ebenso wie die fuer den Betrieb der KKA benoetigten Zusatzstoff-Frachten. Die auf bundesdeutsche Verhaeltnisse uebertragenen Daten des Ruhreinzugsgebiets dienen hierbei als repraesentative Grundlage zur Beschreibung einer Modellregion. Die im wesentlichen durch Zusammenfuehrung publizierter Einzeldaten ermittelten Ergebnisse dieser Stoffflussanalyse werden mit anderen, aehnlich ansetzenden Studien verglichen. Die Stoffflussdiagramme der fuenf Nichtmetalle Kohlenstoff, Stickstoff, Phosphor, Schwefel und Chlor, des Halbmetalls Bor sowie der sechs Metalle Eisen, Cadmium, Quecksilber, Blei, Aluminium und Calcium werden beispielhaft vorgestellt. Auf weitere Elemente, deren Stoffflussdiagramme strukturelle Aehnlichheiten mit denen der oben genannten Elemente aufweisen, wird hingewiesen. Die fuer die Ermittlung der Stoffflussdiagramme durchgefuehrten Berechnungen und Plausibilitaetsabgleiche weisen eine durchschnittliche Schwankungsbreite von ungefaehr {+-}35% des Stoffstromvolumens auf. Die Ergebnisse zeigen, dass die Reinigungsfunktion von KKA Anfang bis Mitte der 90er Jahre teilweise als sehr ineffizient und die Recyclingfunktion als langfristig ungenuegend angesehen werden muss. (orig.)
1998-02-02
Over its thirteenth year of operation, the power station again achieved very good performance data, despite some power setbacks on request of the load dispatcher, or for the purpose of in-service inspections. The total gross output in 1997 was 12 528 660 MWH, the net electricity supplied to the public grid was 11 864 655 MWh. The station`s own electricity demand amounted to 5.3%, and the average net efficiency was 35.3%. The overview of further performance data of the year 1997 shows: Availability time ratio, 100%; (net) availability factor, 99.3%; load factor, 99.6%. Aggregated gross electricity output since first start-up of the power station on 31 August 19984 (1. criticality) amounts to 144 823 403 MWh, and net output to 137 050 909 MWh. Radioactivity levels in the gaseous or liquid effluents again were low in the reporting year and as in the preceeding year were far from the legal maximum permissible levels. The radioactivity in gaseous effluents was analysed to consist of: noble gases, 2.38 E+11Bq; aerosols, 1.23 E+06Bq; iodine, {<=} lowest detectable limit. Radioactivity released with liquid effluents in the reporting year was 4.16 E+07 Bq (tritium not included), and 7.39 E+12 Bq from tritium. The collective radiation dose received by internal personnel in 1997 (measured with direct-readout dosemeters) was 59.578 mSv, and 77.86 mSV was the dose received by external personnel. (orig./CB) [Deutsch] Auch das dreizehnte Betriebsjahr des Kraftwerkes konnte trotz der Leistungsreduzierungen durch den Lastverteiler und einiger Leistungsreduzierungen zur Durchfuehrung von wiederkehrenden Pruefungen mit einem sehr guten Betriebsergebnis abgeschlossen werden. Das Jahr 1997 erbrachte eine Bruttostromerzeugung von 12.528.660 MWH. Die Nettostromeinspeisung in das oeffentliche Netz betrug 11.864.655 MWh. Fuer den Eigenbedarf wurde ein Wert von 5,3% ermittelt. Der mittlere Nettowirkungsgrad betrug 35,3%. Fuer das Jahr 1997 ergeben sich folgende Werte: Zeitverfuegbarkeit 100%; Arbeitsverfuegbarkeit (netto) 99,3%; Arbeitsausnutzung (netto) 99,6%. Seit Inbetriebnahme der Anlage am 31. August 1984 (1. Kritikalitaet) betraegt die Bruttostromerzeugung 144.823.403 MWh und die Nettostromerzeugung 137.050.909 MWh. Die Abgabe radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und dem Abwasser war auch 1997 gering und lag wie auch im Jahre 1996 deutlich unter den genehmigten Abgabewerten. Fuer die Aktivitaetsabgaben mit der Fortluft wurden folgende Werte bilanziert: Edelgase 2,38 E+11 Bq; Aerosole 1,23 E+06 Bq; Jod {<=} Erkennungsgrenze. Die Abgabe radioaktiver Stoffe mit dem Abwasser betrug im Berichtsjahr 4,16 E+07 Bq (ohne Tritium) und 7,39 E+12 Bq fuer Tritium. Die im Jahr 1997 aufgenommene Kollektivdosis (direkt ablesbare Dosimeter) betrug 59,578 mSv fuer das Eigenpersonal und 77,86 mSv fuer das Fremdpersonal. (orig./GL)
Traffic data relevant for emissions; Emissionsrelevante Verkehrsdaten
1995-12-31
This contribution gives an overview of possible decisions on problems in the fields of traffic policy and traffic planning. Information is given about the pollutant emissions caused by the traffic and about their determination. (HW) [Deutsch] Der Artikel bietet eine Uebersicht ueber Entscheidungsmoeglichkeiten aus den Bereichen ``verkehrspolitische, verkehrsplanerische u. verkehrspolitischer Fragestellungen``. Angaben werden gemacht ueber Schadstoff-Emissionen auf dem Verkehrssektor und ihre Ermittlung. (HW)
2010-01-01
Die in den Jahren 1977 bis 1979 gebauten kaufmannischen Schulen der Stadt Rheine drohten aus allen Nahten zu platzen. Nach umfassenden Abwagungen verschiedener Alternativen entschied man sich fur einen Erweiterungsbau. Seine stadtebaulich pragnante Ecklosung ermoglicht im Auenraum einen Vorplatz mit einer grozugigen Eingangsstufenanlage und einem weitlaufigen Flugdach (s. S. 174 bis 176).
2010-01-01
HOAI und Vergabe - erste Erfahrungen mit den Novellen 29. Stahlbauseminar INTAB+ Seminar 2010 Verbundbrucken mit integralen Widerlagern Hamburg Offshore Wind Conference 2010Perfect know-HOW Leichtbausysteme aus Stahl fur Dach und Fassade. Energie- und kosteneffiziente Losungen fur Neu- und Bestandsbau Lubecker Bautag
Static converters - for special frequencies only; Statische Umrichter - nur fuer Sonderfrequenzen
2000-10-01
There are system-immanent disadvantages in direct supply of unipolar catenary networks from three-phase public grids by simple voltage transformation. These disadvantages can be overcome by static converters. (orig.) [German] Die direkte Versorgung der einpoligen Fahrleitungsnetze aus den Drehstrom-Landesnetzen mittels einfacher Umspannung hat systemimmanente Nachteile. Diese koennen mit statischen Umrichtern ueberwunden werden. (orig.)
Oertsted und Ampere verbinden Elektrizit?t und Magnetismus
17. Sept. 2001 ... Er schwieg und beendete dir Vorf?hrung, doch in den folgenden Monaten arbeitete ... und: die Kraft war inversi proportional zum quadrierten Abstand der Dr?hte. ... Aus dieser Verbindung entsprang die Idee, da? Licht ein ...
Japan: Geothermal energy today; Japan: Geothermie aktuell
1994-10-01
The article summarizes data and materials from the IGA News and from information supplied by the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO). (orig./HW) [Deutsch] Der Beitrag fasst Daten und Materialien aus den IGA-News und verschiedenen Informationen der NEDO zusammen. (orig./HW)
Gauss and the Global Magnetic Field
17. Sept. 2001 ... Aus der Himmelsmechanik war Gau? eine Methode zur Analyse der Schwerkraft ... umgebenden magnetischen Kr?fte - das "magnetische Feld" anwandte. ... Gau? und Weber organisierten einen "Magnetischen Verein" f?r den Betrieb ...
1992-09-24
There is no alternative to the closing of the mines and cleaning up or recultivation of the sites of Wismuth GmbH (Ltd). As the Wismuth company has no financial reserves the Federal Government has taken full financial responsibility for the areas which belong to Wismuth. The aim of the government. (orig./HP).
17. Sept. 2001 ... Die magnetische Kraft ist auf halbem Wege zwischen diesen "Fu?punkten" am geringsten ... Einige flie?en aus dem All zur Erde, andere in umgekehrter Richtung, ... Durch den Aufprall werden die Atome zum Leuchten angeregt, ...
Die Begegnung des Autors mit seinem Text
2010-01-01
Zusammenfassung Dieser Artikel beschftigt sich mit der dramaturgischen Analyse von Filmstoffen unter Anwendung psychodramatischer Mittel. Im Zentrum steht dabei die Arbeit mit Studenten und Studentinnen im Hochschulkontext. Hier wird ein exemplarischer Seminarablauf beschrieben. Schlussfolgerungen aus den bisherigen Arbeitserfahrungen benennen Grenzen und Mglichkeiten dieses Verfahrens.
Buchbesprechung von De Magnete
17. Sept. 2001 ... Im zweiten Buch wird eine klare Unterscheidung zwischen den anziehenden ... " denn es ist uns genehm, diese eine elektrische Kraft zu nennen. ... Ein jeder Geophysiker hingegen w?rde nicht nur Nutzen aus dem Buch ziehen, ...
Auf den Spuren des kosmischen Dauerregens
2010-01-01
Der Zusammensto der beiden Gro-Asteroide zwischen Mars und Jupiter ereignete sich schon vor 470 Millionen Jahren - doch noch heute ist jeder dritte Meteorit, der die Erde trifft, auf diese urzeitliche Kollision zuruckzufuhren. Aus niedergegangenen Bruchstucken gewinnen Geowissenschaftler neue Aufschlusse uber die Geschichte des Sonnensystems.
Always on the move; Immer in Bewegung
2003-10-30
The contribution provides an outline of the solar tracking products available on the market. (orig.) [German] Um aus einer beschraenkten Flaeche den maximalen Solarstromertrag herauszuholen, bieten sich verschiedene Moeglichkeiten. Eine davon ist der Sonnenblume abgeschaut: Nachfuehrsysteme bewegen die Solarmodule dem Lauf der Sonne entsprechend. Mittlerweile stehen auf dem Markt fuer alle Groessen und Anforderungen Modelle 'von der Stange' bereit. (orig.)
?ber das Werk De Magnete von William Gilbert
17. Sept. 2001... viele falsche und eitle Schl?sse aus Fabeln und Falschheiten erwachsen." ... Gilbert pr?gte f?r diese Art von Anziehung den Begriff "elektrische ... erinnerte - um die Richtung der elektrischen Kraft zu erforschen. ...
1995-12-31
The decomposition of slags in the substructure of forest roads of different ages and the leachate of salt and heavy metals from these slags into the ground were examined. An increased concentration of chlorides and sulfates was found under both roads. Leachate of heavy metals was not yet detected, however the acid neutralization capacity of the 17 year old slag was merely half as high as in fresh slags. An inevitable mobilization of heavy metals from this slag must be envisaged in the near future. (orig.) [Deutsch] Der Verwitterungszustand von Schlacken in den Frostschutz- und Tragschichten zweier unterschiedlich alter Forstwege und die Auswaschung von Salzen und Schwermetallen aus diesen Schlacken in den Untergrund wurde untersucht. Unter beiden Wegen wurden stark erhoehte Konzentrationen von Chlorid und Sulfat gefunden. Eine Auswaschung von Schwermetallen war noch nicht feststellbar; jedoch war die Saeureneutralisationskapazitaet der siebzehnjaehrigen Schlacke nur noch etwa halb so gross wie von frischer Schlacke, so dass in absehbarer Zukunft auch mit einer zunehmenden Mobilisierung von Schwermetallen aus diesem Material gerechnet werden muss. (orig.)
2009-01-01
Mauersteine aus Beton werden seit vielen Jahrzehnten auf dem Markt angeboten und sind sowohl den Planern und Architekten als auch den Verarbeitern und Bauherrn bekannt. Normalerweise bestehen sie aus verschiedenen Gesteinskornungen und -mehlen und werden durch das Bindemittel Zement zusammengehalten, daruber hinaus enthalten sie oft Flugasche oder Recyclingprodukte. Da sich ihre Eigenschaften uber die Jahre hinweg nicht sonderlich geandert oder gar verbessert haben, sind sie mit der Zeit oft nur noch fur untergeordnete Aufgaben wie Kellermauerwerk, unbeheizte Anbauten, Garagen u. a. verwendet worden. Obwohl diese Art von Mauersteinen uber ein hohes Potenzial in Bezug auf die Zusammensetzung und Struktur und die daraus resultierenden bauphysikalischen Eigenschaften verfugt, gelang es zumeis...
Das novellierte EEG 09? unter besonderer Bercksichtigung der Biomasseanlagen
2009-01-01
Zusammenfassung Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) ist der Nachfolger des Stromeinspeisungsgesetzes, welches erstmalig am 1.1.1991 in Kraft getreten ist. Mit Erlass des Stromeinspeisungsgesetzes hatte der Gesetzgeber das Ziel verfolgt, den Anteil erneuerbaren Energien an der Energieversorgung strker auszuweiten. Das Stromeinspeisungsgesetz und das nachfolgende EEG hat zu einem starken Ausbau der regenerativen Energien gefhrt. In den neunziger Jahren sind die Windkraftkapazitten erheblich ausgebaut worden. Nach dem Inkrafttreten des EEG 04 hat der Ausbau von Anlagen zur Erzeugung von Strom aus solarer Strahlungsenergie und aus Biomasse stark zugenommen. Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien (Fotovoltaik, Bioenergie, Windenergie und Wasserkraft) ist von 18,4 TWh im Jahr 1990 ...
2010-01-01
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009 beinhaltet verscharfte Anforderungen an den Jahresprimarenergiebedarf und den Transmissionswarmeverlust von Gebauden. Damit sinkt der durchschnittliche U-Wert von Auenwanden auf 0,28 W/(m2K). Mauersteine aus haufwerksporigem Leichtbeton wurden in den letzten Jahren warmetechnisch so verbessert, dass sich diese Anforderungen mit Mauerwerksdicken von 36,5 cm problemlos erfullen lassen. Selbst die Kriterien fur ein KfW-Effizienzhaus 70 oder 55 lassen sich auf diese Weise mit monolithischem Mauerwerk ohne zusatzliche Dammung noch einhalten. Monolithic masonry made of lightweight concrete blocks meets demands of energy saving regulations. The Decree for Saving Energy (Energieeinsparverordnung, EnEV - regulation for energy saving in buildings and building...
1994-12-01
As an alternative to separate manure processing, anaerobic stabilization of surplus manure and sewage sludge in combination is possible at municipal sewage treatment plants. Subsequently to the removal of solids, pig manure is fed into existing digesters. The process concept comprises the following partial steps: preliminary treatment of crude manure, anarobic stabilization of the separated manure fluid, biological nitrogen elimination from the digested mixture of sewage sludge and manure, and dewatering of the mixed sludge in the dewatering systems of the sewage treatment plant. (orig./SR) [Deutsch] Eine Alternative zu den Verfahren einer separaten Guelleaufbereitung stellt die gemeinsame anaerobe Stabilisierung von Ueberschussguelle und Klaerschlamm auf kommunalen Klaeranlagen dar, die eine Einspeisung feststoffseparierter Schweineguelle in bereits vorhandene Faulbehaelter vorsieht. Das Verfahrenskonzept besteht aus den Teilschritten Vorseparierung der Rohguelle, anaerobe Stabiliserung der separierten Guellefluessigkeit, biologische Stickstoffelimination aus dem ausgefaulten Klaerschlamm-Guelle-Gemisch sowie Entwaesserung der Mischschlaemme auf den Entwaesserungsaggregaten der Klaeranlage. (orig./SR)
1997-07-01
This report, which relates the situation as of July 1997, again confirms the internationally leading role of the Federal German Republic in the phase-out of CFCs. No country has realised a more comprehensive concept for the phase-out of substances that deplete the ozone layer. Combining statutory and voluntary measures has proved a path-breaking approach. One of the most important driving forces in the CFC phase-out were the restrictions of use imposed by the Ordinance on the Prohibition of CFCs and Halon. (orig./SR) [Deutsch] Dieser Bericht - mit Stand vom Juli 1997 - bestaetigt erneut die internationale Fuehrungsrolle der Bundesrepublik Deutschland beim FCKW-Ausstieg. In keinem anderen Staaat wurde ein umfassenderes Konzept zum Ausstieg aus den ozonabbauenden Stoffen realisiert. Als wegweisend hat sich dabei die Verknuepfung ordnungsrechtlicher und freiwilliger Massnahem erwiesen. Insbesondere von den Verwendungsbeschraenkungen der FCKW-Halon-Verbots-Verordnung gingen wichtige Impulse beim FCKW-Ausstieg aus. (orig./SR)
1997-07-01
The two independent mines `Friedrich Heinrich` and `Rheinland` were combined into one in 1993. The older of the two mines, which has been worked since 1912, was retained as production site, and production was reduced from 22,000 tv/d to about 14,000 tv/d. This production rate was maintained with a decreasing number of workings. (orig.) [Deutsch] Das Bergwerk wurde 1993 aus den zwei ehemals selbstaendigen Bergwerken Friedrich Heinrich und Rheinland zu einem Verbundbergwerk zusammengeschlossen, wobei das aeltere der beiden Bergwerke schon seit 1912 Kohle foerdert und als Foerderstandort beibehalten wurde. Die Foerderung von insgesamt ehemals ca. 22 000 tv/d wurde auf ca. 14 000 tv/d reduziert, wobei diese in den letzten Jahren gleichbleibende Tonnage aus einer stetig abnehmbaren Zahl von Abbaubetrieben erbracht wird. (orig.)
Das Magnitude 8.8 Maule (Chile)-Erdbeben vom 27. Februar 2010 - Ingenieuranalyse der Erdbebenschaden
2010-01-01
Das Maule (Chile)-Erdbeben vom 27. Februar 2010 gehort zu den starksten, weltweit jemals registrierten Erdbeben. Die Bruchzone erstreckt sich uber eine Lange von 500 km und eine Breite von 100 km, so dass acht Millionen Einwohner Chiles von dem Erdbeben mehr oder weniger direkt von den Schutterwirkungen betroffen waren. Bilder von spektakularen Schadensfallen aus der ca. 330 km entfernten Hauptstadt pragten die internationale Berichterstattung. Das seismische Ereignis loste einen Tsunami aus, der verheerende Schaden an der Kuste Chiles verursachte und auch an den Kusten Hawaiis noch deutlich wahrgenommen werden konnte. Die seismischen Bodenbewegungen wurden bis ins Nachbarland Argentinien verspurt. Die Starke des Bebens und ereignisspezifische Besonderheiten waren Motivation, im Rahmen ein...
Das Europische bereinkommen zum Schutz des archologischen Erbes vom 16. 1. 1992
2005-01-01
Das Europische bereinkommen zum Schutz des archologischen Erbes vom 16. 1. 1992 wurde 2002 in Deutschland ratifiziert (Art. 59 Abs. 2 GG) und ist damit als Bundesgesetz in Kraft getreten. Nun muss es wegen der Kompetenzen der Lnder fr den Denkmalschutz (Art. 30, 70, 83 GG) berwiegend von den Lndern transformiert werden. Dies folgt aus der Pflicht zu bundesfreundlichem Verhalten (Bundestreue), zumal die Lnder vorher gegenber dem Bund zugestimmt hatten. Die Gegenberstellung der Verpflichtungen aus dem bereinkommen mit den bestehenden Regelungen der Denkmalschutzgesetze ergibt, dass legislative Manahmen der Lnder erforderlich sind. Auch der Bund muss das archologische Erbe mehr als bisher bercksichtigen. Eine Rolle rckwrts darf es nun im Denkmalschutzrecht nach...
Requirements for waste water discharge. Anforderungen an das Einleiten von Abwasser
1992-01-01
The work of the forum was related to the ideas of the Federal Ministry for the Environment concerning the establishment of general administrative regulations for waste water and technical directions for industry and municipalities. (EF)
1996-08-01
Leaks had repeatedly occurred on the closure of the strainer element during operation in a coal-fired power generating plant. During an overhaul, the X20CrMoV121 strainer elements in the live-steam lines were therefore replaced with P91 inductively formed bends. The opportunity was also taken of making preparations for the planned replacement of the plant`s live-steam lines the following year. Since scarcely any creep rupture test results were available for welding of X20CrMoV121 with X1OCrMoVNb91, comprehensive creep rupture tests on welding specimens at 600 C were started simultaneously to the production and installation of the inductively formed bends. The following article provides a short summary of the work performed and the progress achieved in the tests mentioned. (orig.) [Deutsch] Bei einem Kohlekraftwerk waren im Betrieb wiederholt Undichtheiten am Verschlussdeckel des Siebeinsatzes aufgetreten. Im Rahmen einer Revision wurden daher in den Frischdampfleitungen die Siebformstuecke aus X20CrMoV121 durch Induktivbiegungen aus P91 ersetzt. Die dabei anfallenden Arbeiten dienten gleichzeitig dazu, den geplanten Austausch der Frischdampfleitungen des Kraftwerks im darauffolgenden Jahr vorzubereiten. Da ueber Mischschweissungen X20CrMoV121/X10CrMoVNb91 kaum Zeitstandergebnisse vorliegen, wurden parallel zu Fertigung und Montage der Induktivbiegungen umfangreiche Zeitstandversuche an Schweissproben bei 600 C begonnen. Der folgende Beitrag gibt einen kurzen Ueberblick ueber die durchgefuehrten Arbeiten und den Stand der erwaehnten Untersuchungen. (orig.)
2004-08-01
Within a joint project of the steel and automotive industry 17 steel sheet materials for automotive engineering in various delivery and forming conditions at temperatures of -40 C, 22 C and 100 C were investigated. In the course of 37 test series strain controlled fatigue curves to crack initiation and stress-strain-curves under monotonic and cyclic loading were determined. All experimental data, hysteresis loops and determined cyclic properties are available in a database. A correlation between the mechanical properties from tensile tests and the properties from strain controlled cyclic experiments seems to be possible. (Abstract Copyright [2004], Wiley Periodicals, Inc.) [German] Im Rahmen eines gemeinschaftlichen Projektes der Stahl- und Automobilindustrie wurden fuer 17 Stahlfeinbleche des Automobilbaus in verschiedenen Anlieferungs- und Verformungszustaenden unter -40 C, Raumtemperatur und +100 C mit 37 Versuchsreihen Anrisswoehlerlinien und zuegige bzw. zyklische Spannung-Dehnung-Kurven bestimmt. Saemtliche Versuchspunkte, Hysteresen und ermittelte zyklische Kennwerte liegen in einer Datenbank vor. Eine Korrelationen zwischen den Kennwerten aus dem Zugversuch und den Kennwerten aus den zyklischen, dehnungsgeregelten Versuchen ist grundsaetzlich moeglich. (Abstract Copyright [2004], Wiley Periodicals, Inc.)
Der Multiple Wachbleibetest (MWT)
2010-01-01
Zusammenfassung Fragestellung Von der Deutschen Gesellschaft fr Schlafmedizin (DGSM) akkreditierte Schlaflabore wurden aktuell zur Praxis der Durchfhrung von Multiplen Wachbleibetests (MWTs) befragt. Methodik Fragebogen wurden an 308 solcher Schlaflabore versandt. Ein Teil der Fragen war bereits 2004 in einer Umfrageaktion zur Durchfhrung von Multiplen Schlaflatenztests und MWTs gestellt worden. Die Auswertung umfasste alle bis Ende April 2009 ausgefllt zurckgesandten Fragebgen. Die Ergebnisse wurden mit den Daten aus 2004 verglichen. Ergebnisse Die Rcklaufquote betrug 75,3% (232 Zentren). Davon fhren 38,4% den MWT in ihrem Labor regelmig durch, 2,6% unregelmig und 59,1% wenden den MWT nicht an. Die Mehrzahl dieser Zentren (47,4%) gab an, den MWT in einer Testdauer ...
Versorgungsforschung aus der Sicht von Sachverstndigenrat und Bundesrztekammer
2006-01-01
Zusammenfassung Die optimale Qualitt der Versorgung ist erreicht, wenn sie bedarfsgerecht ist. Dies bedeutet, es gilt, die optimale Balance zu finden zwischen dem individuellen und subjektiven Bedarf des Patienten und dem objektiven Bedarf, der sich aus den besttigten Erfordernissen der Behandlung einer Erkrankung ergibt. Geringe oder seltene Risiken, das so genannte Restrisiko, gelten als zumutbar oder mssen akzeptiert werden, wenn das Risiko des Eingreifens grer ist als das der Krankheit. Gerechte Versorgung muss sich darum kmmern, ber-, Fehl und Unterversorgung zu vermeiden. In Deutschland bestehen Defizite hinsichtlich der Daten zum Versorgungsgeschehen, daher hat sich der Deutsche rztetag dazu entschlossen, wissenschaftliche Versorgungsforschung aktiv mit zu untersttze...
Todesflle bei Patienten mit Epilepsie
2010-01-01
Zusammenfassung Epilepsien gehren zu den hufigsten neurologischen Erkrankungen. Sie knnen aus unterschiedlicher Ursache und in jedem Lebensalter auftreten und zeigen variable Symptome. Epilepsiepatienten haben im Vergleich zur Gesamtbevlkerung eine zwei- bis dreifach hhere Mortalittsrate. Rechtsmedizinisch bedeutsam sind die epilepsieassoziierten Todesflle, worunter Suizide, Unflle, Status epilepticus (SE) und der pltzliche unerwartete Tod des Epileptikers (sudden unexpected death in epilepsy, SUDEP) fallen. Definiert als pltzlicher Todesfall ohne erkennbare Ursache, sind die pathophysiologischen Vorgnge des SUDEP weiterhin ungeklrt. Wahrscheinlich handelt es sich um ein periiktales Phnomen mit einer Kombination aus zentraler, kardialer und respiratorischer ...
2010-01-01
Zusammenfassung Zehn Jahre nach Verffentlichung des Weibuchs zum Lebensmittelrecht hat der gesundheitliche Verbraucherschutz groe strukturelle und inhaltliche Fortschritte gemacht und ist heute auf europischer Ebene sowie national als zentrales Politikfeld besttigt. Neben den beiden fr dieses Feld aus Sicht des Bundesamtes fr Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) besonders relevanten Schutzbereichen (Verbraucher-)Gesundheit und (Produkt-)Sicherheit hat in dieser neuen verbraucherschtzenden Ordnung der Behrden und des Rechts insbesondere die Verbraucherinformation an Bedeutung gewonnen. Staatlichen Behrden stehen damit neue Mittel der Kommunikation und Interaktion mit dem Verbraucher zur Verfgung.
Pollen digestion by nectarivorous and frugivorous Antillean bats
2005-01-01
ZusammenfassungPollenverdauung bei nektar- und fruchtfressenden Fledermausen auf den AntillenDie Fahigkeit der Extraktion von Pollensubstanz kann gewissermaen damit in Verbindung gebracht werden, inwieweit Tiere diese als Teil ihrer normalen Ernahrung aufnehmen. Bei der groen Diversitat an Tieren, die sich von Pollen ernahren, reichen die Vergleichsstudien nicht aus, um einen Beweis fur diese Hypothese zu erbringen. Wir verglichen die Extraktionseffizienz von Pollensubstanz aus der Blauen Mahonie der Antillen-Nektar-Fledermause (Brachyphylla nana) mit der der jamaikanischen Fruchtfledermause (Artibeus jamaicensis). Die Antillen-Nektar-Fledermause nahmen einen hoheren Prozentsatz an Pollensubstanz auf als die jamaikanischen Frucht-Fledermause, wobei die Nektar-Fledermause zur Verdauung im D...
Langzeitergebnisse nach offener Rotatorenmanschettenrekonstruktion mittels Flaschenzugnaht
2009-01-01
Zusammenfassung Zielsetzung Zahlreiche Operationstechniken zur Rekonstruktion defekter Rotatorenmanschetten (RM) stehen zur Verfgung. Als Referenzeingriff fr neue operative Methoden bietet sich die bewhrte offene transossre Naht an. In der vorliegenden Arbeit sollen retrospektiv die Langzeitergebnisse von 100 solchermaen behandelter RM-Defekte hinsichtlich Funktion und Sehnenintegritt dargestellt werden, wobei eine an McLaughlin angelehnte Refixationstechnik mittels Flaschenzugnhten angewandt wurde. Methode Aus einer Serie von 116Patienten aus den Jahren 19951999, die mittels oben genannter Technik unter Verwendung mindestens einer Flaschenzugnaht behandelt worden waren, wurden 96Patienten (51m, 45w, 4beidseitige Defekte, Durchschnittsalter bei Operation 59Jahr...
2010-01-01
Der Nachweis ausreichender Tragfahigkeit kann bei biegedrillknickgefahrdeten Tragern mit dem Ersatzimperfektionsverfahren gefuhrt werden. Das Verfahren wird ausfuhrlich erlautert, und es werden Unterschiede zu genauen Berechnungsmethoden aufgezeigt. Da bei dem Verfahren geometrische Ersatzimperfektionen v0 angesetzt werden mussen, werden fur ausgewahlte Basissysteme genaue Werte v0 in Abhangigkeit von der Stabilitatsgefahr und der Querschnittsform ermittelt. Untersuchungen zum Einfluss auf die Tragfahigkeit fuhren zu dem Ergebnis, dass mit v0 = L/150 fur mittlere bezogene Schlankheitsgrade realitatsnahe Bemessungsergebnisse erzielt werden. Fur groe bezogene Schlankheitsgrade reichen kleinere geometrische Ersatzimperfektionen aus. Vergleichsrechnungen mit den Werten nach DIN 18800-2 und DIN...
2010-01-01
Zur Zeit werden fast ausschlielich gerade, ebene Sandwichbauteile - meist bestehend aus dunnen metallischen Deckschichten und einem Kern aus Polyurethan oder Mineralwolle, fur Wandverkleidungen und Dacheindeckungen grotechnisch eingesetzt. Die Elemente werden dabei auf eine tragende Unterkonstruktion montiert. Die Verwendung dieser Sandwichbauteile, einschlielich eines genau definierten Nachweisverfahrens, ist in der europaischen Norm DIN EN 14509 geregelt. Die statischen Systeme entsprechen Einfeld- oder Durchlauftragern, wobei stets bei den Nachweisen die Nachgiebigkeit der Kernschicht beachtet werden muss (Sandwichtheorie). Zur Erweiterung der Marktchancen ist es sicher interessant, alternative Bauweisen unter Verwendung von Sandwichbauteilen zu erforschen und zu entwickeln. Eine Altern...
2010-01-01
Zusammenfassung Die Reduzierung der Flcheninanspruchnahme sowie die Umsetzung des 30-ha-Ziels der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie erfordert Anpassungen aller Bundeslnder, Regionen und Kommunen. Eine Regionalisierung dieser siedlungspolitischen Zielvorgabe steht bis heute allerdings noch aus. Dieser Beitrag prsentiert daher ein bundeseinheitliches Zuteilungsverfahren, welches quantitative Flchensparziele fr Gebietskrperschaften mit den Anteilen an der Bevlkerung und der Katasterflche bestimmt. Die sich aus diesem Bevlkerungs-Flche-Indikator (BeFla-Indikator) ergebenden Verteilungsmuster werden auf Ebene der Bundeslnder und Raumordnungsregionen diskutiert. Hierfr erfolgt eine Gegenberstellung der abgeleiteten Mengenvorgaben mit der vergangenen und zuknftigen F...
2004-07-01
As both sectors according to current planning will be subject to the same supervisory authority, the contribution outlines parallels and attempts to find out whether more than six years of competition and regulation in the telecommunication market can provide experience that may be applied in the new structure of the energy market. (orig.) [German] Da beide Sektoren nach heutiger Planung von der gleichen Aufsichtsbehoerde betreut werden sollen, zeigt der Beitrag Parallelen auf und untersucht, ob aus mehr als sechs Jahren Wettbewerb und Regulierung auf den TK-Maerkten Lehren fuer die gesetzliche Neuordnung des Energiemarktes gewonnen werden koennen. (orig.)
Die zuknftige Entwicklung des Krebsgeschehens in Deutschland
2006-01-01
Zusammenfassung Sowohl die zurckliegende als auch die zuknftige Entwicklung des Krebsgeschehens in Deutschland sind von gleich bleibend groer gesundheitspolitischer Bedeutung. Zur Analyse der bislang beobachteten Trends werden log-lineare Modelle mit polynomialen Trends auf Krebsinzidenz- und Krebsmortalittsdaten aus Deutschland ab 1980 angewandt und die Entwicklung bis zum Jahr 2020 extrapoliert. Aufgrund der gegenwrtig in Deutschland noch nicht flchendeckenden und berall vollzhligen Krebsregistrierung werden Krebsinzidenzen auf nationaler Ebene aus den Daten vollzhlig registrierender bundesdeutscher Krebsregister geschtzt. Demnach stieg die Zahl der Krebsneuerkrankungen in Deutschland von 1980 mit insgesamt ber 270.000Neuerkrankungen auf ber 420.000 im Jahr 2002. ...
Der Traum vom Aufbau Ost: konomie als Triebfeder der Einheit?
2007-01-01
Knapp 17 Jahre nach der Wiedervereinigung bleiben die ostdeutschen Lnder wirtschaftlich noch immer hinter Westdeutschland zurck. Wurden schon von Beginn an Fehler gemacht? Welche wirtschaftspolitischen Schlussfolgerungen sind aus einer Bilanz des Vereinigungsprozesses zu ziehen? Welche Strukturunterschiede gibt es zwischen West- und Ostdeutschland? Wie sieht die demografische Lage in den neuen Bundeslndern aus? Zu diesen Fragen fand vom 16. bis 17. Mrz 2007 eine Tagung der Akademie fr Politische Bildung Tutzing in Kooperation mit dem Institut fr Wirtschaftsforschung Halle (IWH) statt. Die folgenden Beitrge sind schriftliche Fassungen der dort gehaltenen Vortrge.
2010-01-01
Zusammenfassung Es gibt zahlreiche Netzhauterkrankungen, die zu einer Degeneration der Makula fhren. Die altersabhngige Makuladegeneration (AMD) ist jedoch in den Industrienationen die hufigste Ursache einer Blindheit nach dem Gesetz. Auch heute noch ist das Endstadium mit Zentralskotom und einer deutlichen Visusminderung hufig nicht zu verhindern. Vergrernde Sehhilfen fhren zwar in bestimmten Situationen zu einer Visusverbesserung, aber diese Gerte sind aus funktionellen und kosmetischen Grnden oftmals ungeeignet. Mit dem IOL-Vip System gibt es nun eine neue chirurgische Alternative. Das Linsensystem besteht aus einer starken Minuslinse (64dpt) im Kapselsack und einer starken Pluslinse (+53dpt) in der Vorderkammer. Durch die Anordnung der beiden Linsen wird ein in...
Chance fr junge Elektrophysiologen
2010-01-01
Zusammenfassung Steigende Arbeitsdichte, wachsender Budgetdruck und die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt fr junge Mediziner schaffen Rahmenbedingungen, die eine adquate Aus- und Weiterbildung junger rztinnen und rzte vielerorts in Frage stellen. Das Programm Fellowship Herzrhythmus fokussiert auf die Weiterbildung in der klinischen Elektrophysiologie, komplementr zu etablierten Aus- und Weiterbildungsinitiativen, z.B. den Sachkundekursen zur Herzschrittmacher- und Defibrillatortherapie der Deutschen Gesellschaft fr Kardiologie. Teilnehmer sollten Assistenzrzte mit mindestens 3Jahre klinischer Erfahrung und jnger als 36Jahre sein. Sie sollten aktiv und mit lngerfristiger Perspektive in der klinischen Elektrophysiologie eingesetzt sein. Voraussetzungen sind Aktivit...
Bemessung, Anwendung und Qualitatssicherung von Stahlfaserspritzbeton im Tunnelbau
2010-01-01
Die Spritzbetonbauweise hat sich im Tunnelbau seit Jahren bewahrt. Spritzbeton wird als unbewehrter Beton, in Verbindung mit Bewehrung sowie als Stahlfaserspritzbeton eingesetzt. Bei den meisten Tunnelschalen aus Stahlfaserspritzbeton werden Stahlfasern derzeit nur als konstruktive Bewehrung verwendet. Die Faserzugabe fuhrt zu einer nennenswerten Erhohung der Bruchenergie und somit zu einer hoheren Zahigkeit des sonst sproden Materials und damit zu einer hoheren Sicherheit. Stahlfaserspritzbeton kann auch anstelle von Spritzbeton mit statisch erforderlicher Mattenbewehrung eingesetzt werden. Die Bemessung erfolgt dann unter Berucksichtigung der Nachrisszugfestigkeit. Diese kann wie bei Stahlfaserbeton an Biegebalken ermittelt werden, die aus groeren Proben herausgesagt werden. Anhand von v...
Anprall und Explosion - Experimentelle Untersuchungen an Verbundbauteilen
2010-01-01
Auergewohnliche Bauwerksbeanspruchungen aus Explosion und Anprall rucken immer mehr in den Fokus der Bemessung wegen der weltweiten Zunahme terroristischer Anschlage. Der passive Schutz von Bauten gegenuber Terrorattacken gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die Auswirkungen solcher dynamischen Belastungen aus Anprall und Explosion unterscheiden sich wegen des dynamischen Systemverhaltens und der Abhangigkeit vom Impulsverlauf erheblich von statischen Belastungen. Im Rahmen des europaischen RFCS (Research Fund for Coal and Steel)-Forschungsprojekts COSIMB (Composite Column and Wall Systems for Impact and Blast Resistance) wurden an der Universitat Karlsruhe, heute Karlsruher Institut fur Technologie (KIT), am Imperial College, London, und bei der HOCHTIEF Construction AG, Frankfurt, Untersuchu...
1995-12-31
In the frame of this three-day-meeting the organisers had given themselves the task to show the possibilities of promoting environmental protection along with breaking down bureaucracy and increasing individual responsibility at the same time. All in all 59 experts` lectures were held which had been divided into seven topics. Many political aspects and plans about future administrative environmental protection were a matter discussion. Furthermore numerous innovative approaches were presented and discussed. The EC environmental policy in the field of waste water and waste has also been explained and debated from various points of view. (orig./SR) [Deutsch] Die Veranstalter hatten es sich zur Aufgabe gemacht, in dieser dreitaegigen Vortragsveranstaltung die Moeglichkeiten zur Foerderung des Umweltschutzes bei weniger Buerokratie und mehr Eigenverantwortung aufzuzeigen. In insgesamt 59 Fachvortraegen, die in acht Themenbereiche gegliedert waren, erfolgte ein weiter Bogenschlag von politischen Aspekten, Ueberlegungen zur zukuenftigen Umweltschutzverwaltung bis hin zur Praesentation und Diskussion von zahlreichen innovativen Loesungsansaetzen. Es wurden wesentliche Teile der EU-Umweltpolitik im Bereich Abwasser und Abfall aus verschiedenen Blickwinkeln darstellt und diskutiert. (orig./SR)
1996-10-01
The volume contains the programme of the annual meeting and the abstracts of the lectures. The following subjects were on the agenda: medical biotechnology; biological sensors; analytics and automatic control techniques in biotechnology; secondary substances from microorganisms - search, fabrication and characterization; glycotechnology; biological macromolecules; ecological valuation of the release of transgenic organisms into the wild; biocatalysis; flows of substances in microorganisms; biological process engineering; enzyme purification/methods of separation. In the sector of environmental biotechnology, the following subjects were on the agenda: strategies for establishing degradation performances; use of special cultures; air/outgoing air; water/waste water; soil, waste; integrated environmental protection; environmental management, environmental auditing; air pollution abatement; water/waste water cleaning; waste treatment, waste recycling and soil decontamination. (SR) [Deutsch] Der Band enthaelt das Programm der Jahrestagung und die Kurzfassungen der Vortraege. Folgende Gebiete wurden behandelt: Medizinische Biotechnologie, Biosensoren, Analytik und Mess- und Regelungstechnik in der Biotechnologie, Sekundaerstoffe aus Mikroorganismen: Suche, Herstellung und Charakterisierung, Glycotechnologie, Biologische Makromolekuele, Oekologische Bewertung von Freisetzungen, Biokatalyse, Stoff-Fluesse in Mikroorganismen, Bioverfahrenstechnik, Enzymreinigung / Trennverfahren sowie im Bereich Umweltbiotechnologie die Themen: Strategien zur Etablierung von Abbauleistungen, Einsatz von Spezialkulturen, Luft / Abluft, Wasser / Abwasser, Boden, Abfall, Integrierter Umweltschutz, Umweltmanagement, Oekoaudit, Luftreinhaltung, Wasser / Abwasserreinigung, Abfallbehandlung, Abfallverwertung, Bodensanierung. (SR)
1997-04-01
A representative sample of adults (aged 25 to 69) as well as a sample of children (aged 6 to 14) from the general population were studied with respect to mercury levels in their blood and urine. The present report sets out the results of multivariate analyses used to find the main factors (predictors) influencing mercury levels in the blood and urine (criteria) and to quantify their impact. The regression models for mercury levels in urine were nearly the same for subjects from West- and East Germany, which allowed a joint regression model to be formed from the German population. With lower levels of creatinine lower levels of mercury in the urine occur. The number of teeth with amalgam fillings is a significant predictor for adults also the age of the most recent amalgam filling. Mercury levels in urine decrease with increasing age. body mass index, education and gender make up further significant predictors in the case of adults. Mercury levels in the urine of children from East Germany and urban residential areas are higher. No satisfactory model was obtained from the regression analyses for mercury levels in blood. for adults from West and East Germany as well as for children from West Germany, frequency of fish consumption is a significant predictor. Other specific predictors comprise the community size category and family income in the case of adults from West Germany, outdoor physical activity, gender and type of housing in the case of children from West Germany, and the presence of individually operated heating units in the case of children from East Germany. (orig.) [Deutsch] Es wurde eine repraesentative Stichprobe von Erwachsenen (25 bis 69 Jahre) sowie eine Stichprobe von Kindern (6 bis 14 Jahre) hinsichtlich ihrer Quecksilbergehalte im Blut und im Urin untersucht. Es werden die Ergebnisse multivariater Zusammenhangsanalysen dargestellt, mit denen die massgeblichen Praediktoren fuer die Quecksilbergehalte in Blut und Urin in ihrer Bedeutung erfasst und in ihrer Wirkung quantifiziert werden. Die Regressionsmodelle fuer die Probanden aus den alten und den neuen Laendern sind annaehernd gleich, so dass ein gemeinsames Regressionsmodell fuer den Quecksilbergehalt im Urin der deutschen Bevoelkerung gebildet werden konnte. Je geringer der Creatiningehalt im Urin ist, desto geringer ist auch der Quecksilbergehalt im Urin. Die Anzahl der Zaehne mit Amalgamfuellungen ist ein starker Praediktor, bei Erwachsenen zusaetzlich das Alter der letzten Amalgamfuellung. Mit zunehmendem Lebensalter liegt ein geringerer Quecksilbergehalt im Urin vor. Der Body Mass Index, der Schulabschluss und das Geschlecht sind weitere Praediktoren. Bei den Kindern treten in den neuen Bundeslaendern und in staedtischen Wohngebieten hoehere Quecksilbergehalte im Urin auf. Die Regressionsanalysen fuer den Quecksilbergehalt im Blut fuehrten zu keinem befriedigenden Modell. Die Haeufigkeit des Fischverzehrs ist bei den Erwachsenen der alten und der neuen Laender sowie bei den Kindern der alten Laender ein bedeutsamer Praediktor. Weitere spezifische Praediktoren sind Gemeindegroessenklasse und Haushaltseinkommen bei Erwachsenen der alten Laender, koerperliche Anstrengung im Freien, Geschlecht und Bebauungsart bei Kindern aus den alten Laendern sowie das Vorhandensein einzeln zu bedienender Oefen bei Kindern aus den neuen Laendern. (orig.)
`FLASCHENPOST': SPRACHE ALS METAPHER IN DER LYRIK DES 20. JAHRHUNDERTS
2007-01-01
ABSTRACT Der Beitrag erkundet unter Bezug auf eine kognitiv orientierte Metapherntheorie Funktionen metasprachlicher Metaphorik in der deutschen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Vorausgesetzt wird die grundlegende Metaphorizitat der Alltagssprache sowie die wesenhafte Verbindung zwischen lyrischer Kommunikation und Alltags-kommunikation: Auch avantgardistische Lyrik lebt aus dem Umgang mit etablierten sprachlichen Konventionen. Mit metasprachlichen Metaphern erkunden Dichter die Beziehung zwischen Sprache, Vorstellungen und den Dingen der Welt, sensibilisieren den Leser fur alogische geistige Prozesse und evozieren die gestaltende Kraft der menschlichen Sprache. Metaphern dienen typischerweise nicht der hermetischen Abschottung einer asthetisch selbstgenugsamen Wortkunst, sondern initiieren ein...
Windkraftwerke-Umwelt, Bemessung, Perspektiven
2009-01-01
Die globale Erwarmung wird offensichtlich durch eine Membrane aus Industriegasen verursacht, die bei der konventionellen Energiegewinnung entstehen. Die zur Zeit vorherrschende Meinung besagt, dass die derzeitigen Naturkatastrophen Folgen dieser Umweltverschmutzung sind. Eine der Reaktionen der hochentwickelten Welt ist die Forcierung von erneuerbaren Energiequellen wie Biomasse, Wasser, Sonne und Wind. Wind ist definitive die wichtigste Alternative zu den fossilen Brennstoffen, und deshalb gehoren Windkraftanlagen zu den wichtigsten Bauarten der nahen Zukunft. In diesem Beitrag wird "The state of the art" von Windkraftanlagen behandelt. Entsprechend dem hohen Stellenwert dieser turmartigen Massenbauwerke stehen dabei Losungen ihrer beiden bautechnischen Fragen - Sicherheit und Wirtschaftl...
Weie Wannen mit hochwertiger Nutzung - Chancen und Risiken im Hochbau
2010-01-01
Ausgehend von den Grundprinzipien der Konstruktion von Untergeschossen in der Bauart Weier Wannen werden zunachst die Nutzungen in ihrer Veranderung im Verlauf der letzten 20 Jahre aufgezeigt. Es wird dargestellt, dass die moderne Nutzung von Gewerbebauten in den Untergeschossen zu einem sehr groen Anteil als hochwertig eingeordnet werden kann zur Unterbringung von Technik, Lagern oder Einzelhandel. Fur diese Nutzungskonzepte werden die technischen und entwurflichen Randbedingungen von WU-Konstruktionen diskutiert. Neben der Trennung von wasserundurchlassigem Rohbau und raumbildendem Ausbau werden Risiken der Undichtheit fur unterschiedliche Bauteile einer Analyse unterzogen. Abschlieend werden aus vorliegenden Erfahrungen Empfehlungen fur die Konstruktion, Qualitatssicherung und Wartung v...
2010-01-01
Mussen groe Lasten von Stahl- in Betonbauteile eingebracht werden, sind Ankerplattendetails mit aufgeschweiten Kopfbolzendubeln oft praktikable Losungen. Dies gilt auch fur die Befestigung von Stahltragern an Stutzen aus Stahlbeton. Hier konnen die Ankerplatten z. B. bauseits an der Schalung befestigt und mit dem Ortbeton einbetoniert werden. Die Dimensionierung dieser Einbauteile kann, wie auch die Berechnung von nachtraglich installierten Befestigungsmitteln, derzeit nach Europaischen Technischen Zulassungen (ETA) erfolgen. Im Unterschied zu nachtraglich installierten Befestigungen ist fur die Ankerplatte mit einbetonierten Kopfbolzendubeln eine rechnerische Nutzung der Tragfahigkeit der Bewehrung moglich. Allerdings fuhren die diesbezuglichen Regelungen - im Vergleich zu den in den Vers...
Uberlegenheit moderner, innovativer Planungswerkzeuge in der Gebaudeplanung
2009-01-01
Die normale, ubliche Planung von Gebauden lauft in Deutschland traditionell haufig ausschlielich nach der Honorarordnung fur Architekten und Ingenieure (HOAI) ab. Dabei kommen meist ausschlielich die standardmaigen, vereinfachenden Planungswerkzeuge zum Einsatz. Bei hochwertigen und komplexen Gebauden reichen diese jedoch nicht immer aus, um die oftmals hohen Nutzungsanforderungen an das Raumklima im Betrieb verlasslich zu erreichen. Insbesondere bei anspruchsvollen Gebauden, die im Gebaudeinneren viele offene Luftraume sowie offene Verbindungen nach auen oder zu Nachbargebauden aufweisen und dennoch hohe Anforderungen an das Raumklima stellen, kommt den Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Gebaudebereichen untereinander und mit der Auenluft eine erhebliche Bedeutung zu. Diese Gebaude z...
Supportive Therapie bei schizophrenen Storungen
2010-01-01
Zusammenfassung Nach der empirischen Absicherung der Wirksamkeit Kognitiver Verhaltenstherapie (KVT) bei schizophrenen Psychosen stellt sich zunehmend die Frage nach den Wirkmechanismen. In diesem Zusammenhang spielt die supportive Therapie (ST) eine bedeutsame Rolle als unspezifische Kontrollbedingung. Die vorliegende Arbeit stellt den derzeitigen Stand der Forschung zur ST bei schizophrenen Storungen dar. Heterogene Definitionen von ST fuhren dabei zu schwer vergleichbaren Ergebnissen. Eine Theorie moglicher Wirkmechanismen von ST wird erlautert und die Moderator- oder Mediatorfunktion der therapeutischen Beziehung diskutiert. Aufbauend auf der Darstellung der Wirkmechanismen werden eine eigene Konzeption der ST sowie erste Ergebnisse zur Rolle der therapeutischen Allianz aus einer laufe...
Spurensuche in alter DNA. Molekulare Palaontologie
2009-01-01
Die Erforschung alter DNA hat in den vergangenen Jahren enorme Fortschritte gemacht. Durch die Sequenzierung kompletter mitochondrialer Genome ist es moglich, die Stammbaumverhaltnisse ausgestorbener Arten mit groer Prazision zu bestimmen. Analysen vollstandiger Gene aus dem Zellkern erlauben es, Merkmale ausgestorbener Tiere zu rekonstruieren, die fossil nicht erhalten bleiben, wie etwa die Haarfarbe. Durch die Verbesserung der Sequenziermethoden fur DNA ist es mittlerweile moglich, das gesamte Genom ausgestorbener Arten zu decodieren. Wahrend diese Fortschritte zu zahlreichen neuen Erkenntnissen zur Biologie ausgestorbener Arten gefuhrt haben und noch fuhren werden, bleibt die Analyse alter DNA aufgrund der Instabilitat des DNA- Molekuls in aller Regel auf den Zeitraum der letzten Millio...
Sozial-epidemiologische und ethische Anstze zur Bewertung der gesundheitlichen Ungleichheit
2010-01-01
Zusammenfassung Ein niedriger sozialer Status (geringe Bildung, niedriges Einkommen etc.) ist oft mit erhhter Morbiditt und Mortalitt verbunden. In dem Beitrag wird versucht, diese gesundheitliche Ungleichheit aus sozial-epidemiologischer Sicht zu bewerten. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage nach der Verantwortung fr die erhhte gesundheitliche Gefhrdung der unteren Statusgruppen. Nur ein kleiner Teil der gesundheitlichen Ungleichheit kann durch das Gesundheitsverhalten (Rauchen, mangelnde sportliche Bettigung etc.) erklrt werden. Umso wichtiger sind andere Ursachen. Dazu gehren die sozialen Unterschiede bei den Belastungen in der Wohnumgebung (z.B. Lrm), bei den Arbeitsbedingungen und auch beim Zugang zur gesundheitlichen Versorgung. Diese sozial-epidemiologische...
1996-04-26
Service as serving is common in the classic service sectors. This article refers to the service of turbogenerators as an example to demonstrate how a new service concept was developed by adapting the approaches of other sectors to the power plant sector. (orig.) [Deutsch] Service als Dienstleistung verstanden und gelebt ist in den klassischen Dienstleistungsbranchen heute schon vielfach ueblich. Hier wird am Beispiel der Service an Turbogeneratoren gezeigt, wie durch Uebertragen von Ansaetzen aus anderen Branchen ein fuer den Kraftwerksbereich neues Servicekonzept entwickelt wurde. (orig.)
2008-01-01
Kurzfassung Als Folge intensiver industrieller, bergbaulicher und urbaner Nutzung gibt es in Deutschland zahlreiche groflchig kontaminierte Standorte. Diese so genannten Megasites stellen eine groe Herausforderung fr die Risikobewertung und Sanierung dar. An der Megasite Bitterfeld kommt es zudem zu Wechselwirkungen zwischen kontaminiertem Grundwasser und den lokalen Vorflutern. An einem 280m langen Flussabschnitt wurden durch die Kombination integraler Pumpversuche, Kartierung der Flussbettsedimenttemperaturen und Analysen der Schadstoffkonzentrationen im Flussbettsediment die Schadstoffmassenstrme chlorierter Benzole abgeschtzt, die mit der Grundwasserstrmung aus dem Aquifer und dem Flussbettsediment in den Vorfluter gelangen. Im Mittel gelangt am untersuchten Flussabsch...
Sandwichturme fur Windenergieanlagen mit hoherfesten Stahl- und Verbundwerkstoffen
2010-01-01
Die Leistung und Groe von Windenergieanlagen sind in den letzten Jahren immer weiter angestiegen. Damit erhohen sich zwangslaufig auch die Anforderungen an die Turmkonstruktionen, die bislang als Stahlrohr-, Spannbeton- oder Fachwerkturm zur Ausfuhrung kommen. Als Alternative dazu wurden am Institut fur Stahlbau der Leibniz Universitat Hannover mehrere Varianten von Sandwichturmen untersucht, mit denen die Schalenstabilitat und Tragfahigkeit gesteigert werden konnen. Eine einzelne Sandwichturmsektion besteht dabei grundsatzlich aus einem stahlernen Innen- und Auenrohr, die durch einen dazwischen liegenden Verbundwerkstoff vollflachig ausgesteift werden. Als Verbundwerkstoffe konnen pumpfahige Elastomere, Epoxidharze und Vergussmortel dienen, die vom Turmfu aufsteigend in den Ringspalt gefu...
1999-12-01
This is the final part of the three-part series on wood furnaces. It discusses types and applications of automatic wood furnaces, not including pellet furnaces, on the basis of the fundamentals presented in part 1. [German] Der vorliegende Beitrag bildet den Abschluss der dreiteiligen Beitragsreihe ueber Holzfeuerungen. Er behandelt die Bauarten und Einsatzgebiete von automatischen Holzfeuerungen ohne die im zweiten Teil vorgestellten Pelletfeuerungen und er basiert auf den im ersten Teil behandelten Grundlagen. (orig.)
Pseudomesotheliomatses Adenokarzinom der Lunge
2010-01-01
Zusammenfassung Die Differenzialdiagnose einer bestimmten Variante des peripheren Adenokarzinoms der Lunge mit Befall der Pleura parietalis, das so genannte pseudomesotheliomatse Adenokarzinom (PMAC), stellt sowohl den Kliniker als auch den Pathologen vor eine groe Herausforderung. Es ist in der Bildgebung, makroskopisch wie auch histologisch und zytologisch schwer vom malignen epitheloiden Pleuramesotheliom zu unterscheiden. Fr die weitere Behandlung des Patienten und aus versicherungsrechtlichen Grnden ist allerdings die genaue Einordnung des Tumors von groer Bedeutung. Zur nheren Eingrenzung kann die Immunhistochemie als einfache und relativ kostengnstige Methode herangezogen werden. In der Vergangenheit wurden mehrere Antikrperkombinationen vorgeschlagen, die zur Unters...
Possibilities of using the earth`s heat; Moeglichkeiten zur Nutzung der Erdwaerme
1994-12-31
Apart from the different processes for using the earth`s heat, as in the context of filling in mine shafts, making deep bores from the pit bottoms of unused mines, the use of the ventilation system of operating mines, and remote water supplies, the aim of this article is to show the possibilities of using the earth`s heat from a flooded shaft. (HW) [Deutsch] Neben den verschiedenen Verfahren zur Nutzung der Erdwaerme, wie im Rahmen der Verfuellung von Stollen, des Niederbringens von Tiefenbohrungen von den Grubensohlen stillgelegter Bergwerke, der Verwendung der Abwetter von bewirtschafteten Gruben sowie der Fernwasserversorgung ist das Ziel des vorliegenden Beitrages, die Moeglichkeiten zur Nutzung der Erdwaerme aus einem gefluteten Schacht aufzuzeigen. (HW)
Porenwasserdruckakkumulation bei zyklisch horizontal belasteten Monopiles mit groen Durchmessern
2010-01-01
Monopiles mit Durchmessern von bis zu 8 m werden als eine geeignete Grundungsmoglichkeit fur Offshore-Windenergieanlagen (OWEA) in bis zu 40 m Wassertiefe angesehen. Durch die zyklischen Horizontalbelastungen, insbesondere aus Wind und Wellengang, finden Porenwasserdruckakkumulationen im Boden statt, die bei der Dimensionierung der Monopiles derzeit nicht berucksichtigt werden. In diesem Beitrag wird das Verhalten der Monopiles von OWEA mit Fokussierung auf die Porenwasserdruckentwicklung fur das Bemessungsszenario Extrembedingungen mittels numerischer Berechnungen untersucht. In den FE-Berechnungen wird ein Zwei-Phasen-Modell in Verbindung mit einem hypoplastischen Stoffgesetz fur den wassergesattigten Sandboden verwendet. Es werden die Ergebnisse von Parameterstudien prasentiert, die ein...
Pedikelschraubenaugmentation aus biomechanischer Sicht
2010-01-01
Zusammenfassung Die schwergradige Osteoporose stellt in der instrumentierenden Wirbelsulenchirurgie ein groes Problem dar. Neben Anschlusskyphosierungen und -frakturen sind Schraubenlockerungen und Implantatausrisse ein alltgliches Problem bei der osteoporotischen Wirbelsule. Es ist hinreichend bekannt, dass die Knochendichte neben Schraubendicke und -lnge den grten Einfluss auf die Stabilitt einer Schraube hat. Bei einer schweren Osteoporose kann durch die Zementaugmentierung die Ausrissfestigkeit einer Pedikelschraube um 96278% verbessert werden. Bis heute haben sich zwei verschiedene Vorgehensweisen etabliert: Zementierung des Wirbelkrpers vor Einbringen der Schraube in den noch weichen Zement oder Zementaugmentierung nach Einbringung einer perforierten Schraube. Da...
Nutzen- und Wirtschaftlichkeitsbewertung der biomedizinischen Technik
2010-01-01
Zusammenfassung Unter biomedizinischer Technik versteht man ein breites Spektrum von Medizinprodukten mit sehr unterschiedlichen Anwendungen zu zahlreichen diagnostischen und therapeutischen Leistungen, die aber nach einheitlichen Regeln fr den Markt zugelassen werden. Auch fr die Kostenerstattung im Gesundheitswesen gelten einheitliche Anforderungen. Im vorliegenden Beitrag werden aus der Perspektive des solidarisch finanzierten Gesundheitswesens die grundlegenden Anforderungen an den Nutzen und die Wirtschaftlichkeit biomedizinischer Technologien beschrieben. Hierzu werden die in der Gesetzlichen Krankenversicherung relevanten Schlsselbegriffe Innovation, Nutzen und Wirtschaftlichkeit charakterisiert. Unter Nutzen werden messbare Effekte einer Intervention im Verglei...
Neuerungen der TNM-Klassifikation der Kopf-Hals-Tumoren
2010-01-01
Zusammenfassung Bei den Plattenepithelkarzinomen im Kopf-Hals-Bereich wurden kleinere nderungen nur bei der Einteilung von Tumoren des Oro- und Hypopharynx vorgenommen, in Form genderter Definitionen einzelner T- und N-Kategorien. Neu eingefhrt wurde eine TNM-Klassifikation fr die malignen Melanome der Schleimhute des oberen Aerodigestivtrakts. Bei den Schilddrsenkarzinomen wurde eine Ramifikation der T1-Kategorie aus dem TNM-Supplement bernommen, leider nicht die Unterteilung der T3-Kategorie. Ebenfalls neu vorgestellt wurde eine TNM-Klassifikation der Merkel-Zell-Karzinome der Haut, die in diesem Beitrag auch aufgefhrt werden, weil diese Tumoren im Kopfbereich nicht selten vorkommen.
2009-01-01
Zusammenfassung Die klinische Einfuhrung von NOTES begann nach kritischen Erfahrungen mit der unkontrollierten Einfuhrung der laparoskopischen Chirurgie Anfang der 1990er Jahre zunachst zogerlich. Flexible endoskopische Eingriffe in der Bauchhohle wurden bisher auch international nur in geringer Fallzahl durchgefuhrt, da das notwendige Instrumentarium und entsprechende Erfahrung fehlten. In den letzten Monaten ist jedoch ein klarer Fortschritt erkennbar. Parallel wurde die `Single Port Laparoscopic Surgery' kombiniert transvaginal und transumbilikal oder geschlechtsunabhangig nur uber den Nabel, insbesondere in Deutschland vorangetrieben, sodass in Kurze die Zahl von 1000 Eingriffen uberschritten sein wird. In der vorliegenden Arbeit werden internationale Zahlen aus der Literatur und prali...
2010-01-01
Zusammenfassung Dieser Beitrag untersucht den historischen Wandel im Ausma beruflicher Mobilitt sowie die subjektive Erfahrung beruflicher Mobilitt. Ausgangspunkt ist die These von der zunehmenden beruflichen Flexibilisierung, welche die Selbstwahrnehmung der deutschen Gesellschaft seit den 1980er Jahren prgt. Wir stellen Befunde zur Kontinuitt beruflicher Werdegnge auf der Grundlage der Deutschen Lebensverlaufsstudie Ergebnissen aus einer neueren Reprsentativbefragung zu subjektiven Mobilittserfahrungen auf dem Arbeitsmarkt gegenber. Unsere Ergebnisse zeigen, dass das Ausma beruflicher Mobilitt ber die Kohorten der 1929 bis 1971 Geborenen keine Trendzunahme aufweist und insgesamt relativ stabil geblieben ist. Allerdings hat ein deutlicher Anstieg der Berufsmobilit...
Multimodale postoperative Schmerztherapie
2010-01-01
Zusammenfassung Hintergrund Eine bedarfsgerechte Versorgung von Patienten mit schmerzlindernden Arzneimitteln nach chirurgischen Eingriffen ist wichtig fr die Lebensqualitt und den Heilungserfolg. Da die Vergtung in den DRGs enthalten ist, sollte aus Kliniksicht eine suffiziente Schmerztherapie mglichst kostengnstig durchgefhrt werden. In der vorliegenden Studie werden 2Regime zur multimodalen Schmerztherapie nach elektiven chirurgischen Eingriffen in einer Kostenminimierungsanalyse verglichen. Methoden Mittels Entscheidungsbaumverfahren werden die beiden Therapieregime Paracetamol+ Morphin bzw. Diclofenac+ Morphin fr die postoperative Schmerztherapie nach groen chirurgischen Eingriffen in einer Kostenminimierungsanalyse verglichen. Es wird die Perspektive des Kranken...
Inline/online-Untersuchungen der Gerinnungsverfahren von Milch
2008-01-01
In der Lebensmittelindustrie ablaufende stoffwandelnde Prozesse bzw. Verfahrensschritte werden nur in wenigen Ausnahmen mit prozessbegleitenden Methoden verfolgt. Aus diesem Grunde wurden materialwissenschaftliche Untersuchungen zur Erfassung des Strukturierungsverlaufes fur die Labkase-, Frischkase- und Sauermilchproduktion durchgefuhrt. Die Viskositat kann am Beispiel der Prozessviskositat in Abhangigkeit von der Zeit als objektive Messgroe zur Kontrolle des Produktionsprozesses herangezogen werden. Die Ergebnisse sollen dazu beitragen, den Kenntnisstand uber die Milchgerinnung und die Bildung von Milchgelen zu erweitern, so dass die Herstellung von fermentierten Milchprodukten objektiviert bzw. verbessert werden kann. Der Einfluss verschiedener Gerinnungsparameter auf den Prozessviskosi...
1998-12-31
The paper discusses from the angle of a financial service provider personnel training activities required and recommended in order to be prepared for the new tasks ahead in the competitive energy markets. Based on the experience obtained in the author`s business segment, conclusions are drawn as to the applicability of the personnel management approaches discussed to the business of an energy service provider in the competitive energy sector. (orig./CB) [Deutsch] Im vorliegenden Beitrag wird aufgezeigt, wie sich ein Finanz-Dienstleister, auf die Anforderungen des Marktes einstellt und seine Mitarbeiter auf den Wandel vorbereitet. Aus diesen Erfahrungen werden Ueberlegungen und Schluesse fuer die Energiewirtschaft geschlossen. (orig./RHM)
2001-07-01
For many countries in Europe it was shown that allergies increased in the last decades. Data from Germany are not sufficient. Therefore results from studies in six years old children from West Germany are given which demonstrate an increase of allergies between 1985 and 1995. Possible causes are discussed. (orig.) [German] Fuer viele Laender Europas ist belegt, dass Allergien in den letzten Jahrzehnten zugenommen haben. Die Datenlage in Deutschland ist nicht ausreichend. Es werden daher die Ergebnisse von Studien an sechsjaehrigen Kindern aus Westdeutschland vorgelegt, die eine Zunahme von Allergien fuer den Zeitraum von 1985 bis 1995 nahe legen. Moegliche Ursachen werden diskutiert. (orig.)
Die politische Funktionslosigkeit der Sozialarbeit und die pathologische Definition ihrer Adressaten
2010-01-01
Zusammenfassung Der Beitrag zeichnet nach, wie die Befreiung aus den politischen Funktionsbestimmungen der Armenfrsorge, eine spezifische Form der Professionalisierung der Sozialen Arbeit ermglicht hat. Ein Professionsverstndnis, das auf die Kategorien von Schuld und Strafe verzichtet und sich darauf richtet, den AdressatInnen zu helfen und auf Reintegration abzielende Manahmen zu etablieren, die auf Einzelfallhilfe bzw. auf einer Hilfe zu Hilfe von Mensch zu Mensch basieren, werde dabei durch eine defizitorientierte Individuumfixierung in Form einer Pathologisierung der Adressaten ermglicht. Die pathologische Definition erlaube es zwar, soziale Kontrolle weniger schmerzhaft und strafend zu gestalten, aber sie vermeide es Gesellschaft als vernderbaren Herrschaftszusamm...
Die Bewertung von Handelsrisiken eines bertragungsnetzbetreibers anhand einer Monte-Carlo-Simulation
2009-01-01
Zusammenfassung Die EnBW Transportnetze AG (TNG) ist der bertragungsnetzbetreiber (NB) der Energie Baden-Wrttemberg AG. Das Erneuerbare Energien Gesetz verpflichtet die Netzbetreiber zur vollstndigen Abnahme der (schwankenden) Stromeinspeisungen aus erneuerbaren Energien. Eine Aufgabe der NB ist die Umwandlung dieser Einspeisungen in ein konstantes Lieferband. Dazu hat die TNG den Handel an der Leipziger Strombrse aufgenommen. Hieraus entstehen neue Risiken die in das bestehende Risikomanagementsystem eingegliedert werden mssen. Die Vermarktung fehlender bzw. berschssiger Energiemengen zur Schaffung des konstanten Lieferbandes birgt aufgrund von Marktpreisschwankungen ein Verlustrisiko. Dieses Risiko wird durch den Merit-Order-Effekt verstrkt. Die Beschaffungskosten ber...
Die BTVG-Novelle 2008. Wichtige gesetzliche Neuerungen fr Bautrger
2008-01-01
Am 1.7.2008 tritt die Novelle zum BTVG in Kraft. Dieser Novelle gingen ausfhrliche Beratungen in einer aus Vertretern der verschiedensten Interessensvertretungen gebildeten Expertenkommission im BMJ voraus, in der die Gesetzesentwrfe ausfhrlich diskutiert wurden, bevor sie zur Begutachtung versendet und beschlossen wurden. Der vorliegende Gesetzestext ist naturgem ein Kompromiss zwischen den Forderungen der Konsumentenschutzorganisationen auf maximale rechtliche und vor allem wirtschaftliche Absicherung der Erwerber und den Bemhungen der Interessensvertretung der Bautrger, eine einigermaen praktikable und vor allem finanzierbare Durchfhrung der Bautrgerttigkeit zu ermglichen.
1998-12-31
In a versatile, often multidisciplinary programme the DECHEMA annual conferences in 1998 present new results from research, the state of the art, and, not least, the persons, companies, and institutions active in various disciplines. This volume contains shortened versions of the lectures and posters presented at the 16th Annual Conference of Biotechnologists. [Deutsch] Die DECHEMA-Jahrestagungen `98 stellen in einem vielseitigen, oft interdisziplinaeren Programm neue Ergebnisse aus der Forschung, den aktuellen Stand der Technik und nicht zuletzt auch die auf den jeweiligen Gebieten aktiven Personen, Firmen und Institutionen vor. In diesem Band sind die Kurzfassungen der Vortraege und Poster der 16. Jahrestagung der Biotechnologen enthalten. (orig.)
1996-12-31
The study was intended to ascertain whether there is a causal relationship between radiation dose records and biological findings in children from radioactively contaminated areas in Ukraine. The results did not reveal correlations between radiation dose and chromosomal aberrations. Therefore it is assumed that other noxious substances are responsible for the considerable increase in chromosomal aberrations observed in the western Ukraine. (Orig./MG) [Deutsch] Ziel der Untersuchung war die Klaerung der Frage, ob sich ein Zusammenhang zwischen der physikalischen Dosiserhebung und den biologischen Befunden bei Kindern aus den kontaminierten Gebieten darstellen laesst. Die Ergebnisse zeigten keine Korrelation zwischen Strahlendosis und Chromosomenaberrationen. Es bleibt daher zu vermuten, dass andere Noxen einen Einfluss auf die erhebliche Zunahme der Chromosomenaberrationen in der Westukraine haben. (orig./MG)
Chronisch entzndliche Darmerkrankungen
2009-01-01
Zusammenfassung Pathogenese und Therapie der chronisch entzndlichen Darmerkrankungen sind gekennzeichnet durch eine auffllige Diskrepanz. Einerseits besteht weitgehend bereinkunft, dass die Pathogenese wesentlich auf einer Barrierestrung der Darmmukosa gegenber luminalen Bakterien beruht. Dies wurde in den letzten Jahren durch Evidenz aus den unterschiedlichsten Gebieten, insbesondere der Genetik, Mikrobiologie, Morphologie und der angeborenen Immunologie belegt. Auf der anderen Seite ist die evidenzbasierte Therapie, mit Ausnahme der wenigen Indikationen fr Anti- oder Probiotika, nach wie vor gegen die Effektoren des adaptiven Immunsystems gerichtet. Dabei wird die Therapie durch Biologika eher aggressiver und nimmt eine Reihe von unerwnschten Nebenwirkungen in Kauf. Diese D...
Ceramic brake disks for mobile applications; Keramik-Bremsscheiben fuer den mobilen Einsatz
2001-07-01
In 2000, Daimler-Chrysler and Porsche introduced the first braking disks made of ceramic fibres, while Knorr developed similar disks to maturity for railway applications. The first series were small but the next ones will be bigger. [German] Im letzten Jahr fuehrten Daimler-Chrysler und Porsche die ersten Bremsscheiben aus Faserkeramik in den Automobilbau ein, waehrend Knorr solche Scheiben fuer die Bahn zur Serienreife entwickelte. Es handelt sich zunaechst um in kleinen Stueckzahlen gefertigte Serien. Der naechste Schritt ist die Einrichtung der Grossserienfertigung. (orig.)
Beteiligung von Patientenvertretern im Gemeinsamen Bundesausschuss
2009-01-01
Zusammenfassung Aus dem im Jahr 2004 in Kraft getretenen Gesundheitsmodernisierungsgesetz (GMG) folgten weitreichende Beteiligungsmglichkeiten fr Patienten im Gesundheitswesen. Im neu strukturierten Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) erhielten die von den Patienten- und Selbsthilfeorganisationen entsandten Patientenvertreter erstmals Beteiligungsrechte. Die Mitsprachemglichkeit wird im Zuge des GKV-Wettbewerbsstrkungsgesetzes (GKVWSG) von 2007 und des Vertragsarztrechtsnderungsgesetzes (VndG) von 2007 weiter gestrkt. Die hier vorgestellte qualitative Studie zur Beteiligung von Patientenvertretern im G-BA baut auf den Ergebnissen einer quantitativen Analyse zur kollektiven Patientenbeteiligung auf, die 2006 vom Klner Institut fr Gesundheitskonomie und Klinische Epidemiol...
Bericht ber die Demokratie in der Schweiz
2005-01-01
Zusammenfassung Alexis de Tocqueville hielt den Vortrag Rapport sur la dmocratie en Suisse am 15. Januar 1848 in der Acadmie des sciences morales et politiques im unmittelbaren Vorfeld der europaweiten politischen Revolutionen von 1848. uerlich geht es in dem Bericht um Antoine lise Cherbuliez Buch De la dmocratie en Suisse (Band 1 und 2, Paris 1843). Cherbuliez (17971869) war Anwalt und Professor fr politische konomie und Staatsrecht in Genf. Aus einer konservativen Sichtweise hat er eine kritische Darstellung der Demokratie in der Schweiz in ihrer ganzen Breite gegeben, angefangen von den Kantonen, Institutionen, ber Sitten und Moral bis zur Religion. Tocqueville geht weit ber die Vorlage hinaus und entwickelt einige grundstzliche demokratietheor...
Aus-, Fort- und Weiter bildung in der Palliativversorgung
2006-01-01
Zusammenfassung Die zunehmende Etablierung palliativmedizinischer und hospizlicher Einrichtungen mit ihrem kontinuierlich bestehenden Fortbildungsbedarf, die Einrichtung der rztlichen Zusatzbezeichnung Palliativmedizin und die Integration palliativmedizinischer Module in rztliche und pflegerische Ausbildungsgnge erforderten in den letzten Jahren die verstrkte Entwicklung entsprechender Qualifizierungskonzepte. Bereits in den 1990er-Jahren wurden fr fast alle beteiligten Berufsgruppen und fr Ehrenamtliche Lernziel- und Gegenstandskataloge formuliert, die einen breiten Konsens verzeichnen. Auf Gesetzesebene schlugen sich diese Entwicklungen in der Novellierung der rztlichen Musterweiterbildungsordnung im Jahr 2003 und in dem 2004 in Kraft getretenen Gesundheits- und Krankenpflege...
Sewage sludge management and social responsibility; Verantwortungsbewusste Klaerschlammverwertung
2001-07-01
It is well known that pollutants in sewage and sewage sludge may have adverse effects on soil and water when sewage sludge is used in agriculture, but BSE has intensified this problem. Agriculture is both a source and a sink of pollutants, and there are many who call for an ecologically oriented agriculture. The book discusses the problem in its many aspects. [German] Um den richtigen Weg fuer die Klaerschlammentsorgung wird seit Jahren intensiv gerungen. Doch werden erst seit kuerzerer Zeit die Erkenntnisse ueber die Schadstoffe im Abwasser und im Klaerschlamm und deren schaedlichen Wirkungen auf Boden und Wasser bei der landwirtschaftlichen Klaerschlammverwertung in neuem Licht gesehen. Die BSE-Ereignisse haben auch die besondere Rolle der Landwirtschaft fuer die Abfallwirtschaft und die nachteiligen Konsequenzen von zu einfachen und pauschalen Recyclingansaetzen deutlich gemacht. Die Landwirtschaft stellt zugleich eine Abfallquelle und eine Abfallsenke dar. Mit zunehmenden Einsichten ueber die Folgen der moeglichst vollstaendigen Abfallverwertung am Beispiel von BSE wird die Forderung nach einer oekologisch orientierten Landwirtschaft unueberhoerbar. In Erkenntnis dieser Zusammenhaenge hatten wir uns Ende November 2000 entschlossen, einen Diskussionsbeitrag zu leisten und das Buch bis zum 20. Februar 2001 fertig zu stellen. (orig.)
1999-07-01
Aimed building-up of aggregates as they originate in flocculation processes, for instance in sewage and sludge treatment, have especially lately been meeting with increasing resonance: they permit to influence, inter alia, important properties (e.g., the dewatering properties) of such systems. As conventional mathematical methods for the characterization of flocs - as a basis for process optimization - are inadequate or flawed, a concept for the effective characterization of the inner getup of such structures needs to be sought. One approach is cluster analysis, which is demonstrated and discussed in the present paper by means of the evaluation of sectional views of floc structures. (orig.) [German] Der gezielte Aufbau von Aggregaten, wie sie bei Flockungsprozessen z.B. in der Abwasser- und Schlammbehandlung entstehen, findet besonders in juengerer Zeit zunehmend Beachtung, da sich damit unter anderem wichtige Eigenschaften (z.B. die Entwaesserungseigenschaften) dieser Systeme beeinflussen lassen. Da herkoemmliche mathematische Methoden zur Charakterisierung von Flocken - als Basis fuer eine Prozessoptimierung - nur unzureichend bzw. fehlerbehaftet sind, ergibt sich daraus die Notwendigkeit, nach einem Konzept zur effektiven Charakterisierung des inneren Aufbaus solcher Strukturen zu suchen. Ein Ansatz ist die Clusteranalyse, die im Beitrag durch die Auswertung von Schnittbildern von Flockenstrukturen vorgestellt und diskutiert wird. (orig.)
Yarns and fabrics for airbag systems; Garne und Gewebe fuer den Einzatz in Airbagsystemen
1995-08-01
Starting-point for the fabrication of fabrices for airbag cushions are high tenacity filament yarns producd by melt-spin technology. Since two decades PA 6.6 yarns are used for the production of various types of airbag fabrics. This is - among other things - related to the high specific heat of PA 6.6. During the last years uncoated fabrics have gained an increasing market share because of their optimum performance. The production of such yarns and fabrics will be described in the following article. (orig.) [Deutsch] Ausgangsmaterial fuer die Herstellung von Geweben zur Verwendung in Luftsaecken sind im Schmelzspinnverfahren hergestellte technische, hochfeste Filamentgarne. Seit zwei Jahrzehnten werden Garne aus PA 6.6 fuer die Produktion von unterschiedlichsten Airbaggeweben verwendet, was unter anderem in der hohen spezifischen Waermekapazitaet von PA 6.6 begruendet liegt. In den letzten Jahren haben unbeschichtete Gewebe aus PA 6.6 aufgrund ihrer optimalen Eigenschaften einen immer groesseren Marktanteil eingenommen. Die Herstellung solcher Garne bei Akzo Nobel wird in diesem Artikel behandelt. (orig.)
1999-05-01
Since 1990 `auto motor und sport` has published the results of more than 70 crash tests. All tests were carried out under extremely realistic conditions with the aid of the TUeV Sueddeutschland ECV system. This has allowed conclusions to be drawn concerning the behaviour of the restraint system and the vehicle structure. As the test conditions were maintained very accurately during the series, it was possible to draw conclusions as to developments and trends from the data. (orig.) [Deutsch] Seit 1990 hat `auto motor und sport` die Ergebnisse von mehr als 70 Frontal-Crashtests veroeffentlicht. Alle Tests wurden unter aeusserst realistischen Bedingungen mit Hilfe des ECV-Systems des TUeV Sueddeutschland durchgefuehrt. Da diese Bedingungen bei allen Tests aeusserst genau eingehalten wurden, koennen aus den Daten Entwicklungen und Tendenzen abgeleitet werden. In Zukunft wird verstaerkt neben dem Selbstschutz das Problem der Kompatibilitaet aufgegriffen. Zur Klaerung einiger Fragen haben Fahrzeug-Fahrzeug-Crashtests beigetragen, die ebenfalls der Oeffentlichkeit praesentiert wurden. (orig.)
1996-07-01
Since the Chernobyl reactor accident, conclusions for Germany are being translated into action. They comprise the creation of the legal and administrative preconditions for a uniform assessment of exposure situations and concerted recommendations to exposed persons within the framework of precautionary radiation protection and nuclear disaster relief. Measuring to determine the levels of event-related and dose-relevant nuclides in environmental media is being extended. A communication infra-structure for real-time information of the population is to be established and international agreements on mutual information in the case of nuclear accidents are to be concluded. (DG) [Deutsch] Aus dem Tschernobyl-Reaktorunfall werden Konsequenzen in Deutschland umgesetzt. Sie umfassen die Schaffung gesetzlicher und administrativer Voraussetzungen fuer eine einheitliche Beurteilung von Belastungssituationen und abgestimmten Verhaltensempfehlungen bei der Strahlenschutzvorsorge und fuer den nuklearen Katastrophenschutz. Die Messungen zur Bestimmung der ereignis- und dosisrelevanten Nukliden in den Umweltmedien werden ausgeweitet. Kommunikationseinrichtungen zur Echtzeitinformation der Bevoelkerung sollen geschaffen und internationale Vereinbarungen ueber die gegenseitige Information bei Stoerfaellen in Kernkraftwerken getroffen werden. (DG)
Historische Stutzen aus Grauguss - Tragsicherheitsnachweise und Ertuchtigung
2009-01-01
Die Pflege und Rekonstruktion von historischen Gebauden ist eine wesentliche Aufgabe des Bauingenieurwesens und zudem von groem wirtschaftlichen Interesse. In Gebauden aus der Zeit um 1900 sind dabei oft gusseiserne Stutzen anzutreffen. Ihre Tragfahigkeit haben diese Bauteile fur die bestehenden Lasten langst unter Beweis gestellt; eine Umnutzung ist jedoch in der Regel mit vergroerten Lasten verbunden, und der Nachweis der Tragfahigkeit muss entsprechend den geltenden Sicherheitsanforderungen erneut erbracht werden. In den aktuellen Normen DIN 18800-2 [5] und DIN EN 1993-1-1 [8] sind historische Baustoffe aber nicht mehr enthalten, so dass derzeit kein gultiges Nachweisverfahren fur diese Bauteile existiert. Es wird daher ein Verfahren vorgestellt, mit dem im Sinne eines Ersatzstabverfahr...
1998-12-31
The documentation `Schraubenmaschinen` deals with the subject `screw spindle vacuum pump` for the first time. Therefore, this paper presents the type of maschine `screw spindle vacuum pump`, fixes its limits to the better known screw type compressor and finally classifies it in the crossover of vacuum-technology, characteristic geometry and the numerical simulation. The suggested reflections to choose a proper model of flow are based on the geometry of the screw spindle vacuum pump and fundamentals concerning the vacuum-technology and the state of flow. (orig.) [Deutsch] Die Schriftenreihe `Schraubenmaschinen` behandelt erstmals das Thema `Schraubenspindel-Vakuumpumpe`. Aus diesem Grund stellt der vorliegende Beitrag den Maschinentyp Schraubenspindel-Vakuumpumpe vor, grenzt ihn zur bekannteren Schraubenmaschine ab und ordnet ihn in der Schnittmenge aus Vakuumtechnik, charakteristischer Maschinengeometrie und der Simulation ein. Auf den vakuumtechnischen und stroemungstechnischen Grundlagen sowie geometrischen Betrachtungen basieren die genannten Ueberlegungen zur Auswahl geeigneter Stroemungsmodelle. (orig.)
1998-08-01
The spectrum of problems relating to endocrine-disrupting environmental chemicals was presented by competent experts from public authorities and scientific institutions. The lecturers described the current stage and future tasks of research. Their lectures focused on effects of hormone-like substances on humans and animals and an assessment of risk factors on the basis of data from scientific tests and current environmental exposure. There was also a contribution presenting the chemical industry`s view of the matter. [Deutsch] Kompetente Sachverstaendige aus Behoerden und wissenschaftlichen Einrichtungen stellten das Themenspektrum vor, fuehrten in den Forschungsstand ein und zeigten den Forschungsbedarf auf. Der Schwerpunkt lag in der Darstellung der der Auswirkungen hormonell wirksamer Substanzen, wie z.B. DDT, Dioxinen und PCBs, auf Mensch und Tier sowie in der Abschaetzung der Risikofaktoren anhand der bekannten Daten aus wissenschaftlichen Tests sowie der aktuellen Exposition in der Umwelt. Mit einem Beitrag der chemischen Industrie wurde auch deren Einschaetzung der Umweltproblematik aufgezeigt. (orig./MG) m9
2003-07-01
The Mittelplate consortium (RWE Dea AG/Wintershall AG) led by RWE Dea AG sunk and completed seven Dieksand extended reach boreholes between December 1997 and February 2003. The new drilling technology was developed and optimized in the course of the work as there were not sufficient data on horizontal drilling through salt. The results, modifications and future applications are presented. [German] Das Mittelplate-Konsortium (RWE Dea AG/Wintershall AG) unter Betriebsfuehrung der RWE Dea AG hat von Dezember 1997 bis Februar 2003 sieben Extended Reach Bohrungen Dieksand abgeteuft und komplettiert. Die Bohrarbeiten wurden in diesem Zeitraum von einem Team mit Sitz in Hamburg und einer nahezu konstanten Bohrmannschaft geplant und durchgefuehrt. Aufgrund weltweit geringer Erkenntnisse beim horizontalen Durchteufen eines Salzstockes musste das Team sich wesentliche bohrtechnische Notwendigkeiten selber erarbeiten und optimieren. Der Vortrag fasst die bohrtechnischen Erkenntnisse aus den Bohrungen zusammen und stellt wesentliche Aenderungen vergleichend dar. Anwendungen fuer zukuenftige Bohrtaetigkeiten unter Beruecksichtigung des Entwicklungskonzepts Mittelplate werden aufgezeigt. (orig.)
2010-01-01
Die Gansebachtalbrucke auf der Neubaustrecke zwischen Erfurt und Leipzig/Halle, Teil des Verkehrsprojektes Deutsche Einheit Nr. 8.2, ist eine integrale, also lagerlose, Eisenbahnbrucke aus Spannbeton. Sie ist fur den Hochgeschwindigkeitsverkehr mit Betriebsgeschwindigkeiten bis zu 300 km/h bestimmt. Die in der Realisierung befindliche Talbrucke basiert als alternativer Entwurf auf dem "Leitfaden: Gestalten von Eisenbahnbrucken" der DB AG. Die Gansebachtalbrucke ist eine Rahmenbrucke, ein Spannbetonplattenbalken monolithisch auf kreisrunden Pfeilern. Am Beispiel der Gansebachtalbrucke konnte gezeigt werden, dass die alternativen Entwurfe aus dem Leitfaden der DB AG hinsichtlich Tragfahigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Verkehrssicherheit sowie Kosten mindestens gleichwertig und damit fur den...
Crash-Tech 2001. Conference; Crash-Tech 2001. Tagung
2001-07-01
Improved active and passive safety of motor vehicles has resulted in a very much improved accident statistics. This conference discussed further optimisations in motor car safety. The harmonisation of test specifications world-wide was gone into, with particular interest in compatibility. Safety specifications resulting from current accident research and new legislation were gone into, and the current state of measuring and technology in crash testing was outlined. [German] Aufgrund der Verbesserungen in der aktiven und passiven Sicherheit von Fahrzeugen weisen die Unfallstatistiken in vielen europaeischen Laendern eine erfreuliche Tendenz auf. Die Tagung wird sich mit den Moeglichkeiten der weiteren Optimierung der Verkehrssicherheit befassen. Die 'Crash-Tech 2001' will sich mit dem Motto 'Sind wir auf dem Weg zum World NCAP?' der Harmonisierung der Testvorschriften unter Einbeziehung der Kompatibilitaet widmen. Dazu werden Anforderungen an die Fahrzeugsicherheit diskutiert, die sich sowohl aus der aktuellen Unfallforschung als auch aus den Vorschriften ergeben. Weiterhin wird der aktuelle Stand der Mess- und Versuchstechnik im Unfallversuch vorgestellt. (orig.)
2010-01-01
Zusammenfassung Die Verordnung des Europischen Rates und Parlaments ber Arzneimittel fr Neuartige Therapien, die in allen Mitgliedsstaaten der Europischen Union (EU) bereits in Kraft getreten ist, handelt unter anderem auch von mglichen zuknftigen Therapien mit humanen embryonalen Stammzellen. Deren Verwendung wird weltweit ebenso heftig wie kontrovers diskutiert. Im Unterschied zu den adulten Stammzellen, knnten sie nicht nur mit gravierenden medizinischen Problemen bei einem etwaigen therapeutischen Einsatz behaftet sein, sondern haben auch die Zerstrung von mglicherweise begonnenem menschlichem Leben zur Voraussetzung oder zum Gegenstand. Die Verordnung sieht daher gem den Grundlagen der EU ausdrcklich Subsidiaritt vor. Auch wenn bezglich der Gewinnung und Anwe...
1996-12-31
Through the efforts undertaken by the Federal Government Germany has assumed an internationally leading role in the phase-out of CFCs. With its Ordinance on the Prohibition of CFCs and Halon Germany has commited itself to phasing out the production and use of ozone-degrading substances earlier than required by the current international agreements. No country has implemented a more comprehensive concept for the phase-out of ozone-degrading substances. In retrospect the combination of statutory and volumentary measures has proved a pioneering feat. (orig./HW) [Deutsch] Durch die Bemuehungen der Bundesregierung hat Deutschland beim FCKW-Ausstieg eine internationale Fuehrungsrolle eingenommen. Mit der nationalen FCKW-Halon-Verbotsverordnung wurde im Vergleich zu den internationalen Regelungen ein vorzeitiger Ausstieg aus Produktion und Verwendung der ozonschaedigenden Stoffe festgelegt. In keinem anderen Staat wurde ein umfassenderes Konzept zum Ausstieg aus den ozonabbauenden Stoffen umgesetzt. Als wegweisend hat sich dabei die Verknuepfung ordnungsrechtlicher und freiwilliger Massnahmen erwiesen. (orig./HW)
5th workshop 'Magnetic bearings'. Proceedings; 5. Workshop Magnetlagertechnik. Tagungsband
2001-07-01
The workshop investigated the state of the art of magnetic bearings and their applications. It was attended by experts from industry, research institutions and universities who took the chance to exchange their experience and keep abreast of new developments. The proceedings volume contains all papers presented at the meeting, in chronological order. [German] Der Workshop stellt sich zur Aufgabe, sowohl die Fortschritte in Forschung und Entwicklung in der Magnetlagertechnik aufzuzeigen als auch den Stand der Technik an speziellen Anwendungen darzustellen. Die Veranstaltung versteht sich als Forum fuer Forscher und Anwender aus der Industrie, industriellen Forschungseinrichtungen sowie Universitaeten und Hochschulen. Daher steht der Erfahrungsaustausch zwischen Entwicklern, Herstellern und Betreibern im Mittelpunkt. Interessierte Fachleute aus Wissenschaft und Industrie haben hier die Moeglichkeit, sich ueber die Grundlagen, Einsatzmoeglichkeiten und Anwendungsgebiete der Magnetlagertechnologie zu informieren. Im vorliegenden Tagungsband sind die von den Autoren eingereichten Beitraege in der Reihenfolge des Tagungsprogramms wiedergegeben. (orig.)
1997-09-01
Marginal flow and gap flow through a highly staggered cascade consisting of slightly convex profiles were investigated in two steps. Cascades without gap were investigated in the first step and cascades with gap in the second. In the first step, a slightly staggered cascade of identical geometry was used for comparison. In the second step, an external rotor cascade of 9C7/32,5C50 profiles with a division ratio t/l = 1.0 and a staggering angle of {lambda} = 50 was used. At a Reynolds number Re{sub j} = 3.5 x 10{sup 5} and gap widths of s/l = 0.0, 0.01 and 0.3, flows, wakes and pressure distributions were measured and diagrams made. The measurements were evaluated by mass averaging and with the aid of the pulse method. In addition to the averaged results of a standard investigation, the dissertation comprises extensive data on 3D flow near the blade ends and at the side wall as a function of blade angles and gap widths between blades and side wall. This was the first time that marginal flow and gap flow of strongly staggered cascades with slightly convex profiles were investigated in a cascade wind tunnel. The findings are therefore quite new and deviate strongly from the results of earlier investigations on strongly convex profiles. The findings were compared with the results of compressor investigations, and good agreement was found. (orig./AKF) [Deutsch] Die vorliegende Arbeit berichtet ueber die in zwei Schritten durchgefuehrten Untersuchungen der Rand- und Spaltstroemungen eines hoch gestaffelten Verdichtergitters aus schwach gewoelbten Profilen. Im ersten Schritt wurde das Gitter ohne Spalt, im zweiten Schritt mit Spalt untersucht. Vergleichsgitter im ersten Schritt war ein zusaetzlich untersuchtes Gitter schwacher Staffelung mit sonst gleicher Geometrie. Vergleichsgitter im zweiten Schritt war das hoch gestaffelte Gitter aus dem ersten Schritt. Das untersuchte Verdichtergitter ist ein Rotor-Aussenschnitt-Gitter aus 9C7/32,5C50-Profilen mit einem Teilungsverhaeltnis von t/l=1,0 und einem Staffelungswinkel von {lambda}=50 . Bei einer Reynoldszahl von Re{sub 1}=3,5 x 10{sup 5} und bei Spaltweiten von s/l=0,0; 0,01 und 0,03 wurden Zu- und Nachlaufmessungen und Druckverteilungsmessungen durchgefuehrt sowie Anstrichbilder angefertigt. Die Auswertung der Messungen wurde als Massenmittelung sowie mit Hilfe der Impulsmethode vorgenommen. Zusaetzlich zu den Mittelschnittergebnissen einer Standarduntersuchung enthaelt die Arbeit umfangreiche Ergebnisse zum 3D-Stroemungsgeschehen an den Schaufelenden und auf der Seitenwand in Abhaengigkeit vom Anstellwinkel der Schaufeln und der Spaltweite zwischen den Schaufeln und der Seitenwand. Die Rand- und Spaltstroemungen hoch gestaffelter Verdichtergitter aus schwach gewoelbten Profilen wurden nach Kenntnis des Verfassers nie zuvor im Gitterwindkanal untersucht. Die im Rahmen dieser Arbeit gefundenen Ergebnisse, die stark abweichen von den entsprechenden Ergebnissen frueherer Untersuchungen an niedrig gestaffelten Verdichtergittern aus stark gewoelbten Profilen, sind dementsprechend neu. Ein Vergleich dieser Ergebnisse mit entsprechenden Ergebnissen aus Verdichteruntersuchungen wurde durchgefuehrt mit dem Ergebnis einer qualitativ sehr guten Uebereinstimmung. (orig.)
Ohne Licht kein Schatten - Fehlerkommunikation in den Medien aus arztlicher Sicht
2010-01-01
Die in der Medizin zu Recht geforderte bessere Sicherheitskultur ist in gleichem Masze fur die Medien zu fordern. Pravention statt Schuldzuweisung lautet der zentrale Auftrag aller Aktivitaten zur Steigerung der Patientensicherheit''. Verfolgt wird ein Systemansatz, der sich mit der Gesamtheit an individuellen und organisationsbezogenen Ursachen fur Fehler in der Medizin befasst. Eine in diesem Sinne informierte Medienberichterstattung leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherheitskultur.
Website Policies and Important Links Comments
 |
 |
 |
WorldWideScience.org is maintained by the
U.S. Department of Energy's
Office of Scientific and Technical Information as the Operating Agent
for the WorldWideScience Alliance.